# Modify this file for translating any Russian phrases
# Brief instructions are below. For further/more up to date details see http://netwinsite.com/dbabble/languages.htm
# After making any changes reload them using "dbabblesvr -reload"
# Any line starting with "#" is a comment line
# Format is a one or more of "SCHWD" followed by ":"
# followed by English phrase, followed by a line
# with translation, beginning with ":"
# Any line starting with S is a phrase used by server.
# Any line starting with C is a phrase used by windows client.
# Any line starting with H is a phrase used by help files.
# Any line starting with W is a phrase used by web interface.
# Any line starting with D is a phrase used by client template files.
# Make sure you don't change the number or order of % signs within a
# phrase or change digits and the character following a percent sign.
# Also characters after a backslash (\) have special meaning.
# To use a backlash, use \\. To use a % sign, use %%.
# Also, web and help phrases sometimes have embedded template
# variables, which start and end with || . Don't change the text within these.
# Windows client phrases sometimes have & in them. This is usually to indicate that the
# following character is the shortcut key for the button/menu that the caption appears on

# There are 3839 phrases in total.
# There are 790 server phrases.
# There are 1881 client phrases.
# There are 692 web template phrases.
# There are 802 help phrases.
# There are 12 client template phrases.
# Some phrases are used in multiple situations and only listed once.



S:subject:
:вопрос:

S:from:
:от:

S:to:
::

S:not
:не

S:or
:или

SC:and
:и

S:You have new email at %s
:Вы имеете новый email на %s

SC:Add Email Account
:Добавьте Учет Email

SC:byte
:байт

SC:bytes
:байты

SC:KB
:Kb

SC:MB
:Mb

SC:1 second
:1 второе

SCW:seconds
:секунды

SC:minutes
:минуты

SC:hours
:часы

SCW:days
:дни

SC:years
:леты

SC:minute
:минута

SC:hour
:час

SC:day
:день

SC:year
:год

SC:second
:во-вторых

SCW:Low
:Низко

SCW:Normal
:Нормально

SCW:High
:Высоко

S:The following article has been posted to %s.\nPlease either accept or reject it by replying to this\nmessage with the first line of your response as either:\n\n%s\nor\n%s\n
:Following статья была вывешена к %s.\nПожалуйста или примите или излучите его путем отвечать к этому\nсообщение с первой линией вашей реакции как то:\n\n%s\nили\n%s\n

S:The following article has been posted to %s.\nPlease either accept or reject it.\n
:Following статья была вывешена к %s.\nПожалуйста или примите или излучите его.\n

S:NOTE: This is not the first un-moderated article in this discussion.\nEven if you accept this article it will not be visible to NNTP\nusers until all prior articles are either accepted or deleted.\n
:ПРИМЕЧАНИЕ: Это не будет первая ун-umerenna4 статья на эта встреча.\nEven if вы признаваете эту статью они не будут видимы к nntp\nне принять или уничтожены потребители до всех прежних статьей или.\n

SCW:Discussion
:Обсуждение

S:Transcript of chat room session for %s at %s
:Транскрипт встречи комнаты бормотушк для %s на %s

S:Transcript of chat room session for %s between\n%s and %s
:Транскрипт встречи комнаты бормотушк для %s\n%s и %s

S:Transcript.txt
:Transcript.txt

S:authentication server said:
:сервер authentication сказал:

S:\n-----------------\nTo unsubscribe from this discussion, reply to this email with the subject %s\n
:\n\nК unsubscribe от этого обсуждения, ответ к этому emailс subject %s\n

S:You have been unsubscribed from %s
:Вы unsubscribed от %s

S:An email was received from you requesting an unsubscription to the\ndiscussion group \"%s\".\n\nYou will no longer receive any email copies of articles posted to this group.
:Email был получен от вас спрашивая unsubscription к\nгруппаа для обсуждения \"%s\".\n\nВы no longer не получите никакие экземпляры emailстатьей вывешенных к этой группе.

S:Request to unsubscribe from %s
:Запрос к unsubscribe от %s

S:An email was received from you requesting an unsubscription to the\ndiscussion group \"%s\".\n\nHowever, your email address (%s) is not currently registered for receiving email from this discussion.
:Email был получен от вас спрашивая unsubscription к\nгруппаа для обсуждения \"%s\".\n\nОднако, ваше email address (%s) в настоящее время не зарегистрировано для получать email от этого обсуждения.

S:Email ignored - forwarded too many times through %s
:Проигнорированный email - препроводил too many времен через %s

S:Posting failed - no recipient
:Ый вывешивать - отсутствие получателя

S:Email ignored - can't post to discussions via email from within %s
:Проигнорированный email - не смогите вывесить к обсуждениям через email от в пределах %s

S:Email ignored - probably from auto responder
:Email проигнорированный - вероятно от автоматическогоответчика

S:Emailing into discussion groups is disabled.
:Emailing в группаа для обсуждения неработающее.

S:Emailing into that discussion is prohibited.
:Emailing в то обсуждение запрещено.

S:Emailing into that discussion is prohibited from your email address (%s)
:Emailing в то обсуждение запрещено от вашего email address (%s)

SC:Re:
:Re:

S:Unknown reason
:Неизвестная причина

S:Failed to deliver message to user (%d)
:Не сумел поставить сообщение к потребителю (%d)

S:Recipient does not accept email messages (%d)
:Получатель не признавает сообщения email (%d)

S:This email message was too long to be converted to an instant message, so the entire message is included as an attachment
:Это сообщение email было слишком длинне быть преобразованным к немедленному сообщению, поэтому все сообщение включено как приложение

SC:message
:сообщение

S:Message could not be delivered to any recipients
:Сообщение не было в состоянии быть поставлено к всем получателям

S:Message was only delivered to %d out of %d possible members. Non local members and email members can't be delivered to via email
:Сообщение только было поставлено к %d из членов %d по возможности. Non местные члены и члены email можно поставить к через email

S:No such group
:Отсутствие такой группы

S:Article rejected - already have that message-id (%s)
:Излученная статья - уже имейте то сообщени-identifikaqih (%s)

S:Must specify a subject
:Определить вопрос

S:Must specify a from field
:Определить а от поля

S:Item is too old
:Деталь слишком стар

S:Failed to add item to group
:Не сумел добавить деталь к группе

S:Attachment is too large - maximum size is %s
:Приложение слишком большое - максимальным размером будет %s

S:Attachment (%s) discarded - failed to save to disk\n
:Приложение (%s) сбросило - не сумело сохранить кдиску\n

S:Attachment (%s) discarded - would use too much disk space\n
:Сброшенное приложение (%s) - использовало бы too much космоса диска\n

S:Unable to write item
:Неспособно для писания деталя

S:That article has been deleted
:Та статья была уничтожена

S:You may not cancel that article. You can only cancel articles that were posted while you were authenticated with the user name and password you are currently using.
:Вы не можете отменить ту статью. Вы можете только отменить статьи были вывешены пока вы были authenticated сименем и паролем потребителя, котор вы в настоящее время используете.

S:You must provide your user name and password to your news reading program in order to be able to cancel posts.
:Вы должны снабдить ваши имя и пароль потребителя ваша программа чтения весточки для того чтобы мочь отменить столбы.

S:Can't connect from your IP address
:Не смогите подключить от вашего IP ADDRESS

S:Rejecting connection - %s not registered
:Излучающ соединение - зарегистрированное %s

S:Rejecting connection - too many existing connections
:Излучающ соединение - too many existing соединений

S:Invalid syntax
:Инвалидный синтаксис

S:Message can only have one recipient
:Сообщение может только иметь один получатель

S:Invalid email address - should begin with %s
:Инвалидное email address - начать с %s

S:Invalid email address - should contain an @
:Инвалидное email address - содержать @

S:Can't find user group number %d
:Не смогите найти номер группы %d потребителя

S:Invalid email address - send to %susername@%s
:Инвалидное email address - пошлите к ХХХсХХХусернаме@ХХХсХХХ

S:Invalid user name (%s)
:Инвалидное имя потребителя (%s)

S:Failure Saving Message
:Сообщение Сбережения Отказа

S:Invalid Content
:Инвалидное Содержание

S:Not implemented
:Снабжено

SC:Unknown
:Неизвестно

S:[Waiting for %s to respond...]
:[ %s, котор нужно ответить... ]

S:[Has not responded yet...]
:[ не отвечает пока... ]

S:%s has come online
:%s приходило online

S:%s has become idle
:%s было неработающим

S:probably no longer at his computer
:вероятно no longer на его компьютере

S:probably no longer at her computer
:вероятно no longer на ее компьютере

S:probably no longer at his/her computer
:вероятно no longer на his/her компьютере

S:%s has gone offline
:%s шло offline

S:[%s is probably no longer here (they haven't requested an update for %d seconds)]
:[ %s вероятно no longer здесь (они не спрашивают уточнение на секунды %d) ]

S:[%s is here now]
:[ %s здесь теперь ]

S:[%s has left]
:[ %s выходило ]

S:[lost connection with %s]
:[ lost соединение с %s ]

S:[%s has declined your talk request]
:[ %s склоняло ваш запрос беседы ]

S:Transcript of private conversation between %s and %s
:Транскрипт частного разговора между %s и %s

S:Initiated by %s on %s
:Начато ХХХсХХХ на %s

S:Item has expired or been deleted
:Деталь терял силу или после того как он уничтожен

S:Server up for %s since %s
:Сервер вверх для %s с %s

S:Failed to append to user message file
:Не сумел приложить к архиву сообщения потребителя

S:This is a multi-part message in MIME format.
:Это будет multi-part сообщение в форме mime.

S:Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
:Содержани-Tip: text/plain; чюарсет=ус-charset=us-ascii

S:%s Instant Message
:Сообщение Момента времени %s

S:Server free disk space is too low. Try again later.
:Космос диска сервера свободно слишком низок. Попыткаснова более поздно.

S:No such user (%d:%d)
:Отсутствие такого потребителя (%d:%d)

S:You aren't allowed to broadcast messages
:Вы не позволены к сообщениям передачи

S:You aren't allowed to broadcast messages from your current ip address (%s)\n
:Вы не позволены к сообщениям передачи от вашего в настоящее время ip address (%s)\n

S:Your message (%s bytes) is too long (maximum allowed is %s bytes)
:Ваше сообщение (байты %s) слишком длинне (позволенным максимумом будет байты %s)

S:The attachment filenames (%s bytes) are too long (maximum allowed is %s bytes)
:Filenames приложения (байты %s) слишком длинни (позволенным максимумом будет байты %s)

S:Unknown user name (%s)
:Неизвестное имя потребителя (%s)

S:Can't send to email addresses on this system.
:Не смогите послать к адресам email на этой системе.

S:Failed to send email to [%s]
:Не сумел послать email к [ %s ]

S:Sent email to %s
:Посланный email к %s

S:Maximum length for SMS (phone) messages is %d characters. Your message is %d characters.
:Максимальной длиной для сообщений SMS (телефона) будет характеры %d. Вашим сообщением будет характеры %d.

S:Failed to send to phone number email address (%s)
:Не сумел послать к email address номера телефона(%s)

S:Sent to phone number %s via email to %s
:Послано к номера телефона %s через email к %s

S:Sorry - can't send to that phone number (%s)
:Огорченно - не смогите послать к тот номера телефона (%s)

S:Message creation failed (id=%d)
:Творение сообщения потерпело неудачу (id=%d)

S:You may not use the instant message feature
:Вы не можете использовать the instant характеристику сообщения

S:%s does not use the instant message feature
:%s не использует the instant характеристику сообщения

S:%s does not accept messages from you
:%s не признавает сообщения от вас

S:%s is ignoring you
:%s игнорирует вас

S:you can't send messages to users you are ignoring
:вы не можете послать сообщения к потребителям, котор вы игнорируете

S:You do not have permission to communicate with %s
:Вы не имеете позволение связывать с %s

S:Your message quota has been exceeded. You should delete some old instant messages so that you can receive new ones.
:Ваша квота сообщения была превышена. Вы должны уничтожить некоторые старые немедленные сообщения так, что вы сможете получить новые одни.

S:The user's message quota has been exceeded
:Квота сообщения потребителя была превышена

S:Your message quota would have been exceeded with this message (Message is %s and you only have %s left). You should delete some old instant messages so that you can receive new ones.
:Ваша квота сообщения была бы превышена с этим сообщением (сообщением будет %s и вы только имеете %s налево). Вы должны уничтожить некоторые старые немедленные сообщения так, что вы сможете получить новые одни.

S:The user's message quota would have been exceeded with this message (Your message is %s and they only have %s left)
:Квота сообщения потребителя была бы превышена с этим сообщением (вашим сообщением будет %s и они только имеют %s налево)

S:%s tried to send you a message of size %s which would have exceeded your message quota of %s (you are currently using %s). You should delete some old instant messages so that you can receive new ones.
:%s попыталось послать вами сообщение размера %s превысило бы вашу квоту сообщения %s (вы в настоящее время используете %s). Вы должны уничтожить некоторые старые немедленные сообщения так, что вы сможете получить новые одни.

S:Server free disk space is too low for this message. Try again later.
:Космос диска сервера свободно слишком низок для этого сообщения. Попытка снова более поздно.

S:Failed to save attachment file\n
:Не сумел сохранить архив приложения\n

S:This used to be a broadcast message, but it has been deleted
:Это использовало быть сообщение передачи, но оно было уничтожено

SCW:Not Specified
:Определено

SCW:Male
:Мужчина

SCW:Female
:Женщина

SCW:Everyone
:Каждое

S:%s Users and Friends
:Потребители и друзья %s

SCW:Friends
:Друзья

S:%s Users
:Потребители %s

S:Nobody
:Никто

SCW:Guest
:Гость

S:Enter a simple user name with no spaces. User name may not contain the following characters: %s
:Впишите просто имя потребителя без космосов. Имя потребителя не может содержать following характеры: %s

S:User name may not begin with user_
:Имя потребителя не может начать с потребителем _

S:User name may not contain the character @
:Имя потребителя не может содержать характер @

S:User name may not contain the character -
:Имя потребителя не может содержать характер -

S:User name may not start with digits followed by _
:Имя потребителя не может начать при числа последованные за_

S:%s is too long (%s bytes). Maximum allowed is %s bytes
:%s слишком длинне (байты %s). Позволенным максимумом будет байты %s

S:You must specify a value for %s
:Вы должны определить значение для %s

S:Invalid option selected for %s
:Инвалидный вариант выбранный для %s

S:You must select an option for %s
:Вы должны выбрать вариант для %s

S:You must select a value for %s
:Вы должны выбрать значение для %s

S:Invalid user name (%s), %s
:Инвалидное имя потребителя (%s), %s

S:Invalid user name (%s), that is already the name of a discussion group
:Инвалидным именем потребителя (%s), тем будет уже имя группаа для обсуждения

S:Invalid password (%s), enter a simple password with no spaces, try two small words, e.g. ballcat
:Инвалидный пароль (%s), вписывает просто пароль без космосов, пытается 2 малых слова, например ballcat

S:Invalid display name (%s), display name may not following characters: \"%s\"
:Инвалидное имя индикации (%s), имя индикации не может following характеры: \"%s\"

S:Could not load info for {%s}\n
:Не смогл нагрузить info для {%s}\n

S:No such user
:Отсутствие такого потребителя

S:Too many recent failed logins. Try again in 10 minutes
:Too many недавних вылтинных из строя logins. Попытка снова в 10 минутах

S:You have been banned from %s
:Вы были запрещены от %s

S:Sorry - that guest is already logged in.
:Огорченно что гость уже внесен в журнал внутри.

S:Too many guests are logged in. Try again later
:Too many гостей внесены в журнал внутри. Попытка снова более поздно

S:Only one online user permitted since license key is invalid. See %s
:Только один интерактивный пользователь позволил в виду того что ключ лицензии инвалидн. См. %s

S:Only %d users are allowed online at a time and that many are already online
:Только потребители %d позволены online одновременно и то много уже online

S:Too many users online. Maximum allowed is %d
:Too many потребителей online. Позволенным максимумом будет %d

S:User name contains invalid characters
:Имя потребителя содержит инвалидные характеры

S:Password contains invalid characters
:Пароль содержит инвалидные характеры

S:Too many pending authentications
:Too many ожидающих решения authentications

S:too many pending authentications
:too many ожидающих решения authentications

S:Invalid user or password
:Инвалидный потребитель или пароль

S:Password OK
:О'КЕЙО Пароля

SCW:Online
:Online

SCW:Offline
:Offline

SCW:Idle
:Idle

S:Recipient is not online
:Получатель не online

S:Recipient already has a request waiting\n
:Получатель уже имеет ждать запроса\n

S:%s is not online
:%s не online

S:%s is no longer online
:%s no longer online

S:%s already has a talk request waiting
:%s уже имеет ждать запроса беседы

S:You are not allowed to communicate with %s
:Вы не позволены связывать с %s

S:You are not allowed to use instant messages
:Вы не позволены использовать немедленные сообщения

S:%s does not accept talk requests from you
:%s не признавает запросы беседы от вас

S:%s does not use the talk feature
:%s не использует характеристику беседы

S:%s is not currently available
:%s не currently available

S:%s is no longer available
:%s no longer имеющееся

S:You can only post %d articles per day
:Вы можете только вывесить статьи %d в день

S:Only %d articles can be posted from your ip address (%s) per day
:Только статьи %d можно вывесить от вашего ip address (%s) в день

S:Only Me
:Только Я

SW:Number of old messages listed on each page
:Количество старых сообщений перечислил на каждой странице

S:When viewing a list of old instant messages you have received or sent, this many messages will be listed on each page.
:Осматривая перечень старые немедленные сообщения вы получали или после того как я посланы, эт много сообщений будут перечислены на каждой странице.

S:Record copies of sent attachments
:Рекордные экземпляры посланных приложений

S:Whenever you send an instant message with a file attached to it, normally a copy of the sent attachment is not recorded. If this option is checked, then a copy will be stored.
:Когда вы посылаете немедленное сообщение при архив прикрепленный к им, нормальн экземпляр посланного приложения не записан. Если этот вариант проверен, то экземпляр будет храниться.

SC:Reply to messages below original text
:Ответ к сообщениям под первоначально текстом

S:If this option is checked, then whenever you reply to a message, it is quoted and the cursor appears below the quoted text. If this is not checked, the cursor appears above the quoted text.
:Если этот вариант проверен, то когда вы отвечаете к сообщению, оно закавычено и стрелка появляется под закавыченным текстом. Если это не проверено, то стрелка появляется над закавыченным текстом.

S:Automatically delete copies of read messages
:Автоматически экземпляры delete прочитанных сообщений

S:If this option is checked, then copies of messages you have read but not deleted are automatically deleted after the given number of days.
:Если этот вариант проверен, то копирует сообщений, котор вы читали но уничтожено автоматически уничтожьте после, котор дали числа дней.

S:Automatically delete copies of sent messages
:Автоматически экземпляры delete посланных сообщений

S:If this option is checked, then copies of messages you have sent but not deleted are automatically deleted after the given number of days.
:Если этот вариант проверен, то копирует сообщений, котор вы посылали но уничтожено автоматически уничтожьте после, котор дали числа дней.

S:Tell me when connection to server is lost
:Скажите мне когда соединение к серверу потеряно

S:Occasionally, %s may loose your connection to the server if something goes wrong such as your internet connection going down, or the %s server temporarily stops. If this option is enabled in your preferences, you will be told when the connection to the server has been lost, and be given the option of trying to reconnect or not. If this option is not enabled, then if the connection is lost, %s will not tell you (although it will show up as not connected in the system tray) and will quietly try to reconnect to the server again as soon as it can.
:Случайн, %s может освободить ваше соединение к серверу если что-то идет неправильно such as ваше соединениеинтернета идя вниз, или сервер %s временно останавливает. Если этот вариант включен в ваших предпочтениях, то вы будете сказаны когда будет потеряно соединение к серверу, и даться вариант пытаться заново соединить или не. Если этот вариант не включен, то если соединение потеряно, то, %s не скажет вас (хотя оно покажет вверх как после того как оно соединено в подносе системы) и тих попытается заново соединять к серверу снова как только оно сможет.

S:Let other users beep me in talk sessions
:Препятствуйте другим потребителям beep я в встречах беседы

S:If this option is enabled, other users can make your computer beep while you are having a <a href=\"talks.htm\">private conversation</a> with them. This is intended to get your attention again if you switch to another window
:Если этот вариант включен, то другие потребители могут сделать ваш компьютер beep пока вы имеете <a href=\"talks.htm\">частный разговор</a> с ими. Это предназначено получать ваше внимание снова если вы переключаете к другому окну

S:Popup Window or Flashing Icon
:Окно Popup или проблескивая икона

S:%s provides you with the option of how you want to be notified when you receive new messages. By default, when you receive a new message or talk request, then the %s icon next to the system clock will flash until you click on it. You can instead make messages pop up instantly in on the screen if you would prefer.
:%s обеспечивает вас с вариантом как вы хотите быть сообщенным когда вы получаете новые сообщения. невыполнением обязательства, когда вы получите новое сообщение или поговорите запрос, тогда иконой %s рядом с часами системы блеснет до тех пор пока вы ne щелкнуть дальше им. Вы можетевместо сделать сообщения хлопнуть вверх немедленно внутри на экране если вы предпочитали бы.

SW:Default to deleting original message after replying
:Невыполнение обязательства к уничтожать первоначально сообщение после отвечать

S:Whenever you reply to an instant message sent to you, there is a checkbox available to delete the original message after you have replied to it. If this preference is on, then that checkbox will be checked by default. You can have this preference on, and still uncheck individual messages if you would rather keep them.
:Когда вы отвечаете к немедленному сообщению посланному к вам, будет имеющееся checkbox уничтожить первоначально сообщение после того как вы отвечали к им. Если это предпочтение дальше, то то checkbox будет проверено невыполнением обязательства. Вы можете иметь это предпочтение дальше, и все еще сообщения uncheck индивидуальные если вы довольно держали бы их.

S:Default to deleting original message after forwarding
:Невыполнение обязательства к уничтожать первоначально сообщение после препровождения

S:This option is the same as the delete after replying option, but instead applies to forwarded messages.
:Этот вариант этим же как delete после отвечать вариант, но вместо применяется к препровождаемым сообщениям.

SW:Display Friends List in a Separate Window
:Друзья индикации перечисляют в отдельно окне

S:If this option is checked, then your list of friends will appear in a separate window. You must logout and login again before any changes to this setting take effect.
:Если этот вариант проверен, то ваш перечень друзья появится в отдельно окно. Вы logout и login снова прежде чем любые изменения к этой установке принимают влияние.

SW:Display Friends List in a Separate Frame
:Друзья индикации перечисляют в отдельно рамке

S:If this option is checked, then your list of friends is shown in a frame on the right hand side of the window. You must logout and login again before any changes to this setting take effect.
:Если этот вариант проверен, то ваш перечень друзья показанв рамке на стороне правой руки окна. Вы logout и loginснова прежде чем любые изменения к этой установке принимают влияние.

S:Show menu at top of window
:Покажите меню наверху окна

S:If this option is checked, then the list of standard links is displayed at the top of the window instead of on the left. You must logout and login again before changes to this setting take effect.
:Если этот вариант проверен, то перечень стандартные соединения показан вверху окно вместо на левой стороны. Вы logout и login снова прежде чем изменения к этой установке принимают влияние.

S:Other users see you as idle
:Другие потребители видят вас как idle

S:If this option in on, then other users will see you as being idle if you have not typed or moved the mouse recently in any application on your computer.
:Если этот вариант внутри дальше, после этого другие потребители увидит вас как был неработающ, то если вы не печатали на машинке или не двигали мышь недавн в любом применении на вашем компьютере.

S:Other users see you as offline
:Другие потребители видят вас как offline

S:If this option in on, then other users will see you as being offline if you have not typed or moved the mouse recently in any application on your computer.
:Если этот вариант внутри дальше, после этого другие потребители увидит вас как был offline, то если вы не печатали намашинке или не двигали мышь недавн в любом применении на вашем компьютере.

S:Focus friends frame/window when friends come online
:Друзья frame/window фокуса когда друзья придут online

S:If this option in on, and you have either the friends frame or window option on, then whenever a friend comes online the friends frame or window is focussed.
:Если этот вариант внутри дальше, и вы имеете или друзей обрамляете или, то вариант окна дальше, после этого когда друг приходит online рамка друзей или окна сфокусирован.

S:When offline, forward instant messages to email
:Когда offline, передние немедленные сообщения к email

S:If this option is on, any instant messages you receive while you are offline will be forwarded to the specified email address.
:Если этот вариант дальше, то все немедленные сообщения, котор вы получаете пока вы offline будете препровожены к определенному email address.

S:Accept email and turn into instant messages for me
:Примите email и поверните в немедленные сообщения дляменя

S:If this option is on, anyone can send to your special %s email address, and these messages get converted into instant messages for you.
:Если этот вариант дальше, то любое может послать к вашему специальному email address %s, и эти сообщения получают преобразованными в немедленные сообщения для вас.

S:Notification of new email
:Извещение нового email

S:This preference section allows you to specify one or more email servers so that you will be automatically informed when you have new email.
:Этот раздел предпочтения позволяет вас определить one or more серверов email так НОП вы автоматически будете сообщены когда вы будете иметь новый email.

S:Notification of new email - Message matching rules
:Извещение нового email - правила сообщения сопрягая

S:This lets you specify that you only want to be informed of new email matching a given set of rules. For example you might only want to know when you have new email from a particular email address.<br>  Specify one or more rules of the form <b>(Header Name): (Match Text)</b>. For example <b>From: @netwinsite.com</b> would match any email where the from address is someone@netwinsite.com. Another example is <b>not (X-Spam-Detect: *)</b> which would not notify you of email that contains the header X-Spam-Detect which is a header added by some email servers when they think the message they are giving to you is probably spam.<br>Rules can be combined using <b>and</b> and <b>or</b>. For example: <b>(From: @netwinsite.com) or ((Priority: high) and not (X-Spam-Detect: *))</b> would match email either from someone@netwinsite.com or any other high priority mail, as long as it is not spam.
:Это препятствует вам определить что вы только хотите бытьсообщенным нового email сопрягая, котор дали комплект правил. Например вы могли только хотеть знать когда вы имеете новый email от определенного email address.<br>  Определите one or more правила формы <b>(имени коллектора): (Текст Спички)</b>.Например <b>от: @netwinsite.com</b> сопрягало бы любой email где от адреса someone@netwinsite.com. Другой пример не <b>(Х-Спам-Obnaruj6te: *)</b> не сообщило бы вас email содержит коллектор Х-Спам-Obnaruj6te будет коллектором добавленным некоторыми серверами email когда они думает сообщением, котор они дает к вам будет вероятно spam.<br>Правила могут быть совмещенным использованием <b>и</b> и <b>или</b>. Например: <b>(от: @netwinsite.com) или ((приоритет: высоко) и не (Х-Спам-Obnaruj6te: *))</b> сопрягал email или от someone@netwinsite.com или любой другой почты высокийа приоритет, как длиной как это не будет spam.

S:%s System
:Система %s

S:%s %s Server Version %s (%s)
:Вариант %s Сервера %s %s (%s)

SC:Local
:Местно

S:Unknown System
:Неизвестная Система

S:Unknown Web Browser
:Неизвестное Web browser

S:Windows Client %s
:Клиент %s Windows

S:%s on %s
:%s на %s

S:Can't create channel - too many existing channels
:Не смогите создать канал - too many existing каналов

S:No reply from remote server
:Отсутствие ответа от дистанционного сервера

S:No reply received from remote server
:Отсутствие ответа полученного от дистанционного сервера

S:Could not connect to remote server
:Не был в состоянии соединиться к дистанционному серверу

SC:None
:Никакие

S:Invalid request
:Инвалидный запрос

S:That attachment is too old and has been deleted
:Что приложение слишком старо и было уничтожено

S:That attachment is not available to unauthenticated users\n
:Что приложение не имеющееся к unauthenticated потребители\n

S:There is no such file (%s)\n
:Не будет такого архива (%s)\n

SC:To Do
:Сделать

SW:Administrator
:Администратор

S:You need %s Version %s or later
:Вы вариант %s %s или более поздно

S:This %s server (version %s) is too old to handle your version (%s) of %s
:Этот сервер %s (вариант %s) слишком стар для того чтобы отрегулировать ваш вариант (%s) %s

S:You must be a %s user to do that
:Вы должны быть потребителем %s для того чтобы сделать то

S:Master server could not be contacted
:Мастерский сервер не был в состоянии быть контактирован

S:Could not send request to master server
:Не был в состоянии послать запрос управлять сервером

S:That attachment is too old and has been deleted\n
:Что приложение слишком старо и было уничтожено\n

S:You don't have permission to view that attachment\n
:Вы не имеете позволение осмотреть то приложение\n

S:The requested file is too large.\r\nIt is %s bytes, but maximum allowed is %s bytes\r\n
:Спрошенный архив слишком большой.\r\nБудет байтами %s, но позволенным максимумом будет байты %s\r\n

S:Attachment (%s bytes) is too large. Maximum allowed is %s bytes\n
:Приложение (байты %s) слишком большое. Позволенным максимумом будет байты %s\n

SCW:OK
:О'КЕЙО

S:Invalid name (%s)
:Инвалидное имя (%s)

S:Invalid Request
:Инвалидный Запрос

S:That file (%s) does not exist
:Тот архив (%s) не существует

S:Invalid advertisement link
:Инвалидное соединение рекламы

S:chat room
:комната бормотушк

S:Only %d users are allowed in a chat room at once, and there are already that many in this chat room
:Только потребители %d позволены в комнате бормотушк сразу, и уже что много в этом комната бормотушк

S:Chat Room changes failed - %s
:Комната бормотушк изменяет после того как она а - %s

S:Create new chat room succeeded
:Создайте новую преуспетую комнату бормотушк

S:Modify chat room succeeded
:Доработайте преуспетую комнату бормотушк

SC:You aren't allowed to create chat rooms
:Вы не позволены создать комнаты бормотушк

S:You don't have permission to modify this chat room
:Вы не имеете позволение доработать эту комнату бормотушк

S:Create New Chat Room Failed
:Создайте Новую Комнату Бормотушк Потерпите неудачу

S:No such chat room (%d)\n
:Отсутствие такой комнаты бормотушк (%d)\n

S:You aren't allowed to modify that chat room
:Вы не позволены доработать ту комнату бормотушк

SC:A chat room transcript has been automatically saved in your old instant messages list.
:Транскрипт комнаты бормотушк автоматически был сохранен в вашем старом немедленном списке сообщений.

S:View transcript
:Транскрипт взгляда

S:A chat room transcript has been automatically saved.
:Транскрипт комнаты бормотушк автоматически был сохранен.

S:This is an encrypted chat room. You need to use the Windows client to use encrypted chat rooms
:Это будет encrypted комната бормотушк. Вы использовать клиента Windows к encrypted пользой комнатам бормотушк

S:This is an encrypted chat room. You need version 2.4c or later to use encrypted chat rooms
:Это будет encrypted комната бормотушк. Вы вариант 2.4c или более поздно к encrypted пользой комнатам бормотушк

S:Chat Room message rejected
:Излученное сообщение комнаты бормотушк

S:Attachment (%s bytes) would use too much disk space. Suggest server administrator increase the filespace setting.
:Приложение (байты %s) использовало бы too much космоса диска. Предложите увеличение администратора сервера установка filespace.

S:Failed to save attachment
:Не сумел сохранить приложение

S:You do not have permission to moderate this chat room
:Вы не имеете позволение умерить эту комнату бормотушк

S:That message no longer exists
:То сообщение no longer не существует

S:Failed to accept message
:Не сумел признавать сообщение

S:recipient is not online
:получатель не online

S:recipient is ignoring you
:получатель игнорирует вас

S:recipient does not accept messages from you
:получатель не признавает сообщения от вас

S:That recipient is already present
:Тот получатель присутствует уже

S:That recipient is not allowed in this chat room
:Не позволяют тому получателю в этой комнате бормотушк

S:Invitation sent
:Посланное приглашение

S:You are not allowed to send to that user group
:Вы не позволены послать к той группе потребителя

S:No members of that user group are online and not already present
:Никакие члены той группы потребителя не присутствуют online и уже

S:Invited 1 online user
:Приглашено 1 интерактивному пользователю

S:Invited %d online users
:Приглашенные интерактивные пользователи %d

S:Invitation Failed (%s)
:Ое Приглашение (%s)

S:For better performance try using the %s
:Для более лучшей попытки представления использующ %s

S:%s Windows Client
:Клиент %s Windows

SC:%s ago
:%s тому назад

S:You are not allowed to use chat rooms
:Вы не позволены использовать комнаты бормотушк

S:You are not allowed to use discussion groups
:Вы не позволены использовать группаа для обсуждения

S:That %s has been deleted
:То %s было уничтожено

S:You've been banned from that %s
:Вы были запрещены от того %s

S:You aren't allowed to enter that %s
:Вы не позволены войти то %s

S:discussion
:обсуждение

S:You aren't allowed to delete that file
:Вы не позволены уничтожить тот архив

S:File successfully deleted
:Успешно уничтоженный архив

S:Could not delete file
:Не был в состоянии уничтожить архив

S:unknown
:неизвестно

S:(No Subject)
:(Отсутствие Вопроса)

S:You aren't allowed to delete that group
:Вы не позволены уничтожить ту группу

S:Group deleted
:Уничтоженная группа

S:Group deletion failed
:Пропускание группы потерпело неудачу

S:Group changes failed - %s
:Группа изменяет после того как она а - %s

S:Must specify a news group name
:Определить название группы весточки

S:News group/email name is invalid. It must contain no spaces
:Имя весточки group/email инвалидно. Оно должен не содержать никакие космосы

S:You don't have permission to modify this group
:Вы не имеете позволение доработать эту группу

SC:You aren't allowed to create discussions
:Вы не позволены создать обсуждения

S:Create new group succeeded
:Создайте новую преуспетую группу

S:Modify group succeeded
:Доработайте преуспетую группу

S:<All Users>
:<all users="">

S:Failed to get group details
:Не сумел получить детали группы

S:You aren't allowed to modify that group
:Вы не позволены доработать ту группу

S:Message not found
:Найденное сообщение

SCW:Attachment
:Приложение

S:No previous Article
:Отсутствие ранее статьи

S:No Next Article
:Отсутствие Следующей Статьи

S:No Previous Thread
:Отсутствие Ранее Резьбы

S:No Next Thread
:Отсутствие Следующей Резьбы

S:Invalid Group (%d)\n
:Инвалидная Группа (%d)\n

S:You do not have permission to moderate this discussion
:Вы не имеете позволение умерить это обсуждение

S:0 times
:времена 0

S:1 time
:1 время

S:%d times
:Времена %d

S:Guests can't rate articles
:Гости не могут расклассифицировать статьи

S:No item selected
:Отсутствие выбранного деталя

S:Item (%d:%d) no longer exists - it has been deleted
:Деталь (%d:%d) no longer не существует - он был уничтожен

S:Deleted %d article(s)
:Уничтоженное article(s) %d

S:You aren't allowed to delete that thread
:Вы не позволены уничтожить ту резьбу

S:You aren't allowed to delete all articles from that sender
:Вы не позволены уничтожить все статьи от того прислужника

S:You aren't allowed to do that
:Вы не позволены сделать то

S:(failed to delete %d articles)
:(не сумейте уничтожить статьи %d)

S:(failed to accept %d articles)
:(сумено для того чтобы признавать статьи %d)

S:Successfully deleted %d articles.
:Успешно уничтоженные статьи %d.

S:Successfully accepted %d articles.
:Успешно принятые статьи %d.

S:Successfully deleted %d articles (failed to delete %d articles)
:Успешно уничтоженные статьи %d (не сумейте уничтожить статьи %d)

S:Article deleted
:Уничтоженная статья

S:Article was already deleted
:Статья уже была уничтожена

S:You aren't allowed to delete that item
:Вы не позволены уничтожить тот деталь

S:Some time ago
:Некоторое время тому назад

S:On %s
:На %s

S:an anonymous person
:подметная персона

S:said
:сказано

SC:>
:>

S:You aren't allowed to post to this group
:Вы не позволены вывесить к этой группе

S:That item no longer exists - it has been deleted
:Что деталь no longer не существует - оно уничтожает

S:Subject (%s bytes) is too long. Maximum allowed is %s bytes
:Вопрос (байты %s) слишком длиннь. Позволенным максимумом будет байты %s

S:You must have some content in the message
:Вы должны иметь некоторое содержание в сообщении

S:Your article (%s bytes) is too large. Maximum allowed is %s bytes
:Ваша статья (байты %s) слишком большая. Позволенным максимумом будет байты %s

S:Too many attachments. Maximum allowed is %d
:Too many приложений. Позволенным максимумом будет %d

S:Posting Failed - %s
:Ый Вывешивать - %s

S:Item Added to chat room
:Деталь добавил к комнате бормотушк

SW:Article Successfully Posted
:Успешно Вывешенная Статья

S:Could not get group details
:Не был в состоянии получить детали группы

S:Can't find that group (%d,%d)
:Не может найти что группа (%d, %d)

S:You aren't allowed to add users to this group
:Вы не позволены добавить потребителей к этой группе

S:You can't add non-local users to a discussion group that does not have the 'world-wide' property on.
:Вы не можете добавить non-local потребителей к группаа для обсуждения не имеет ' всемирное ' свойство дальше.

S:Can't Find that group (%d,%d)
:Не может найти что группа (%d, %d)

S:You aren't allowed to modify members of this group
:Вы не позволены доработать члены этой группы

S:You can't ban group administrators
:Вы не можете запретить администраторов группы

S:Chat Members Details Saved
:Сохраненные Детали Членов Бормотушк

S:Group Members Details Saved
:Сохраненные Детали Членов Группы

S:Change OK
:Измените О'КЕЫ

S:That item no longer exists in the group\n
:Тот деталь no longer не существует в группе\n

S:There is no discussion group called '%s'
:Не будет вызванного группаа для обсуждения ' %s '

S:That discussion group is not publicly available
:Что группаа для обсуждения не общественно имеющийся

S:Could not authenticate you with your home %s server - %s
:Не был в состоянии authenticate вы с вашим домашним сервером %s - %s

S:User lookup failed (either invalid user, not loggedin, or invalid token)
:Взгляд вверх потребителя потерпел неудачу (или инвалидный потребитель, не loggedin, или инвалидный token)

S:You are logged out
:Вы внесены в журнал вне

SW:Login
:Login

S:You need JavaScript enabled to login
:Вы javaScript включенный к login

S:No reply from the authenticating POP server
:Отсутствие ответа от authenticating сервера ШИПУЧКИ

S:No reply from the authenticating process
:Отсутствие ответа от authenticating процесса

S:Can't automatically create new account - no password available
:Не смогите автоматически создать новый учет - никакой имеющийся пароль

S:Can't create new user account
:Не смогите создать новый учет потребителя

S:user or password incorrect
:потребитель или пароль неправильно

S:Sorry - login failed
:Огорченно - login потерпел неудачу

S:No member of %s is currently online
:Никакой член %s не в настоящее время online

S:Too many guests are currently online
:Too many гостей в настоящее время online

S:Live chat with %s
:Живет бормотушк с %s

S:Live chat with %s is currently unavailable
:Бормотушк в реальном маштабе времени с %s отсутствует в настоящее время

S:Invalid auto-login reference(%d)
:Инвалидное reference(%d) автомобил-auto-login

S:Invalid User
:Инвалидный Потребитель

S:Transfer Failed
:Переход Потерпел неудачу

S:Transfer failed. Program is probably not installed on this system\n
:Переход потерпел неудачу. Программа вероятно не установлена на эту систему\n

S:Transfer failed. Failed to create temporary file\n
:Переход потерпел неудачу. Не сумел создать временныйфайл\n

S:Redirecting you to %s
:Перенаправлять вас к %s

S:No user name specified
:Отсутствие определенного имени потребителя

S:There is 1 broadcast
:1 передача

S:There are %d broadcasts
:Будут передачи %d

S:You have 1 matching message
:Вы имеете 1 сопрягая сообщение

S:You have more than %d matching messages
:Вы имеете больше чем сообщения %d сопрягая

S:You have %d matching messages
:Вы имеете сообщения %d сопрягая

S: (%d unread)
:(unread %d)

S:Messages Deleted OK
:Сообщения Уничтожили О'КЕЫ

S:Messages Updated OK
:Сообщения Уточнили О'КЕЫ

S:Can't find file
:Не смогите найти архив

S:Message no longer exists
:Сообщение no longer не существует

S:Message %d set as read
:Сообщение %d установленное как прочитано

S:Message %d set as not read
:Сообщение %d установленное как прочитано

S:Deleted %s of attachments
:Уничтоженное %s приложений

S:You can't delete broadcast message attachments
:Вы не можете уничтожить приложения сообщения передачи

S:That attachment has already been deleted
:То приложение уже было уничтожено

S:Attachment deleted
:Уничтоженное приложение

S:That attachment has been deleted
:То приложение было уничтожено

SC:you
:вы

S:Not sending - user is not in that state (%s)
:Посылающ - потребитель не находится в том положении (%s)

S:Sent to online user
:Послано к интерактивному пользователю

S:Sent to probably online browser user
:Послано к вероятно online потребителю браузера

S:Queued for offline user
:Queued для offline потребителя

S:Sent to offline user
:Послано к offline потребителю

S:Broadcast Message Sent
:Посланное Сообщение Передачи

S:Sent to email account
:Послано к учету email

S:Sent to mobile phone
:Послано к мобильному телефону

S:Unknown Reason
:Неизвестная Причина

S:No recipients
:Отсутствие получателей

S:No recipients are in that state (%s)
:Никакие получатели не находятся в том положении (%s)

S:Failed to deliver to any recipients:\n%s
:Не сумел поставить к всем получателям:\n%s

S:Message was only sent to %d recipient(s). Message was not delivered to:\n%s
:Сообщение только было послано к recipient(s) %d. Сообщение не было поставлено к:\n%s

S:Message successfully sent to %d recipient(s)
:Сообщение успешно посланное к recipient(s) %d

S:unknown reason
:неизвестная причина

S:Only if online
:Только если online

S:Currently, sent attachments are not saved. You can enable saving\nfor future sent attachments from the Preferences Window.\n
:В настоящее время, послано приложениями не сохраньте. Вы можете включить сбереженияа\nна будущее посланные приложения от окна предпочтений.\n

S:Sent Message could not be saved
:Посланное сообщение не было в состоянии быть сохранено

S:View Sent Message
:Взгляд Послал Сообщение

S:Message could not be sent - %s
:Сообщение не было в состоянии быть послано - %s

S:View Reminder Message
:Сообщение Памятки Взгляда

S:Reminder message queued for delivery later
:Сообщение памятки queued для поставки более поздно

S:That message has been deleted
:То сообщение было уничтожено

S:Message draft could not be saved - %s
:Проект сообщения не был в состоянии быть сохранен - %s

S:Draft message saved
:Сохраненное сообщение проекта

S:You aren't allowed to send to the user group %s
:Вы не позволены послать к группе потребителя %s

S:Invalid original message attachment
:Инвалидное первоначально приложение сообщения

S:Original message attachment has been deleted
:Первоначально приложение сообщения было уничтожено

S:Message Successfully Sent
:Успешно Посланное Сообщение

S:You must say something in the message
:Вы должны сказать что-то в сообщении

S:Can't save drafts of broadcast messages
:Не смогите сохранить проекты сообщений передачи

S:Can't send broadcast messages as reminders
:Не смогите послать сообщения передачи как памятки

S:Your message after being split into lines (%s bytes) is too long (maximum allowed is %s bytes)
:Ваше сообщение после быть разделенным в линии (байты %s) слишком длинне (позволенным максимумом будет байты %s)

S:Too many recipients (maximum allowed is %d)
:Too many получателей (позволенным максимумом будет %d)

S:No recipients specified
:Отсутствие определенных получателей

S:No such message
:Отсутствие такого сообщения

S:Invalid real recipient list
:Инвалидный реальный реципиентный список

S:Can't send email - your email address (%s) is invalid\n
:Не смогите послать email - ваше email address (%s) инвалидно\n

S:Can't send email - the destination address (%s) is invalid\n
:Не смогите послать email - адрес назначения (%s) инвалидн\n

S:Failed to send email
:Не сумел послать email

S:Email sent to %s <%s>
:Email посланный к %s <%s>

S:That discussion does not exist any more
:То обсуждение не существует больше

SC:You can use %s to communicate with users using other instant messaging applications. However, in order to do so you must have an existing account with each of the servers you wish to communicate with. By supplying your name and password here, the %s server will automatically connect you to the relevant server whenever you connect to %s. In this way, you will be able to see when your friends using these other protocols are online and send and receive instant messages from them.
:Вы можете использовать %s для того чтобысвязывать с потребителями использующ другие немедленные применения послания. Однако, сделать так вас должен иметь existing учет с каждым из серверов, котор вы желаете связывать с. Путем поставлять ваши имя и пароль здесь, сервер %s автоматически соединит вас к уместному серверу когда вы подключаете к %s. В этой дороге, вы будете увидеть когда ваши друзья используя этидругие протоколы online и послать и получить немедленные сообщения от их.

SC:The reason you need to supply an existing name and password for each of these protocols is that these protocols are not openly available to anyone. So %s must pretend to be a client for each of protocols by logging in to your existing account.
:Причина, котор вы поставить existing имя и пароль по каждом из из эти протоколы что эти протоколы не открыто имеющиеся к любому. Так %s должно претендовать быть клиентом по каждом из из протоколы путем вносить в журнал внутри к вашему existing учету.

S:Once you have entered your name and password below, click 'Save Changes' to connect. The status of your connection will be displayed on this page.
:Как только вы вписывали ваши имя и пароль ниже, click' за исключением изменений, котор нужно соединиться. Состояние вашего соединения будет показано на этой странице.

S:Friend Notes
:Примечания Друга

S:1) After you have specified your account name and password below, then you can add gateway friends (ICQ, MSN, etc) from the <a href=\"%s\">Change Friends</a> page. To import your existing contact lists you must use the %s Windows client.
:1) после того как вы определяли ваши и пароль типа счета ниже, после этого вы можете добавить друзей входного (ICQ, MSN, etc) от <a href=\"%s\"></a>страницы <a>друзей</a> <a>изменения</a>. Для того чтобы импортировать ваши existing списки контакта вы должны использовать клиента %s Windows.

SC:2) When adding gateway friends is it possible that their online status may not show up correctly when you first add them if they were already on your friends list in the previous application you used. In this case log out and log in to %s and their correct status should show up within a few seconds.
:2) когда добавлять друзей входного будет им по возможности что их online состояние не может показать вверх правильно когда вы сперва добавляете их если они находились уже на ваших друзьях перечисляют в ранее применении, котор вы использовали. In this case журнал из и журнал внутри к %s и их правильно состоянию должны показать вверх в пределахнемного секунд.

S:Preferences Saved
:Сохраненные Предпочтения

S:Private Conversation
:Частный разговор

S:Leave Conversation
:Оставьте Переговор

S:That talk session doesn't exist anymore
:Та встреча беседы не существует больше

S:A talk transcript has been automatically saved in your old instant messages list
:Транскрипт беседы автоматически был сохранен в вашем старом немедленном списке сообщений

S:That talk session doesn't exist anymore. The server has probably been restarted
:Та встреча беседы не существует больше. Сервер вероятно был повторен старт

S:You aren't allowed to see that talk session
:Вы не позволены увидеть что встреча беседы

S:Could not talk to user - %s
:Не был в состоянии поговорить к потребителю - %s

S:Talk request failed - %s
:Ый запрос беседы - %s

S:You aren't allowed to view the members of that user group and you can't encrypt the message if you don't know who the recipients are.
:Вы не позволены осмотреть члены той группы потребителя и вы не можете encrypt сообщение если вы не знаете, то получатели.

S:No such user group (%d)
:Отсутствие такой группы потребителя (%d)

S:Changes successfully saved. You are no longer allowed to view that user group.\n
:Успешно сохраненные изменения. Вы no longer не позволены осмотреть ту группу потребителя.\n

S:You aren't allowed to view that user group
:Вы не позволены осмотреть ту группу потребителя

S:You aren't allowed to create user groups
:Вы не позволены создать группы потребителя

S:You have too many existing user groups
:Вы имеете too many existing групп потребителя

S:That user group no longer exists (%d)
:Что группа потребителя no longer не существует (%d)

S:New owner must be an existing member
:Новое предприниматель должно быть existing членом

S:Must specify a name
:Определить имя

S:Invalid name. It must not contain any of \"%s\"
:Инвалидное имя. Оно не должен содержать любое из \"%s\"

S:User Group %s has been deleted
:Уничтожала группу потребителя %s

S:Saved
:Сохранено

S:Can't find user group %d
:Не смогите найти группу потребителя %d

S:You are not allowed to add members to that user group
:Вы не позволены добавить члены к той группе потребителя

S:Can't find user group %d,%d
:Не смогите найти группу потребителя %d, %d

S:You aren't allowed to send to the user group
:Вы не позволены послать к группе потребителя

S:Can't join non-local user groups
:Не смогите соединить non-local группы потребителя

S:Not allowed to join user group (%d)
:Позволено для того чтобы соединить группу потребителя (%d)

SCW:Yes
:Да

SCW:No
:Нет

S:Change Password
:Измените Пароль

S:Your password will be emailed to this address
:Ваш пароль будет emailed к этому адресу

S:Confirm Password
:Подтвердите Пароль

S:Enter your password again to confirm that you did not mis-type it
:Вписывайте ваш пароль снова для того чтобы подтвердить чтовы не сделали мис-tip оно

S:Date and Year of Birth
:Дата и год рождениа

S:day/month/year - e.g. 21/2/76
:day/month/year - например 21/2/76

S:month/day/year - e.g. 2/21/76
:month/day/year - например 2/21/76

S:Restricted communication user groups that you belong to
:Ограниченные группы потребителя связи что вы принадлежите к

S:Restricted User Groups
:Ограниченные Группы Потребителя

S:%s (never been online)
:%s (никогда были online)

S:%s (last online %s ago)
:%s (последнее online %s тому назад)

SCW:Status
:Состояние

S:Local Time
:Местня время

S:Age
:Время

S:%s from %s
:%s от %s

S:Using
:Использование

S:Last Used
:Используемое Последнее

S:Ads Seen
:Увиденный Ads

S:Ads Clicked
:Щелкнутый Ads

SW:User-ID
:User-ID

S:Global User Name
:Гловальное Имя Потребителя

S:Encryption Certificate Available
:Имеющийся Сертификат Encryption

SW:Total discussion group posts
:Полные столбы группаа для обсуждения

SW:Average discussion group post rating
:Средняя номинальность столба группаа для обсуждения

S:%1.1f over %d submitted rating(s) for %d post(s). (If user has made at least %d posts that have been rated on average by at least %d different people, then all new posts from this user are automatically rated %d times using the average rating of all their previous posts)
:%1.1f излишек %d представило rating(s) для post(s) %d. (если потребитель делал по крайней мере столбы, то %d были расклассифицированына среднем по крайней мере людьми %d по-разному, после этоговсе новые столбы от этого потребителя автоматически расклассифицированы времена %d использующ среднюю номинальность всех их ранее столбов)

SCW:Email Address
:Email address

S:Your version of %s is too old to create a new user
:Ваш вариант %s слишком стар для того чтобы создать нового потребителя

S:Your version of %s is too old to view user settings
:Ваш вариант %s слишком стар для того чтобы осмотреть установки потребителя

S:You are not allowed to modify that user's settings
:Вы не позволены доработать что установки потребителя

S:Too many existing users
:Too many existing потребителей

S:Added %d new friends to friends list
:Добавленные друзья %d новые к списку друзей

S:Could not perform a global search - %s (try again later)
:Не смогл выполнить гловальный поиск - %s (попытку снова более поздно)

S:There is 1 user matching your search
:1 потребитель сопрягая ваш поиск

S:There are %d matching users
:Будут потребители %d сопрягая

S:There are more than %d matching users. You should refine your search to find the others
:Больше чем потребители %d сопрягая. Вы должны уточнить ваш поиск для того чтобы найти другие

S: (results %d to %d)
:(результаты %d к %d)

S:You aren't allowed to modify your account details
:Вы не позволены доработать ваши детали учета

S:User Details Modified Successfully
:Детали Потребителя Доработанные Успешно

S:User no longer exists
:Потребитель no longer не существует

S:New user successfully created
:Новый успешно созданный потребитель

S:Your password has been emailed to \"%s\"
:Ваш пароль emailed \"%s\"

S:You can login now
:Вы можете login теперь

S:You aren't allowed to delete users
:Вы не позволены уничтожить потребителей

S:You aren't allowed to delete non-%s users
:Вы не позволены уничтожить потребителей non-%s

S:User %d:%d:%s deleted
:Уничтоженный потребитель %d:%d:%s

S:Failed to delete user %d:%d:%s
:Не сумел уничтожить потребителя %d:%d:%s

S:You aren't allowed to delete that user
:Вы не позволены уничтожить того потребителя

S:No Error
:Отсутствие Ошибки

S:Your version of %s is too old to change user settings
:Ваш вариант %s слишком стар к установкам смены потребителя

S:Sorry, that username already exists, please choose another one
:Огорченно, тот username уже существует, угождает выбирает другое одно

S:You can't modify another users settings from your ip address
:Вы не можете доработать другие установки потребителей от вашего ip address

S:Sorry you cannot modify another users settings, nice try though
:Огорченно вы не можете доработать другие установки потребителей, славную попытку однако

S:You must log in before you can modify user details\n
:Вы должны внести в журнал внутри прежде чем вы можете доработать детали потребителя\n

S:Enter a password
:Впишите пароль

S:Your password confirmation does not match your password
:Ваше подтверждение пароля не сопрягает ваш пароль

S:Your password must contain at least %d characters
:Ваш пароль должен содержать по крайней мере характеры %d

S:Can't create new user
:Не смогите создать нового потребителя

S:Can't create new user - too many existing users
:Не смогите создать нового потребителя - too manyexisting потребителей

S:Could not save user info
:Не был в состоянии сохранить потребителя info

S:Can't create account. Just login with your normal email (POP) login
:Не смогите создать учет. Справедливый login с вашим нормальным login email (ШИПУЧКИ)

S:Can't create account. Just login with your normal name and password
:Не смогите создать учет. Справедливый login с вашими нормальными именем и паролем

S:You must be an administrator to create accounts
:Вы должны быть администратором для того чтобы создать учет

SC:%s wrote at %s on %s:
:%s написало на %s на %s:

S:User has been deleted
:Потребитель был уничтожен

S:Never
:Никогда

S:Could not get user details - %s
:Не был в состоянии получить детали потребителя - %s

S:Could not get user details - could not parse master server result
:Не смогл получить детали потребителя - не смогл parseмастерский результат сервера

S:Could not list user details - %s
:Не был в состоянии перечислить детали потребителя - %s

S:Could not list user details - failed to parse results
:Не смогл перечислить детали потребителя - не сумел parse результаты

S:Can not reply to message - can't connect to sender's server
:Не смогите ответить к сообщению - не смогите соединиться ксерверу прислужника

S:Could not get user details - no such user (%d:%d)
:Не смогл получить детали потребителя - никакой такой потребителя (%d:%d)

S:Could not get user details - that user's %s server (%d) no longer exists (user = %d)
:Не смогл получить детали потребителя что сервер %s потребителя (%d) no longer не существует (потребитель = %d)

S:Ignoring %s - You will not receive any more messages from them
:Игнорирующ %s - вы не получите больше сообщения от их

S:You can now receive messages from %s
:Вы можете теперь получить сообщения от %s

S:%s has been added to your list of friends
:%s было добавлено к вашему перечню друзья

S:%s has been deleted from your list of friends
:%s было уничтожено от вашего перечня друзья

S:Can't fetch password when using pop authentication
:Не смогите fetch пароль при использовании authentication шипучки

S:Can't fetch password when using external authentication
:Не смогите fetch пароль при использовании внешнего authentication

S:Sorry - you have not set up your email address - you can not recover your password
:Огорченно - вы не устанавливали вверх ваше email address - вы не можете взять ваш пароль

S:Sorry - we just emailed your password recently - you will have to wait a day before trying again
:Огорченно - мы как раз emailed ваш пароль недавн - выждать день перед пытаться снова

S:**PASSWORD**
:** ПАРОЛЯ **

S:**DOWNLOAD_URL**
:** ** DOWNLOAD_URL

S:Must specify an email address
:Определить email address

S:Hi %s,\n\nYou have been invited to join %s by %s.\n\n
:Hi %s,\n\nВы были приглашены соединить %s ХХХсХХХ.\n\n

S:That user name already exists - try choosing a different name
:Что имя потребителя уже существует - попытайтесь выбрать по-разному имя

S:An account has been created for you. Your user name is \"%s\" and your password is \"%s\". 
:Учет был создан для вас. Вашим именем потребителя будет \"%s\" и вашим паролем будет \"%s\". 

S:%s has been automatically added to your friends list so that you can quickly find them once you have logged on. 
:%s автоматически было добавлено к вашему списку друзей так, что вы сможете быстро находить их раз вы для того чтобы внести в журнал дальше. 

S:If you do not use your account within the next %s then your account will be automatically deleted.
:Если вы не используете ваш учет в пределах следующего %s после этого, то ваш учет автоматически будет уничтожен.

S:If you do, make sure you leave %s within the message as it will be replaced by their password when the email is sent.
:Если вы делаете, то make sure вы разрешение %s внутри сообщение по мере того как оно будет заменено их паролем когда email будет послан.

S:Once you have joined %s you will be able to find %s by searching for the user name \"%s\".\n\n
:Как только вы соединяли %s вы будете найти %s путем искать для имени \"%s\" потребителя.\n\n

S:%s can be accessed using either the web browser interface at %s or the copy of the Windows client that has been attached to this email.\n\n
:%s можно достигнуть использующ или поверхность стыка web browser на %s или экземпляр клиента Windows был прикреплен к этому email.\n\n

S:Regards,\n%s
:Отношения,\n%s

S:Invitation to join %s
:Приглашение соединить %s

S:You can customize the following message if you want to.
:Вы можете customize following сообщение если вы хотите к.

S:You are not allowed to invite users
:Вы не позволены пригласить потребителей

S:Invitation failed - you took too long or have already sent it
:Приглашение потерпело неудачу - вы приняли слишком длиной или уже посылали их

S:Sent email invitation to %s
:Посланное приглашение email к %s

S:No Such User
:Отсутствие Такого Потребителя

S:You are not allowed to view that
:Вы не позволены осмотреть то

S:%s list for %s. Visible to %s
:Список %s для %s. видимого к %s

S:Last changed at %s on %s
:Последнее изменило на %s на %s

S:Error: Maximum size is %s
:Ошибка: Максимальным размером будет %s

S:Failed to save.
:Не сумел сохранить.

S:Successfully saved.
:Успешно сохранено.

S:Invalid group title
:Инвалидное название группы

S:Sorry, that group name already exists
:Огорченно, то название группы уже существует

S:Sorry, that NNTP news group name already exists
:Огорченно, то название группы весточки nntp уже существует

S:Sorry, that NNTP news group name is the name of an existing user
:Огорченно, тем названием группы весточки nntp будет имя existing потребителя

S:Missing data, title required
:Пропущенные данные, требуемое название

S:Message too long (450 byte maximum)
:Сообщение слишком длиной (максимум 450 байт)

S:No response from ICQ server
:Отсутствие реакции от сервера ICQ

S:No response from remote ICQ client
:Отсутствие реакции от дистанционного клиента ICQ

S:ICQ Not enabled
:Включенное ICQ

S:You have not set up your icq account and password in your preferences
:Вы не устанавливали вверх ваши учет и пароль icq в ваших предпочтениях

S:You have not been successfully connected to icq since your password was wrong
:Вы успешно не были соединены к icq в виду того что ваш пароль был неправильн

S:You have not been successfully connected to icq yet. Try again in a few minutes
:Вы успешно не были соединены к icq пока. Попытка снова в немного минут

S:ICQ messages with attachments are not currently supported
:Сообщения ICQ с приложениями в настоящее время не поддержаны

S:icq number %d
:номер %d icq

S:Successfully delivered ICQ message to ICQ server
:Успешно поставленное сообщение ICQ к серверу ICQ

S:Successfully delivered ICQ message to ICQ client
:Успешно поставленное сообщение ICQ к клиенту ICQ

S:Failed to deliver ICQ message
:Не сумел поставить сообщение ICQ

S:Can't read item
:Не смогите прочитать деталь

S:Article has been deleted
:Статья была уничтожена

S:Article has already been accepted
:Статья уже была принята

S:accept
:примите

S:delete
:delete

S:Article rejected - it contains offensive words
:Излученная статья - она содержит одиозные слова

S:Message rejected - it contains offensive words
:Излученное сообщение - оно содержит одиозные слова

S:Can't write item
:Не смогите написать деталь

S:Could not write item (%s bytes) - would use too much disk space. Suggest server administrator increase the itemspace setting.
:Не смогл написать деталь (байты %s) - использовал too much космоса диска. Предложите увеличение администратора сервера установка itemspace.

S:No such article
:Отсутствие такой статьи

S:Invalid sender
:Инвалидный прислужник

S:You must be authenticated. Setup your news-server name and password
:Вы необходимо authenticated. Setup ваши имя и пароль весточк-servera

S:Command not recognized
:Узнанная команда

S:Command syntax not supported
:Поддержанный синтаксис команды

S:Not implemented at this time
:Снабжено в это время

S:no such news group
:отсутствие такой группы весточки

S:not accessible via nntp
:доступно через nntp

S:must be authenticated to access that group
:быть authenticated для того чтобы достигнуть той группы

S:you are not allowed to read that group
:вы не позволены прочитать что группа

S:not accessible by you
:доступно вами

S:can't find group
:не смогите найти группу

S:No such article. It has probably been deleted or has expired.
:Отсутствие такой статьи. Она вероятно была уничтожена или теряла силу.

S:article retrieved - body follows
:retrieved статья - тело следует за

S:article retrieved - head follows
:retrieved статья - головка следует за

S:no such article number in this group
:отсутствие такого номера статьи в этой группе

S:no previous article in this group
:отсутствие ранее статьи в этой группе

S:no next article in this group
:отсутствие следующей статьи в этой группе

S:sorry newnews is not implemented
:огорченные newnews не снабжены

S:Authentication Failed
:Authentication Потерпел неудачу

S:Can't find username
:Не смогите найти username

S:Password Required
:Требуемый Пароль

S:Username not specified
:Определенный username

S:Anonymous NNTP posting is not allowed
:Подметный вывешивать nntp не позволен

S:Cannot open
:Не смогите раскрыть

S:Article too large. Maximum allowed is %s
:Статья слишком большая. Позволенным максимумом будет%s

S:Article posted ok
:Статья вывешенная о'кеы

S:Posting failed, can not post to more than %d groups
:Ый вывешивать, не может вывесить к больше чем группы %d

S:Posting failed, no news groups specified
:Ый вывешивать, отсутствие определенных групп весточки

S:Posting failed, no such group
:Ый вывешивать, отсутствие такой группы

S:Posting failed, group is not accessible via nntp
:Ый вывешивать, группа не доступн через nntp

S:Posting failed, you aren't allowed to post to that group
:Ый вывешивать, вы не позволены вывесить к той группе

S:Article posted to %d groups (%s)
:Статья вывешенная к группам %d (%s)

SC:New Members
:Новые Члены

S:All Recipients
:Все Получатели

S:Online Recipients
:Online Получатели

S:Online & Idle Recipients
:Online & Неработающие Получатели

S:Idle Recipients
:Неработающие Получатели

S:Idle & Offline Recipients
:Неработающие & Offline Получатели

S:Offline Recipients
:Offline Получатели

S:DBabble
:DBabble

S:Netwin
:Netwin

S:Standard Users
:Стандартные Потребители

S:Advanced Users
:Опытные пользователи

S:Restricted Users
:Ограниченные Потребители

S:Power Users
:Потребители Силы

S:Administrators
:Администраторы

S:Admin
:Admin

SW:Standard
:Стандартно

SC:Blue
:Голубо

S:Today
:Сегодня

S:Yesterday
:Вчера

C:ICQ
:ICQ

C:ICQ Number
:Номер ICQ

C:ICQ Password
:Пароль ICQ

C:MSN
:MSN

C:MSN Name
:Имя MSN

C:MSN Password
:Пароль MSN

C:Yahoo!
:Yahoo!

C:Yahoo Name
:Имя Yahoo

C:Yahoo Password
:Пароль Yahoo

C:AIM (AOL)
:ЦЕЛЬ (AOL)

C:AIM Name
:Имя ЦЕЛИ

C:AIM Password
:Пароль ЦЕЛИ

C:Green & Pink
:Зеленый цвет & Пинк

C:Orange
:Померанцово

C:Army
:Армия

C:Aqua
:Aqua

C:Blues
:Син

C:Pink
:Пинк

C:Grey and Yellow
:Серый цвет и желтый цвет

C:Lilac
:Сирень

C:Maple
:Клен

C:Rainy Day
:Ненастный День

C:Chocolate
:Шоколад

C:Rainbow
:Радуга

C:Earthy
:Earthy

C:Custom
:Таможня

S:Brought to you by NetWin Limited
:Принесено к вам НетШин Лимитированн

SCHW:User Name
:Имя Потребителя

S:Name used to login
:Имя используемое к login

SCW:Password
:Пароль

S:Password used to login
:Пароль используемый к login

S:Your email address
:Ваше email address

SCW:Full Name
:Полное Имя

S:Your full name
:Ваше полное имя

SCW:Display Name
:Имя Индикации

S:The name that others users see you as (nickname)
:Имя другие потребители видят вас как (прозвище)

S:Keywords/Interests
:Keywords/Interests

S:A list of interests or anything you want other users to see
:Перечень интересы или что-нибыдь вы хотите других потребителей увидеть

S:Country
:Страна

S:Your country of residence
:Ваше страна пребывания

S:City
:Город

S:Your city of residence
:Ваш город резиденции

S:Message Quota
:Квота Сообщения

S:The amount of disk-space you are allowed for storing of messages
:Количество диск-kosmosa вы позволены для хранить сообщений

S:Phone Number (work)
:Номера телефона (работа)

S:FAX Number
:Номер факса

S:Address
:Адрес

SCW:State
:Положение

S:Your state of residence within your country
:Ваше положение резиденции внутри ваша страна

S:Zip Code
:Почтовый индекс

S:Email Address (home)
:Email address (дом)

S:Phone Number (home)
:Номера телефона (дом)

S:FAX Home (home)
:ФАКС домашний (дом)

S:Custom Field 0
:Custom Поле 0

S:Whatever you want
:Вы хотите

S:Custom Field 1
:Custom Поле 1

S:Phone Number (mobile)
:Номера телефона (передвижной)

SC:Language
:Язык

S:The language that all text is displayed to you in
:Язык что весь текст показан к вам внутри

S:Birthday
:День рождения

S:Date and year of birth
:Дата и год рождениа

SCHW:Gender
:Gender

S:User Details Visible To
:Потребитель Детализирует Видимое К

S:Specifies which users are allowed to view your user details
:Определяет которые потребители позволены осмотреть ваши детали потребителя

S:Accept Messages From
:Признавайте Сообщения От

S:Specifies which users are allowed to send messages and talk requests to you
:Определяет которые потребители позволены послать сообщенияи поговорить запросы к вам

S:Permission Group
:Группа Позволения

S:The permission group that your permissions are taken from. If specified, all other permission values take on the permissions of this permission group
:Группа позволения что ваши позволения приняты от. Если определено, все другие значения позволения принимают на позволения этой группы позволения

S:Create Chat Rooms
:Создайте Комнаты Бормотушк

S:Able to create chat rooms
:Способно для того чтобы создать комнаты бормотушк

S:Create Discussions
:Создайте Обсуждения

S:Able to create discussion groups
:Способно для того чтобы создать группаа для обсуждения

S:Administrator Permissions
:Позволения Администратора

S:Able to perform any server administrator functions
:Способно для того чтобы выполнить все функции администратора сервера

SH:Broadcast Messages
:Сообщения Передачи

S:Able to broadcast instant messages to all users
:Способно для того чтобы передать немедленные сообщения к всем потребителям

S:Create Global Discussions
:Создайте Гловальные Обсуждения

S:Able to create discussion groups that are accessible from other servers linked to this one
:Способно для того чтобы создать группаа для обсуждения доступно от других серверов соединил до это одно

S:Create Global Chat Rooms
:Создайте Гловальные Комнаты Бормотушк

S:Able to create chat rooms that are accessible from other servers linked to this one
:Способно для того чтобы создать комнаты бормотушк доступно от других серверов соединил до это одно

S:Modify Account Details
:Доработайте Детали Учета

S:Able to modify your own accounts details - for example your display name and birthday.
:Способно для того чтобы доработать ваши учитывает детали - например ваши имя и день рождения индикации.

S:Only Visible To Local Users
:Только Видимо К Местным Потребителям

S:If set, then only local users are able to find you
:Если установлено, после этого только местные потребители могут найти вас

S:Banned
:Запрещено

S:Create User Groups
:Создайте Группы Потребителя

S:Create User groups
:Создайте группы потребителя

S:Create Non-Personal User Groups
:Создайте Non-Personal Группы Потребителя

S:Create user groups that other members can find
:Создайте группы потребителя другие члены могут найти

S:Create Public User Groups
:Создайте Общественные Группы Потребителя

S:Create user groups that all other users can find
:Создайте группы потребителя все другие потребители могут найти

S:Show User Groups To Others
:Покажите Группы Потребителя К Другим

S:Make user groups appear in other users lists
:Сделайте потребителя группы появиться в другие списоков пользователей

S:Exempt from Footers
:Изымите от footers

S:Exempt from having the standard footers added to discussion articles read and posted
:Изымите от иметь стандартные footers добавленные к вывешенным статьям обсуждения прочитанным и

S:Can Delete and Moderate All Articles
:Смогите уничтожить и умерить все статьи

S:Can delete and moderate discussion group articles from every discussion group
:Смогите уничтожить и умерить статьи группаа для обсужденияот каждый группаа для обсуждения

S:Prevented From Posting to Discussions
:Предотвращено от вывешивать к обсуждениям

S:Can not post articles to any discussion groups
:Не смогите вывесить статьи к все группаа для обсуждения

S:Can Modify Every Group
:Смогите Доработать Каждую Группу

S:Can modify the properties of every chat and discussion group
:Смогите доработать свойства каждых бормотушк и группаа дляобсуждения

S:Can Modify Every Group Members
:Смогите Доработать Члены Каждой Группы

S:Can modify the members of every chat and discussion group
:Смогите доработать члены каждой бормотушк и группаа для обсуждения

S:Can Invite Users
:Смогите Пригласить Потребителей

S:Can invite users to join and create accounts for them
:Смогите пригласить потребителей соединить и создать учет для их

S:Disable Using ICQ, MSN, etc
:Выведите из строя использующ ICQ, MSN, etc

S:Disable communication with ICQ, MSN, etc users.
:Выведите сообщение из строя с потребителями ICQ, MSN, etc.

S:Disable use of chat rooms
:Выведите пользу из строя комнат бормотушк

S:Disable use of discussion groups
:Выведите пользу из строя группаа для обсуждения

S:Disable use of user groups
:Выведите пользу из строя групп потребителя

S:Disable user of instant messages
:Выведите потребителя из строя немедленных сообщений

S:Disable use of the todo feature
:Выведите пользу из строя характеристики todo

H:Fixed minor bug in 2.6h - pressing a button and moving mouse away before releasing button would click the button when it shouldn't have.
:Фикчированная небольшая черепашка в 2.6h - отжимать кнопку и moving мышь прочь перед выпускать кнопку щелкнул бы кнопкой когда оно не будет должен иметь.

H:If your machine supports 256 colors or less, then the background image preferences defaults to off due to it not looking good and causing performance problems.
:Если ваша машина поддерживает 256 цветов или, то предпочтения фонового изображения не выполняют обязательство к с должному к ему не смотря хороши и не причиняя проблемы в эксплуатации.

H:When sending a message to a gateway user who is on your friends list, it now displays their online status at the top of the window.
:При посылке сообщения к потребителю входного находится на ваших друзьях перечислите, оно теперь показывает их online состояние вверху окно.

H:Added immediate reconnect preference so that if your connection to the server is lost it will try to reconnect immediately. Useful if your ISP does not allow connections to remain open for more than a few minutes.
:Добавленные немедленно заново соединяют предпочтение так НОП если ваше соединение к серверу потеряно, то оно попытается заново соединить немедленно. Полезно если ваш isp не позволяет соединения остать открытым для больше чем немного минут.

H:Fixed problem with MSN communication showing your name as "(NULL)" to other users in some situations. If you are already using MSN through ||program_name|| then in the preferences window, you may need to delete your MSN name/password in ||program_name||, click apply, then enter them again to make this fix take effect.
:Фикчированная проблема при связь MSN показывая ваше имя как "(NULL)" к другим потребителям в некоторых ситуациях. Если вы уже используете MSN через ||program_name|| после этого в предпочтениях окне, то вы можете уничтожить ваше MSN name/password в ||program_name||, click прикладываете, послеэтого входите их снова для того чтобы сделать это влияние взятия fix.

H:Fixed problem with the 'start in chat mode with gateway users' preference not always working.
:Фикчированная проблема с ' стартом в режиме бормотушк при предпочтение потребителей входного всегда работая.

H:Fixed bug where instant message headers could continuously flicker in very rare situations.
:Фикчированная черепашка где немедленные коллекторы сообщений смогли непрерывно мелькать в очень редких ситуациях.

H:Fixed problem where some animated gif images would not display correctly.
:Фикчированная проблема где некоторые одушевлянные изображения gif не показали бы правильно.

H:Fixed bug that could crash ||program_name|| in rare situations when upgrading to a new version. If this happens while upgrading you should shut down your existing version and download the new version from your ||program_name|| server web page (e.g. http://domain.name.com:8132 where you replace domain.name.com with your ||program_name|| server domain name) and install that over the top of your old version. Your existing preferences and settings will be maintained.
:Фикчированная черепашка смогла разбить ||program_name|| в редких ситуациях модернизируя к новому варианту. Если это случается пока модернизирующ, то вы должны выключить ваш existingвариант и download новый вариант от вашего web page сервера ||program_name|| (например http://domain.name.com:8132 где вы заменяете ть domain.name.com с вашим domain nameсервера ||program_name||) и установить то над верхней частью вашего старого варианта. Ваши existing предпочтения и установки будут поддержаны.

H:Added support for connecting to the server through a proxy server using SSL (encrypted communication). 
:Добавленная поддержка для соединяться к серверу через proxy server использующ ssl (encrypted сообщение). 

H:Added discussion group and chat room option to automatically open the window on startup.
:Добавленный группаа для обсуждения и вариант комнаты бормотушк автоматически для того чтобы раскрыть окно на запуске.

H:Added option to dock chat room windows to the main window and a preference to automatically dock newly open chat room windows.
:Добавленный вариант к окнам комнаты бормотушк стыковки к главному окну и предпочтение к автоматически стыкуют нов открытые окнакомнаты бормотушк.

H:Added option to only display friends and subscribed groups in old instant message user list.
:Добавленный вариант к только друзьям индикации и подписанным группам в старый немедленный списока пользователей сообщения.

H:Fixed warning display about message not being signed for instant message copies of articles posted to discussion groups.
:Фикчированная индикация предупреждения о сообщении будучи подписыванной для немедленных экземпляров сообщения статьей вывесила кгруппаа для обсуждения.

H:Fixed minor bugs and improved performance for some features.
:Фикчированные небольшие черепашки и улучшенное представление для некоторых характеристик.

H:Added chat room option to not be notified when users enter the chat room while the window is not focussed
:Добавленный вариант комнаты бормотушк, котор нужно не сообщить когда потребители входят комнату бормотушк пока окно не сфокусировано

H:Added 'Start in chat mode with user groups' preference.
:Добавленный ' старт в режиме бормотушк с предпочтением групп потребителя.

H:Fixed chat room bug where it would scroll down on every refresh when connecting through a proxy server
:Фикчированная черепашка комнаты бормотушк где она перечислила бы вниз на каждом освежает подключая через proxy server

H:Upgraded to OpenSSL 0.9.7c to fix encrypted communication security bugs.
:Модернизировано к OpenSSL 0.9.7c для тогочтобы зафиксировать encrypted черепашки обеспеченностью связи.

H:Fixed problem where program could crash in rare situations when upgrading to a new version
:Фикчированная проблема где программа смогла разбить в редких ситуациях модернизируя к новому варианту

H:Fixed bug (in versions 2.5c and later) where typing the letters r, k, or w in the discussion group search box would not work due to those characters being treated as hot keys.
:Фикчированная черепашка (в вариантах 2.5c и более поздно) где печатающ письма на машинке р, к, или ш в коробке поиска группаа для обсуждения не работали бы должное к тем характерам будучи обрабатыванными как клячевые.

H:Fixed bug that could cause received attachments to be saved to disk as empty files.
:Фикчированная черепашка смогла причинить получила приложения, котор нужно сохранить к диску как пустые архивы.

H:Added status options in the system tray right click menu to set your state to idle/offline until you move the mouse.
:Добавленные варианты состояния в подносе системы выпрямляют меню click для того чтобы установить ваше положение к idle/offline до тех пор пока вы не двинуть мышь.

H:Added status options for whether you are available for online support (only applies if the server administrator allows guest users on your server)
:Добавленные варианты состояния для ли вы имеющиеся для online поддержки (только применяются если администратор сервера позволяет потребителям гостя на вашем сервере)

H:Added option to not notify you about partial typing in private conversation windows.
:Добавленный вариант, котор нужно не сообщить вас очастично печатать на машинке в окнах частного разговора.

H:Fixed bug that happened if you tried to send an instant message larger than 20K in size. It would ask you if you wanted to send it as an attachment instead, but if you choose yes it would not work.
:Фикчированная черепашка случилась если вы попытались послать немедленное сообщение более большое чем 20K в размере. Он спросил бы вам если вы хотели послать их как приложение вместо, то но если вы выбираете да, то они не работали бы.

H:Fixed bug where sending a digitally signed instant message with an attachment to an email address would include the attachment signature as part of the attachment data in the email.
:Фикчированная черепашка где посылка цифрово подписанного немедленного сообщения с приложением к email address включила бы подпись приложения как часть данных по приложения в email.

H:When you save an encrypted instant message to disk it now decrypts the message before saving it.
:Когда вы сохраняете encrypted немедленное сообщение кдиску они теперь decrypts сообщение перед сбереженияами оно.

H:Fixed bug where importing AIM buddy lists would not work in some situations.
:Фикчированная черепашка где импортирующ списки buddy ЦЕЛИ не работала бы в некоторых ситуациях.

H:In instant message chat mode, it now does not display the full user name after the first chat message from each user in order to make it easier to read.
:В немедленном режиме бормотушк сообщения, она теперь не показывает полное имя потребителя после того как первое сообщение бормотушк от каждого потребителя для того чтобы сделать его более легкой прочитать.

H:Added an instant message chat mode (click the chat mode button when composing an instant message). This means that when you send a message the window does not disappear from your screen, and you can see recent replies to the message in the same window. This feature works with multiple recipients and with user groups. You can optionally see text as other users type it. This feature replaces the private conversation feature in previous versions and is better in that it works with multiple recipients and with gateway (ICQ, MSN) and email users and supports client to client encryption. When communicating with gateway users chat mode (rather than message mode) is now the default communication method.
:Добавил немедленный режим бормотушк сообщения (щелкните кнопкой режима бормотушк составляя немедленное сообщение). Это намеревается что когда вы посылаете сообщение окно не исчезает от вашего экрана, а вы можете увидеть недавние ответы к сообщению в такомже окне. Эта характеристика работает с множественными получателями и с группами потребителя. Вы можете опционно увидеть текст по мере того как другие потребители печатают его на машинке. Эта характеристика заменяет ть характеристику частногоразговора в ранее вариантах и более лучшая в что она работает с множественными получателями и с входным (ICQ, MSN) и потребителями email и поддерживает клиента к encryption клиента. Когда связывать с режимом бормотушк потребителей входного (rather than режимом сообщения) будет теперь методом связи невыполнения обязательства.

H:Added better instant message reply options, so that if someone sends a message to a user group which they are not a member of, then when you choose to reply to all recipients, then sender is included in the recipients of the reply.
:Добавленными более лучшими немедленными вариантами ответа сообщения, так, что если кто-то посылает сообщение к группе, то потребителя которой они не будут член, тогда когда вы выберете ответить к всем получателям, тогда прислужнику будут включены в получатели ответа.

H:Added instant message folders so you can file important instant messages to make them easier to find later.
:Добавленные немедленные скоросшиватели поэтому вы сообщения можете хранить важные немедленные сообщения для того чтобы сделать их более легким найти более поздно.

H:Added options in discussion group windows to select whether you want to be sent email and/or instant message copies of all articles posted to the discussion group.
:Добавленные варианты в окнах группаа для обсуждения, которнужно выбрать хотите ли вы быть посланным email and/or немедленными экземплярами сообщения всех вывешенных статьей к группаа для обсуждения.

H:When sending an instant message to a user who is not on your friends list you are now asked if you want them added to your friends list. There is a checkbox option to not display this message in future.
:При посылке немедленного сообщения к потребителю не находится на ваших друзьях перечислите вас теперь спросите если вы хотите их добавили к вашему списку друзей. Будет вариант checkbox для показа этого сообщения в будущем.

H:If you try to send an instant message larger than the maximum size allowed (20K) you are now asked if you want to send it as an attachment instead.
:Если вы пытаетесь послать немедленное сообщение более большое чем, то максимальный размер позволил (20K) вас теперь спрошен если вы хотите послать их как приложение вместо.

H:After you download an instant message attachment from the server it now asks you if you want the attachment deleted from the server. There are options to automatically delete attachments from the server after downloading and to never delete attachments from the server after downloading.
:После того как вы download немедленное приложение сообщения от сервера они теперь спрашивают вам если вы хотите приложение уничтоженное от сервера. Будут варианты автоматическидля того чтобы уничтожить приложения от сервера после downloadingи никогда не уничтожить приложения от сервера после downloading.

H:When adding a user group to the recipients of an instant message, the options to send only to all recipients or online recipients are now displayed.
:Добавляя группу потребителя к получателям немедленного сообщения, варианты для посылки только к всем получателям или online получатели теперь показаны.

H:Added 'reply to group' and 'reply to sender' buttons in discussion group window
:Добавленный ' ответ к группе ' и ' ответ к прислужнику ' застегивают в окне группаа для обсуждения

H:Added discussion group option to open the discussion group with all threads expanded.
:Добавленный вариант группаа для обсуждения для того чтобы раскрыть группаа для обсуждения с всеми продевает нитку после того как он расширен.

H:In discussion groups, added 'expand all threads' and 'contract all threads' menu options.
:В добавленные группаа для обсуждения, ' расширьте все резьбы и ' заключите контракт варианты меню всех резьб.

H:Added option to expand discussion group threads on double click.
:Добавленный вариант для того чтобы расширить группаа для обсуждения продевает нитку на двойном click.

H:In discussion groups, added option to only display threads that contain unread articles.
:В группаа для обсуждения, добавленный вариант к только резьбам индикации которые содержат статьи unread.

H:Added option to mark discussion group threads as watched and added option to only display watched threads.
:Добавленный вариант к группаа для обсуждения метки продевает нитку как наблюдаемый и добавляемый вариант к только резьбамнаблюдаемым индикацией.

H:Added option to ignore discussion group threads which means any articles in such threads will not be visible to you in future unless you turn on the option to show ignored threads. Additionally if you choose to receive instant message or email copies of articles posted to the discussion then you won't receive those posted to threads you are ignoring.
:Добавленный вариант для того чтобы проигнорировать резьбы группаа для обсуждения намеревается любые статьи в таких резьбах не будет видим к вам в будущем если вы не повернуть дальше вариант к резьбам проигнорированным выставкой. Дополнительно если вы выбираете получить немедленное сообщение или экземпляры email статьей вывешенных к обсуждению после этого, то вы не получите те вывешенные к резьбам, котор вы игнорируете.

H:When downloading additional discussion group items the currently selected article remains selected in this version.
:Downloading дополнительные детали группаа для обсуждения в настоящее время выбранный остаток статьи выбранный в этомварианте.

H:Added retry button when downloading an attachment fails due to a lost connection. When you click the retry button the download will continue from where it was up to.
:Добавленная кнопка повторенной попытки когда downloading приложение потерпит неудачу должное к lost соединению. Когда вы щелкнете кнопкой повторенной попытки download будет продолжаться от где он был up to.

H:Added option to save all attachments at once in a single message rather than having to save them all one at a time.
:Добавленный вариант для того чтобы сохранить все приложения сразу в одиночном сообщении rather than за исключением их все одно одновременно.

H:Fixed bug that could crash program when pressing a hot key in the main window in versions 2.4e and later.
:Фикчированная черепашка смогла разбить программа отжимая клячевой в главном окне в вариантах 2.4Јe и более поздно.

H:Fixed bug where your idle/offline time could appear wrong on the server in rare situations
:Фикчированная черепашка где ваше время idle/offline смогло показаться неправильным на сервере в редких ситуациях

H:Added support for communicating with users on other instant messaging protocols (ICQ, MSN, Yahoo, AIM). You must have an existing account on each of these protocols and you can specify it in your preferences so that you are automatically connected to these protocols whenever you connect to ||program_name||.
:Добавленная поддержка для связывать с потребителями на другом немедленном послании протоколирует (ICQ, MSN, Yahoo, ЦЕЛЬ). Вы должны иметь existing учет на каждомиз этих протоколов и вы можете определить его в ваших предпочтениях так, что вы автоматически будете подключены к этим протоколам когда выподключаете к ||program_name||.

H:Improved performance when using a large background image.
:Улучшенное представление при использовании большого фонового изображения.

H:Added system wide hot key preferences for searching old instant messages and for setting state to idle.
:Добавленные предпочтения системы широкие клячевые для искать старые немедленные сообщения и для устанавливать положение для того чтобы idle.

H:Changed column sorting header arrows to point in the same direction as they would for Microsoft products. There is now an 'invert sorting arrows' preference to make them point in the direction they pointed in previous versions
:Измененная колонка сортируя стрелки коллектора к пункту в таком же направлении они и для продуктов microsoft. Будет теперь ' предпочтение инвертных сортируя стрелок для того чтобы сделать ими пункт в направлении, котор они указали в ранее варианты

H:Added option to automatically set state to idle when using a full screen application. Also added option to not be notified about new messages (or only particular priority messages) while using a full screen application
:Добавленный вариант к автоматически установленному положению, котор нужно idle при использовании применения полного экрана. Также добавленный вариант, котор нужно не сообщить о новых сообщениях (или только определенных сообщениях приоритета) пока использующ применение полного экрана

H:When viewing user group members, it now lists the unique user name of each member and you can search members based on the unique user name.
:Когда осматривая группа потребителя члены, его теперь перечисляет уникально имя потребителя каждого члена и вы можетеискать члены основанные на уникально имени потребителя.

H:Position and sizes of user group, chat room, and discussion group member windows are now maintained between sessions.
:Положение и размеры группы потребителя, комнаты бормотушк,и окон члена группаа для обсуждения теперь поддержаны между встречами.

H:Fixed bug in 2.4e where cached attachment downloads could become corrupted.
:Фикчированная черепашка в 2.4Јe где спрятанные в тайнике downloads приложения смогли стать коррумпированными.

H:Fixed problem with wrapping of long lines in chat rooms not working properly in some situations.
:Фикчированная проблема с оборачивать длинних линий в комнатах бормотушк не работая правильн в некоторых ситуациях.

H:Fixed bug with background images not being correctly redrawn when resizing some windows.
:Фикчированная черепашка при фоновые изображения не правильно redrawn resizing некоторые окна.

H:Fixed bug where notify of new messages in chat rooms did not work if you turned of the user enters and exits messages.
:Фикчированная черепашка где сообщите новых сообщений в комнатах бормотушк не работала если вы повернули потребителя, то входит в и выходит сообщения.

H:Added optional subject field (which is hidden by default unless replying to an instant message with a subject) when composing instant messages. Useful when sending instant messages to email addresses.
:Добавленное опционное subject поле (не спрятать невыполнением обязательства если отвечающ к немедленному сообщению с вопросом) когда составляя немедленные сообщения. Полезно при посылке немедленных сообщений к адресам email.

H:Added caching of attachment downloads on your disk drive as well as caching of partial downloads to you can continue the downloads latter without having to restart them if you loose your connection to the server.
:Добавленный прятать в тайнике downloads приложения навашем приводе диска так же, как прятать в тайнике частично downloads к вам смогите продолжать downloads последние без повторить старт их если вы освобождаете ваше соединение к серверу.

H:Added option to switch between different account names you have used to system tray popup menu.
:Добавленный вариант к переключателю между по-разному типа счета вы использовали к меню popup подноса системы.

H:Added option to mark particular chat rooms as encrypted so that all messages sent in such chat rooms must be signed and encrypted.
:Добавленный вариант к комнатам бормотушк метки определенным как encrypted так, что все сообщения посланные в таких комнатах бормотушк необходимо подписать и encrypted.

H:Chat room feature additions: Optionally gives messages when users enter/leave chat rooms. Optionally view full user names of users present in chat rooms. Optionally hide attachment options and checkbox options at bottom of window.
:Добавления характеристики комнаты бормотушк: Опционно дает сообщения когда потребители комнаты бормотушк enter/leave. Опционно осмотрите полные имена потребителя потребителей присытствыющих в комнатах бормотушк. Опционно спрячьте варианты приложения и варианты checkbox в основании окна.

H:Added option to specify how many bits long your public key encryption private key should be rather than the default of 1024 bits.
:Добавленный вариант для того чтобы определить how many биты длиной вашим ключом общественного ключевого encryption приватным должен быть rather than невыполнение обязательства 1024 битов.

H:Added option to save drafts of discussion group posts
:Добавленный вариант к спасительным проектам столбов группаа для обсуждения

H:Added support for multiple attachments in discussion group posts
:Добавленная поддержка для множественных приложенийв столбах группаа для обсуждения

H:Fixed security problem that could have allowed an attacker to view encrypted communication between the server and client due to a problem with the OpenSSL encryption libraries that ||program_name|| uses.
:Фикчированная проблема обеспеченностью смогла позволить атакующему осмотреть encrypted сообщение между сервером и клиентом должными к проблеме с архивами encryption OpenSSL ||program_name|| использует.

H:Fixed minor bugs.
:Фикчированные небольшие черепашки.

H:Private conversation features. Option to not let other user see text as you type it. Option to automatically accept private conversation requests. Option to initiate private conversations by double clicking on friends.
:Характеристики частного разговора. Вариант для того чтобы не препятствовать другому потребителю увидеть текст по мере тогокак вы печатаете его на машинке. Вариант автоматически для того чтобы признавать запросы частного разговора. Вариант для того чтобы начать частные разговоры двойной щелкать на друзьях.

H:Added preference (default is on) where ||program_name|| does not attempt to connect to the server when you are not connected to the internet. This is to prevent your computer automatically prompting you to connect to the internet when ||program_name|| automatically starts when your computer starts.
:Добавленное предпочтение (невыполнение обязательства дальше) где ||program_name|| не пытает соединиться к серверу когда вы не соединены к интернету. Это должна предотвратить ваш компьютер автоматически пробуждая вас соединиться к интернету когда старты ||program_name|| автоматически когда ваш компьютер начинает.

H:Added command line interface for sending instant messages. Run im.exe, or download unix versions from the server.
:Добавленная поверхность стыка линии команды для посылки немедленных сообщений. Побегите im.exe, или download варианты unix от сервера.

H:Added encryption preference to clear private key password from memory after x seconds.
:Добавленное предпочтение encryption к ясному приватному ключевому паролю от памяти после секунд х.

H:Added option to sort old instant messages by from/to instead of by date.
:Добавленный вариант к сообщениям вида старым немедленным from/to вместо к даты.

H:Fixed bug in 2.3h where uninstalling would not work.
:Фикчированная черепашка в 2.3h где uninstalling не работал бы.

H:Fixed bug in 2.3h that could crash program if you made changes to the background image preference, cancelled the change, then went back and viewed your preferences again.
:Фикчированная черепашка в 2.3h смогло разбить программа если вы сделали изменения к предпочтению, то фонового изображения, отменила изменение, после этого пошла назад и осмотрела ваши предпочтения снова.

H:Fixed bug where choosing a custom instant message reminder time would not use the reminder time specified
:Фикчированная черепашка где выбирать custom немедленное время памятки сообщения не использовал бы определенное время памятки

H:Added preference to have a background image
:Добавленное предпочтение для того чтобы иметь фоновое изображение

H:Replying to encrypted messages now sets the replied message to be encrypted by default
:Отвечать к encrypted сообщениям теперь устанавливает отвеченное сообщение, котор будет encrypted невыполнение обязательства

H:When viewing user group members, there is now a checkbox (default on) to only show members who receive messages sent to the user group.
:Осматривая члены группы потребителя, будет теперь checkbox (невыполнение обязательства дальше) только для того чтобы показать члены которые получают сообщения посланные к группе потребителя.

H:Added option when sending reminder messages to only send to recipients who are online
:Добавленный вариант при посылке сообщений памятки только для того чтобы послать к получателям online

H:Chat rooms now display users present as idle if they haven't typed or moved their mouse recently.
:Побеседуйте комнаты теперь покажите потребителей присытствыющих по мере того как idle если они не печатали на машинке или не двигали их мышь недавн.

H:Fixed bug that could crash program when viewing preferences if encryption feature was disabled
:Фикчированная черепашка смогла разбить программа осматривая предпочтения если характеристика encryption была неработающей

H:Changed shortcut menu keys that used ctrl-alt key combinations to ctrl-shift instead to avoid conflicts with international language settings where right-alt key combinations are equivalent to ctrl-alt key combinations.
:Измененные ключи меню shortcut что используемые ключевые комбинации чтрл-ctrl-alt чтрл-perenos4t вместо для избежания конфликтов с установками международныйа язык где ключевые комбинации прав-right-alt соответствующи к ключевым комбинациям чтрл-ctrl-alt.

H:Added editing of existing discussion group posts by the original poster unless it is a moderated group. Moderator/administrator users can modify articles posted by any user.
:Добавленный редактировать existing столбов группаа для обсуждения первоначально плакатом если не быть умеренной группой. Потребители Moderator/administrator могут доработать статьивывешенные любым потребителем.

H:Reply below original message preference now applies to discussion group posts as well as instant messages.
:Ответ под первоначально предпочтением сообщения теперь применяется к столбам группаа для обсуждения также,как немедленные сообщения.

H:Fixed bug that could crash program in rare situations if you turned on the preference to automatically show messages when they arrive (rather than flashing the tray icon)
:Фикчированная черепашка смогла разбить программа в редких ситуациях если вы повернули дальше предпочтение к автоматически, то показывает сообщения когда они приезжают (rather than проблескивающ икона подноса)

H:Added SSL (encrypted server to client communication) so that any information you send over the network can not be viewed by others.
:Добавленный ssl (encrypted сервер к связи клиента) так, что любая информация, котор вы посылаете над сетью не сможет быть осмотрена другими.

H:Added public key encryption for sending encrypted messages to other users and digitally signing messages.
:Добавленный общественный ключевой encryption для посылки encrypted сообщений к другим потребителям и цифрового подписания сообщений.

H:Added option to remove close button from instant message window (right click on the close button to show option to remove it)
:Добавленный вариант для того чтобы извлечь близкую кнопку от немедленного окна сообщения (правого 5elknite дальше близкой кнопкой к варианту выставки для того чтобы извлечь его)

H:After the sender of an instant message it now displays the full unique user name of the sender after their display name. (right click on name to show option to remove it)
:После того как прислужник немедленного сообщения оно теперь показывает польностью уникально имя потребителя прислужника после их имени индикации (правого 5elknite дальше именем для тогочтобы показать вариант для того чтобы извлечь его)

H:Can now right click on instant message attachments when composing message to remove them.
:Чонсервная банка теперь правая для того чтобы 5elknut6 дальше немедленными приложениями сообщения составляя сообщение для того чтобы извлечь их.

H:Fixed bug where ||program_name|| would crash on Windows XP service pack 1 when the screen saver comes on and password locks the computer
:Фикчированная черепашка где ||program_name|| разбило бы напакете 1 обслуживания Windows XP когда saver экрана приходит дальше и пароль фиксирует компьютер

H:Fixed bug with some animated gif images not displaying correctly
:Фикчированная черепашка при некоторые одушевлянные изображения gif не показывая правильно

H:Fixed bug where upgrading to new versions in some cases would give error message about not being able to install the file called tmp
:Фикчированная черепашка где модернизировать к новым вариантам in some cases дал бы сообщение ошибки о не мочь установить вызванный архив tmp

H:Fixed bug on Windows 98 where viewing text attachments would sometimes show up blank until the window was resized.
:Фикчированная черепашка на Шиндошсе 98 где осматривая приложения текста иногда показали бы вверх пробел до тех пор пока окноresized.

H:Fixed bug where adding multiple attachments from a single directory using * (e.g. c:\test\*) would try and add the invalid file (c:\test\..)
:Фикчированная черепашка где добавляющ множественные приложения от одиночной директории использующ * (например c:\test\ *) попытал и добавил инвалидный архив (c:\test \..)

H:Fixed problem with ||program_name|| using up to 4K (or more if you changed the maximum number of messages to insert into instant message list preference) of memory per instant message received since logging in due to memory fragmentation problems.
:Фикчированная проблема при ||program_name|| используя до 4K (или больше если вы изменили максимальный число сообщений к вставке в немедленное предпочтение списка сообщения), то из памяти в немедленное сообщение получила с вносить в журнал в должном к проблемам разртва памяти.

H:Added the time to chat room messages.
:Добавил время побеседовать сообщения комнаты.

H:Added a preference (default 100) to restrict the number of friends added to popup menus since it can get quite slow if you have too many.
:Добавил предпочтение (невыполнение обязательства 100)для того чтобы ограничить число друзей добавленных к меню popup ввиду того что он может получить довольно медленным если вы имеете too many.

H:The menu that pops up when you right click on the tray icon now defaults to being in simple mode where the less commonly used features are not displayed. Additionally you can now customize the menu to pick whichever items you want it to contain.
:Меню хлопает вверх когда вы правые 5elkaete дальше иконой подноса теперь не выполняет обязательство к быть в просто режиме где более менее общ используемые характеристики не показаны. Дополнительно вы можете теперь customize меню к выбору whichever детали вы хотите его содержать.

H:Added preference (on by default) to automatically retry to send failed instant messages every 15 seconds. Useful it your network connection is not working at the time you try to send the message.
:Добавленное предпочтение (на невыполнении обязательства) автоматически, котор нужно заново попытать для посылки потерпело неудачу немедленные сообщения каждые 15 секунд. Полезно оноваше соединение сети, котор не работает at the time вы попытаетесь послать сообщение.

H:Added feature to automatically login as a different user if you are already online, or were online recently at a different location. (useful if you often connect from 2 different locations, but don't want ||program_name|| to login as your normal account if you are online at one location and someone else uses your computer at the other location)
:Добавленная характеристика к автоматически login как по-разному потребитель если вы уже online, то, или была online недавн на по-разному положении (полезном если вы часто подключаете от 2 по-разному положений, то, но не те ||program_name|| к login как ваш нормальный учет если вы будьте online на одном положении и someone else использует ваш компьютер на другом положении)

H:Added an optional rating system to discussion groups. All articles can be given a rating from 1 to 5 by each user. When viewing a discussion group you can choose to only see articles with average ratings or more than a particular value. (average ratings are only used when at least 3 people have rated the article)
:Добавил опционную систему рейтинга к группаа для обсуждения. Все статьи можно дать номинальность от 1 до 5 каждым потребителем. Осматривая группаа для обсуждения вы можетевыбрать только увидеть статьи с средними номинальностями или больше чем определенное значение (средние номинальности только использованы когда по крайней мере 3 люд классифицировали статью)

H:ftp:// links with spaces in the directory names now work when clicking on them.
:соединения ftp:// с космосами в названия директории теперь работают щелкая на их.

H:F3 now repeats last search in messages composition window.
:F3 теперь повторяет на последнем месте поиск в окне состава сообщений.

H:Fixed bug where you sometimes could not right click on an instant message attachment and view or save it.
:Фикчированная черепашка где вы иногда не смогли выпрямлятьдля того чтобы 5elknut6 дальше немедленными приложением и взглядом сообщения или сохранить им.

H:Fixed bug that causes it to crash when uninstalling.
:Фикчированная черепашка причиняет его разбить uninstalling.

H:Fixed bug where marking a sent message as unread and the read again would change the time that the message was recorded as sent to the current time (but it would not be updated in the Windows client, so you would not notice this unless you viewed the message again using a different client or using the web browser interface).
:Не уточнила бы фикчированную черепашку где маркировать посланное сообщение как unread и читаемое снова изменил бы время что сообщение было записано как послано к текущему временени (только ему в клиенте Windows, поэтому вас не заметила бы это если вы не осмотреть сообщение снова используя по-разному клиента или используя поверхность стыка web browser).

H:When right clicking on the quick message window and choosing options like "online friends only" it now updates the friends list immediately rather than a few seconds later.
:Когда правый щелкать на быстро окне сообщения и выбирая варианты любят "online друзья только" оно теперь уточняет список друзей немедленно rather than немного секунд более поздно.

H:Fixed bug where if you logged out and then shutdown ||program_name|| by right clicking on the tray icon and choosing shutdown, then your locally stored preferences would be cleared.
:Фикчированная черепашка где если вы внесли в журнал вне и после этого выключение ||program_name|| правый щелкать на иконе подноса и выбирая выключение, то ваши местно, котор хранят предпочтения были бы освободились.

H:Printing now wraps long lines so that they appear on the printed page.
:Печатать теперь оборачивает длинние линии так, что они появятся на напечатанную страницу.

H:Fixed problem where displaying large text attachments (> 1 MB) was sometimes very slow. Also fixed problem with large attachments always being very slow if they contained hundreds of http links.
:Фикчированная проблема где показывающ большие приложения текста (> 1 mb) была иногда очень медленна. Также зафиксированная проблема при большие приложения всегда очень медленна если они содержали сотниы http, то соединяет.

H:Fixed tab ordering in instant message composition window so that pressing tab in To: field takes you to the message content.
:Фикчированная плата приказывая в немедленном окне состава сообщения так НОП отжимающ плату внутри: поле принимает вас к содержанию сообщения.

H:When the system is set up to display advertisements and some advertisement images are different sizes than others, it now centers the image before showing it, rather than showing the image in the wrong place and then centering it.
:Когда система установлена до реклам индикации и некоторымиизображениями рекламы будут по-разному размеры чем другие, она теперь центризует изображение перед показывать его, rather than показывать изображение в неправильном месте и после этого центризоватьего.

H:Fixed bug where instant messages with multiple attachments would sometimes incorrectly say "Deleted from server" for all attachments after the first one.
:Фикчированная черепашка где немедленные сообщения с множественными приложениями иногда неправильно сказали бы "после того как они уничтожены от сервера" для всех приложений после первое одного.

H:Fixed bug where sometimes trying to change colors in the "windows default" color scheme would switch to a scheme other than custom (The custom scheme is a copy of the windows default scheme which you are allowed to edit)
:Фикчированная черепашка куда иногда пытающся для того чтобы изменить цветы в "цветовой схеме невыполнения обязательства окон" переключила бы к схеме за исключением таможни (custom схемой будет экземпляр схемы невыполнения обязательства окон вам позволяют редактировать)

H:Fixed bug where program could crash if your server administrator turned on the setting to force you to upgrade to a new version. Program would crash when you started it without having your password saved and you needed to upgrade.
:Фикчированная черепашка где программа смогла разбить если ваш администратор сервера повернул дальше установку для того чтобы принудить вас модернизировать к новому варианту. Программа разбила бы когда вы начали их без иметь ваш пароль быть сохраненным и необходимо модернизировать.

H:Fixed bug where for 1 minute after logging in you could not create groups (if you have permission to) or upgrade to newer versions.
:Фикчированная черепашка где на 1 минута после вносить в журнал в вас не смогл создать группы (если вы имеете позволение) или подъем к более новым вариантам.

H:Removed buttons and menu items to reply to transcript messages from chat rooms. Previously clicking reply to these messages would do nothing.
:Извлекли кнопки и детали меню, котор нужно ответить к сообщениям транскрипта от комнат бормотушк. Ранее щелкая ответ кэтим сообщениям не сделал бы ничего.

H:If you get sent a message containing a file link to a program file, when you click on the link ||program_name|| now prompts for confirmation before running it.
:Если вы получаете посланными сообщением содержа соединениеархива к архиву программы, то когда вы 5elkaete дальше соединение||program_name|| теперь пробуждает для подтверждения перед бежать оно.

H:Added 'Never receive discussion group messages you send' preference so that you don't have to receive email or instant message copies of discussion group messages you post.
:Добавлено ' никогда не получайте сообщения группаа для обсуждения, котор вы посылаете ' предпочтение так, что вы не должны получить email или немедленные экземпляры сообщения сообщений группаа для обсуждения вы вывешиваете.

H:All references to friends now use the display name you have set for them rather than their current display name (unless you have the 'synchronize names in friends list with friend display names' preference on). For example, if in your friends list you have a friend called 'Matt', but Matt has set his display name to 'Matthew', then when he sends you a message, it will now say 'message from Matt' rather than 'message from Matthew' like previous versions did.
:Все справки к друзьям теперь используют имя индикации, котор вы установили для их rather than их в настоящее время имени индикации (если вы не иметь ' синхронизировать имена в списке друзей с другом индикация назвала предпочтение дальше). Например, если в ваших друзьях перечислите вас имейте вызванногодруга ' matt ', то но matt устанавливает его имя индикации к' Matthew ', после этого когда он посылает вами сообщение, оно теперь скажет ' сообщение от matt ' rather than ' сообщение от Matthew ' как ранее варианты сделали.

H:Added color scheme preferences for the colors of online,idle and offline friends. Also friends list boxes don't keep friends highlighted when no longer focused.
:Добавленные предпочтения цветовой схемы для цветов online, неработающих и offline друзей. Также коробки списка друзей не держат друзей после того как они выделены когда no longer после того как они сфокусированы.

H:When composing instant messages, you can now right-click on the reminder tab to quickly choose a reminder time.
:Составляя немедленные сообщения, вы можете теперь прав-right-click на плате памятки быстро выбрать время памятки.

H:Old instant message viewing list is now split into columns for easier reading.
:Старый немедленный список viewing сообщения теперь разделен в колонки для более легкого чтения.

H:Size and position of group searching window is not saved between sessions
:Размер и положение группы ища окно не сохранены между встречами

H:Sender's current status(online/idle/offline) is now displayed adjacent to senders name in received instant messages
:Течение прислужника status(online/idle/offline) теперь показано за именем прислужников в полученных немедленных сообщениях

H:Discussion groups and chat rooms now display how long since the most recent message was posted to them.
:Группаа для обсуждения и комнаты бормотушк теперь показывают сколько времени в виду того что самое недавнее сообщение было вывешено к им.

H:Discussion groups and chat room search results are now sorted by either name, most recent post time, or total number of posts.
:Сортируют группаа для обсуждения и результаты поиска комнаты бормотушк теперь или именем, большинств недавним временем столба, или полным количеством столбов.

H:User search results are now sorted by user choice of display name, unique user name, full name, or how long since they were last online
:Результаты поиска потребителя теперь сортированы выбором потребителя имени индикации, уникально имени потребителя, полного имени, или сколько времени в виду того что они были последние online

H:Quota used and message delete button are changed to red when quota usage is over 90%
:Используемая квота и кнопка delete сообщения измененык красному цвету когда использование квоты находится над 90%

H:There is now a window for listing all users on the system who are currently online
:Будет теперь окно для перечислять всех потребителей на системе в настоящее время online

H:Repeating reminder messages can now be selected in conjunction with the send now option when composing messages.
:Повторять сообщения памятки можно теперь выбрать совместнос вариантом посылки теперь составляя сообщения.

H:Fixed bug that could hang ||program_name|| if you had friend names containing the quote character (")
:Фикчированная черепашка смогла повиснуть ||program_name|| если вы имели имена друга содержать характер, то quote (")

H:Fixed bug where ||program_name|| could crash if it is configured to use a proxy server but make a direct connection to server if possible instead. 
:Фикчированная черепашка где ||program_name|| смогло разбить если оно установлено для использования proxy server только для того чтобы сделать непосредственное отношение к серверу если по возможности вместо. 

H:Fixed memory leak bug (memory used would very slowly increase as you did things in ||program_name||)
:Фикчированная черепашка утечки памяти (используемая памятьочень медленно увеличила бы по мере того как вы сделали вещи в ||program_name||)

H:Fixed problem where if the server was reinstalled, or your account deleted and recreated, then you would not receive some instant messages sent to you unless you choose "Clear messages and download from server again" from the message menu. This version automatically does this command if it detects that the account you are connecting to is different.
:Фикчированная проблема где если сервер был заново установлен, или ваш учет уничтоженный и воссозданный, то вы не получили бы некоторые немедленные сообщения посланные к вам если вы невыбрать "ясно выраженное послание и download от сервера снова" отменю сообщения. Этот вариант автоматически делает эту команду если он обнаруживает, то что учет, котор вы соединяетесь к друг.

H:Fixed program crashing bug on Windows 98 machines if you clicked on the tray icon before the program had finished loading.
:Черепашка фикчированной программы разбивая на машинах Шиндошса 98 если вы щелкнули дальше иконой, то подноса прежде чем программа закончила нагружать.

H:Fixed problems with flickering of menu bars on Windows XP machines.
:Фикчированные проблемы с мелькать штанг меню на машинах Windows XP.

H:Fixed bug on Windows XP machines where closing the quick message window in some situations would cause it to reappear a second later.
:Фикчированная черепашка на машинах Windows XP где закрывать быстро окно сообщения в некоторых ситуациях причинил бы его reappear second later.

H:Fixed problem on Win9x machines where Windows explorer right click menu would not have the Open/Print options available. This would happen if you had more than 100 friends and also have additional software installed that adds explorer menu items. There is a limit on the number of menu items that can be added, and while ||program_name|| obeys the limit, some other programs (like WinZip) don't, so if they added their menu items after ||program_name||, then there would be too many. ||program_name|| now stops adding items 10 short of the limit, and there is an additional preference to remove the "Send using ||program_name|| To" option from explorer and leave the "Send using ||program_name||" option there.
:Фикчированная проблема на машинах Win9x где меню click права исследователя Windows не имело бы имеющиеся варианты Open/Print. Это случилось бы если вы имели больше, то чем 100 друзей и также иметь дополнительное средство программирования установили добавляет детали меню исследователя. Будет предел на числе деталей меню можно добавить, и пока ||program_name|| повинуется пределу, некоторые другие программы (как WinZip), поэтому если они добавили их детали меню после ||program_name||, то там не too many. ||program_name||теперь останавливает добавить краткость деталей 10 предела, и будет дополнительное предпочтение для того чтобы извлечь "посылают использующ вариант ||program_name||" от исследователя и выходят "посылают использующ вариант ||program_name||" там.

H:Fixed flickering problems when removing lots of friends from friends list at once.
:Фикчированные мелькая проблемы извлекая серии друзей от друзей перечисляют сразу.

H:All message content windows now have a right click option to change the font and a checkbox to view the message in a fixed width font
:Все окна содержания сообщения теперь имеют правый вариант click для того чтобы изменить купель и checkbox для того чтобы осмотреть сообщение в фикчированной купели ширины

H:The main window is now independent of other windows, so if you minimize it, other windows are not minimized, and the main window no longer needs to be restored (if it was minimized) to view other windows that were already open when it was originally minimized.
:Главное окно теперь независимо других окон, поэтому если вы уменьшаете его, то другие окна не уменьшиты, и главные потребности окна no longer быть восстановленным (если было уменьшито), то для того чтобы осмотреть другие окна которые были уже открыты когдапервоначально было уменьшито.

H:If Windows Explorer crashes while quick message window is docked to the desktop, it now automatically re-docks after Windows Explorer starts again.
:Если исследователь Windows разбивает пока быстро окносообщения состыкован к desktop, то оно теперь автоматически ре-stykovki после того как исследователь Windows начнет снова.

H:When a user group member's permissions are changed (or the user group name is changed) that members user group list is automatically refreshed.
:Когда позволения члена группы потребителя изменены (или название группы потребителя изменено) та группа потребителя членов, котор список автоматически освежен.

H:Removed word wrapping from instant messages so that they when the recipient views a message, it doesn't matter if their window width is not the same width as the text was wrapped to when you sent it.
:Извлекли перехода на новую строку от немедленных сообщенийтак, что они когда получатель осмотрит сообщение, оно не имеют значение если их шириной окна не будет такая же ширина, то какой текстбыл обернут к когда вы послали их.

H:Added view most recent message and view most recent message from each friend options to right click on tray icon popup menu
:Добавленный взгляд большинств недавнее сообщение и взгляд большинств недавнее сообщение от вариантов каждого друга к правому 5elkaht дальше меню popup иконы подноса

H:Added buttons on instant message window to show previous or next message to or from the same person.
:Добавленные кнопки на немедленном окне сообщения для того чтобы показать ранее или следующее сообщение to or fromтакая же персона.

H:Chat rooms can now be optionally moderated, which means that any messages from non-moderator users are not visible to other users until a moderator has accepted it.
:Комнаты бормотушк можно теперь опционно умерить, который намеревается что любые сообщения от потребителей нон-moderatora не видимы к другим потребителям до тех пор пока модератор не принять его.

H:Option to delete all old instant message attachments from the server (this is an easy way to reduce your quota usage without actually deleting any message contents)
:Вариант для того чтобы уничтожить все старые немедленные приложения сообщения от сервера (это будет легкая дорога уменьшить ваше использование квоты без фактическ уничтожать любое содержание сообщения)

H:A reply option is now available on messages you sent (which quotes the original message and lets you send a new message to the same recipient(s).
:Вариант ответа теперь имеющийся на сообщениях, котор вы послали (закавычат первоначально сообщение и препятствуют вам послать новое сообщение к такому же recipient(s).

H:Ctrl-F now shows a search dialog in message composition and 'To Do' list windows.
:Ctrl-F теперь показывает диалог поиска в составе сообщения и ' для того чтобы сделать ' окна списка.

H:Added preference so that reminder messages do not have to be always listed first in your list of old instant messages.
:Добавленное предпочтение так, что сообщения памятки не должны всегда быть перечислены сперва в вашем перечне старые немедленные сообщения.

H:Popup menus listing friends now show times since friends were last online. There is a preference to turn this off.
:Меню Popup перечисляя друзей теперь показывают времена в виду того что друзья были последние online. Будетпредпочтение для того чтобы повернуть это.

H:When left clicking on the tray menu, it now shows a list of your friends to send a message to. There is an option in the menu you can uncheck to revert to the old behavior.
:Когда лево щелкающ на меню подноса, оно теперь показывает перечень ваши друзья для посылки сообщения к. Будет вариант в меню, котор вы можете uncheck revert к старому поведению.

H:A user group owner can be changed by anyone who is already able to modify the user group (and can create user groups that other users can see and find) by right clicking on the user group owner label in the Windows client.
:Предприниматель группы потребителя может быть изменено любым может уже доработать группу потребителя (и смогите создать группы потребителя другие потребители могут увидеть и находка) правый щелкать на ярлыке предпринимателя группы потребителя в клиенте Windows.

H:Can save transcripts of chat room and talk sessions to disk from the file menu in the chat room or talk window. This is in addition to the already existing feature where transcripts are automatically saved in your old instant messages list.
:Смогите сохранить транскрипты комнаты бормотушк и поговорить встречи к диску от меню архива в комнате бормотушк или поговорить окно. Это в дополнение к уже existing характеристике где транскрипты автоматически сохранены в вашем старом немедленном списке сообщений.

H:Popup menus that list all your friends now defaults to only showing recently contacted friends, and there is an additional sub menu to show all friends. This behavior can be changed to the way previous versions worked with the 'Filter options' sub menu.
:Меню Popup перечисляют всех ваших друзей теперь не выполняют обязательство к только показывать недавн связанных друзей, итам будут дополнительное sub меню для того чтобы показать всех друзей. Это поведение можно изменить к вариантам дороги ранее работаемым с меню ' вариантов фильтра sub.

H:Popup menus that have sub menus now have a final sub-menu option to merge all items in the sub menu into the parent menu. For example, you might use this to show all your subscribed user groups on the same level menu as your friends are listed.
:Меню Popup имеют sub меню теперь иметь окончательный вариант sub-menu для того чтобы слить все детали в sub меню в меню родителя. Например, вы могли использовать это для того чтобы показать все ваши подписанные группы потребителя натаком же ровном меню какое вашим друзьям перечисляют.

H:When state is set to idle or offline, tray icon changes so you know what your own state is 
:Когда положение установлено для того чтобы idle или offline, изменения поэтому вы иконы подноса знаете ваше собственное положение 

H:Multiple friends can now be selected from friends lists, and right-clicking gives options to send a message to all selected friends, and to remove all selected friends from your friends list.
:Множественные друзей можно теперь выбрать от списков друзей, и прав-5elkat6 дает варианты для посылки сообщения к всемвыбранным друзьям, и извлечь всех выбранных друзей от ваших друзей перечислите.

H:Can now set online/offline status messages. For example 'gone to lunch - back at 2pm'. You can also set an online message status on a per client basis. For example if you use two different machines - one from work and one from home, you could set it so that either (work) or (home) appears after your name depending on where you login from.
:Сообщения состояния чонсервной банкы теперь установленные online/offline. Например ' пойдено для того чтобы пообедать- задне на 2pm '. Вы можете также установить online состояние сообщения на а в основу клиента. Например если вы используете 2 по-разному машины - одной от работы и одного от дома, товы смогли установить его так, что то (работа) или (дом) появится послевашего имени в зависимости от где вы login от.

H:Preference for removing friend state change messages after x seconds.
:Предпочтение для извлекать сообщения изменения положения друга после секунд х.

H:The 'Online friends only' checkbox in the quick message window can not be right-clicked on and you can change to it show only users who are online, or have been online within the last specified time interval.
:' checkbox online друзей только ' в быстро окне сообщения можно прав-5elknut6 дальше и вы можете изменить к им потребителей выставки только online, или быть online в пределах последнего определенного интервала времени.

H:Added preference for hiding friends who have not been online since more than a given number of days ago.
:Добавленное предпочтение для пряча друзей не online сбольше чем, котор дали количество дней тому назад.

H:Fixed bug where if you logged in using uppercase characters in your login name, then your preferences which should be saved on your local disk drive were not correctly saved.
:Не сохранили фикчированную черепашку где если вы внесли в журнал в использовании upper case характеров в вашем имени login, то ваши предпочтения которые должны быть сохранены на вашем местном приводе диска правильно.

H:Fixed problems with window resizing in chat rooms taking a long time when there were a few hundred messages. It now works fine with 10,000 or more messages. Saving transcripts of thousands of messages is now faster too.
:Фикчированные проблемы при окно resizing в комнатах бормотушк принимая длиннее время когда были немного 100 сообщений. Оно теперь работает отлично с 10.000 или больше сообщений. Сохранять транскрипты тысяч сообщений теперь быстре слишком.

H:When viewing user details of someone who has field more than 1 line long, it now wraps to the next line.
:Осматривая детали потребителя кто-то имеет поле больше чем1 линия длиной, она теперь оборачивает к следующей линии.

H:Fixed bug where if you change the color scheme while viewing a discussion group, it could crash the program.
:Фикчированная черепашка где если вы изменяете цветовую схему пока осматривающ группаа для обсуждения, оно, то смогла разбить программа.

H:No longer truncates preference signatures to 80 characters.
:No longer не усекает подписи предпочтения до 80 характеров.

H:If a modal dialog window would not be visible due to a different top most window obscuring it, the modal dialog window is now made a top most window too.
:Если режимное окно диалога не было бы видимые должными к по-разному верхней части большинств окно затемняя ее, то режимному окну диалога теперь делают верхней частью большинств окно слишком.

H:Fixed bug when viewing text attachments larger than 64 K on Windows 2000 would show additional formatting text mixed in with the attachment text.
:Фикчированная черепашка когда осматривая приложения больш чем 64 к текста на Windows 2000 показали бы дополнительный текст форматизации смешанный внутри с текстом приложения.

H:Fixed bug (in version 2.1c only) where program could crash in rare situations when you tried to shut it down.
:Фикчированная черепашка (в варианте 2.1c только) где программа смогла разбить в редких ситуациях когда вы попытались закрыть ее вниз.

H:Fixed bug where messages could be printed on the wrong printer when you have multiple printers installed. This bug only occurred on Win 95 and not Win NT based systems.
:Фикчированная черепашка где сообщения смогли быть напечатаны на неправильном принтере когда вы будете иметь множественные принтеры быть установленным. Эта черепашка толькопроизошла на выигрыше 95 и не nt выигрыша основал системы.

H:Fixed bug caused by trying to print messages when you have no printers installed.
:Фикчированная черепашка причиненная путем пытаться напечатать сообщения когда вы не будете иметь никакие принтеры быть установленным.

H:Fixed problems caused when you have more than 10,000 old instant messages and choose to download them all from the server again.
:Фикчированные проблемы причинили когда вы имеете больше чем 10.000 старых немедленных сообщений и выбирают download они все от сервера снова.

H:Fixed problem with old instant messages not being correctly saved to disk (so you would have to download them again next time you login) if someone sent you a message containing the End of File character (ASCII 26)
:Фикчированная проблема при старые немедленные сообщения правильно будучи сохранянным к диску (так вы download они снова следующее время вы login) если кто-то послало вами сообщение содержа конец файла характер, то (ascii 26)

H:When right clicking on a user and choosing the view most recent message from option, it would sometimes display a message other than the most recent message from them.
:Когда право щелкающ на потребителе и выбирающ взгляд большинств недавнее сообщение от варианта, он иногда показывал бы сообщение за исключением самого недавнего сообщения от их.

H:A small window that displays your friends list. Can optionally be made to stay on top of other windows, or docked to the desktop so it is always visible and does not overlap other windows. Left clicking on the tray icon shows this window, unless the "show quick message window when left click on tray icon" preference is turned off.
:Малое окно показывает ваш список друзей. Чонсервная банка опционно была сделана для того чтобы остаться on top of другие окна, или состыкована к desktop поэтому она всегдавидима и не перекрывает другие окна. Левая сторона щелкая дальшеиконой подноса показывает это окно, если "окно сообщения выставки быстро когда лево ne щелкнуть дальше предпочтение иконой подноса"повернуто.

H:Preferences to play sound when anything is said in chat room and talk windows.
:Предпочтения для того чтобы сыграть звук когда что-нибыдь будет сказано в окнах комнаты и беседы бормотушк.

H:A 'To Do' list that is saved on the server, allowing you to access it from any location you login from. You can optionally allow it to be viewed by other users (e.g. everyone or friends or particular user group members)
:' сделать ' список сохранен на сервере, позволяющ вас достигнуть его от любого положения вы login от. Вы можете опционно позволить его быть осмотренным другими потребителями (например каждое или друзья или определенные члены группы потребителя)

H:Double click on tray icon now shows the main window (if the preference "show quick message window when left click on tray icon" is off, then double clicking shows the quick message window)
:Двойно 5elknite дальше иконой подноса теперь показывает главное окно (если окно сообщения выставки предпочтения "быстро когда лево 5elkaet дальше иконой подноса", то двойной щелкать показывает быстро окно сообщения)

H:Most windows now save their position as well as size between sessions
:Большинств окна теперь сохраняют их положение также,как размер между встречами

H:When viewing messages from users who are not in your friends list, there is now an add to friends button available.
:Когда осматривая сообщения от потребителей не находятся в ваших друзьях перечисляют, будет теперь добавлять к имеющейся кнопке друзей.

H:You can now choose to not be notified of new messages, or only be notified of high priority messages from the Notify sub-menu when right clicking on the system tray icon.
:Вы можете теперь выбрать быть сообщенным новых сообщений, или только были сообщены сообщений высокийа приоритет от sub-menuсообщать когда правый щелкать на иконе подноса системы.

H:When logging in and you have only one unread message, it now shows you this message rather than showing you a message saying you have one unread message.
:Внося в журнал внутри и вы имеете только одно сообщение unread, они теперь выставки вы это сообщение rather than показывать вам сообщение говоря вас имеют одно сообщение unread.

H:Can now drag and drop attachments onto discussion group and user group lists on the main window.
:Чонсервная банка теперь волочат и приложения падения на списки группаа для обсуждения и группы потребителя на главном окне.

H:When right clicking on users, there are now options to "View most recent message from", "View most recent message to", and "view message history"
:Когда право щелкающ на потребителях, будут теперь варианты"для того чтобы осмотреть большинств недавнее сообщение от", "взгляд большинств недавнее сообщение к", и "историю сообщения взгляда"

H:A checkbox to only display recently contacted friends in friends list. Recently contacted time interval can be changed by right clicking on the checkbox.
:Checkbox только, котор нужно показать недавн связалось друзья в списке друзей. Недавн контактированный интервал времени может быть изменен правый щелкать на checkbox.

H:Instant messages can now have multiple attachments with each message.
:Немедленные сообщения могут теперь иметь множественные приложения с каждым сообщением.

H:Attachments have added an "Open with..." option to their popup menu.
:Приложения добавляли "раскрывают с..." вариантом к их менюpopup.

H:Many windows now have the option of "Stay on top" available from the window system menu.
:Много окон теперь имеют вариант "пребывания на верхней части" имеющейся от меню системы окна.

H:Fixed excessive system resource usage on Win 95/98/ME systems. Now uses about 1/3 of the system resources previous versions used.
:Фикчированное чрезмерно использование ресурса системы на системах выигрыша 95/98/ME. Теперь пользы о 1/3 из вариантов ресурсов системы ранее использовали.

H:Fixed problem where if preference to open hyperlinks in new windows was enabled, then all file links would try and open in default web browser.
:Фикчированная проблема где если было позволено предпочтение для того чтобы раскрыть hyperlinks в новых окнах, товсе соединения архива попытались бы и раскрылись бы в web browser невыполнения обязательства.

H:When quickly double right clicking on tray icon, the task bar was not redrawn properly when the popup menu disappeared on some computers.
:Когда быстро двойно правым щелкать на иконе подноса, штанга задачи не было redrawn правильн когда меню popup исчезло на некоторых компьютерах.

H:Fixed bug where if the status of an instant message changed while not logged in to server (e.g. marked or deleted using a different client, or a reminder message delivered while offline), then sometimes that status was not correctly updated in the local copy of the messages stored on your computer next time you logged in.
:Фикчированная черепашка где если состояние немедленного сообщения изменило пока после того как оно внесено в журнал внутри к серверу (например маркированно или уничтожено использующ по-разному клиента, или поставленного сообщения памятки пока offline), послеэтого иногда, то что состояние правильно не было уточнено в местном экземпляре сообщений сохранил на вашем компьютере следующее время, котор вы внесли в журнал внутри.

H:When right clicking on files in Windows Explorer, and choosing the Send to user option, if you had more friends than the height of the screen, then clicking on friends in the second column of friends would select the wrong friend for sending the file to. You may need to restart your computer after upgrading to fix this problem.
:Когда правый щелкать на архивах в исследователе Windows, и выбирать посылку к варианту потребителя, если вы имелибольше друзей чем высоты экрана, то щелкать на друзьях в второй колонке друзей выбрали бы неправильного друга для посылки архива к. Вы можете повторить старт вашего компьютера после модернизировать для того чтобы зафиксировать эту проблему.

H:Chat room "invite users" button was accidentally hidden in some previous versions.
:Кнопка потребителей комнаты бормотушк "пригласите" случайно спрятал в некоторых ранее вариантах.

H:Sent attachments now have the correct attachment size appearing next to them when the preference to not save sent attachments is enabled.
:Посланные приложения теперь имеют правильно размер приложения появиться рядом с ими когда включено предпочтение для того чтобы не сохранить посланные приложения.

H:Combo box drop down menus now only use available space on the screen either above or below the combo box rather than the entire screen space. This fixes problems with it selecting items when the mouse button is released instead of it waiting for items to be selected.
:Меню падения комбинированной рамки вниз теперь только используют имеющийся космос на экране или выше или под комбинированнаярамка rather than весь космос экрана. Это фиксирует проблемы при оно выбирая детали когда кнопка мыши выпущена вместо ее детали, котор нужно выбрать.

H:Size and position of main window are now correctly saved between sessions. Previously, these sizes were reset when configured to login automatically after starting.
:Размер и положение главного окна теперь правильно сохранены между встречами. Ранее, были переустановлены эти размеры после того как они устанавливаны к login автоматически после начинать.

H:Fixed problems with menu bars and message text flickering on some machines when changing between windows and/or messages. Fixed problems with small sections of menu bars sometimes not using the current color scheme.
:Фикчированные проблемы с штангами меню и текст сообщения мелькая на некоторых машинах изменяя между окнами and/or сообщениями. Фикчированные проблемы с малыми разделами штанг меню иногда не используя в настоящее время цветовую схему.

H:Preferences to show delete, forward, and remind buttons when viewing instant messages
:Предпочтения для того чтобы показать delete, препровождают, и remind кнопки осматривая немедленные сообщения

H:Minor color scheme bug fixes to 2.0c
:Небольшие fixes черепашки цветовой схемы к 2.0c

H:Choosing 'Open' or 'View old messages' from Windows tray popup menu when you have new incoming messages does not open the incoming messages anymore
:Выбирать ' раскрывает ' или ' осмотрите старые сообщения от меню popup подноса Windows когда вы имеете новые входящиесообщения не раскроете входящие сообщения больше

H:Can override the default windows color scheme. Administrator can create new schemes and set them as the default for downloads from their server, and user can choose to override the color scheme with whatever they want
:Смогите отвергнуть цветовую схему окон невыполнения обязательства. Администратор может создать новые схемы и установить их как невыполнение обязательства для downloads от их сервера, и потребитель может выбрать отвергнуть цветовую схему с они хотят

H:Can search within the text of a single message in for particular words
:Смогите искать внутри текст одиночного сообщения внутри для определенных слов

H:Can right click on hyperlinks in windows client and choose to 'copy link location to clipboard' or 'open in new browser window' or 'open in existing browser window'
:Смогите выпрямить для того чтобы 5elknut6 дальше hyperlinks в клиенте окон и выбрать ' скопировать положение соединения к clipboard ' или ' раскройте в новом окне браузера ' или ' раскройте в existing окне браузера '

H:Can choose to make reminder messages into reminder messages that are periodically repeated. Also now accepts different reminder time formats. e.g 0955 for 9:55 am
:Смогите выбрать сделать сообщения памятки в сообщения памятки периодически повторены. Также теперь признавает по-разному формы например 0955 времени памятки для 9:55 am

H:Preference for automatically checking subscribed group list for new items once a minute. Also, subscribed group list tab caption now appears in bold if there are any subscribed groups containing new items
:Предпочтение для автоматически проверять подписанный список группы для новых деталей раз минута. Также, подписанный титр платы списка группы теперь появляется в смелейшее если будут любые подписанные группы содержа новые детали

H:When it asks if you want to upgrade to future versions, the message gives a http link that lists changes made to each version. Also when the upgrade message briefly pops up above system clock, it is no longer truncated part way through a sentence
:Когда он спрашивает если вы хотите модернизировать к будущим вариантам, то сообщение дает соединение http которое перечисляет сделанные изменения к каждому варианту. Также когда сообщение подъема кратко хлопает вверх над часами системы, не будет no longer усеченной дорогой части через предложение

H:Preference to place signature above original message when replying to messages
:Предпочтение для того чтобы установить подпись над первоначально сообщением отвечая к сообщениям

H:Preference to quote/not quote messages when forwarding them
:Предпочтение к сообщениям quote quote/not когда препровождение они

H:Preference for synchronizing names in friends list with display names of users (default is off)
:Предпочтение для синхронизировать имена в друзьях перечисляет с именами индикации потребителей (невыполнение обязательства)

H:Clicking on hyperlinks that are longer than a single line no longer truncates the link to the first line.
:Щелкать на hyperlinks более длинне чем одиночная линия no longer не усекает соединение к первой линии.

H:Fixed problem with messages that are flagged as replied-to loosing their replied-to status
:Фикчированная проблема с сообщениями flagged как отвечать-к освобождать их отвечать-к состоянию

H:When choosing to be notified of friend coming online, and friend went offline again before the popup window above the system clock naturally disappeared (default 3 seconds) then that window remained, and was not properly drawn for the remainder of the 3 seconds. Also fixed bug with icq user friends come online, and go offline again before reading the online message
:Когда выбирать быть сообщенным друга приходя online, и друга пошл offline снова прежде чем окно popup над часами системы естественно исчезло (невыполнение обязательства 3 секунды) после этого то окно остало, и правильн не было нарисовано для остатка 3 секунд. Также исправленная черепашка с друзьями потребителя icq приходит online, и идет offline снова перед читать online сообщение

H:When logging in, the message that says 'You have x unread messages' no longer counts unread messages in the trash
:Внося в журнал внутри, сообщение которое говорит ' вы имеете сообщения unread х no longer не подсчитывает сообщения unread в погани

SC:Sports
:Спорты

SC:Music
:Нот

SC:Computers
:Компьютеры

SC:Science
:Наука

SC:Film/TV
:Film/TV

SC:Social
:Социально

S:Unknown (Error)
:Неизвестно (Ошибка)

S:Online now
:Online теперь

SH:All logged in users
:Все внесенные в журнал в потребителях

SH:All existing users
:Все existing потребители

SH:All existing and future users
:Все существуя и будущие потребители

SH:All new users that will be created
:Все новые потребители будут созданы

S:Default.wav
:Default.wav

S:Doh.wav
:Doh.wav

S:Donkey.wav
:Donkey.wav

S:Elephant.wav
:Elephant.wav

S:Evil_Laugh.wav
:Evil_Laugh.wav

S:Explosion.wav
:Explosion.wav

S:Foghorn.wav
:Foghorn.wav

S:Gong_Cuckoo.wav
:Gong_Cuckoo.wav

S:Horse.wav
:Horse.wav

S:Magnum.wav
:Magnum.wav

S:Pig.wav
:Pig.wav

S:Scream.wav
:Scream.wav

S:Scream2.wav
:Scream2.wav

S:Scream3.wav
:Scream3.wav

S:Wahoo.wav
:Wahoo.wav

S:Weird1.wav
:Weird1.wav

S:Weird2.wav
:Weird2.wav

S:Whip.wav
:Whip.wav

S:Your ||program_name|| Password
:Ваш Пароль ||program_name||

S:Thank you for registering with ||program_name||. Your password is "||password||". If you do not know what this message means, somebody else has used your email address to register with ||program_name||. In this case, please ignore this message.
:Вы для регистрировать с ||program_name||. Вашим паролем будет "||password||". Если вы не знаете, то это сообщение намеревается, somebody else использовало ваше email address для того чтобы зарегистрировать с ||program_name||. In this case, пожалуйста проигнорируйте это сообщение.

S:Regards,
:Отношения,

S:||program_name|| System Administrator.
:Администратор Системы ||program_name||.

S:Your ||program_name|| password is "||password||". This message was sent to you because your name was entered in the "Forgot your Password?" link at ||server_location||.
:Вашим паролем ||program_name|| будет "||password||". Это сообщение было послано к вам потому что ваше имя было вписано в "забыло ваш пароль?" соединение на ||server_location||.

W:Are you sure you want to permanently delete this ||program_name|| account?
:Вы уверены вы хотите постоянно уничтожить этот учет ||program_name||?

W:Try again
:Попытка снова

W:Please enter your details below. Values in ||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| are required. Others are optional.
:Пожалуйста впишите ваши детали ниже. Значения в ||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| необходимы. Другие опционны.

W:You can change any of the following details. Values in ||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| are required. Others are optional.
:Вы можете изменить любую из following деталей. Значения в ||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| необходимы. Другие опционны.

W:The following details can only be modified by the system administrator.
:Following детали могут только быть доработаны администратором системы.

CW:Name
:Имя

W:Value
:Значение

CHW:Description
:Описание

W:Can't connect - ip address not allowed (||ip_from||).
:Не смогите соединить - позволенное ip address (||ip_from||).

CW:Error
:Ошибка

W:Logging in to ||program_name||...
:Вносить в журнал внутри к ||program_name||...

HW:Download
:Download

W:||winclient_name|| Version ||winclient_ver||
:Вариант ||winclient_ver|| ||winclient_name||

W:(||winclient_size|| - should take about ||winclient_download_time|| over a 56K modem)
:(||winclient_size|| - должно принять о ||winclient_download_time|| над модемом 56K)

W:Are you sure you want to permanently delete all the selected groups from the server?
:Вы уверены вы хотите постоянно уничтожить все выбранные группы от сервера?

W:There is 1 chat room
:1 комната бормотушк

W:There are ||num_chatrooms|| chat rooms
:Будут комнаты бормотушк ||num_chatrooms||

W:and there is 1 discussion group
:и 1 группаа для обсуждения

W:and there are ||num_discussions|| discussion groups
:и будут группаа для обсуждения ||num_discussions||

W:containing a total of 1 article.
:содержать итог 1 статьи.

W:containing a total of ||comma_num_discussion_items|| articles.
:содержать итог статьей ||comma_num_discussion_items||.

W:Search For Group Name:
:Ищите Для Названия группы:

CHW:Search
:Поиск

W:Options:
:Варианты:

CW:Chat Rooms Only
:Комнаты Бормотушк Только

CW:Discussion Groups Only
:Группаа для обсуждения Только

W:There are no groups matching your search
:Не будут групп сопрягая ваш поиск

W:Delete selected groups
:Группы выбранные delete

W:Previous Page
:Предыдущая страница

W:Next Page
:Следующая Страница

CW:Delete
:Delete

CW:Type
:Напечатайте на машинке

CW:Last Post
:Последний Столб

CHW:Items
:Детали

CHW:Users
:Потребители

CHW:Moderated
:Умерено

CW:Encrypted
:Encrypted

CW:Chat Room
:Комната Бормотушк

W:On this server there is 1 registered user
:На этом сервере 1 зарегистрированный потребитель

W:On this server there are ||comma_num_users_total|| registered users
:На этом сервере будут ||comma_num_users_total|| зарегистрированные потребители

W:and 1 user is currently online.
:и 1 потребитель в настоящее время online.

W:and ||comma_num_users_online|| users are currently online.
:и потребители ||comma_num_users_online|| в настоящее время online.

W:Finding users to add to ||group_name||
:Находить потребителей для того чтобы добавить к ||group_name||

W:Search For:
:Поиск Для:

CW:Online Users Only
:Интерактивные пользователи Только

W:Admin Users Only
:Потребители Admin Только

CW:Unique User Name
:Уникально Имя Потребителя

W:This page uses frames, but your browser doesn't support them.
:Эта страница использует рамки, но ваш браузер не поддерживает их.

W:Chat Room - ||group_name||
:Комната Бормотушк - ||group_name||

W:Chat Room - ||chat_name||
:Комната Бормотушк - ||chat_name||

W:Clear
:Ясность

W:Attach File
:Прикрепите Архив

CW:Cancel
:Отмените

W:Leave Chat Room
:Покиньте Комната Бормотушк

W:Modify
:Доработайте

HW:Files
:Архивы

CW:To:
::

W:Send
:Пошлите

W:Attach:
:Attach:

W:Introduction:
:Введение:

W:(Not Yet Accepted):
:(Пока Принято):

CW:Accept
:Примите

CW:Users Present
:Потребители Присытствыющие

W:Invite Friend
:Пригласите Друга

W:Stop Ignoring
:Остановите Проигнорировать

CW:Ignore
:Проигнорируйте

W:Article Successfully Deleted
:Статья Успешно Уничтожила

W:Article Not Deleted
:Уничтоженная Статья

W:Change
:Изменение

CW:Help
:Помощь

W:You have no ||program_name|| friends
:Вы не имеете никаких друзей ||program_name||

W:Friends List
:Список Друзей

CW:Find
:Находка

CW:User Name, Email Address or User ID
:Удостоверение личности имени, email address или потребителя потребителя

W:Add:
:Добавьте:

W:In order to add ICQ, MSN, AOL, or Yahoo friends, end the user name field with
:Для того чтобы добавить ICQ, MSN, AOL, или друзья Yahoo, кончают поле потребителя названное с

W:@icq, %hotmail.com@msn, @aol, or @yahoo
:@ичц, %hotmail.com@msn, @аол, или @ыаюоо

W:For example 123@icq or user%hotmail.com@msn
:Например 123@icq или user%hotmail.com@msn

W:Select all friends
:Выберите всех друзей

CW:Save Changes
:Изменения Спасения

W:Add All ||local_name|| users to friends list
:Добавьте всех потребителей ||local_name|| к списку друзей

W:Search Discussions
:Ищите Обсуждения

W:Are you sure you want to permanently delete all selected articles from the server?
:Вы уверены вы хотите постоянно уничтожить все выбранные статьи от сервера?

W:Use this page to search the content of every ||local_name|| discussion group article for particular words.
:Используйте эту страницу для того чтобы искать содержание каждой статьи группаа для обсуждения ||local_name|| для определенныхслов.

W:Articles posted within the last 10 minutes may not show up here.
:Статьи вывешенные в пределах последних 10 минут не могут показать вверх здесь.

W:Search For Words:
:Поиск Для Слов:

W:Advanced Search
:Предварительный Поиск

W:Basic Search
:Основной Поиск

W:Match Groups: (optional)
:Группы Спички: (опционно)

CW:Match Group Name Exactly
:Название группы Спички Точно

W:Search Within
:Поиск Внутри

CW:Entire Article
:Вся Статья

CW:Article Subject Only
:Вопрос Статьи Только

CW:Article Sender Only
:Прислужник Статьи Только

W:Match all words
:Сопрягайте все слова

W:Match Partial Words (||ini_fts_min_substring_length|| or more letters only)
:Сопрягайте частично слова (||ini_fts_min_substring_length|| или больше писем только)

CW:Sort by Relevance
:Вид Релевантностью

CW:Sort by Date
:Вид к Дата

CW:Sort by Group
:Вид Группой

CW:Articles Posted Anytime
:Статьи Вывесили Anytime

CW:Articles Posted in the previous week
:Статьи вывешенные в the previous week

CW:Articles Posted in the previous month
:Статьи вывешенные в ранее месяц

CW:Articles Posted in the previous year
:Статьи вывешенные в ранее год

W:Posting Date Between
:Вывешивающ Дату

W:And
:И

W:There are no articles matching your search
:Не будут статьей сопрягая ваш поиск

W:Results ||show_from|| to ||show_to|| of approximately ||num_matches|| in total.
:Результаты ||show_from|| к ||show_to|| приблизительно ||num_matches|| в итоге.

W:Select All
:Выберите Все

W:Delete Selected Articles
:Уничтожьте Выбранные Статьи

CW:Group
:Группа

CW:Subject
:Вопрос

CW:From
:От

CW:Date
:Дата

W:Rating
:Номинальность

CW:ID
:Удостоверение личности

W:Modify ||group_name||
:Доработайте ||group_name||

CW:Groups
:Группы

W:Subscribed Groups
:Подписанные Группы

W:All Groups
:Все Группы

W:Search Groups
:Группы Поиска

CW:Create Discussion
:Создайте Обсуждение

CW:Create Chat Room
:Создайте Комнату Бормотушк

W:Information
:Информация

CHW:Introduction
:Введение

W:This group is hosted at ||ini_domain|| and is available only to ||local_name|| ||program_name|| users.
:Хозяйничают на ||ini_domain|| и эта группа имеющяяся только к потребителям ||local_name|| ||program_name||.

W:This group is hosted at ||ini_domain|| and is available to any ||program_name|| users world-wide.
:Хозяйничают на ||ini_domain|| и имеет в распоряжении этагруппа все потребители ||program_name|| всемирно.

W:Group Identification: Host-ID=||ini_hid|| Group-ID=||gid||
:Идентификация Группы: Xoz4in-ID=||ini_hid|| Group-ID=||gid||

W:This group is linked to the external newsgroup "||usenet||".
:Соединяют эту группу к внешнему newsgroup "||usenet||".

W:This group can be read by your favorite news-reading program at
:Эта группа может быть прочитана вашей любимейшей программой весточк-cteni4 на

W:If the above link does not work, set your news-server to
:Если вышеуказанное соединение не работает, то установите вашего весточк-servera к

W:on port
:на порте

W:and choose the group "||usenet||".
:и выберите группу "||usenet||".

W:Articles can also be posted to this group by sending email to
:Статьи можно также вывесить к этой группе путем посылка email к

W:The group administrator is ||admin_ref||
:Администратор группы будет ||admin_ref||

W:This is a moderated discussion. All articles posted must be accepted by the moderator before anyone else can see them.
:Это будет умеренное обсуждение. Все вывешенные статьи должны быть приняты модератором прежде чем любое еще может увидеть их.

W:Only users specified by the group administrator are allowed to read this group.
:Только потребители определенные администратором группы позволены прочитать эту группу.

W:Users are not allowed to post to this group unless granted permission by the group administrator.
:Потребители не позволить вывесить к этой группе если даренное позволение администратором группы.

W:Item:
:Деталь:

CW:Subject:
:Вопрос:

CW:From:
:От:

W:Article has not been accepted by the discussion moderator yet
:Статья не была принята модератором обсуждения пока

CW:Average Rating:
:Средняя Номинальность:

W:An article must be rated by at least ||ini_min_ratings_before_average|| different people before it's average rating is displayed
:Статья должна быть расклассифицирована по крайней мере людьми ||ini_min_ratings_before_average|| по-разному прежде чем будет средней номинальностью показано

CW:Your Rating:
:Ваша Номинальность:

W:Please rate this article:
:Пожалуйста расклассифицируйте эту статью:

W:(to submit a rating click on any of the other links or click the rating twice to return to this page)
:(представить номинальность 5elknite дальше любым из других соединений или щелкните номинальностью дважды для того чтобы возвратить к этой странице)

CW:Very Bad
:Очень Плох

CW:Bad
:Плох

CW:Good
:Хорошо

CW:Excellent
:Превосходно

W:Go To Chat Room
:Пойдите Побеседовать Комната

W:Refresh
:Освежите

W:Articles
:Статьи

W:Post
:Столб

CW:Members
:Члены

W:Leave Discussion
:Оставьте Обсуждение

W:Subject Search
:Подвергните Поиск

CW:Full Text Search
:Полный Поиск Текста

W:Hide Options
:Варианты Мостовья

W:Show Options
:Покажите Варианты

W:Accept Selected Articles
:Признавайте Выбранные Статьи

W:Select All Articles
:Выберите Все Статьи

W:First un-moderated article is number ||first_unmoderated||.
:Первой ун-umerenno1 статьей будет номер ||first_unmoderated||.

W:All articles after this one will not show up to NNTP users.
:Все статьи после того как это одно не покажет до потребителей nntp.

W:Save Options
:За исключением Вариантов

W:Mark Group Read
:Маркируйте Прочитанную Группу

W:Mark Group Unread
:Маркируйте Группу Unread

W:Email me copies of all articles posted
:Email я экземпляры всех вывешенных статьей

W:Instant message me copies of all articles posted
:Немедленное сообщение я экземпляры всех вывешенныхстатьей

W:View as Threaded Tree
:Взгляд как продетый нитку вал

W:Start With Threads Expanded
:Начните При Расширенные Резьбы

W:Open Articles in Separate Window
:Раскройте статьи в отдельно окне

W:Recent Articles First
:Недавние Статьи Сперва

CW:Show Threads With Unread Articles Only
:Покажите Резьбы С Статьями Unread Только

CW:Show Unread Articles Only
:Покажите Статьи Unread Только

CW:Show Watched Threads Only
:Покажите Наблюдаемые Резьбы Только

CW:Show Ignored Threads
:Покажите Проигнорированные Резьбы

CW:Show Ratings
:Покажите Номинальности

CW:Show Un-Moderated Articles Only
:Покажите Ун-Umerennye Статьи Только

W:This is a moderated discussion. Articles must be accepted by a moderator before anyone else can see them
:Это будет умеренное обсуждение. Статьи должны быть приняты модератором прежде чем любое еще может увидеть их

W:Moderators
:Модераторы

W:There are no files matching your search
:Не будут архивов сопрягая ваш поиск

W:There are no files in this chat room
:Не будут архивов в этой комнате бормотушк

W:There are no unread articles matching your search
:Не будут статьей unread сопрягая ваш поиск

W:There are no matching articles in this discussion. Try lowering the minimum rating
:Не будут сопрягая статьей на эта встреча. Попытка понижая минимальную номинальность

W:There are no files in this discussion
:Не будут архивов на эта встреча

W:There are no articles in this discussion
:Не будут статьей на эта встреча

W:There are no unread articles in this discussion
:Не будут статьей unread на эта встреча

W:File Name
:Имя Архива

CW:Message
:Сообщение

W:Articles in Thread
:Статьи в резьбе

W:Messages ||page_top_show|| to ||page_bottom_show||
:Сообщения ||page_top_show|| к ||page_bottom_show||

W:Articles ||page_top_show|| to ||page_bottom_show||
:Статьи ||page_top_show|| к ||page_bottom_show||

W:Page Up
:Страница Вверх

W:Page Down
:Страница Вниз

W:Most Recent Page
:Большинств Недавняя Страница

CW:Minimum Rating:
:Минимальная Номинальность:

W:Article List
:Список Статьи

CW:Close
:Конец

CW:Reply
:Ответ

CW:Edit
:Редактируйте

W:Previous in Thread
:Ранее в резьбе

W:Next in Thread
:Затем в резьбе

W:View Thread
:Резьба Взгляда

CW:Stop Watching Thread
:Остановите Наблюдать Резьбу

CW:Watch Thread
:Наблюдайте Резьбу

CW:Stop Ignoring Thread
:Остановите Проигнорировать Резьбу

CW:Ignore Thread
:Проигнорируйте Резьбу

W:Delete Thread
:Резьба Delete

W:Delete All From Sender
:Уничтожьте Все От Прислужника

HW:charset=ISO-8859-1
:charset=windows-1251

W:Invite User
:Пригласите Потребителя

W:You can customize the above message it you want to.
:Вы можете customize вышеуказанное сообщение оно, котор вы хотите к.

W:If you do, make sure you leave ||password_phrase|| within the message as it will be replaced by their password when the email is sent.
:Если вы делаете, то make sure вы разрешение ||password_phrase|| внутри сообщение по мере того как оно будет заменено их паролем когда email будет послан.

CW:Send Email
:Пошлите Email

W:If someone you want to talk to is not using ||program_name||, then you can invite them to join. Just fill in their information below. You will be able to customize the email sent to them on the following page.
:Если кто-то, котор вы хотите поговорить к не использует ||program_name||, после этого вас может пригласить их соединить. Справедливо заполните внутри их информацию ниже. Вы будетеcustomize email посланный к им на following странице.

CW:Include copy of windows client within email message
:Включите экземпляр клиента окон внутри сообщение email

CW:Create Account
:Создайте Учет

W:(if user name is left blank it will be automatically generated)
:(если имя потребителя оставлено пустым, то оно автоматически будет произведено)

CW:Add this user to my friends list
:Добавьте этого потребителя к моему списку друзей

CW:Add me to this user's friends list
:Добавьте меня к списку друзей этого потребителя

W:Set user name in attached windows client
:Установите имя потребителя в прикрепленном клиенте окон

W:Set password in attached windows client
:Установите пароль в прикрепленном клиенте окон

CW:Next
:Затем

W:Discussion Group List
:Список Группаа для обсуждения

W:Search For Discussion Group Name:
:Поиск Для Имени Группаа для обсуждения:

W:News Group
:Группа Весточки

W:View Login Page
:Страница Login Взгляда

W:login
:login

W:||program_name|| for Windows
:||program_name|| для Windows

W:You should download and install the ||program_name|| Windows 95/98/ME/2000/2003/NT/XP client rather than using this web page if possible. It is much faster and easier to use than this Web Browser version. You can download it free from here. 
:Вы должны download и установить клиент ||program_name|| Windows 95/98/ME/2000/2003/NT/XP rather than использование этого web page если по возможности. Гораздо быстре и легке использовать чем этот вариант web browser. Вы можете download оно свободно от здесь. 

W:Language:
:Язык:

W:Web Page Style:
:Тип Web page:

W:License Key is invalid. Only one online user permitted.
:Ключ лицензии инвалидн. Только один интерактивный пользователь позволил.

W:You must have cookies enabled to login.
:Вы должны иметь cookies включенные к login.

WD:Your login has expired.
:Ваш login терял силу.

WD:This is probably because you have logged in from another location.
:Это вероятно потому что вы вносили в журнал внутри от другого положения.

W:This is probably because you have not connected to the server for too long, but may be because you have logged in and logged out from another location.
:Это вероятно потому что вы не соединились к серверу для слишком длиной, но может быть потому что вы вносили в журнал внутри и после того как вы внесены в журнал вне от другого положения.

WD:You must login again.
:Вы login снова.

HW:Note
:Примечание

W:Login is prohibited from your IP address (||bad_ip||)
:Login запрещен от вашего IP ADDRESS (||bad_ip||)

W:Warning - ||program_name|| requires a web browser that Supports JavaScript 1.1 or higher.
:Предупреждение - ||program_name|| требует web browser поддерживает javaScript 1.1 или высокое.

W:Your web browser does not support Javascript or you have disabled it in your preferences.
:Ваше web browser не поддерживает javascriptили вы выводили его из строя в ваших предпочтениях.

W:Either download and install
:Любой download и устанавливает

CHW:Version
:Вариант

W:for Windows
:для Windows

W:or enter your name and password here to use the web browser version
:или впишите ваши имя и пароль здесь для использования варианта web browser

W:Login User Name & Password
:Имя & Пароль Потребителя Login

W:Login Options
:Варианты Login

W:Save Name
:За исключением Имени

W:Save Name and Password
:За исключением имени и пароля

W:Neither
:Ни те

W:Just login using your normal Email user name and password
:Справедливый login использующ ваши нормальные имя и пароль потребителя email

W:Just login using your normal user name and password
:Справедливый login использующ ваши нормальные имя и пароль потребителя

W:If you haven't used ||program_name|| before, you should
:Если вы не использовали ||program_name|| перед, то вы

W:create a new account
:создайте новый учет

W:Guest Login
:Login Гостя

W:Alternatively you can login as a guest. Some ||program_name|| features are not available as a guest.
:Друг вы можете login как гость. Характеристики некоторого ||program_name|| не имеющиеся как гость.

W:Guest login
:Login гостя

W:Guest login:
:Login гостя:

W:To chat room "||guest_login_chat_room_name1||" only
:Побеседовать комната "||guest_login_chat_room_name1||" только

W:To chat room "||guest_login_chat_room_name2||" only
:Побеседовать комната "||guest_login_chat_room_name2||" только

W:To discussion "||guest_login_discussion_name1||" only
:К обсуждению "||guest_login_discussion_name1||" только

W:To discussion "||guest_login_discussion_name2||" only
:К обсуждению "||guest_login_discussion_name2||" только

W:Talk to ||guest_login_talk_name1||
:Беседа к ||guest_login_talk_name1||

W:Talk to ||guest_login_talk_name2||
:Беседа к ||guest_login_talk_name2||

W:Source for these links
:Источник для этих соединений

W:Direct Discussion Group Access
:Сразу Доступ Группаа для обсуждения

W:Alternatively you can access the discussion groups directly without logging in.
:Друг вы можете достигнуть группаа для обсуждения сразу без вносить в журнал внутри.

W:Many features of discussion groups are not available if you do this.
:Много характеристик группаа для обсуждения не имеющиеся если вы делаете это.

W:Other Links
:Другие Соединения

W:||program_name|| Online Help
:Помощь ||program_name|| Online

W:Forgot your Password?
:Забыл ваш пароль?

W:You can use ||program_name|| unsecurely but faster through your web browser at
:Вы можете использовать ||program_name|| unsecurely ноболее быстро через ваше web browser на

W:You can use ||program_name|| securely but slower through your web browser at
:Вы можете использовать ||program_name|| обеспеченно но более медленную сквозную ваше web browser на

W:You have no subscribed discussions or chat rooms.
:Вы не имеете никакие подписанные обсуждения или комнаты бормотушк.

W:Find A Group
:Найдите Группу

W:Subscribed
:Подписано

CHW:Discussions
:Обсуждения

W:(to receive email copies of any new articles, check the email box)
:(получить экземпляры email любых новых статьей, проверите коробку email)

CW:Remove
:Извлекайте

CHW:Email
:Email

CW:Instant Message
:Немедленное Сообщение

CHW:New
:Ново

W:N/A
:N/A

CHW:Chat Rooms
:Комнаты Бормотушк

CW:Last Message
:Последнее Сообщение

W:Click on any of the following links to login to one of these other programs
:5elknite дальше любым из following соединений к login до одна из этих других программ

W:Error - could not open new window. This is probably because you have a popup window disabling program running. ||program_name|| requires popup windows to deliver instant messages to you.
:Ошибка - не была в состоянии раскрыть новое окно. Это вероятно потому что вы имеете ход программы окна popupвыводя из строя. ||program_name|| требует, что окна popup поставляют немедленные сообщения к вам.

W:Members of ||group||
:Члены ||group||

W:Members and Access Rights for ||group||
:Члены и права доступа для ||group||

W:Search For Member:
:Поиск Для Члена:

W:(Note: You do not have permission to change these)
:(примечание: Вы не имеете позволение изменить эти)

W:(Note: You do not have permission to change the "Can Modify Group" Field)
:(примечание: Вы не имеете позволение изменить "можете доработать поле группу")

HW:Ban User
:Потребитель Запрета

HW:Del User
:Дел Потребитель

W:User
:Потребитель

HW:Email Posts
:Столбы Email

CHW:Instant Messages
:Немедленные Сообщения

W:Auto Open
:Автомобиль Открытый

HW:Can Post
:Смогите Вывесить

HW:Can Add, Delete and Ban Users
:Смогите добавить, уничтожить и запретить потребителей

W:Can Delete and Moderate Articles
:Смогите уничтожить и умерить статьи

CHW:Can Modify Group
:Смогите Доработать Группу

W:No current members
:Отсутствие в настоящее время членов

W:No matching members
:Отсутствие сопрягая членов

W:Page ||page_num||
:Страница ||page_num||

W:Add Members
:Добавьте Члены

W:Discussion Details
:Детали Обсуждения

W:Chat Room Details
:Детали Комнаты Бормотушк

W:Go to Discussion
:Пойдите к обсуждению

W:Go to Chat Room
:Пойдите побеседовать комната

W:Reading Message
:Сообщение Чтения

W:Add to friends list
:Добавьте к списку друзей

CW:Status:
:Состояние:

W:Subject: 
:Вопрос: 

W:Time:
:Время:

W:Send At:
:Пошлите На:

W:Remind At:
:Remind На:

CW:Priority:
:Приоритет:

CW:Attachment:
:Приложение:

CW:Attachments:
:Приложения:

W:Reading messages
:Сообщения чтения

W:Are you sure you want to permanently delete all your old instant message attachments?
:Вы уверены вы хотите постоянно уничтожить все ваши старые немедленные приложения сообщения?

W:You must select one or more messages before you can do that
:Вы должны выбрать one or more сообщения прежде чем вы можете сделать то

W:Viewing Old Broadcast Messages
:Осматривая Старые Сообщения Передачи

W:total
:итог

W:deleted
:уничтожено

CW:Folder
:Скоросшиватель

CW:Unread & Marked
:Unread & Маркировано

CW:Unread
:Unread

CW:Marked
:Маркированно

CW:Received
:Получено

CW:Sent
:Послано

W:Sent & Received
:Послано & Получил

CW:Drafts
:Проекты

CW:Reminders
:Памятки

CW:Trash
:Погань

CW:All
:Все

W:Used
:Использовано

W:Page ||page_num|| of ||num_pages||
:Страница ||page_num|| ||num_pages||

W:From/Status
:From/Status

CW:To
:К

CW:Time
:Время

W:Message Replied
:Сообщение Ответило

W:Message Read
:Сообщение Прочитало

W:Unread Message
:Сообщение Unread

W:Sent Message
:Посланное Сообщение

W:Draft Message
:Сообщение Проекта

W:Message Marked
:Сообщение Маркировало

W:Reminder Message
:Сообщение Памятки

W:Message In Trash
:Сообщение В Погани

W:(Blank Message)
:(Пустое Сообщение)

W:Select all messages
:Выберите все сообщения

W:Choose Action...
:Выберите Действие...

W:Set Read
:Установите Прочитано

W:Set Un-read
:Установите Ун-procita1te

W:Mark
:Маркируйте

W:Un-mark
:Ун-metka

W:Restore From Trash
:Восстановление От Погани

W:Delete from Trash
:Delete от погани

CW:Empty Trash
:Пустая Погань

W:Draft
:Проект

W:Replied
:Отвечено

CW:Deleted
:Уничтожено

CW:Reminder
:Памятка

W:Delete Selected Broadcasts
:Delete Выбрал Передачи

W:Your message box is <b>||percent_used||%</b> full (You have a message quota of ||quota||)
:Ваше блок-сообщение <b>||percent_used||%</b> полным (вы имеете квоту сообщения ||quota||)

W:Clean up...
:Очистьте вверх по...

W:Delete all attachments
:Уничтожьте все приложения

CW:Reply To Sender
:Ответьте К Прислужнику

W:Reply To User Group
:Ответьте К Группе Потребителя

W:Reply To All
:Ответьте К Всем

CW:Reply To Discussion
:Ответ К Обсуждению

CW:Accept Article
:Признавайте Статью

W:Are you sure you want to permanently delete this article from the server?
:Вы уверены вы хотите постоянно уничтожить эту статью от сервера?

CW:Delete Article
:Статья Delete

CW:Forward
:Передне

W:Read Other Messages
:Прочитайте Другие Сообщения

W:Restore from Trash
:Восстановление от погани

W:Remind me about this message in
:Remind я о этом сообщении внутри

CW:Minutes
:Минуты

CW:Hours
:Часы

CW:Days
:Дни

CW:Date:
:Дата:

W:View In Main Window
:Взгляд В Главном Окне

CW:Remind in
:Remind внутри

W:You are not able to post new articles or reply to existing articles while browsing the discussion groups without logging in.
:Вы не можете вывесить новые статьи или ответить к existing статьям пока browsing группаа для обсуждения без вносить в журнал внутри.

W:Other advantages you would get by logging in are
:Другие преимущества, котор вы получили бы путем вносящ в журнал внутри

W:The server records which articles you have read so next time you view a discussion you can easily tell which articles you have read before
:Показатели сервера статьи, котор вы читали поэтомуследующее время вы осматриваете обсуждение вы можете легко сказать которые статьи вы читали раньше

W:You can choose to ignore threads which means that you won't see any articles in that thread in future
:Вы можете выбрать проигнорировать резьбы намереваются что вы не увидите никакие статьи в той резьбе в будущем

W:You can choose to watch selected threads and at later times choose to only show watched threads in the discussion group article list
:Вы можете выбрать к резьбам выбранным вахтой и на более последних временах выберите к только резьбам наблюдаемым выставкой в списке статьи группаа для обсуждения

W:For discussion groups that have enabled it you can give a rating to each article and the average rating of each article is displayed to all users, who can optionally filter out articles with low ratings
:Для группаа для обсуждения включали его вы можете дать номинальность к каждой статье и средняя номинальность каждой статьи показана к всем потребителям, которые могут опционно фильтровать вне статьи с низкими номинальностями

W:You can search all articles in all discussion groups for particular words
:Вы можете искать все статьи в все группаа для обсуждения для определенных слов

W:Automatic adjusting of article posting times to your time zone
:Автоматический регулировать времен статьи вывешивая к ваш часовойа пояс

W:Choose to only show threads containing unread articles in the discussion group article list
:Выберите только показать резьбы содержа статьи unread в списке статьи группаа для обсуждения

W:Plus many more features
:Плюс many more характеристики

W:Create a Chat Room
:Создайте комнату бормотушк

W:Modify a Chat Room
:Доработайте комнату бормотушк

W:Are you sure you want to permanently delete this chat room?
:Вы уверены вы хотите постоянно уничтожить эту комнату бормотушк?

W:Chat Room Creation Failed
:Творение Комнаты Бормотушк Потерпело неудачу

W:Chat Room Modification Failed
:Изменение Комнаты Бормотушк Потерпело неудачу

CW:Group ID:
:Удостоверение личности Группы:

W:Chat Room description
:Описание комнаты бормотушк

W:Chat Room Introduction Message (optional):
:Сообщение введения комнаты бормотушк (опционное):

CW:Private, only visible to specified users on the members page
:Приватно, только видимо к определенным потребителям на странице членов

W:Private, only visible only to members of this user group who are flagged as receiving messages in the user group:
:Приватно, только видимо только к членам этой группы потребителя которые flagged как получать сообщения в группе потребителя:

W:World wide (makes discussion visible to all users world wide)
:Широкая мира (обсуждение моделей видимое к вся широкой мира потребителей)

W:Persistent (keep for as long as possible even when the room is empty, empty rooms may be removed on occasion)
:Упорнейше (содержание для как можно длиной even when комнатой будет пустые, пустые комнаты может извлечься на случае)

W:Default users can post messages to chat room
:Потребители невыполнения обязательства могут вывесить сообщения для того чтобы побеседовать комната

W:Moderated (messages sent by non-moderator users are only visible to other users after a moderator has accepted them)
:Умерено (сообщения посланные потребителями нон-moderatora только видимы к другим потребителям после того какмодератор принимал их)

W:Encrypted (all messages sent in the chat room are digitally signed and public key encrypted so that only present users can read them)
:Encrypted (все сообщения посланные в комнате бормотушк цифрово подписаны и общественный ключ encrypted так, что только присытствыющие потребители смогут прочитать их)

CW:Automatically subscribe new users
:Автоматически подпишитесь новые потребители

W:Automatically open window for users
:Автоматически раскройте окно для потребителей

W:Create a Discussion Group ||host||
:Создайте группаа для обсуждения ||host||

W:Modify a Discussion Group ||host||
:Доработайте группаа для обсуждения ||host||

W:Are you sure you want to permanently delete this discussion?
:Вы уверены вы хотите постоянно уничтожить это обсуждение?

W:Group Creation Failed
:Творение Группы Потерпело неудачу

W:Group Modification Failed
:Изменение Группы Потерпело неудачу

W:Discussion group title
:Название группаа для обсуждения

W:NNTP news group name / Email name
:Имя названия группы весточки nntp/$$ET-email

W:(e.g. netwin.talk, optional)
:(например netwin.talk, опционные)

W:Group Introduction Message (optional):
:Сообщение введения группы (опционное):

CW:Link to NNTP news group so that articles posted to either are visible in the other (NNTP name required)
:Соедините к группе весточки nntp так, что статьи вывешенные к тому будут видимы в другом (требуемое имя nntp)

CW:Fetch articles from NNTP news group but don't send out articles (NNTP name required)
:Fetch статьи от группы весточки nntp но send out статьи (требуемое имя nntp)

W:Make visible to NNTP news protocol so that articles can be read using any news reading program (NNTP name required)
:Сделайте видимым к протоколу весточки nntp так, что статьи можно прочитать использующ любую программу чтения весточки (требуемое имя nntp)

W:Default users can post to group
:Потребители невыполнения обязательства могут вывесить для того чтобы собрать

W:Moderated (articles posted by non-moderator users are only visible to other users after a moderator has accepted them)
:Умерено (статьи вывешенные потребителями нон-moderatora только видимы к другим потребителям после того какмодератор принимал их)

CW:Use Ratings
:Используйте Номинальности

CW:Users can rate articles and choose only to see articles with minimum ratings above particular values
:Потребители могут расклассифицировать статьи и выбрать только увидеть статьи с минимальными номинальностями над определеннымизначениями

W:Categories group is in: 
:Категории собирают находятся в: 

W:Store items for
:Храньте детали для

W:days if disk space permits
:дни если космос диска позволяет

W:Create discussion group
:Создайте группаа для обсуждения

W:Go To Discussion
:Пойдите К Обсуждению

CW:Create New User
:Создайте Нового Потребителя

CW:Modify User Details
:Доработайте Детали Потребителя

W:Please enter the following details and press "Save Changes" before proceeding
:Пожалуйста зарегистрируйте following детали и давление "за исключением изменений" перед продолжать

W:Create account
:Создайте учет

W:Delete account
:Уничтожьте учет

CW:Send Message
:Пошлите Сообщение

W:No New Messages
:Отсутствие Новых Сообщений

W:You have no new messages.
:Вы не имеете никакие новые сообщения.

CW:Preferences
:Предпочтения

W:Features To Show (must login again before changes to these settings fully take effect)
:Характеристики, котор нужно показать (login снова прежде чем изменения к этим установкам полно принимают влияние)

W:To simplify and speed up ||program_name|| you can optionally hide some features
:Для того чтобы упростить и speed up ||program_name|| вы можете опционно спрятать некоторые характеристики

CW:Show Discussion Groups
:Покажите Группаа для обсуждения

CW:Show Chat Rooms
:Покажите Комнаты Бормотушк

CW:Show Instant Messages (and associated features such as friends lists)
:Покажите немедленные сообщения (и associated характеристики such as списки друзей)

W:Show User Groups (only applies if you are using instant messages)
:Покажите группы потребителя (только применяет если вы используете немедленные сообщения)

W:Connect to ||tr_description|| when using ||program_name||
:Подключите к ||tr_description|| при использовании ||program_name||

W:Instant Messaging Preferences
:Немедленные Предпочтения Послания

W:Automatically delete copies of sent messages after
:Автоматически экземпляры delete посланных сообщений поже

W:Automatically delete messages
:Автоматически сообщения delete

W:days after reading them
:через дни после чтения они

W:Automatically remove messages from trash
:Автоматически извлекайте сообщения от погани

W:days after deleting them
:через дни после уничтожать их

W:Record Copies of Sent Attachments
:Рекордные экземпляры посланных приложений

CW:Never receive user group messages you send
:Никогда не получайте сообщения группы потребителя, котор вы посылаете

W:Play sound when new messages arrive
:Сыграйте ядровое когда новые сообщения приезжают

W:Number of columns in instant message composition window
:Количество колонок в немедленном окне состава сообщения

W:Number of rows in instant message composition window
:Количество рядков в немедленном окне состава сообщения

CW:Quote original message text when forwarding messages
:Текст сообщения quote первоначально когда сообщения препровождения

CW:Place message signature below original text
:Установьте подпись сообщения под первоначально текстом

W:Instant Message Signature:
:Немедленная Подпись Сообщения:

W:Show subject field when composing an instant message to an email address
:Покажите subject поле составляя немедленное сообщение к email address

W:Show subject field when composing any new instant message
:Покажите subject поле составляя любое новое немедленное сообщение

W:Email Messaging Preferences
:Предпочтения Послания Email

CW:When offline, forward all received instant messages to email
:Когда offline, препровождайте все полученные немедленные сообщения к email

CW:Email address
:Email address

W:Also forward when online
:Также препровождайте когда online

CW:Forward high priority messages only
:Препровождайте сообщения высокийа приоритет только

W:Also forward sent messages
:Также препровождайте посланные сообщения

CW:Delete original message after forwarding to above address
:Уничтожьте первоначально сообщение после препровождения к вышеуказанному адресу

W:Accept email sent to ||accept_email_address|| and turn into instant messages for me
:Примите email посланный к ||accept_email_address|| и поверните в немедленные сообщения для меня

W:Notification of New Email
:Извещение нового email

W:Email Server:
:Сервер Email:

CW:Enabled
:Включено

CW:Server Name
:Имя Сервера

CW:Notify of messages received while offline
:Сообщите полученных сообщений пока offline

CW:Fetch entire email message content
:Fetch все содержание сообщения email

W:Check every
:Проверите каждое

W:seconds for new email
:секунды для нового email

W:Message Matching Rules:
:Правила Сообщения Сопрягая:

W:Miscellaneous Preferences
:Разносторонные Предпочтения

CW:Synchronize names in friends list with friend display names
:Синхронизируйте имена в списке друзей с именами индикации друга

W:Hide friends who have not been online since
:Спрячьте друзей не online с тех пор

W:or more days ago
:или больше дней тому назад

W:Automatically add all new users to my friends list
:Автоматически добавьте всех новых потребителей к моему списку друзей

W:Discussion Signature:
:Подпись Обсуждения:

CW:Record transcripts of private conversations
:Рекордные транскрипты частных разговоров

CW:Record transcripts of chat rooms
:Рекордные транскрипты комнат бормотушк

W:Focus instant message window every
:Окно сообщения фокуса немедленное каждое

W:(This is so that you don't accidentally leave the window open since you will not receive any more instant messages while it is open)
:(это так, что вы случайно не оставите окно открытым в видутого что вы не получите больше немедленные сообщения пока они открыты)

W:Mark instant messages as read as soon as they are opened in a web browser window. With this setting on, you can close instant messages using the close button in the top right hand corner of the window. If this setting is off, you must close messages using the close link, which will mark the message as read at that point.
:Маркируйте немедленные сообщения как прочитано как только они раскрыны в окне web browser. С этой установкой дальше, вы можете закрыть немедленные сообщения использующ близкую кнопку в угле руки верхнего права окна. Если эта установка, то вы должны закрыть сообщения использующ близкое соединение, которое маркирует сообщение как прочитано на тот этап.

W:Minimum rating (1 to 5) that articles posted to discussion groups must have to be shown:
:Минимальная номинальность (от 1 до 5) статьи вывесили к группаа для обсуждения сусло должно быть показано:

W:If you change the minimum rating setting within a particular discussion, then the preference is saved separately for that discussion only
:Если вы изменяете минимальную номинальность устанавливая впределах определенного обсуждения, то предпочтение сохранено отдельно для того обсуждения только

W:Miscellaneous Preferences (must login again before changes to these settings take effect)
:Разносторонные предпочтения (login снова прежде чем изменения к этим установкам принимают влияние)

W:Focus Friends frame/window when friends come online
:Друзья frame/window фокуса когда друзья придут online

W:Focus Friends frame/window when friends go offline
:Друзья frame/window фокуса когда друзья пойдут offline

W:Replace smiley text with smiley images when viewing messages
:Замените текст smiley с изображениями smiley осматривая сообщения

W:Show menu at top of window instead of on left (must logout and login again for changes to this preferences to take effect)
:Покажите меню наверху окна вместо на левой стороны (logout и login снова для изменений к этому предпочтения к влиянию взятия)

W:Check for new messages every
:Проверите для новых сообщений каждых

W:Automatically try to reconnect to server when connection is lost.
:Автоматически попытайтесь заново соединить к серверу когдасоединение потеряно.

W:Error - Can't Find Message Checking Window
:Ошибка - Не смогите Найти Окно Сообщения Проверяя

W:Can't Logout - Can't find mainframe
:Не может logout - не смогите найти mainframe

CW:Logout
:Logout

W:Windows Client
:Клиент Windows

W:Messages:
:Сообщения:

W:View Messages
:Сообщения Взгляда

W:Groups:
:Группы:

W:Users:
:Потребители:

CHW:User Groups
:Группы Потребителя

CW:Find User
:Потребитель Находки

W:State:
:Положение:

W:Setup:
:Установка:

CW:User Details
:Детали Потребителя

W:Server Setup
:Установка Сервера

CW:General
:Вообще

CW:Messages
:Сообщения

CW:View
:Взгляд

CW:Send Broadcast
:Пошлите Передачу

W:View Broadcasts
:Осмотрите Передачи

CW:Who is Online?
:Online?

W:Setup
:Установка

CW:Advertisement
:Реклама

W:Redirecting you to ||url||.
:Перенаправлять вас к ||url||.

W:||program_name|| Logged you out
:||program_name|| внесло вас в журнал вне

W:Invalid Request (this is probably a ||program_name|| error and not your fault)
:Инвалидный запрос (это будет вероятно ошибкой ||program_name|| и не вашим недостатком)

W:Back To Previous Page
:Back to Предыдущая страница

W:Login Page
:Страница Login

W:Search for users
:Поиск для потребителей

W:Finding users to add to <b>||group_name||</b>
:Находить потребителей для того чтобы добавить к <b>||group_name||</b>

W:Select
:<b></b>Отборно

W:Add Selected Users to ||group_name||
:Добавьте выбранных потребителей к ||group_name||

W:Remove Checked Users from Friends List
:Извлекайте проверенных потребителей от списка друзей

W:Chat Rooms and Discussions matching your search
:Побеседуйте комнаты и обсуждения сопрягая ваш поиск

HW:||local_name|| Hosted Groups Only
:||local_name|| Хозяйничало Группы Только

W:Categories:
:Категории:

W:Subscribe to selected groups
:Подпишитесь к выбранным группам

W:Availability
:Наличие

CW:Host
:Хозяин

W:World Wide
:Широкая Мира

HW:||local_name|| Users Only
:Потребители ||local_name|| Только

W:Age From
:Время От

W:Can't find someone?
:Не смогите найти кто-то?

W:Invite them to join ||program_name||
:Пригласите их соединить ||program_name||

CW:Online Users
:Интерактивные пользователи

W:There are no users currently online
:Не будут потребителей в настоящее время online

W:The following users are currently online
:Following потребители в настоящее время online

W:Add Checked Users to ||group_name||
:Добавьте проверенных потребителей к ||group_name||

W:Add Checked Users to Friends List
:Добавьте проверенных потребителей к списку друзей

W:Failed to Send Message
:Не сумел послать сообщение

W:Change message and try again
:Измените сообщение и попытайтесь снова

W:On this server we have 1 registered user
:На этом сервере мы имеем 1 зарегистрированного потребителя

W:On this server we have ||comma_num_users_total|| registered users
:На этом сервере мы имеем ||comma_num_users_total|| зарегистрированные потребители

W:To simplify the interface you can optionally hide some features
:Для того чтобы упростить поверхность стыка вы можете опционно спрятать некоторые характеристики

W:Features:
:Характеристики:

W:Show All Features
:Покажите Все Характеристики

W:Instant Messages Only
:Немедленные Сообщения Только

W:Chat Rooms and Discussions Only
:Комнаты и обсуждения бормотушк только

W:Chat Rooms and Instant Messages Only
:Комнаты бормотушк и немедленные сообщения только

W:Discussions and Instant Messages Only
:Обсуждения и немедленные сообщения только

W:Chat Request
:Запрос Бормотушк

CW:Talk Request
:Запрос Беседы

W:Chat Room Request From ||html_encode_request_display||
:Запрос Комнаты Бормотушк От ||html_encode_request_display||

W:Private Conversation Request From ||html_encode_request_display||
:Запрос Частного разговора От ||html_encode_request_display||

W:||html_encode_request_display|| requests that ||html_encode_to_display|| come to the chat room ||html_encode_chat_room_name|| now
:||html_encode_request_display|| спрашивает что ||html_encode_to_display|| приходят к комнате ||html_encode_chat_room_name|| бормотушк теперь

W:Go to ||html_encode_chat_room_name||
:Пойдите к ||html_encode_chat_room_name||

W:Talk to ||html_encode_request_display||
:Поговорите к ||html_encode_request_display||

W:Decline
:Склонение

W:Last Saved at ||todo_time|| on ||todo_date_long||
:Последнее сохраненное на ||todo_time|| на ||todo_date_long||

W:Now:
:Теперь:

W:Save
:За исключением

CW:Visible To:
:Видимо К:

W:||html_encode_todo_display|| has an empty ||to_do|| list
:||html_encode_todo_display|| имеет пустой список ||to_do||

WD:Can't connect - there are too many existing connections. Try again later
:Не смогите соединиться - будут too many existing соединений. Попытка снова более поздно

W:Can't connect to ||program_name|| server - there are too many existing connections
:Не смогите соединиться к серверу ||program_name|| - будут too many existing соединений

W:Try again later
:Попытка снова более поздно

WD:Too much data. Maximum allowed is ||max_in_bytes|| bytes
:Too much данных. Позволенным максимумом будет байты ||max_in_bytes||

W:The message you sent to the ||program_name|| server is too large.
:Сообщение, котор вы послали к серверу ||program_name|| слишком большое.

W:The maximum size of any attachment is <b>||max_attach_size|| bytes</b>.
:Максимальным размером любого приложения будет <b>байты ||max_attach_size||</b>.

W:The maximum size of any single http request is <b>||max_in_bytes|| bytes</b>.
:Максимальным размером любого одиночного запроса http будет <b>байты ||max_in_bytes||</b>.

W:In order for ||program_name|| to function correctly it must be the only page visible within your web browser window. Currently you have other pages visible in this window. Click the following link to display the ||program_name|| login page as the only web page within this window.
:Для того НОП ||program_name|| к функции правильно оно должно быть единственными вызовите видимое внутри ваше окно web browser. В настоящее время вы имеете другие страницы видимые в этом окне. Щелкните following соединением для показа страницы login ||program_name|| как единственное web page внутри это окно.

W:Show only ||program_name|| in this window
:Покажите только ||program_name|| в этом окне

W:||html_encode_display|| Said
:||html_encode_display|| сказало

W:Allow ||html_encode_display|| to see text as you type it
:Позвольте ||html_encode_display|| увидеть текст по мере того как вы печатаете его на машинке

W:User Group ||html_encode_ugroup_name||
:Группа Потребителя ||html_encode_ugroup_name||

CW:Create New User Group
:Создайте Новую Группу Потребителя

CW:User Group
:Группа Потребителя

W:Created by
:Создано мимо

W:ID:
:Удостоверение личности:

W:Save Failed
:Спасение Потерпело неудачу

CW:User Group Name:
:Название группы Потребителя:

W:Non-members can find and add themself:
:Non-members могут найти и добавить themself:

W:Make members (who receive messages) friends of each other:
:Сделайте членами (получают сообщения) друзей себя:

W:Members (who receive messages) can only see and communicate with other members:
:Члены (получают сообщения) могут только увидеть и связать с другими членами:

WD:You don't have permission to see members other than yourself
:Вы не имеете позволение увидеть члены за исключением себя

CHW:Receives Messages
:Получает Сообщения

CHW:Can Find
:Смогите Найти

CHW:Can See
:Смогите Увидеть

CHW:Can Send To
:Смогите Послать К

CHW:Can View Members
:Смогите Осмотреть Члены

CHW:Can Change Receives Messages
:Смогите Изменить Получает Сообщения

CHW:Can Remove Self
:Смогите Извлечь Собственную личность

CHW:Can Change User Group
:Группа Смены потребителя Чонсервной банкы

W:Are you sure you want to permanently delete this user group?
:Вы уверены вы хотите постоянно уничтожить эту группу потребителя?

W:Add (friends)
:Добавьте (друзья)

W:Add (others)
:Добавьте (другие)

W:Simple
:Просто

W:Advanced
:Предварительно

W:You have no subscribed user groups
:Вы не имеете никакие подписанные группы потребителя

W:Personal User Groups
:Личные Группы Потребителя

W:Hide
:Мостовье

W:Receive Messages
:Получите Сообщения

W:Send Messages
:Пошлите Сообщения

W:Public User Groups
:Общественные Группы Потребителя

W:Send A Message
:Пошлите Сообщение

W:Search for User Group
:Ищите для группы потребителя

CW:Search for
:Ищите для

CW:User groups I am a member of only
:Группы потребителя я буду членом только

W:There are no user groups matching your search
:Не будут групп потребителя сопрягая ваш поиск

W:Page
:Страница

W:Click on a user group to add it to your user group list.
:5elknite дальше группой потребителя для того чтобы добавить его к вашему списку группы потребителя.

CW:Personal
:Лично

CW:Public
:Публика

W:List
:Список

W:Create
:Создайтесь

W:To: 
:: 

W:User Group: 
:Группа Потребителя: 

W:Send Broadcast Message To
:Пошлите Сообщение Передачи К

CW:Add Friend
:Добавьте Друга

W:Send (Low Priority)
:Пошлите (Низкий Приоритет)

CW:Priority
:Приоритет

W:Send To 
:Пошлите К 

W:Save Draft
:За исключением Проекта

W:Send In
:Пошлите Внутри

W:Delete original message after sending.
:Уничтожьте первоначально сообщение после посылки.

W:Add more attachments
:Добавьте больше приложений

W:Send instant messages from the command line
:Пошлите немедленные сообщения от линии команды

W:(testing) Send how many copies
:(испытывать) пошлите how many экземпляры

CW:Talk Privately
:Беседа Приватно

W:Modify User Settings
:Доработайте Установки Потребителя

W:Add to friends
:Добавьте к друзьям

W:View ||to_do|| List
:Осмотрите Список ||to_do||

W:Remove from friends
:Извлекайте от друзей

W:Post to ||group_name_and_nntp_name||
:Столб к ||group_name_and_nntp_name||

W:Editing Existing Article
:Редактировать Existing Статью

W:Composing New Article
:Составляя Новая Статья

CW:You must specify some content for the article
:Вы должны определить некоторое содержание для статьи

W:View Articles
:Статьи Взгляда

W:Article Successfully Updated in ||group_name_and_nntp_name_and_ref||
:Статья успешно уточненная в ||group_name_and_nntp_name_and_ref||

W:Article Successfully Posted to ||group_name_and_nntp_name_and_ref||
:Статья успешно вывешенная к ||group_name_and_nntp_name_and_ref||

W:Are you sure you want to cancel this post?
:Вы уверены вы хотите отменить этот столб?

D:Please enter your details. Values in bold are required. Others are optional.
:Пожалуйста впишите ваши детали. Значения в смелейшемнеобходимы. Другие опционны.

D:Your password will be emailed to the given email address.
:Ваш пароль будет emailed к, котор дали email address.

D:Values in bold are required. Others are optional.
:Значения в смелейшем необходимы. Другие опционны.

D:This is probably because you have not connected to the server for too long,\\nbut may be because you have logged in and logged out from another location.
:Это вероятно потому что вы не соединились к серверу для слишком длиной, \\nно смогите быть потому что вы вносили в журнал внутри и после того как вы внесены в журнал вне от другого положения.

D:If someone you want to talk to is not using ||program_name||, then you can invite them to join. Just fill in their information below, and they will be sent an email from you asking them to join, with details on how to contact you once they have joined.
:Если кто-то, котор вы хотите поговорить к не использует ||program_name||, после этого вас может пригласить их соединить. Справедливо заполните внутри их информацию ниже, и они будут посланы email от вас спрашивая, что они соединили, с деталями на как связаться вы как только они соединяли.

CD:Please enter the following details before continuing
:Пожалуйста впишите following детали перед продолжать

H:About this ||program_name|| Server
:О этом сервере ||program_name||

H:Server Information:
:Данные по Сервера:

H:Authentication by Pop Server at ||pop_host||
:Authentication сервером шипучки на ||pop_host||

H:Authentication by ||program_name|| Database.
:Authentication базой данных ХХХХХЙВВВВВ.

H:Users can create their own accounts.
:Потребители могут создать их собственный учет.

H:Account creation only allowed by administrators.
:Творение учета только позволило администраторами.

H:Discussions linked to external Newsgroups via ||pull_host||
:Обсуждения соединенные к внешним newsgroups через ||pull_host||

H:Master ||program_name|| Server is at ||master||
:Мастерский сервер ||program_name|| на ||master||

H:Running as a master ||program_name|| server
:Бежать как сервер оригинала ||program_name||

H:Running as a Stand Alone ||program_name|| Server.
:Бежать как сервер стойки один ||program_name||.

H:Outgoing Email sent via ||smtp_host||
:Общительный email посланный через ||smtp_host||

H:Manager email address: ||manager_ref||
:Email address менеджера: ||manager_ref||

H:Default users can create global chat rooms
:Потребители невыполнения обязательства могут создать гловальные комнаты бормотушк

H:Default users can create local chat rooms
:Потребители невыполнения обязательства могут создать местные комнаты бормотушк

H:Default users can't create chat rooms
:Потребители невыполнения обязательства не могут создать комнаты бормотушк

H:Default users can create global discussions
:Потребители невыполнения обязательства могут создать гловальные обсуждения

H:Default users can create local discussions
:Потребители невыполнения обязательства могут создать местные обсуждения

H:Default users can't create discussions
:Потребители невыполнения обязательства не могут создать обсуждения

H:Default users have a message quota of ||user_quota||
:Потребители невыполнения обязательства имеют квоту сообщения ||user_quota||

H:Default users have no message quota
:Потребители невыполнения обязательства не имеют никакую квоту сообщения

H:For information on setting up your own ||program_name|| Server, see
:Для информации на устанавливать вверх вашего собственного сервера ||program_name||, см.

H:Netwin Ltd's DBabble Server Software
:Средство программирования Сервера DBabble NetwinLtd's

H:Creating and Managing your ||program_name|| Account
:Создающ и управляющ вашим учетом ||program_name||

H:Creating your ||program_name|| Account
:Создавать ваш учет ||program_name||

H:Modifying your ||program_name|| Account
:Дорабатывать ваш учет ||program_name||

H:What the fields mean
:Поля намереваются

H:Your ||program_name|| account is automatically created the first time you login.
:Вашему учету ||program_name|| автоматически создают the first time вас login.

H:Just login using your normal email username and password.
:Справедливый login использующ ваши нормальные username email и пароль.

H:It is recommended that after you have logged in the first time, you should specify your personal details, by choosing to modify your ||program_name|| account.
:Порекомендовано что после того как вы вносили в журнал внутри the first time, вы должны определить ваши личныедетали, путем выбирать доработать ваш учет ||program_name||.

H:You can create a new ||program_name|| account by clicking on the <b>Create New Account</b> button on the Login Screen.
:Вы можете создать новый учет ||program_name|| путем щелкать на <b></b>кнопке <b>учета создавать</b> <b>новой </b>на экране login.

H:Enter the requested information. See the descriptions below for what the various fields mean.
:Впишите спрошенную информацию. См. описания ниже дляразличные поля намереваются.

H:Only the system administrator can create new accounts. After they have done so you will be able to modify your account.
:Только администратор системы может создать новый учет. После того как они сделают поэтому вы будете доработать ваш учет.

H:You may want want to change your details after creating your account. You must login before you can do so.
:Вы можете хотеть хотите изменить ваши детали после создавать ваш учет. Вы login прежде чем вы можете сделать так.

H:Changing details from Windows
:Изменяя детали от Windows

H:To change your details, select <b>User Setup</b> from the <b>Edit</b> menu.
:Для того чтобы изменить ваши детали, выберите <b>потребителя setup</b> от <b></b>меню</b> <b>редактировать</b>.

H:Changing details from a Web Browser
:Изменяя детали от web browser

H:To change your details, select <b>User Setup</b> from the options at the top of the page.
:Для того чтобы изменить ваши детали, выберите <b>потребителя setup</b> от вариантов вверху страница.

H:Values listed in ||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| are essential, but others are optional.
:Значения перечисленные в ||u_text_required_start||orange||u_text_required_end||необходимы, но другие опционны.

H:If you are not sure what a value means, it is described in more detail to the right, or you can click on the value name for more information in the windows client.
:Если вы не уверены, то что значение намеревается, оно описано более подробно к праву, или вы можете 5elknut6 дальше именем значения для больше информации в клиенте окон.

H:In the Windows client
:В клиенте Windows

H:Values listed in <b>bold</b> are required. Others are optional. To find out more about what a field means, click on the field name.
:Значения перечисленные в <b>смелейшем</b> необходимы. Другие опционны. Для того чтобы найти вне больше о что поле намеревается, 5elknite дальше названием поля.

H:In a Web Browser
:В web browser

H:Values listed in ||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| are required. Others are optional. A description of what the field means is given to the right of it.
:Значения перечисленные в ||u_text_required_start||orange||u_text_required_end||необходимы. Другие опционны. Описание поле намеревается дается to the right of оно.

H:||program_name|| Administrator Help
:Помощь Администратора ||program_name||

H:||program_name|| administrator help is not stored on this server. You can view it from Netwin's web site by selecting one of the links below.
:Помощь администратора ||program_name|| не хранится на этомсервере. Вы можете осмотреть его от web site Netwin's путем выбирать одно из соединений ниже.

H:||program_name|| Broadcasts
:Передачи ||program_name||

H:Overview
:Обзор

H:Broadcast Message Storage
:Хранение Сообщения Передачи

H:Broadcast Types
:Типы Передачи

H:||program_name|| provides the ability to send a message to all users on the ||local_name|| ||program_name|| server at once. (or a certain category of users such as logged in users, or existing users)
:||program_name|| обеспечивает способность послать сообщение к всем потребителям на сервере ||local_name|| ||program_name|| сразу. (или некоторая категория потребителей such as внесено в журнал в потребителях, или existing потребители)

H:All users are able to do so unless the administrator has explicitly prevented you from doing so.
:Все потребители могут сделать так если администратор точноне предотвратить вас от делать так.

H:Note - you will be <b>not allowed to send broadcasts</b> unless the administrator has explicitly given you permission to do so.
:Примечание - вы <b>не будете позволены послать передачи</b> если администратор точно не дать вам позволение сделать так.

H:To send a broadcast, select <b>Broadcast New Message</b> from the <b>Message</b> menu in windows, or from the link at the top of the main window in a web browser.
:Послать передачу, <b>сообщение <b></b></b>отборной <b>передачи новое</b> от <b></b>меню</b> <b>сообщения </b>в окнах, или от соединения вверху главное окно в web browser.

H:Broadcast messages are not duplicated for every user they are sent to, so large messages or attachments can be sent to all users with little overhead.
:Сообщения передачи не дублированы для каждого потребителя,котор они посланы к, поэтому большим сообщениям или приложениям можно послать к всем потребителям с меньшими накладными расходами.

H:Every user who receives the broadcast message has a link to it added to their message list, which takes up only a few bytes of disk space per user.
:Каждый потребитель получает сообщение передачи имеет соединение к ему добавил к их списку сообщения, который принимает вверх только немного байт космоса диска в потребителя.

H:||program_name|| provides four different categories for selecting the recipients of the broadcast.
:||program_name|| обеспечивает 4 по-разному категории для выбирать получатели передачи.

H:This means the message will be received by all users currently logged in to ||program_name||, including users who are idle.
:Это намеревается сообщение будет получено всеми потребителями в настоящее время внесенными в журнал внутри к ||program_name||, включая потребителей которые неработающи.

H:This means the message will be received by all users on the ||program_name|| system whether or not they are currently logged in. Users whose accounts are created after the message is sent will not receive it.
:Это намеревается сообщение будет получено всеми потребителями на системе ||program_name|| внесено в журнал ли или не они в настоящее время внутри. Потребители учет создан после тогокак сообщение послано не получат его.

H:This means the message will be received by all users on the ||program_name|| system whether or not they are currently logged in. Users whose accounts are created after the message is sent will receive it when they first log in.
:Это намеревается сообщение будет получено всеми потребителями на системе ||program_name|| внесено в журнал ли или не они в настоящее время внутри. Потребители учет создан после тогокак сообщение послано получат его когда они сперва вносит в журнал внутри.

H:This means that the message will only be sent to new users when they create their account. They will receive the message the first time they log in. Existing users will not receive the message.
:Это намеревается что сообщение только будет послано к новым потребителям когда они создадут их учет. Они получат сообщение the first time, котор они вносят в журнал внутри. Existing потребители не получат сообщение.

H:||program_name|| Windows Client Changes
:Изменения Клиента ||program_name|| Windows

H:Below is a list of new features and problems fixed in recent versions of the ||program_name|| Windows client.
:Под перечень новые характеристики и проблемы зафиксированные в недавних вариантах клиента ||program_name|| Windows.

H:To upgrade from an older version of the Windows client, right click on the icon in the system tray (by the clock) and choose the upgrade option.
:Для того чтобы модернизировать от более старого варианта клиента Windows, право 5elkaet дальше иконой в подносе системы (часами) и выбирает вариант подъема.

H:You will be automatically notified when new versions are available if you have the "Tell me when upgrades are available" option on in your preferences.
:Вы автоматически будете сообщены когда новые варианты имеющиеся если вы имеете "сказать мне, то когда подъемами будут имеющийся" вариант дальше в ваших предпочтениях.

H:Version ||version|| (||version_date||)
:Вариант ||version|| (||version_date||)

H:New features in version ||version||
:Новые характеристики в варианте ||version||

H:Problems fixed in version ||version||
:Проблемы зафиксированные в варианте ||version||

H:||program_name|| Chat Rooms
:Комнаты Бормотушк ||program_name||

H:||program_name|| chat rooms allow a group of users to all participate in a conversation simultaneously.
:Комнаты бормотушк ||program_name|| позволяют группу в составе потребители к всем участвуют в переговоре одновременно.

H:Any user is free to create new chat rooms.
:Любой потребитель свободно создать новые комнаты бормотушк.

H:Most users on this system are not allowed to create chat rooms.
:Большинств потребители на этой системе не позволены создать комнаты бормотушк.

H:Chat rooms can optionally be restricted to allow only certain users to have access to them.
:Комнаты бормотушк можно опционно ограничить для того чтобыпозволить только одним потребителям иметь доступ к им.

H:Finding a Chat Room
:Находить комнату бормотушк

H:Using a Chat Room
:Использование комнаты бормотушк

H:Creating or Modifying a Chat Room
:Создающ или дорабатывающ комнату бормотушк

H:Creating a New Chat Room
:Создавать новую комнату бормотушк

H:Modifying a Chat Room
:Дорабатывать комнату бормотушк

H:Private
:Приватно

H:Worldwide
:Всемирно

H:Adult
:Взрослый

H:Persistent
:Упорнейше

H:Default users can Post to Chat Room
:Потребители невыполнения обязательства могут вывесить для того чтобы побеседовать комната

H:Automatically Subscribe New Users
:Автоматически Подпишитесь Новые Потребители

H:Chat Rooms that you have visited before are listed in your <a href="subscribe.htm">subscribed group list</a>. Just click on one of these to go to the chat room.
:Побеседуйте комнаты вы посещали прежде чем перечислите в вашем <a href="subscribe.htm">подписанном списке группы</a>.Справедливо 5elknite дальше одним из этих для того чтобы пойти к комнате бормотушк.

H:To find a chat room you haven't visited before, see <a href="find_groups.htm"> finding discussions and chat rooms</a>
:Для того чтобы найти комнату бормотушк, котор вы не посещали перед, не те <a href="find_groups.htm"> находить обсуждения и комнатыбормотушк</a>

H:Once you are in a chat room, just type something in the message box and press &lt;Enter&gt;.
:<a></a>Как только вы находитесь в комнате бормотушк, справедливомтипе что-то в блок-сообщении и lt;Entergt давления;.

H:Other users can't see what you have typed until you press &lt;Enter&gt;.
:Другие потребители не могут увидеть на машинке вы печаталидо тех пор пока вы не отжать lt;Entergt;.

H:On the right side of the window, is a list of all users who are present.
:На правой стороне окна, находится перечень все потребителикоторые присутствуют.

H:You can click (or double click if using Windows) on any user to find out more information about them.
:Вы можете щелкнуть (или удвоить click если использующWindows), то на любом потребителе для того чтобы найти вне большеинформации о их.

H:Normally any message you send can be seen by all users in the chat room.
:Нормальн любое сообщение, котор вы посылаете может быть увидено всеми потребителями в комнате бормотушк.

H:If you want to say something to just one other user, you can select their name in the <b>send to</b> list, any only they will see it.
:Если вы хотите сказать что-то до как раз один другой потребитель, то вы можете выбрать их имя в <b>посылке к</b> списку, нисколько только они увидите его.

H:Any message which is sent to just one other user will appear in <font color="red">red</font>.
:Любое сообщение послано до как раз один другой потребительпоявится в <font color="red">красный цвет</font>.

H:If a particular user is sending a lot of messages, that you would rather not see, you can ignore them. (by clicking on Ignore after their name in the user list in the web browser, or in the windows client, right click on them and choose ignore)
:Если определенный потребитель посылает множество сообщений, то то, котор вы довольно не увидели бы, вы может проигнорировать их. (путем щелкать дальше проигнорируйте после их имени в списока пользователей в web browser, или в окнах клиенте, право 5elkaet дальше ими и выбирает игнорирует)

H:Creating a new Chat Room
:Создавать новую комнату бормотушк

H:Note - unless the administrator has explicitly given you permission to do so, you will not be allowed to create a new chat room.
:Примечание - если администратор точно не дать вам позволение сделать так, вы не будете позволены создать новую комнату бормотушк.

H:In Windows, to create a new chat room, either click on the button in the Groups Panel in the Main Window, or the option in the Create menu. In a web browser, click on the <b>Create Chat Room</b> link at the top of the main window.
:В Windows, создать новую комнату бормотушк, или 5elkaet дальше кнопкой в панели групп в главном окне, или вариантом в меню создавать. В web browser, 5elknite дальше <b></b>соединением <b>комнаты бормотушк</b> <b>создавать </b>вверху главное окно.

H:The only thing you have to enter is the name of the chat room.
:Единственной вещью, котор вы должны вписать будет имя комнаты бормотушк.

H:After entering any of the other optional values (which are described below), click on the <b>Create</b> button, and the chat room is created. It will be automatically added to your <a href="subscribe.htm">list of subscribed discussions and chat rooms</a>.
:После входа любого из других опционных значений (described below), 5elknite дальше <b></b>кнопкой</b> <b>создавать</b>, и комната бормотушк создана. Автоматически будет добавлено к вашему <a href="subscribe.htm">перечню подписанные обсуждения и комнаты бормотушк</a>.

H:You can only modify a chat room if you are the creator of it, or the creator has given you permission to modify it.
:Вы можете только доработать комнату бормотушк если вы будете создателем ее, или создатель давал вам позволение доработать его.

H:In Windows, from in the Chat Room window, choose <b>Modify</b> from the <b>Chat Room</b> menu.
:В Windows, от в окна комнаты бормотушк, выберите <b>доработайте</b> от <b></b>меню <b>комнаты</b> <b>бормотушк</b>.

H:In a Web Browser click on the <b>Chat Config</b> Link in the Chat Room window.
:В web browser 5elknite дальше <b></b>соединением <b>config</b> <b>бормотушк </b>в окне комнаты бормотушк.

H:You will then be shown the same information as in the <a href="#create">Create Section</a> and will be allowed to modify it.
:Вам после этого покажут такую же информацию как в <a href="#create">разделе создавать</a> и позволят для того чтобы доработать его.

H:This is a few lines of text that all users see every time they enter the chat room. It can say anything you want.
:Это будет немного линий текста все потребители видят every time они входят комнату бормотушк. Оно может сказать что-нибыдь, котор вы хотите.

H:This makes the chat room only accessible by specified users.
:Это делает комнату бормотушк только доступным определенными потребителями.

H:If this is not selected, all users will have access to the chat room.
:Если это не выбрано, то все потребители будут иметь доступк комнате бормотушк.

H:For information on specifying the users who are allowed to access that chat room see <a href="members.htm">Specifying Private Chat Room and Discussion Members</a>.
:Для информации на определять потребителей позволены достигнуть что комната бормотушк видит <a href="members.htm">определять приватные члены комнаты и обсуждения бормотушк</a>.

H:This option is only available to users who are allowed to create global chat rooms.
:Этот вариант только имеющийся к потребителям позволены создать гловальные комнаты бормотушк.

H:Most users on this ||program_name|| Server are not allowed to.
:Большинств потребители на этом сервере ||program_name|| непозволены к.

H:When a chat room is selected as global, users on other ||program_name|| servers will be able to access it.
:Когда комната бормотушк будет выбрана как гловально, потребители на других серверах ||program_name|| будут достигнуть ее.

H:Note that a chat room can be both private and worldwide, in which case only specified users will still be able to access it, but those other users will be allowed to be on other ||program_name|| servers.
:Заметьте что комната бормотушк может быть и приватна и всемирна, in which case только определенные потребителивсе еще будут достигнуть ее, но те другие потребители будут позволены находиться на других серверах ||program_name||.

H:This option indicates that this chat room is intended to be used only by adults.
:Этот вариант показывает что предназначена эта комната бормотушк быть использованным только взрослыми.

H:This option makes that chat room remain even when no-one is using it anymore.
:Модели этого варианта беседуют комната остают even when no-one использует ее больше.

H:Normally, chat rooms are automatically deleted after a while if no one uses them.
:Нормальн, комнаты бормотушк автоматически уничтожены черезнекоторое время если no one пользы они.

H:This option is normally enabled, but if you disable it, only specified users will be able post new messages to the chat room, but any user will still be able to read messages.
:Этим вариантом нормальн включен, но если вы выводите его из строя, то только определенные потребители будет сообщения способного столба новые к комнате бормотушк, но любой потребитель все еще будет прочитать сообщения.

H:This option is only available to administrators. If enabled, all newly created users will automatically be <a href="subscribe.htm">subscribed</a> to this chat room.
:Этот вариант только имеющийся к администраторам. Если включено, все нов созданные потребители автоматически <a href="subscribe.htm">будут подписаны</a> к этой комнате бормотушк.

H:||program_name|| Online Help Contents
:Содержание Помощи ||program_name|| Online

H:||program_name|| Overview
:Обзор ||program_name||

H:||program_name|| is a program for quick online communication with other people.
:||program_name|| будет программой для быстро online сообщения с людях.

H:It allows you to send instant messages and files to other people.
:Оно позволяет вас послать немедленные сообщения и архивы клюдях.

H:You can also enter chat rooms to talk with a group of people, where individual chat rooms can optionally be restricted to specific users.
:Вы можете также войти комнаты бормотушк разговаривать с группой в составе люди, где индивидуальные комнаты бормотушк можно опционно ограничить к специфически потребителям.

H:||program_name|| also supports discussion groups which are similar to Usenet (NNTP) news groups.
:||program_name|| также поддерживает группаа для обсужденияподобны к группам весточки usenet (nntp).

H:You can use ||program_name|| either through a web browser or through a client for Windows 95/98/ME/2000/NT/XP which is available free for download.
:Вы можете использовать ||program_name|| или через webbrowser или через клиента для Windows 95/98/ME/2000/NT/XP имеющееся свободно для download.

H:Search ||program_name|| Help
:Помощь Поиска ||program_name||

CH:Forgot your password?
:Забыл ваш пароль?

H:Help Notes from your ||local_name|| System Administrator
:Примечания помощи от вашего администратора системы ||local_name||

H:Frequently Asked Questions
:Част Спрашиваемые Вопросы

H:About the ||program_name|| Windows Client
:О клиенте ||program_name|| Windows

H:Downloading and Setting up the Windows Version of ||program_name||
:Downloading и устанавливающ вверх вариант Windows ||program_name||

H:Finding Users
:Находить Потребителей

H:Finding Chat Rooms and Discussions
:Находить комнаты и обсуждения бормотушк

H:Managing your list of Friends
:Управлять вашим перечнем друзья

CH:Private Conversations
:Частные разговоры

H:Specifying Chat Room and Discussion Members
:Определять члены комнаты и обсуждения бормотушк

H:Managing your old messages
:Управлять вашими старыми сообщениями

H:Managing your subscribed groups
:Управлять вашими подписанными группами

H:Communicating with ICQ Users
:Связывать с потребителями ICQ

H:Smiley Reference
:Справка Smiley

CH:Encryption
:Encryption

H:Preferences in ||program_name||
:Предпочтения в ||program_name||

H:Changes made in recent versions of the Windows client
:Сделанные изменения в недавних вариантах клиента Windows

H:Command line instant message sending program
:Сообщение линии команды немедленное посылая программу

H:Server Administrator Help
:Помощь Администратора Сервера

H:Your ||local_name|| system administrator has no additional help for you.
:Ваш администратор системы ||local_name|| не имеет никакую дополнительную помощь для вас.

H:If necessary, you can email them at ||manager_ref||
:If necessary, вы можете email они на ||manager_ref||

H:||program_name|| Discussions
:Обсуждения ||program_name||

H:||program_name|| discussions allow a group of users to discuss a topic in detail by posting articles to the discussion.
:Обсуждения ||program_name|| позволяют группу в составе потребители обсудить тему in detail путем вывешивать статьи к обсуждению.

H:Articles can remain on the server from anything from 1 day or forever depending on how the group is set up.
:Статьи могут остать на сервере от что-нибыдь от 1 дня илиforever в зависимости от как устанавливают группу вверх.

H:Discussions are similar to Usenet (NNTP) news groups, and can be linked to such news groups it the creator of the discussion desires.
:Обсуждения подобны к группам весточки usenet (nntp), и могут быть соединены к такой весточке собирают ее создатель желаний обсуждения.

H:Any user is free to create new discussions.
:Любой потребитель свободно создать новые обсуждения.

H:Most users on this system are not allowed to create discussions.
:Большинств потребители на этой системе не позволены создать обсуждения.

H:Discussions can optionally be restricted to allow only certain users to have access to them.
:Обсуждения можно опционно ограничить для того чтобы позволить только одним потребителям иметь доступ к им.

H:Finding a Discussion
:Находить обсуждение

H:Using a Discussion in a Web Browser
:Использование обсуждения в web browser

H:Pages
:Страницы

H:Posting Articles
:Вывешивать Статьи

H:Finding Articles
:Находить Статьи

H:Using a Discussion in Windows
:Использование обсуждения в Windows

H:Creating or Modifying a Discussion
:Создающ или дорабатывающ обсуждение

H:Creating a Discussion
:Создавать обсуждение

H:Modifying a Discussion
:Дорабатывать обсуждение

H:NNTP news group name
:Название группы весточки nntp

H:Link to NNTP news group
:Соединение к группе весточки nntp

H:Make visible to NNTP news protocol
:Сделайте видимой к протоколу весточки nntp

H:Default users can Post to Discussion
:Потребители невыполнения обязательства могут вывесить к обсуждению

CH:Categories
:Категории

H:Store Items for x Days
:Храньте детали на дни х

H:Discussions that you have visited before are listed in your <a href="subscribe.htm">subscribed group list</a>.
:Обсуждения вы посещали прежде чем перечислите в вашем <a href="subscribe.htm">подписанном списке группы</a>.

H:Just click on one of these to go to the discussion. 
:Справедливо 5elknite дальше одним из этих для того чтобы пойти к обсуждению. 

H:To find a discussion you haven't visited before, see <a href="find_groups.htm"> finding discussions and chat rooms</a>
:Для того чтобы найти обсуждение, котор вы не посещали перед, не те <a href="find_groups.htm"> находить обсуждения и комнаты бормотушк</a>

H:When you first go to discussion, it lists the sender and subject of the most recent articles in the discussion.
:<a></a>Когда вы сперва идете к обсуждению, они перечисляют прислужника и вопроса самых недавних статьей на встреча.

H:Articles with a plus to the left indicate that there is one or more replies to this article.
:Статьи с положительной величиной а к левой стороне показывают что будет one or more ответы к этой статье.

H:Click on the plus to expand it and see a list of replies.
:5elknite дальше положительной величиной для того чтобы расширить ее и увидеть перечень ответы.

H:To view the content of an article, just click on the title of it.
:Осмотреть содержание статьи, справедливое 5elkaet дальше названием его.

H:When you first view the discussion, it lists the most recent articles in the discussion.
:Когда вы сперва осматриваете обсуждение, они перечисляют самые недавние статьи на встреча.

H:On this ||program_name|| server, it is the ||i_group_page_size|| most recent items, but this may differ on other servers.
:На этом сервере ||program_name||, это будет ||i_group_page_size|| большинств недавние детали, но это может отличать на других серверах.

H:You can browse through older items by using the <b>page down</b> and <b>page up</b> buttons. 
:Вы можете browse через более старые детали путем использовать <b>страницу вниз</b> и <b>вызвать вверх по</b> кнопкам. 

H:Since articles are ordered by date, replies posted to articles may not be on the same page as the original article.
:В виду того что статьи приказаны к дата, вывешенные ответык статьям не могут находиться на такой же странице как первоначально статья.

H:In order to view all article headers for a single thread of replies, you can choose the <b>View Entire Thread</b> link which is available when viewing the content of an article.
:Для того чтобы осмотреть все коллекторы статьи для одиночной резьбы ответов, вы можете выбрать <b></b>соединение <b>резьбы взгляда</b> <b>все </b>которое имеющееся осматривая содержание статьи.

H:Any article posted in a discussion can optionally have a file attached to it.
:Любая статья вывешенная на встреча может опционно иметь архив прикрепленный к ей.

H:You can download or view an attachment from the bottom of the article content page.
:Вы можете download или осмотреть приложение от дна страницы содержания статьи.

H:However, you can find specific attachments more quickly by clicking on the <b>files</b> link in the discussion window.
:Однако, вы можете найти специфически приложения более быстро путем щелкать на <b>архивах</b> соединяете в окне обсуждения.

H:This will list all attachments posted to the discussion rather than articles, with links to download the file, or to view the article it is attached to.
:Это перечислит все приложения вывешенные к обсуждению rather than статьи, с соединениями для того чтобы download архив, или осмотреть статья, котор оно прикреплено к.

H:You can post a new article to a discussion by clicking on the <b>Post</b> link at the top of the discussion window.
:Вы можете вывесить новую статью к обсуждению путем щелкатьна <b></b>соединении</b> <b>столба </b>вверху окно обсуждения.

H:However, if you are wanting to reply to an existing article, you should instead click on the <b>Reply</b> button available from the article content window.
:Однако, если вы хотите ответить к existing статье, товы должны вместо 5elknut6 дальше <b></b>кнопкой</b> <b>ответа </b>имеющейся от окна содержания статьи.

H:||program_name|| provides the ability to search for article with a particular subject within a discussion.
:||program_name|| обеспечивает способность искать для статьи с определенным вопросом в пределах обсуждения.

H:Just enter a list of words to find and click the <b>Search</b> button.
:Как раз впишите перечень слова для того чтобы найти и щелкнуть <b></b>кнопку</b> <b>поиска</b>.

H:Articles that contain the specified words in the subject or senders name will be matched.
:Статьи содержат определенные слова в вопросе или прислужниках названных будут сопряганы.

H:If the <b>Match All Words</b> checkbox is selected, only articles that contain all the specified words will be found.
:Если <b>спичка все </b>checkbox</b> <b>слов </b>выбрана, то только статьи которые содержат все определенные слова будут найдены.

H:If it is not selected, articles containing one or more of the specified words will be found.
:Если оно не выбран, то будут найдены статьи содержа one or more из определенных слов.

H:You can also choose to search through the list of <a href="#web_files">files</a> where in addition to the subject and sender, the search also looks at the filename when matching.
:Вы можете также выбрать искать через перечень <a href="#web_files">архивы</a> где в дополнение к вопросу и прислужнику, поиск также смотрит filename сопрягая.

H:To view the content of an article, just click on it. Alternatively you can double click on an article to open in another window.
:Осмотреть содержание статьи, справедливое 5elkaet дальше ей. Друг вы можете удвоить для того чтобы 5elknut6 дальше статьей для того чтобы раскрыть в другом окне.

H:To see older items, click on the <b>Get More Articles</b> button.
:Для того чтобы увидеть более старые детали, 5elknite дальше <b>получать больше </b>кнопки</b> <b>статьей</b>.

H:Every time you press this button, it will download the headers for ||i_group_page_size||more articles.
:Every time вы отожмете эту кнопку, они download коллекторы для статьей ||i_group_page_size||more.

H:Since articles are ordered by date, replies posted to articles may not be near the original article, and you would have to press the <b>Get More Article</b> many times before the original would be available.
:В виду того что статьи приказаны к дата, вывешенные ответык статьям не могут быть почти первоначально статья, и вы отжать <b>получать больше статьи</b> много времен прежде чем оригинал был бы имеющимся.

H:Instead, you can right-click on the article title and choose <b>Download Entire Thread Headers</b> to get a full list of articles in that thread.
:Вместо, вы можете прав-right-click на названии статьии выбрать <b>коллекторы резьбы download все</b> для того чтобы получить полный перечень статьи в той резьбе.

H:If you are reading such an article, the attachment name will be listed in <font color="red">red</font> at the top of the article.
:Если вы читаете такую статью, то имя приложения будет перечислено в <font color="red">красном цвете</font> вверху статья.

H:Right click on the attachment name to view or save it to disk.
:Право 5elknite дальше именем приложения для того чтобы осмотреть или сохранить его к диску.

H:By clicking on the <b>Files</b> tab in the discussion window, a list of articles that have attachments is listed.
:Путем щелкать на <b></b>плате</b> <b>архивов </b>в окне обсуждения, перечень статьи которые имеют приложения перечислен.

H:In this way you can find articles with attachments more quickly.
:В этой дороге вы можете найти статьи с приложениями более быстро.

H:You can post a new article to a discussion by selected <b>New Post</b> from the <b>Post</b> menu in the discussion window.
:Вы можете вывесить новую статью к обсуждению выбранным <b>новым столбом</b> от <b></b>меню</b> <b>столба </b>в окне обсуждения.

H:If you are wanting to reply to an existing article, you should click on the <b>Reply</b> menu option instead.
:Если вы хотите ответить к existing статье, то вы должны 5elknut6 дальше <b></b>вариантом</b> меню <b>ответа </b>вместо.

H:You can also choose to search through the list of <a href="#win_files">files</a> where in addition to the subject and sender, the search also looks at the filename when matching.
:Вы можете также выбрать искать через перечень <a href="#win_files">архивы</a> где в дополнение к вопросу и прислужнику, поиск также смотрит filename сопрягая.

H:Creating a New Discussion
:Создавать новое обсуждение

H:<b>Note</b> - unless the administrator has explicitly given you permission to do so, you will not be allowed to create a new discussion.
:<b></b><b>Примечание</b> - если администратор точно не дать вам позволение сделать так, вы не будете позволены создать новое обсуждение.

H:In Windows, to create a new discussion, either click on the button in the Groups Panel in the Main Window, or the option in the Create menu.
:В Windows, создать новое обсуждение, или 5elkaetдальше кнопкой в панели групп в главном окне, или вариантом в меню создавать.

H:In the web version, click on the <b>Create Discussion</b> link at the top of the main window.
:В варианте стержня, 5elknite дальше <b></b>соединением <b>обсуждения</b> <b>создавать </b>вверху главное окно.

H:The only thing you have to enter is the name of the discussion.
:Единственной вещью, котор вы должны вписать будет имя обсуждения.

H:After entering any of the other optional values (which are described below),  click on the <b>Create</b> button and the discussion is created.
:После входа любого из других опционных значений (described below), 5elknite дальше <b></b>кнопкой</b> <b>создавать </b>и обсуждение создано.

H:It will be automatically added to your <a href="subscribe.htm">list of subscribed discussions and chat rooms</a>.
:Автоматически будет добавлено к вашему <a href="subscribe.htm">перечню подписанные обсуждения и комнаты бормотушк</a>.

H:You can only modify a discussion if you are the creator of it, or the creator has given you permission to modify it.
:Вы можете только доработать обсуждение если вы будете создателем его, или создатель давал вам позволение доработать его.

H:In Windows, from in the Discussion window, choose <b>Modify Group</b> from the <b>Group</b> menu.
:В Windows, от в окна обсуждения, выберите <b>доработайте группу</b> от <b></b>меню</b> <b>группы</b>.

H:In the Web Browser click on the <b>Modify Group</b> Link in the Discussion window.
:В web browser 5elknite дальше <b></b>соединением <b>группы</b> <b>дорабатывать </b>в окне обсуждения.

H:This value is only necessary if you choose to either <a href="#link">link to a NNTP news group</a> or <a href="#visible">make visible to NNTP news protocol</a>.
:Это значение только обязательно если вы выбираете к любому <a href="#link">соединению к группе весточки nntp</a> или <a href="#visible">делаете видимым к протоколу весточки nntp</a>.

H:This value is only necessary if you choose to <a href="#link">link to a NNTP news group</a>.
:Это значение только обязательно если вы выбираете <a href="#link">соединить к группе весточки nntp</a>.

H:This value is only necessary if you choose to <a href="#visible">make visible to NNTP news protocol</a>.
:Это значение только обязательно если вы выбираете <a href="#visible">сделать видимым к протоколу весточки nntp</a>.

H:This is what the discussion will be called when seen by other news-reading programs. Unlike the discussion name, it can not contain spaces and must be all lowercase. Names usually look like rec.humor, or rec.puzzles.crosswords
:Это будет вызвано обсуждение после того как оно увидено другими программами весточк-cteni4. Не похоже на имени обсуждения, оно не может содержать космосы и должен быть совсем строчн. Имена обычно смотрят как rec.humor, или rec.puzzles.crosswords

H:This is a few lines of text that users can choose to see whenever they read the discussion. It can say anything you want.
:Это будет немного линий текста потребители могут выбрать для того чтобы увидеть когда они читают обсуждение. Оно может сказать что-нибыдь, котор вы хотите.

H:If this option is enabled, the discussion is linked to an existing NNTP news group, meaning that any articles posted to either discussion will appear within the other.
:Если этот вариант включен, то обсуждение соединено к existing группе весточки nntp, намереваясь что любые статьи вывешенные к любому обсуждению выйдут в свет в пределах другого.

H:After creating a discussion that is linked to a large existing news group, it can take anywhere between a few seconds and a few minutes for all articles from the external news group to appear within this discussion.
:После создавать обсуждение соединено к большой existing группе весточки, она может принять где-либо между немного секунд и немного минут для всех статьей от внешней группы весточки, котор нужно появиться в пределах этого обсуждения.

H:If you specify this option, you must supply a <a href="#nntp_name">NNTP news group name</a>.
:Если вы определяете этот вариант, то вы должны поставить <a href="#nntp_name">название группы весточки nntp</a>.

H:If this option is enabled, the discussion is made visible to external news-reading programs.
:Если этот вариант включен, то обсуждение сделано видимой квнешним программам весточк-cteni4.

H:After creating the discussion, you can set up your favorite news-reader to see this discussion, by specifying it's news-host to be <b>||domain||</b>.
:После создавать обсуждение, вы можете установить вверх вашлюбимейший news-reader для того чтобы увидеть это обсуждение, путем определять его будете весточк-xoz4inom, котор нужно быть <b>||domain||</b>.

H:You will also need to specify it's port to be <b>||nntp_port||</b>.
:Вы также определить его port для того чтобы быть <b>||nntp_port||</b>.

H:If you specify this option, you must also supply a <a href="#nntp_name">NNTP news group name</a>.
:Если вы определяете этот вариант, то вы должны также поставить <a href="#nntp_name">название группы весточки nntp</a>.

H:This makes the discussion only accessible by specified users.
:Это делает обсуждение только доступным определенными потребителями.

H:If this is not selected, all users will have access to the discussion.
:Если это не выбрано, то все потребители будут иметь доступк обсуждению.

H:For information on specifying the users who are allowed to access that discussion see <a href="members.htm">Specifying Chat Room and Discussion Members</a>.
:Для информации на определять потребителей позволены достигнуть того обсуждения см. <a href="members.htm">определять члены комнаты и обсуждения бормотушк</a>.

H:This option is only available to users who are allowed to create global discussions.
:Этот вариант только имеющийся к потребителям позволены создать гловальные обсуждения.

H:When a discussion is selected as global, users on other ||program_name|| servers will be able to access it.
:Когда обсуждение будет выбрано как гловально, потребители на других серверах ||program_name|| будут достигнуть его.

H:Note that a discussion can be both private and worldwide, in which case only specified users will still be able to access it, but those other users will be allowed to be on other ||program_name|| servers.
:Заметьте что обсуждение может быть и приватно и всемирно, in which case только определенные потребители все еще будут достигнуть его, но те другие потребители будут позволены находиться на других серверах ||program_name||.

H:This option indicates that this discussion is intended to be used only by adults.
:Этот вариант показывает что это обсуждение предназначено быть использованным только взрослыми.

H:This option is normally enabled, but if you disable it, only specified users will be able post new messages to the discussion, but any user will still be able to read messages.
:Этим вариантом нормальн включен, но если вы выводите его из строя, то только определенные потребители будет сообщения способного столба новые к обсуждению, но любой потребитель все еще будет прочитать сообщения.

H:This option is only available to administrators. If enabled, all newly created users will automatically be <a href="subscribe.htm">subscribed</a> to this discussion.
:Этот вариант только имеющийся к администраторам. Если включено, все нов созданные потребители автоматически <a href="subscribe.htm">будут подписаны</a> к этому обсуждению.

H:The categories selected only apply if a user  <a href="find_groups.htm">searching for the group</a> specifies group categories to search for.
:Выбранные категории только применяются если потребитель  <a href="find_groups.htm">ища для группы</a> определяет категории группы для того чтобы искать для.

H:If a discussion is moderated, any articles posted by users who are not moderators for this discussion will not be visible to other users until a moderator has accepted the article. If the discussion is available via NNTP, each article will not be visible to NNTP users until all prior articles have either been accepted or deleted by a moderator.
:Если обсуждение умерено, то все статьи вывесили потребителями которые не будут модераторами для этого обсуждения не будут видимы к другим потребителям до тех пор пока модератор не признавать статью. Если обсуждение имеющееся через nntp, токаждая статья не будет видима к потребителям nntp до тех пор покавсе прежние статьи или не принять или будут уничтожены модератором.

H:Items will be deleted from the discussion after this many days. Items are deleted in batches, so some items may last longer before being deleted.\tItems more recent than this value may also be deleted if the server is running low on disk space. Items will never be deleted before they are ||i_min_expire|| old.
:Детали будут уничтожены от обсуждения после этого много дней. Детали уничтожены в сериях, поэтому некоторыми деталями могут продолжать более длиной перед быть deleted.\tItems более недавние чем это значение может также быть уничтожено если сервер бежит низко на космосе диска. Деталями никогда не будут уничтожены прежде чем они будут ||i_min_expire|| старые.

H:There are two types of encryption in ||program_name||.
:2 типа encryption в ||program_name||.

H:Server to client encryption
:Сервер к encryption клиента

H:This is where all communication between you and the ||program_name|| server is encrypted so that no body else on the network or internet can see what you are sending and receiving from the server. In the web browser this is on if the address starts with https:// rather than http://. In the Windows client Help-About box it will say whether or not you are using encrypted communication and you can switch it on or off from the Configure button in the login window.
:Это где encrypted все сообщение между вами и сервером ||program_name|| так, что никакое тело еще на сети или интернете не сможет увидеть вы посылающ и получающ от сервера. Вweb browser это дальше если адрес начинает с https:// rather than http://. В клиенте Windows Помогать-О коробке оно скажет используете ли или не вы encrypted сообщение и вы можете переключить его дальше или от кнопки устанавливать в окне login.

H:Client to client encryption
:Клиент к encryption клиента

H:This is where instant messages or chat room messages you send are encrypted so that not even the server administrator or anyone who gains access to the server can view the contents of them. Additionally, if anyone correctly guesses your login password, they will still not be able to read your messages. It also allows digitally signing your messages so that the recipient knows the message really came from you. This form of encryption is only available if you are using the Windows client. The remainder of the information on this page refers to this type of encryption.
:Это где encrypted немедленные сообщения или сообщения комнаты бормотушк, котор вы посылаете так, что ровно администратор или любое сервера приобретают доступ к серверу смогут осмотреть содержание их. Дополнительно, если любое правильно угадывает ваш пароль login, то они все же не будут прочитать вашисообщения. Он также позволяет цифрово подписать ваши сообщения так, что получатель знает сообщение реально пришло от вас. Эта форма encryption только имеющяяся если вы используете клиента Windows. Остаток информации на этой странице ссылается к этому типу encryption.

H:Advantages of using public key encryption
:Преимущества использования общественного ключевого encryption

H:Disadvantages of using public key encryption
:Недостатки использования общественного ключевого encryption

H:How to start using encryption
:Как начать использовать encryption

H:Advanced notes on encryption in ||program_name||
:Предварительные примечания на encryption в ||program_name||

H:How does public key encryption work?
:Как общественный ключевой encryption работает?

H:If someone else guesses your password, you don't trust the system administrator or someone you don't trust gains access to the DBabble server then they could read your messages and send messages to other users pretending to be you. Using encryption prevents these security problems.
:Если someone else угадывает ваш пароль, то вы недоверяете администратор системы или кто-то, котор вы не доверяете увеличениями достигает к серверу DBabble после этого они смогли прочитать ваши сообщения и послать сообщения к другим потребителям претендуя быть вы. Использование encryption предотвращает эти проблемы обеспеченностью.

H:If you use the web browser interface, then you will not be able to read encrypted messages sent to you
:Если вы используете поверхность стыка web browser, то вы не будете прочитать encrypted сообщения посланные к вам

H:If you loose your private key stored on your hard disk drive (e.g. due to a computer failure) and you have not backed it up then you will never be able to see the contents of your old encrypted instant messages
:Если вы освобождаете ваш приватный ключа, котор хранят на ваш дисковода жесткого диска (например должно к отказу компьютера) и вы не подпирали его, то вверх после этого, котор вы никогда не будете увидеть содержание ваших старых encrypted немедленных сообщений

H:If you want to connect from a different machine you must copy your private key to the new machine before you will be able to read your messages
:Если вы хотите соединиться от по-разному машины, то вы должны скопировать ваш приватный ключа к новой машине прежде чем вы будете прочитать ваши сообщения

H:Messages will be larger in size which will mean it will be slightly slower sending and receiving messages
:Сообщения будут большле в размере будет намереваться будетнебольш более медленными посылая и получая сообщениями

H:To start using encryption, go to the preferences window (Edit-Preferences) and choose the encryption section. Click on the 'Create private key' button. You are now ready to send and receive encrypted messages. Keep in mind that you can't send encrypted messages to other users unless they have created their own private key too.
:Начать использовать encryption, пойдите к окну предпочтений (Редактировать-Predpocteni4m) и выберите раздел encryption. 5elknite дальше ' создайте приватную ключевую ' кнопку. Вы теперь готовы послать и получить encrypted сообщения. Держите в разуме вы не можете послать encrypted сообщениями к другим потребителям если они не создать их собственный приватный ключа слишком.

H:When ||program_name|| generates you a private key, a corresponding self-signed certificate is generated and submitted to the server
:Когда ||program_name|| производит вас приватный ключ, соответствуя собственн-podpisanny1 сертификат произведен и представлен к серверу

H:When sending a message, it is encrypted so that both you and the recipient can decrypt it. This allows you to view your sent message at a later date
:При посылке сообщения, он encrypted так, что оба вы иполучатель смогут decrypt он. Это позволяет вас осмотреть ваше посланное сообщение на более последней дате

H:When sending a message to multiple recipients, if one or more recipients do not use encryption, then the message will not be encrypted at all. (there would be no point encrypting it to some recipients if un-encrypted copies are also available). There is a preference to warn you when sending messages if it will not be encrypted.
:При посылке сообщения к множественным получателям, если one or more получатели не используют encryption, то сообщение не будет encrypted на всех (не было бы пункта encrypting оно к некоторым получателям если un-encrypted экземпляры также имеющиеся). Будет предпочтение, котор нужно предупредить вас при посылке сообщений если оно не будет encrypted.

H:When each user chooses to use public key encryption, a private key and public key pair are created. You keep your private key secure so that no one else may see it and make your matching public key available to anyone who wants to send you a message. When someone wants to send you a message, they look up your public key and encrypt your message. Public key encryption has the special property that anyone can encrypt a message using your public key, but decrypting the message can only be done using your matching private key. Digital signing of messages works in a similar way, where only you can sign (encrypt) your message, but anyone can verify (decrypt) the message and can be sure it was you who originally created the message.
:Когда каждый потребитель выбирает использовать общественный ключевой encryption, созданы приватный ключ и пара публики ключевая. Вы держите ваше приватное ключевое для того чтобы обеспечить так, что no one else будут мочь увидеть его и сделать ваш сопрягая общественный ключа имеющимся к любому хочет послать вами сообщение. Когда кто-то хочет послать вами сообщение, они смотрят вверх ваш общественный ключа и encrypt ваше сообщение. Общественный ключевой encryption имеет специальное свойство любое может encrypt сообщение использующ ваш общественный ключа, но decrypting сообщение можно только сделать использующ ваш сопрягая приватный ключа. Подписание цифров сообщений работает в подобной дороге, где только вы можете подписать (encrypt) ваше сообщение, но любоеможет проверить (decrypt) сообщение и может быть уверено они быловами которые первоначально создали сообщение.

H:I forgot my password - What should I do?
:Я забыл мой пароль - должен я сделать?

H:How can I stop someone sending me annoying messages?
:Как могу я остановить кто-то посылая мной annoying сообщения?

H:You can easily prevent someone from sending you messages by choosing to ignore them.
:Вы можете легко предотвратить кто-то от посылки вами сообщений путем выбирать проигнорировать их.

H:Select the sender of the message by clicking on them, and then click on the <b>Ignore</b> button.
:Выберите прислужника сообщения путем щелкать дальше ими, ипосле этого 5elknite дальше <b></b>кнопкой</b> <b>игнорировать</b>.

H:That user will no longer be able to send you messages, and they will not be able to request private conversations with you, until you decide to stop ignoring them.
:Что потребитель no longer не будет послать вами сообщения, и ими не сможет спросить частные разговоры с вами, до тех пор пока вы не решить остановить проигнорировать их.

H:Finding ||program_name|| Chat Rooms and Discussions
:Находить комнаты и обсуждения бормотушк ||program_name||

H:In Windows
:В Windows

H:Search Options
:Варианты Поиска

CH:Match All Words
:Сопрягайте Все Слова

H:Group Categories
:Категории Группы

CH:Results
:Результаты

H:The same search mechanism is used to find both chat rooms and discussions, with results being listed as either a discussion or chat room.
:Такой же механизм поиска использован для того чтобы найти и комнаты и обсуждения бормотушк, при результаты будучи перечислянным как или обсуждение или комната бормотушк.

H:Select the <b>Find Group</b> link from the top of the main window.
:Выберите <b></b>соединение <b>группы</b> <b>находки </b>от верхней части главного окна.

H:Select the <b>Group</b> tab in the main window, and click on <b>Find Group</b>. Alternatively, select <b>Find Group</b> from the <b>Search</b> menu.
:Выберите <b></b>плату</b> <b>группы </b>в главном окне, и 5elknite дальше <b>группойнаходки</b>. Друг, выберите <b>группу находки</b> от <b></b>меню</b> <b>поиска</b>.

H:Enter a list of one or more words to search for and click <b>search</b>.
:Впишите перечень <b>поиск </b>one or more слов для того чтобы искать для и <b></b>click</b>.

H:If you only want to see groups that have all these words, check the <b>Match All Words</b> option. Otherwise, it will find all groups that contain at least one of these words in their title.
:Если вы только хотите увидеть группы, то имеют все эти слова, проверите <b>спичку весь </b>вариант</b> <b>слов</b>. В противном случае, он найдет все группы которые содержат по крайней мере одно из этих слов в их названии.

H:If this option is checked, only groups that are hosted on the ||local_name|| ||program_name|| server will be found. Otherwise, any ||program_name|| groups that are available world-wide will be found.
:Если этот вариант проверен, то только найдут группы которые хозяйничают на сервере ||local_name|| ||program_name||. В противном случае, найдут все группы ||program_name|| которые имеющиеся всемирными.

H:If none of the categories are checked, then group categories are ignored, and any matching groups are found. If one or more categories are checked, then any group found must belong to all of the specified categories.
:Если никакие из категорий проверены, то соберите категориипроигнорируйте, и находят все сопрягая группы. Если one or more категории проверены, то любая найденная группа должна принадлежать к всей из определенных категорий.

H:After clicking search, you should soon see a list of matching chat rooms and discussions.
:После щелкать поиском, вы должны скоро увидеть перечень сопрягая комнаты и обсуждения бормотушк.

H:If there are more than ||i_search_page_size|| matching groups, then they will be displayed one page at a time. You can click on any group to visit it.
:Если больше чем группы ||i_search_page_size|| сопрягая, то их покажут одной странице одновременно. Вы можете 5elknut6 дальше любой группой для того чтобы навестить оно.

H:Finding ||program_name|| Users
:Находить Потребителей ||program_name||

CH:Age Range
:Ряд Времени

H:Select the <b>Find User</b> link from the top of the main window.
:Выберите <b></b>соединение <b>потребителя</b> <b>находки </b>от верхней части главного окна.

H:Select the <b>Friends</b> tab in the main window, and click on <b>Find User</b>.
:Выберите <b></b>плату</b> <b>друзей </b>в главном окне, и 5elknite дальше <b>потребителем находки</b>.

H:Alternatively, select <b>Find User</b> from the <b>Search</b> menu.
:Друг, выберите <b>потребителя находки</b> от <b></b>меню</b> <b>поиска</b>.

H:If you only want to see users that have all these words in their name, check the <b>Match All Words</b> option.
:Если вы только хотите увидеть потребителей, то имеют все эти слова в их имени, проверите <b>спичку весь </b>вариант</b> <b>слов</b>.

H:Otherwise, it will find all users that contain at least one of these words in their name.
:В противном случае, он найдет всех потребителей которые содержат по крайней мере одно из этих слов в их имени.

H:If this option is checked, only users that are hosted on the ||local_name|| ||program_name|| server will be found.
:Если этот вариант проверен, то только потребители которые хозяйничаются на сервере ||local_name|| ||program_name|| будут найдены.

H:Otherwise, any ||program_name|| users world-wide will be found.
:В противном случае, все потребители ||program_name|| всемирно будут найдены.

H:Only finds users whose age is within the given range.
:Только находит потребителей время находится внутри, котор дали ряд.

H:Note that if you specify any age range other than the default 0 to 999 range, then users who have not entered their date of birth will not be found.
:Заметьте что если вы определяете любой ряд времени за исключением невыполнения обязательства 0 до ряд 999, то потребители которые не вписывали их дату рождениа не будут найдены.

H:If you specify a gender, only finds users who have that gender. Note that if a user has not specified their gender, then they will not be found if you search for a specific gender.
:Если вы определяете gender, то только потребители находок которые имеют тот gender. Заметьте что если потребитель не определял их gender, то они не будут найдены если вы ищете для специфически gender.

H:After clicking search, you should soon see a list of matching users.
:После щелкать поиском, вы должны скоро увидеть перечень сопрягая потребители.

H:If there are more than ||i_search_page_size|| matching users, then they will be displayed one page at a time.
:Если больше чем потребители ||i_search_page_size|| сопрягая, то они будут показаны одной странице одновременно.

H:You can click on any user to see more details about them.
:Вы можете 5elknut6 дальше любым потребителем для тогочтобы увидеть больше деталей о их.

H:Managing your ||program_name|| list of Friends
:Управлять вашим перечнем ||program_name|| друзья

H:Overview of ||program_name|| Friends
:Обзор друзей ||program_name||

H:Adding a new friend
:Добавлять нового друга

H:Seeing which friends are online
:Видящ которые друзья online

H:Removing a friend
:Извлекать друга

H:In ||program_name||, a friend represents another user who you frequently send messages or talk to, and want to quickly find out whether they are online, and send messages to them.
:В ||program_name||, друг представляет другого потребителя которому вы част посылаете сообщения или говорите к, и хочет быстро найти вне ли они online, и послать сообщения к им.

H:Before you can add a new friend, you must first <a href="find_users.htm">find</a> them.
:Прежде чем вы можете добавить нового друга, вы должны сперва <a href="find_users.htm">найти</a> их.

H:Once you have selected the desired user, you can click the <b>add to friends list</b> button.
:Как только вы выбирали заданного потребителя, вы можете щелкнуть <b>добавлять к </b>кнопке <b>списка</b> <b>друзей</b>.

H:You can also add multiple friends at once from the <a href="find_users.htm">find user</a> page in Windows, by holding down the <b>Control</b> key while you click on each user, and then click on the <b>add to friends list</b> button.
:Вы можете также добавить множественных друзей сразу от <a href="find_users.htm"></a>страницы <a>потребителя</a> <a>находки</a>в Windows, путем держать вниз <b></b>ключа</b> <b>управления </b>пока вы 5elkaete дальше каждымпотребителем, и после этого 5elkaete дальше <b>добавлять к </b>кнопке <b>списка</b> <b>друзей</b>.

H:Select the <b>Friends Panel</b> in the main window. This displays all your friends that are online in one list, and those that are off-line in another list.
:Выберите <b>панель друзей</b> в главном окне. Это показывает всех ваших друзей online в одном списке, и тех которые автономны в другом списке.

H:Users who appear grey are idle. (meaning that are probably not at their computer)
:Потребители кажутся серыми неработающи (смысль не находится вероятно на их компьютере)

H:You can double click on any friend to send them a message.
:Вы можете удвоить для того чтобы 5elknut6 дальше любым другом для посылки ими сообщения.

H:Click on the <b>Friends Window</b> option at the top of the main page.
:5elknite дальше <b></b>вариантом <b>окна</b> <b>друзей </b>вверху главная страница.

H:This lists all your friends, and whether they are online or not.
:Это перечисляет всех ваших друзей, и ли они online или не.

H:A user who is listed as idle is probably not at their computer.
:Потребитель перечислен по мере того как idle не находится вероятно на их компьютере.

H:You can click on any friend to send them a message.
:Вы можете 5elknut6 дальше любым другом для посылки ими сообщения.

H:To remove a friend from your friends list, select them, and click on the <b>Remove from Friends List</b> button.
:Для того чтобы извлечь друга от ваших друзей перечислите, выберите их, и 5elknite дальше <b>извлекать от </b>кнопки <b>списка</b> <b>друзей</b>.

H:||program_name|| - ICQ Help
:||program_name|| - Помощь ICQ

H:If you have an existing ICQ account, you can set up ||program_name|| to automatically login to your ICQ account whenever you use ||program_name||. This will allow you to communicate with ICQ users from within ||program_name||. You can also see when ICQ users are online and they can see when you are online.
:Если вы имеете existing учет ICQ, то вы можете установить вверх ||program_name|| к автоматически login к вашему учету ICQ когда вы используете ||program_name||. Это позволит вас связывать с потребителями ICQ от в пределах ||program_name||. Вы можете также увидеть когда потребители ICQ online и они могут увидеть когда вы online.

H:Setting up your ||program_name|| preferences to use ICQ
:Устанавливать вверх ваши предпочтения ||program_name|| дляиспользования ICQ

H:Adding ICQ contacts to your ||program_name|| friends list
:Добавлять ICQ контактирует к вашим друзьям ||program_name|| список

H:Limitations of ICQ in ||program_name||
:Ограничения ICQ в ||program_name||

H:Before you can communicate with ICQ users you must first specify both your existing ICQ account number and password in your ||program_name|| preferences. 
:Перед вами смогите связывать с потребителями ICQ, котор вы должны сперва определить и пароль номера счета обоих ваши existing ICQ в ваших предпочтениях ||program_name||. 

H:In the Windows Client, right click on the ||program_name|| icon by the clock and choose Setup->Preferences->Miscellaneous.
:В клиенте Windows, право 5elkaet дальше иконой ||program_name|| часами и выбирает Ustanovku->Preferences->Miscellaneous.

H:In a web browser click on the Preferences link on the left hand side of the screen and scroll down to the ICQ section.
:В web browser 5elknite дальше предпочтениями соедините на стороне left hand вплоть экрана и переченя до раздел ICQ.

H:Adding ICQ contacts to your ||program_name|| friends list is the same as adding any email address to your friends list, except that the email address you enter is IcqNumber@icq. For example you would use 123@icq to add a icq number 123 as a ||program_name|| friend.
:Добавлять контакты ICQ к вашему списку друзей ||program_name|| этим же добавляющ любое email address к вашим друзьям перечислите, except that email address, котор вы вписываете будет ИчцНумбер@ичц. Например вы использовали бы 123@icq для того чтобы добавить icq 123 как друг ||program_name||.

H:In the Windows Client, in the main window in the Friends section, click on the "Add Friend" button and choose "By specifying User Name or Email Address".
:В клиенте Windows, в главном окне в разделе друзей, 5elknite дальше "добавьте кнопкой друга" и выберите "путем определять имя или email address потребителя".

H:In a web browser, in the Friends window, click on the "Change" link and add a new entry at the bottom of the window.
:В web browser, в окне друзей, 5elknite дальше соединением "изменения" и добавьте новый вход на дне окна.

H:Enter anything you want in the "Display Name" box and enter IcqNumber@icq in the user name/email address box.
:Впишите что-нибыдь, котор вы хотите в "коробке индикации названной" и зарегистрируйте ИчцНумбер@ичц в коробку адреса потребителя name/email.

H:Whenever you receive a message from that ICQ user in future, it From field in the message will use this display name.
:Когда вы получаете сообщение от того потребитель ICQ в будущем, они от поля в сообщении будут использовать это имя индикации.

H:In the current version of ||program_name|| you can not send or receive attachments from icq users. Private conversations/ICQ chat mode is not supported either.
:В использующей версии ||program_name|| вы не можете послать или получить приложения от потребителей icq. Приватный режим бормотушк conversations/ICQ не поддержан также.

H:ICQ is an unreliable protocol and on some days their servers do not function correctly. This can result in messages sent to other icq users via an ICQ server (which happens when the other user is offline) not being delivered even though the ICQ server will acknowledge it has received the message. This behavior is not specific to ||program_name|| and will occur between other ICQ client programs too.
:ICQ будет ненадежным протоколом и на некоторые дни ихсерверы не действуют правильно. Это может привести к в сообщениях посланных к другим потребителям icq через будучи поставлянным сервера ICQ (случается когда другой потребитель offline) даже если сервер ICQ подтвердит его получал сообщение. Это поведение не специфически к ||program_name|| и произойдет между другими программами клиента ICQ слишком.

H:If you want to be sure your ||program_name|| message has been delivered to an ICQ user, look at the copy of the sent message that ||program_name|| records. If it says it was delivered to the ICQ client then it has been delivered properly. If it says it was delivered to the ICQ server, then it might have worked.
:Если вы хотите быть уверены, то ваше сообщение ||program_name|| было поставлено к потребителю ICQ, посмотрите экземпляр посланного сообщения которое ||program_name|| записывает. Если оно говорит, то оно было поставлено к клиенту ICQ после этого оно было поставлен правильн. Если оно говорит, то оно было поставлен к серверу ICQ, тогда оно могл работать.

H:||program_name|| provides a command line program to allow you to send instant messages rather than having to always send them using the graphical user interface.
:||program_name|| обеспечивает программу линии команды для того чтобы позволить вас послать немедленные сообщения rather than должно всегда для того чтобы послать их используя графическую поверхность стыка потребителя.

H:Just download and run it with no parameters to view help and options for using it. The Windows version is automatically included with downloads of the Windows client.
:Справедливые download и бег оно без параметров к помощи взгляда и вариантов для использования ее. Вариант Windows автоматически включен с downloads клиента Windows.

H:Specifying ||program_name|| Chat Room and Discussion Members
:Определять члены комнаты и обсуждения бормотушк ||program_name||

H:Adding Members
:Добавлять Члены

H:User Options
:Варианты Потребителя

H:Removing Members
:Извлекать Члены

H:||program_name|| chat rooms and discussions allow the creator to  restrict access to the group in various ways.
:Комнаты и обсуждения бормотушк ||program_name|| позволяют создателю ограничить доступ к группе в различных дорогах.

H:This is done through a list of members of the group.
:Это сделано через перечень члены группы.

H:The privileges of users who  are not listed as members of the group depends on the properties of the group.
:Привилегированности потребителей не перечислены по мере того как члены группы зависят на свойствах группы.

H:If it is marked as private, unlisted users have no access at all to the group.
:Если оно маркирован как приватно, то unlisted потребители не имеют никакой доступ на всех к группе.

H:If it is not private, then unlisted users can read the group, and can post to the group if the <a href="discussions.htm#default_post">default users can post to group</a> option is enabled.
:Если оно не приватн, то unlisted потребители могут прочитать группу, и могут вывесить к группе если включены <a href="discussions.htm#default_post">потребители невыполнения обязательства могут вывесить</a> <a>для того чтобы собрать </a>вариант.

H:In order to add new members to the group, you must first go the the members window.
:Добавить новые члены к группе, вы должны сперва пойти окночленов.

H:A link to this can be found from within the <a href="discussions.htm#modify">modify group page</a>.
:Соединение к этому можно найти от внутри <a href="discussions.htm#modify">страницы группы дорабатывать</a>.

H:From within the members page, select Add Members. You will then be taken to the <a href="find_users.htm">User Search</a> page to find the users you want to add.
:От внутри членов вызовите, отборно добавьте члены. Вы после этого будете приняты к <a href="find_users.htm"></a>странице <a>поиска</a> <a>потребителя </a>для того чтобы найти потребителей, котор вы хотите добавить.

H:Note that you will not be able to add non-||local_name|| users unless the group was created as <a href="discussions.htm#worldwide">world-wide</a>.
:Заметьте что вы не будете добавить потребителей non-||local_name|| если группа не создаться как <a href="discussions.htm#worldwide">всемирно</a>.

H:For each user, you can specify any combination of the following options.
:Для каждого потребителя, вы можете определить любую комбинацию following вариантов.

H:If this option is enabled, the specified user will no longer be able to read or post to the group.
:Если этот вариант включен, то определенный потребитель no longer не будет прочитать или вывесить к группе.

H:This option only appears in the Web Browser version. When changes are saved, any user who has this checkbox checked, will be removed from the group members. This means that they will then have the same access rights to the group that any unlisted user would have.
:Этот вариант только появляется в вариант web browser. Когда изменения будут сохранены, любой потребителькоторый имеет это checkbox быть проверенным, извлекается от членов группы. Это намеревается что они после этого будут иметьтакие же права доступа к группе любой unlisted потребитель имел бы.

H:This option only appears in for discussions, and not chat rooms. As long as this user has specified a valid email address, when any future article is posted to the group, they will be automatically emailed a copy of it. Users are able to check/uncheck this option from their <a href="subscribe.htm">subscribed groups list</a>.
:Этот вариант только появляется внутри для обсуждений, и не комнат бормотушк. Как длиной по мере того как этот потребитель определял действительное email address, когда любая будущая статья будет вывешена к группе, они будут автоматически emailed экземпляр его. Потребители могут к check/uncheck этот, котор вариант от их <a href="subscribe.htm">подписанных групп перечисляет</a>.

H:If this option is checked, the specified user will be able to post articles to the discussion, or send messages to the chat room.
:Если этот вариант проверен, то определенный потребитель будет вывесить статьи к обсуждению, или пошлите сообщения к комнате бормотушк.

H:If this option is selected, the specified user will be able to modify other user permissions for this group. Note that if they are not able to also modify the group, they will not be able to modify details for users who are able to, or give other users permission to modify the group.
:Если этот вариант выбран, то определенный потребитель будет доработать другие позволения потребителя для этой группы. Заметьте что если они не могут также доработать группу, то они не будут доработать детали для потребителей которым смогите к, или дать другим потребителям позволение доработать группу.

H:If this option is selected, the specified user will be able to modify any of the group's properties. This includes the ability to delete the group.
:Если этот вариант выбран, то определенный потребитель будет доработать любое из свойств группы. Это вклюает способность уничтожить группу.

H:The way you remove members from a group depends on whether you are using a Web Browser, or Windows. In the Web Browser, You just need to check the <a href="#del">Delete User</a> option, and save the changes. In Windows, you can just right-click on the user and choose <b>Delete from group</b>. After being removed, the user will revert to having the default permissions for any user not listed in the list of members. This included the ability to post if it is a public group that default users are allowed to post to. If you want to prohibit a particular user from such a group, you should use the <a href="#ban">Ban User</a> option instead.
:Дорога, котор вы извлекаете члены от группы зависит дальшеиспользуете ли вы web browser, или Windows. В web browser, вас справедливая потребность проверить <a href="#del"></a>вариант <a href="#ban">потребителя</a> <a>delete</a>, и за исключением изменений. В Windows, вы можете как раз прав-right-click на потребителе ивыбрать <b>delete от группы</b>. После извлечься, потребитель revert к иметь перечисленные позволения невыполнения обязательства для любого потребителя в перечнечлены. Это включило способность вывесить если будет общественной группой, то не выполните потребители обязательство позвольте для того чтобы вывесить к. Если вы хотите запретить определенного потребителя от такой группы, то вы должны использовать <a></a>вариант <a>потребителя</a> <a>запрета</a>вместо.

H:||program_name|| provides you with the ability to send messages to other users that they will receive instantly, as long as they are online.
:||program_name|| обеспечивает вас с способностью послать сообщения к другим потребителям они получат немедленно, как длиной по мере того как они online.

H:If you send a message while they are off-line, they will receive it as soon as they come online again.
:Если вы посылаете сообщение, то пока они автономны, они получат его как только они придут online снова.

H:Sending a new Instant Message
:Посылка нового немедленного сообщения

H:Sending a File to Another User
:Посылка архива к другому потребителю

H:In order to send a new message, you must first select the user you want to send it to.
:Для посылки нового сообщения, вы должны сперва выбрать потребителя, котор вы хотите послать их к.

H:In Windows, this can usually be done by double clicking on the user's name anywhere you see it listed in ||program_name||.
:В Windows, это может обычно быть сделано двойной щелкать на имени потребителя где-либо, котор вы видите его перечисленное в ||program_name||.

H:In a Web Browser, you can click on any occurrence of the user's name which is a normal web browser link.
:В web browser, вы можете 5elknut6 дальше любым возникновением именем потребителя которое будет нормальное соединение web browser.

H:In both cases, there should be such links available in your  <a href="friends.htm">friends list</a>.
:В оба случая, должно быть такие соединения имеющиеся в вашем  <a href="friends.htm">списке друзей</a>.

H:If the user you want to send a message to is not an existing friend, then you can find them using the <a href="find_users.htm">Find User</a> feature.
:Если потребитель, котор вы хотите послать сообщением к не будет existing друг, после этого вы может найти, что они использовали <a href="find_users.htm"></a>характеристику <a>потребителя</a> <a>находки</a>.

H:You can then type in the message you want to send and click the <b>Send</b> button.
:Вы можете после этого напечатать внутри сообщение, котор на машинке вы хотите послать и щелкнуть <b></b>кнопку</b> <b>посылки</b>.

H:||program_name|| also allows you to send files to other users. This is done by choosing a filename to attach to any instant message you send.
:||program_name|| также позволяет вас послать архивы к другим потребителям. Это сделано путем выбирать filename для того чтобы прикрепиться к любому немедленному сообщению, котор вы посылаете.

H:Just click on the <b>Browse</b> button at the bottom of the message you are typing to select the file you want to send.
:Справедливо 5elknite дальше <b></b>кнопкой</b> <b>browse </b>на дне сообщения, котор вы печатаете на машинке для того чтобы выбрать архив вы хотите послать.

H:Individual files you send are limited in size to at most <b>||max_file_size||</b>.
:Индивидуальные архивы, котор вы посылаете ограничены в размере к на большинств <b>||max_file_size||</b>.

H:Keep in mind when sending large files, that most users on this ||program_name|| server, have a limit of a total <b>||user_quota||</b> of incoming messages.
:Держите в разуме при посылке больших архивов, тех большинств потребители на этом сервере ||program_name||, имейте пределполного <b>||user_quota||</b> входящих сообщений.

H:Users on other servers may have different limits.
:Потребители на других серверах могут иметь по-разному пределы.

H:Keep in mind when sending large files, that although users on  this ||program_name|| server have unlimited disk storage available, users on other ||program_name|| servers may be limited to the amount of disk space they can use for receiving incoming messages.
:Держите в разуме при посылке больших архивов, того хотя потребители на этом сервере ||program_name|| имеют unlimited имеющееся запоминающее устройство, потребителей на других серверах ||program_name|| смогите быть ограничено к количеству космоса диска, котор они могут использовать для получать входящие сообщения.

H:If a user does not have enough disk space to receive your message, you will be told that your message could not be sent.
:Если потребитель не имеет достаточный космос диска для того чтобы получить ваше сообщение, то вы будете сказаны что ваше сообщение не смогло быть послано.

H:||program_name|| Help - File Not Found
:Помощь ||program_name|| - Найденный Архив

H:The help file you requested (||filename||) could not be found.
:Архив помощи, котор вы спросили (||filename||) не смогли быть найдены.

H:You might want to try one of the following links
:Вы могли хотеть попытаться одно из following соединений

H:||program_name|| Help Contents
:Содержание Помощи ||program_name||

H:Managing your old ||program_name|| Messages
:Управлять вашими старыми сообщениями ||program_name||

H:Your Message Quota
:Ваша Квота Сообщения

H:Reading Old Messages in Windows
:Читать старые сообщения в Windows

H:Reading Old Messages in a Web Browser
:Читать старые сообщения в web browser

H:Deleting Old Messages in Windows
:Уничтожать старые сообщения в Windows

H:Deleting Old Messages in a Web Browser
:Уничтожать старые сообщения в web browser

H:Automatically deleting old messages
:Автоматически уничтожать старые сообщения

H:All messages you send and receive in ||program_name|| are stored on the ||program_name|| server when they are received or sent, and a copy of them remains there unless you choose to delete the message.
:Все сообщения, котор вы посылаете и получаете в ||program_name|| хранитесь на сервере ||program_name|| когда они получено или послано, и экземпляре их остаток там если вы не выбрать уничтожить сообщение.

H:This feature enables you to login to ||program_name|| from any location, and still have access to your old messages.
:Эта характеристика включает вас к login к ||program_name|| от любого положения, и все еще имеет доступ к вашим старым сообщениям.

H:The downside of this is that a lot of messages can quickly take up a lot of disk space on the server.
:Downside этого что множество сообщений может быстро take up множество космоса диска на сервере.

H:By default copies of sent messages are deleted after 24 hours.
:невыполнением обязательства экземпляры посланных сообщений уничтожены после суток.

H:Unless the system administrator has changed your allocated disk quota, then you we be allowed to use maximum of ||user_quota|| for storing all you incoming messages.
:Если администратор системы не изменить вашу размещанную квоту диска, тогда вы мы были позволены использовать максимум ||user_quota|| для хранить все вы входящие сообщения.

H:If another user tries to send you a message that would exceed this quota, they will be told that your quota would be exceeded.
:Если другой потребитель пытается послать вами сообщение, то превысило бы эту квоту, они будут сказаны что ваша квота была превышена.

H:Additionally, if there is enough space left in your quota, you will receive a small notification messages that they tried to send you a message, and how large it was.
:Дополнительно, если будет достаточный космос налево в вашей квоте, то вы получите сообщения малые извещения которые они попытались послать вами сообщением, и как больш оно было.

H:In such cases, you should consider <a href="#delete">deleting</a> some of your old messages.
:In such cases, вы должны рассматривать <a href="#delete">уничтожить</a> некоторые из ваших старых сообщений.

H:To read an old message that you have not deleted, select the <b>Messages</b> tab in the main window.
:Для того чтобы прочитать старое сообщение вы не уничтожали, выберите <b></b>плату</b> <b>сообщений </b>в главном окне.

H:Click on any message to see the content displayed in the panel below.
:5elknite дальше любым сообщением для того чтобы увидеть содержание показанное в панели ниже.

H:You can also choose to view just your unread messages,  just sent messages, or both sent and received messages at once by selecting the appropriate option in the first drop-down list box.
:Вы можете также выбрать осмотреть как раз ваши сообщения unread, справедливые посланные сообщения, или и посланные и полученные сообщения сразу путем выбирать соотвествующий вариант в первой коробке падающей вниз списка.

H:Additionally, you can display only correspondence with one particular user by selecting them from the second drop-down list box.
:Дополнительно, вы можете показать только корреспонденцию содним определенным потребителем путем выбирать их от второй коробки падающей вниз списка.

H:To permanently remove a message, from within the <b>Message</b> tab in the main window, right click on desired message and choose <b>Delete</b>.
:Постоянно извлечь сообщение, от внутри <b></b>платы</b> <b>сообщения </b>в главном окне, праве 5elkaet дальше пожелал сообщение и выбирает <b>delete</b>.

H:Alternatively, you can delete multiple messages by clicking on the first one,and by holding down control while you click on additional messages.
:Друг, вы можете уничтожить множественные сообщения путем щелкать дальше первое одним, и путем держать вниз управление пока вы 5elkaete дальше дополнительными сообщениями.

H:Then right click and choose <b>Delete</b>.
:После этого правый click и выбирает <b>delete</b>.

H:You will be  asked for confirmation if you have selected more than one message before they will be deleted.
:Вы будете попрошены подтверждение если вы выбирали больше чем одно сообщение, то прежде чем они будут уничтожены.

H:To read an old message that you have not deleted, click on the <b>Read Messages</b> link at the top of the main window.
:Для того чтобы прочитать старое сообщение вы не уничтожали, 5elknite дальше <b>прочитанным </b>соединением</b> <b>сообщений </b>вверху главное окно.

H:You old messages will  be listed here, and you can click on any message to see the full content of it.
:Вы старые сообщения будете перечислены здесь, и вы можете 5elknut6 дальше любым сообщением для того чтобы увидеть полное содержание его.

H:You can also choose to view just your unread messages, just sent messages, or both sent and received messages at once.
:Вы можете также выбрать осмотреть как раз ваши сообщения unread, справедливые посланные сообщения, или и посланные и полученные сообщения сразу.

H:To permanently remove a message, when <a href="#web_read">reading your old messages</a>, just tick each checkbox next to a message you want deleted, and click <b>Delete Selected Messages</b> at the bottom of the page.
:Постоянно извлечь сообщение, <a href="#web_read">читая ваши старые сообщения</a>, справедливое тикание каждое checkbox рядом с сообщением, котор вы хотите после того как вы уничтожены, и <b>сообщения <b></b></b>click <b>выбранные delete</b> на дне страницы.

H:Automatically Deleting Old Messages
:Автоматически Уничтожать Старые Сообщения

H:By default, copies of your sent messages are deleted automatically after 24 hours.
:невыполнением обязательства, экземпляры ваших посланных сообщений уничтожены автоматически после суток.

H:You disable or can change this from the <a href="preferences.htm">Preferences Page</a>.
:Вы выводите или можете изменить это из строя от <a href="preferences.htm">страницы предпочтений</a>.

H:You can also set up ||program_name|| to automatically delete received messages after a certain time.
:Вы можете также установить вверх ||program_name|| к автоматически уничтожаете полученные сообщения после некоторого времени.

H:Forgot your ||program_name|| Password?
:Забыл ваш пароль ||program_name||?

H:Your password is the same as the password you use for checking your email.
:Ваш пароль этим же пароль вы использует для проверять ваш email.

H:If you can't remember this, you should contact your email system administrator.
:Если вы не можете вспомнить это, то вы должны связаться ваш администратор системы email.

H:Your ||program_name|| administrator's email address is:
:Email address вашего администратора ||program_name|| является следующим:

H:Sorry, but you can not recover your password using ||program_name|| because it is stored on a separate system.
:Огорченно, а они не смогите взять ваш пароль использующ ||program_name|| потому что оно хранится на отдельно системе.

H:There is no way you can recover your password without contacting your ||program_name|| system administrator.
:Не будет дороги, котор вы можете взять ваш пароль без связаться ваш администратор системы ||program_name||.

H:Their email address is:
:Их email address является следующим:

H:Unfortunately, they have chosen not to make their email address public, so you will have to find them yourself.
:Несчастливо, они выбирали не сделать их публику emailaddress, поэтому вы себя найти их.

H:To recover your password, fill in your user name (the name you use to login) here and your password will be emailed to you.
:Для того чтобы взять ваш пароль, заполните внутри ваше имяпотребителя (имя, котор вы используете к login) здесь и ваш пароль будет emailed к вам.

H:Send me my password
:Пошлите мной мой пароль

H:||program_name|| Preferences
:Предпочтения ||program_name||

H:Preferences in Windows Client
:Предпочтения в клиенте Windows

H:Preferences in Web Browser
:Предпочтения в web browser

H:||program_name|| provides you with a list of options to customize ||program_name|| to your personal preferences.
:||program_name|| обеспечивает вас с перечнем варианты для того чтобы customize ||program_name|| к вашим личным предпочтениям.

H:The options available are different depending on whether you are using a web browser or the Windows client.
:Имеющиеся варианты по-разному в зависимости от используетели вы web browser или клиента Windows.

H:You can access the preferences window by selecting <b>||program_name|| Preferences</b> from the <b>Edit</b> Menu.
:Вы можете достигнуть окна предпочтений путем выбирать <b>предпочтения ||program_name||</b> от <b></b>меню</b> <b>редактировать</b>.

H:You can access the preferences window by selecting the <b>Preferences</b> link from the list of links at the top of the main window.
:Вы можете достигнуть окна предпочтений путем выбирать <b></b>соединение</b> <b>предпочтений </b>от перечня соединения вверху главное окно.

H:Help Search
:Поиск Помощи

H:Enter words to search for
:Впишите слова для того чтобы искать для

H:To find a phrase, enclose the words in quotes. For example <b>"find this phrase"</b>
:Для того чтобы найти фразу, заключите слова в quotes.Например <b>"найдите эту фразу"</b>

H:There is 1 page matching your search
:<b></b>1 страница сопрягая ваш поиск

H:There are ||results|| pages matching your search
:Будут страницы ||results|| сопрягая ваш поиск

H:Click on any of the pages below to go to it.
:5elknite дальше любой из страниц ниже для того чтобы пойти к ему.

H:Any words matching your search will be ||u_help_highlight_start||highlighted like this text.||u_help_highlight_end||
:Всеми словами сопрягая ваш поиск будут ||u_help_highlight_start||highlighted как это text.||u_help_highlight_end||

H:Smileys
:Smileys

H:Below is a list of smiley images you can use in your instant messages, chat rooms, private talks, and discussion groups.
:Под перечень изображения smiley, котор вы можете использовать в ваших немедленных сообщениях, комнаты бормотушк, конфиденциальныйа разговор, и группаа для обсуждения.

H:To use an image, type the corresponding text into your message and when anyone views it using the web browser interface the text will be replaced by the image.
:Для использования изображения, напечатайте соответствуя текст на машинке в ваше сообщение и когда любое осмотрит его используяповерхность стыка web browser текст будет заменен изображением.

H:If you don't want messages you see to have smiley images, there is an option in your preferences to disable it.
:Если вы не хотите сообщения, то вы видите для того чтобы иметь изображения smiley, будет вариант в ваших предпочтениях, котор нужно вывести его из строя.

H:Managing your ||program_name|| subscribed groups
:Управлять вашим ||program_name|| подписался группы

H:Adding Groups
:Добавлять Группы

H:Group Values
:Значения Группы

H:Removing Groups
:Извлекать Группы

H:||program_name|| remembers the chat rooms and discussions you have recently visited, and lists them for you for quicker access in the future.
:||program_name|| вспоминает комнаты и обсуждения бормотушк, котор вы недавн посетили, и перечисляет их для вас для более быстро доступа in the future.

H:This is your list of subscribed groups.
:Это будет ваш перечень подписанные группы.

H:In a web browser, this list is found in your main-menu, which can be reached by selecting the <b>Main Menu</b> link at the top of the main window.
:В web browser, этот список найден в вашем главным образом-menh, которое может достигнуться путем выбирать <b>главным образом </b>соединение</b> <b>меню </b>вверху главное окно.

H:In windows, this list is found in the <b>Groups</b> tab in the main window.
:В окнах, этот список найден в <b></b>плате</b> <b>групп </b>в главном окне.

H:In order to add a new group to your list of subscribed groups, just enter the chat room, or go to the discussion.
:Для того чтобы добавить новую группу к вашему перечню подписанные группы, как раз войдите комнату бормотушк, или пойдите к обсуждению.

H:It will be automatically added to your list of subscribed groups.
:Автоматически будет добавлено к вашему перечню подписанныегруппы.

H:Each group listed in your subscribed groups lists a number of values associated with the group.
:Каждая группа перечислила в ваших подписанных списках групп несколько, котор значения связали с группой.

H:Occasionally you may see values that have a question mark (?) after them.
:Случайн вы можете видеть значения имеют вопросительный знак (?) после их.

H:This means that the values may not be correct because the group is hosted on another server that this server has not managed to contact recently.
:Это намеревается что значения не могут быть правильно потому что хозяйничают группа на другом сервере этот сервер не управлял контактировать недавн.

H:This option is only available for discussions and not chat rooms.
:Этот вариант только имеющийся для обсуждений и не комнат бормотушк.

H:If checked, any new articles posted to the group will be automatically be sent to you by email as long as you have specified a valid email  address in your <a href="account.htm#email">user setup</a>.
:Если проверено, все новые статьи вывешенные к группе будутавтоматически были посланы к вам email как длиной, то по мере того как вы определяли действительное email address в вашей <a href="account.htm#email">установке потребителя</a>.

H:In a web browser, you must click save changes after checking the email box before it will work.
:В web browser, вы должны щелкнуть за исключениемизменений после проверять коробку email прежде чем они будут работать.

H:This is the number of articles/messages in the discussion or chat room.
:Это будет число articles/messages в обсуждении или комнате бормотушк.

H:Old items may be deleted after a few days, so this value can go up and down over time.
:Старые детали могут быть уничтожены после немного дней, поэтому это значение может пойти up and down над временем.

H:This is the number of articles/messages in the discussion or chat room that have been posted to it since you last visited it.
:Это будет числом articles/messages на встреча или комнатой бормотушк были вывешены к ей в виду того что вы на последнем месте посетили ее.

H:This value only applies to chat rooms. It is the number of users who are currently in the chat room.
:Это значение только прикладывает к бормотушк комнаты. Будет числом потребителей находятся в настоящее время в комнате бормотушк.

H:If you don't want a particular group listed in your subscribed groups you can remove it.
:Если вы не хотите определенную группу перечисленную в ваших подписанных группах, то вы можете извлечь его.

H:From the main menu, check the delete column of groups you no longer want to subscribe to, and click on the Save Changes button.
:От главным образом меню, проверите колонку delete групп, котор вы no longer не хотите подписаться к, и 5elknite дальше кнопкой изменений спасения.

H:From the Groups tab in the main window, you can either right click on the group and choose delete, or highlight the group and press the delete key.
:От платы групп в главном окне, вы можете любое правое для того чтобы 5elknut6 дальше группой и выбрать delete, или выделите группу и отожмите ключа delete.

H:||program_name|| provides you with the ability to have a private conversation with another user.
:||program_name|| обеспечивает вас с способностью иметь частный разговор с другим потребителем.

H:When one user requests a private conversation, the other user is notified, and they can either accept or reject the request.
:Когда сообщены запросы одного потребителя частный разговор, другой потребитель, и они могут или признавать или излучать запрос.

H:Requesting a New Conversation
:Спрашивать новый переговор

H:Accepting a request from another user
:Признавать запрос от другого потребителя

H:The Private Conversation Window
:Окно Частного разговора

H:To request a private conversation with another user, you must first <a href="find_users.htm">find</a> them.
:Для того чтобы спросить частный разговор с другим потребителем, вы должны сперва <a href="find_users.htm">найти</a> их.

H:You can then click on the <b>Talk Privately</b> button.
:Вы можете после этого 5elknut6 дальше <b>беседой приватно</b> застегиваете.

H:Alternatively, in Windows, you can usually right click on the user's name and choose the <b>Talk Privately</b> option.
:Друг, в Windows, вы можете обычно выпрямлять для тогочтобы 5elknut6 дальше именем потребителя и выбрать <b></b>вариантом <b>беседы</b> <b>приватно</b>.

H:Once you have made the request, you will be taken to the <a href="#window">conversation window</a> which will notify you when the other user has either accepted or rejected the request.
:Как только вы делали запрос, вы будете приняты к <a href="#window">окну переговора</a> которое сообщит вас когда другой потребитель или принимал или излучал запросу.

H:When another user requests a private conversation with you, a window will pop up asking you whether you want to accept or decline the request.
:Когда другие запросы потребителя частный разговор с вами, окно хлопнут вверх спрашивающ вы хотите ли вы признавать или склонять запрос.

H:If you decline the request, the other user will be informed that you have done so.
:Если вы склоняете запрос, то другой потребитель будет informed который вы делали так.

H:If you accept the request, you will be taken to the <a href="#window">conversation window</a>.
:Если вы признаваете запрос, то вы будете приняты к <a href="#window">окну переговора</a>.

H:Once you have either requested or accepted a private conversation, you will be taken to the conversation window.
:Как только вы или спрашивали или принимали частному разговору, вы будете приняты к окну переговора.

H:This lists everything that both you and the other user have said in this conversation session recently, as well as a box to enter the next thing you want to say.
:Это перечисляет все оба вы и другой потребитель говорили в этой встрече переговора недавн, также,как коробка для того чтобы вписать следующую вещь, котор вы хотите сказать.

H:If you are using a Web Browser, the other user will only see what you have typed after you press &lt;Enter&gt;.
:Если вы используете web browser, то другой потребитель только увидит на машинке вы печатали после того как вы отжимаете lt;Entergt;.

H:If you are using Windows, the other user will see what you are currently typing in <font color="gray">grey</font> text, before you press &lt;Enter&gt;.
:Если вы используете Windows, то другой потребитель увидит на машинке вы в настоящее время печатаете в <font color="gray">сером</font> тексте, прежде чем вы отожмете lt;Entergt;.

H:Note - In the Windows client, there is a checkbox to keep the window always on top of other windows so that you can switch to other applications and still see what the other user is saying. This feature does not work if you have unchecked the preference for "Show Task Bar Icons For Message Windows"
:Примечание - в клиенте Windows, будет checkbox для того чтобы держать окно всегда on top of другие окна так, что вы сможете переключить к другим применениям и все еще увидеть другой потребитель говорит. Эта характеристика не работает если вы имеете unchecked предпочтение для "икон штанги задачи выставки для сообщения Windows"

H:||program_name|| Help
:Помощь ||program_name||

H:Close Help
:Близкая Помощь

H:Help Contents
:Содержание Помощи

H:User groups provide you with the ability to send instant messages to a group of users. User groups can be either personal (just the creator can see and send to it) or public (each member of the user group can see and send to it.)
:Группы потребителя обеспечивают вас с способностью послатьнемедленные сообщения к группе в составе потребители. Группами потребителя могут быть или личны (как раз создатель может увидеть и послать к ему) или публик (каждый член группы потребителя может увидеть и послать к ему.)

H:You can find, create, or send messages to user groups from the "User Groups" window. In a web browser, you can get to this window by clicking on the "User Groups" link at the top of the main window. If you are using the Windows client, click on the user groups tab in the main window.
:Вы можете найти, создать, или послать сообщения к группам потребителя от "окна групп потребителя". В web browser, вы можете получить к этому окну путем щелкать на "группах потребителя" соединяете вверху главное окно. Если вы используете клиента Windows, то 5elknite дальше платой групппотребителя в главном окне.

H:Finding a User Group
:Находить группу потребителя

H:Creating or Modifying a User Group
:Создающ или дорабатывающ группу потребителя

CH:Advanced Options
:Предварительные Варианты

H:Sending a Message to a User Group
:Посылка сообщения к группе потребителя

H:Click on "Find A User Group" from the user groups window. This will list any user groups that you are not currently subscribed to. To narrow down the list type any text in the "Search For" text field and click "Search". You can narrow the list down further by checking the "User groups I am a member of only" checkbox which means it will list only user groups that have been created and you have already been individually added as a member of the user group. Click (or double click in the Windows client) on any found user group to add it to your list of subscribed user groups.
:5elknite дальше "находкой группа потребителя" от окнагрупп потребителя. Это перечислит все группы потребителя что выв настоящее время не подписаны к. К узкой части вниз с типа списка любой текст в "поиске для" поля текста и click "ищут". Вы можете сужать список вниз для того чтобы продвинуть путем проверять "группы потребителя, котор я буду членом только" checkbox середины оно перечислят только группы потребителя создавались и вы уже индивидуально были добавлены как член группы потребителя. Щелкните (или двойной click в клиенте Windows) на любых нашл группу потребителя для того чтобы добавитьего к вашему перечню подписанные группы потребителя.

H:You can create a new user group by click on "Create A User Group" in the user groups window. To modify an existing user group, in a web browser, click on the user group name in your user group list, or in the Windows client, right click and choose "View Members and Details".
:Вы можете создать новую группу потребителя мимо 5elkaete дальше "создаете группу потребителя" в окне групп потребителя. Доработать existing группу потребителя, в web browser, 5elkaet дальше названием группы потребителя в вашем списке группы потребителя, или в клиенте Windows, правом click и выбирает "члены и детали взгляда".

H:If you are the creator (or have been given permission by the creator) of the user group, you will be able to add and remove members of the user group. In a web browser, to remove members, check the "Delete" checkbox next to each member to be removed and click "Save Changes". In the windows client, to remove a member, highlight a member and press the "Delete" key.
:Если вы будете создателем (или дайте позволение создателем) группы потребителя, то вы будете добавить и извлечь члены группы потребителя. В web browser, извлечь члены, проверите checkbox "delete" рядом с каждым членом, котор нужно извлечь и click "за исключением изменений". В клиентеокон, извлечь член, выделить член и отжать ключа "delete".

H:Normally, any created user groups you create are only personal user groups that only you can see and send to. If the administrator has allowed you to, you may be able to choose "Advanced Options". This allows you to make the user group visible to other users.
:Нормальн, всеми созданными группами потребителя, котор вы создаетесь будут только личные группы потребителя которым только вы можете увидеть и послать к. Если администратор позволял вас к, то вы можете мочь выбрать "выдвинутые варианты". Это позволяет вас сделать группу потребителя видимым к другим потребителям.

H:You can also choose to make all members of the user group who receive messages automatic friends of each other. If this checkbox is on, then whenever a new user is added to the user group, all existing members are added to their friends list and the new user is added to the friends lists of all existing members.
:Вы можете также выбрать сделать все члены группы потребителя получают друзей сообщений автоматических себя. Если это checkbox дальше, то когда новый потребитель добавлен к группепотребителя, все existing члены добавлены к их друзьям перечисляют и новый потребитель добавлен к перечням друзей все existing члены.

H:For each member of the user group, you are able to choose from a list of options.
:Для каждого члена группы потребителя, вы можете выбрать отперечня варианты.

H:This specifies whether or not this member receives any messages sent to the user group
:Это определяет получает ли или не этот член любые сообщения посланные к группе потребителя

H:This specifies whether or not this user will be able to find this user group when they choose "Find a User Group".
:Это определяет будет ли или не этот потребитель найти этугруппу потребителя когда они выберут "находку группа потребителя".

H:This specifies whether or not this member has this user group listed in their subscribed user groups. (You are only allowed to change this value for other users if the administrator has given you permission to)
:Это определяет имеет ли или не этот член эту группу потребителя быть перечисленным в их подписанных группах потребителя. (вы только позволены изменить это значение для других потребителей если администратор давал вам позволение)

H:This specifies whether or not this member can send messages to this user group.
:Это определяет ли или не этот член может послать сообщения к этой группе потребителя.

H:This specifies whether or not this member is able to change whether or not they receive messages sent to this user group.
:Это определяет может ли или не этот член изменить получают ли или не они сообщения посланные к этой группе потребителя.

H:This specifies whether or not this member is able to see who else is a member of this user group.
:Это определяет может ли или не этот член увидеть еще будет членом этой группы потребителя.

H:This specifies whether or not they can remove themself from the user group.
:Это определяет ли или не они могут извлечь themself от группы потребителя.

H:This specifies whether or not they can make any changes they want to the user group, including adding/removing or changing other members.
:Это определяет ли или не они могут сделать любые изменения, котор они хотят к группе потребителя, включая adding/removing или изменять другие члены.

H:To send a message to a user group, in the web browser, click on the "Send a Message link" next to the user group name. In the Windows client, double click on the user group name.
:Послать сообщение к группе потребителя, в web browser, 5elkaet дальше "посылает соединение сообщения" рядом с названием группы потребителя. В клиенте Windows, двойном 5elknite дальше названием группы потребителя.

H:The sending window is the same as you would normally use to send an <a href="messages.htm">instant message</a> to an individual user, with the addition of the option of sending to only users who are online, idle, or offline. This defaults to only online and idle users, so make sure you change it if you want the message to go to all members of the user group.
:Посылая окно этим же вы нормальн использовали бы послать <a href="messages.htm">немедленным сообщением</a> к индивидуальному потребителю, с добавлением варианта посылать к только потребителям которые online, неработающе, или offline. Это не выполняет обязательство к только online и неработающим потребителям, поэтому make sure вы изменение оно если вы хотите сообщение пойти к всем членам группы потребителя.

H:The ||program_name|| Windows Client is a much easier way to use ||program_name|| than through a web browser.
:Клиент ||program_name|| Windows будет гораздо легке дорогой использовать ||program_name|| чем через web browser.

H:If you have not already done so, you can download it here
:Если вы уже не делали так, то вы можете download оно здесь

H:should take about ||winclient_download_time|| over a 56K modem
:примите о ||winclient_download_time|| над модемом 56K

H:Unfortunately, this Server does not make it available for download.
:Несчастливо, этот сервер не делает его имеющимся для download.

H:Advantages to using the windows client include:
:Преимущества к использованию клиента окон вклюают:

H:Faster and Easier Use
:Более быстрая и более легкая польза

H:There is no need to wait for a new web-page to load every time you want to do something new.
:Не будет потребности ждать новую стержн-straniqu для того чтобы нагрузить every time вы хотите сделать что-то новое.

H:Instant messages , and messages in private conversations and chat rooms are sent instantly to other users rather than sometimes waiting a few seconds like in a web browser.
:Немедленные сообщения, и сообщения в частных разговорах и комнатах бормотушк посланы немедленно к другим потребителям rather than иногда ждать немного секунд как внутри web browser.

H:Also, most features can be performed through less mouse clicks than the web-browser.
:Также, большинств характеристики можно выполнить через меньше clicks мыши чем стержн-brauzer.

H:Less Intrusive
:Более Менее Интрузивно

H:You can leave ||program_name|| running while performing other tasks, and can choose to be interrupted by a sound and/or a flashing icon when new messages arrive as opposed to the web-browser which pops up new messages when they arrive.
:Вы можете оставить ход ||program_name|| пока выполняющ другие задачи, и можете выбрать быть прерванным звуком and/or проблескивая иконой когда новые сообщения приезжают в отличие от стержн-brauzera который хлопает вверх новые сообщения когда они приезжает.

H:The Windows client also nicely minimizes to a small icon next to the clock to prevent cluttering up your task bar.
:Клиент Windows также славно уменьшает к малой иконе рядом с часами для того чтобы предотвратить создать суматоху вверх по вашей штанге задачи.

H:For information help on setting up the windows client, see <a href="windows.htm">Downloading and Setting up the Windows Version of ||program_name||</a>.
:Для помощи информации на устанавливать вверх клиента окон,см. <a href="windows.htm">downloading и устанавливать вверх вариант Windows ||program_name||</a>.

H:Help for Setting up ||program_name|| for Windows
:Помогите для устанавливать вверх ||program_name|| для Windows

H:Downloading ||program_name||
:Downloading ||program_name||

H:Installing ||program_name||
:Устанавливать ||program_name||

H:Specifying the Server Name
:Определять имя сервера

H:Proxy Server Settings
:Установки Proxy server

H:Time Out
:Время Вне

H:Before you can setup ||program_name|| for Windows, you must first download it. 
:Прежде чем вы можете setup ||program_name|| для Windows, вы должны сперва download оно. 

H:Once it has finished downloading, install ||program_name|| by double-clicking on it.
:Как только оно заканчивал downloading, установите ||program_name|| путем двойн-5elkat6 на его.

H:Once it has finished installing, you should be able to login using your normal email name and password.
:Как только оно заканчивал устанавливать, вы должны мочь к login использующ ваше нормальное имя и пароль email.

H:Once it has finished installing, you should be able to login, or create a new account if you have not already done so.
:Как только оно заканчивал устанавливать, вы должны мочь к login, или создайте новый учет если вы уже не делали так.

H:If you are having problems doing so, read the following sections.
:Если вы имеете проблемы сделать так, то прочитайте following разделы.

H:When ||program_name|| has finished installing it should automatically be configured to connect to the server you downloaded it from.
:Когда ||program_name|| заканчивало устанавливать оно должно автоматически быть установлено для того чтобы соединиться к серверу, котор вы downloaded он от.

H:If for some reason you need to change the the ||program_name|| server you connect to, you can do so by clicking on the <b>Configure</b> button.
:Если for some reason вы изменить сервера, то ||program_name||, котор вы соединяетесь к, вы можете сделать так путем щелкать на <b></b>кнопке</b> <b>устанавливать</b>.

H:The address should say <b>||ini_domain||:||host_port||</b>.
:Адрес должен сказать <b>||ini_domain||:||host_port||</b>.

H:If it does not, then change it to this value.
:Если он не делает, то изменить его к этому значению.

H:If you don't have a direct connection to the internet,  or must connect through a proxy server, you may need to specify your proxy server settings.
:Если вы не имеете непосредственное отношение к интернету, или должны подключить через proxy server, то вы можете определить ваши установки proxy server.

H:Normally, ||program_name|| will try to find out your existing Netscape Communicator or Internet Explorer settings and use those.
:Нормальн, ||program_name|| попытается найти вне ваши existing установки Netscape Communicator или исследователя интернета и использовать те.

H:However, if for some reason it can't find them, or you want to specify alternative settings, you click the <b>Configure</b> button on the Login page and go the the advanced settings.
:Однако, если for some reason оно не может найти их, или вы те определить другие установки, то вы щелкаете <b></b>кнопкой</b> <b>устанавливать </b>на странице login и идете предварительные установки.

H:You are prohibited from modifying Netscape Communicator or Internet Explorer settings, but if you select <b>Custom Settings</b>, you can specify your own.
:Вы запрещены от дорабатывать установки Netscape Communicator или исследователя интернета, но если вы выбираете <b>custom установки</b>, то вы можете определить ваши.

H:By default, ||program_name|| will try a direct connection before resorting to using the proxy server.
:невыполнением обязательства, ||program_name|| попытается непосредственное отношение перед прибегать к использованию proxy server.

H:This is due to connecting through a proxy server degrading performance.
:Это должно к подключению через представление proxy server ухудшая.

H:You can override this behavior by unchecking the "Use a direct connection rather than proxy server if possible" checkbox.
:Вы можете отвергнуть это поведение путем unchecking "польза непосредственное отношение rather than proxy server если по возможности" checkbox.

H:In the advanced configuration settings, you can specify a Time Out value.
:В предварительных установках конфигурации, вы можете определить время из значения.

H:This represents how long ||program_name|| will wait for a reply from the server before giving up on it.
:Это представляет сколько времени ||program_name|| ждет ответ от сервера перед давать вверх на ем.

H:If you have a particularly slow connection to your ||program_name|| server, you may want to increase this value.
:Если вы имеете определенно медленное соединение к вашему серверу ||program_name||, то вы можете хотеть увеличить это значение.

H:Windows client tips
:Концы клиента Windows

CH:Quick Message Window
:Быстро Окно Сообщения

H:If you don't want to use the quick message window, right click anywhere that would not normally bring up a menu (e.g. the bottom right corner) and uncheck the "Show this window on left click on tray icon" option
:Если вы не хотите использовать быстро окно сообщения, то правый click где-либо который нормальн не принес бы вверх меню (например нижний правый угол) и uncheck "выставка это окно на левом 5elkaht дальше вариант иконой подноса"

H:You can customize what parts of the quick message window are visible (e.g. remove the checkboxes) by right clicking and un-checking the relevant options
:Вы можете customize что части быстро окна сообщения видимы (например извлекайте checkboxes) правый щелкать и ун-prover4t6 уместные варианты

H:By checking the "dock to desktop" option, you can always see the window and it will not overlap with windows used by other applications
:Путем проверять "стыковку к desktop" варианту, вы можете всегда видеть окно и он не перекроют при окна используемые другими применениями

H:Left clicking on the new message button will open a new message window and let you choose the recipient. If you right click on the button, you can choose the recipient before opening the window.
:Левый щелкать на новой кнопке сообщения раскроет новое окно сообщения и препятствовал вам выбрать получатель. Если вы правые 5elkaete дальше кнопкой, то вы можете выбрать получатель перед раскрывать окно.

H:The recently contacted checkbox means it will only show friends who have contacted you, or you have contacted recently. You can change the definition of recent by right-clicking on the checkbox. You can also flag friends as always recently contacted (so they will always appear in the list) by right clicking on their name and choosing the recently contacted option
:Недавн контактированные середины checkbox оно только покажет друзей связались вы, или вы контактировали недавн. Вы можете изменить определение недавней путем прав-5elkat6 на checkbox. Вы можете также flag друзья как всегда недавн после того как вы контактированы (поэтому они всегда будут появляться в список) правый щелкать на их имени и выбирать недавн контактированный вариант

H:Left click on the main button to show the main window. Right click on the main button to show the same menu you get by right clicking on the tray icon
:Лево 5elknite дальше главной кнопкой для того чтобы показать главное окно. Право 5elknite дальше главной кнопкой для того чтобы показать такое же меню, котор вы получаете мимоправыми щелкающ дальше иконой подноса

H:You can drag files from Windows explorer onto users in your friends list to send the file to them
:Вы можете волочить архивы от исследователя Windows напотребителей в ваших друзьях перечисляете для посылки архива к им

H:For general tips about the Windows client, choose 'Tips' from the help menu
:Для вообще концов о клиенте Windows, выберите ' концыот меню помощи

C:Window Background
:Предпосылка Окна

C:Text Area Background
:Предпосылка Текстового участка

C:Window Text
:Текст Окна

C:Text Area Text
:Текст Текстового участка

C:Selected Text Background
:Выбранная Предпосылка Текста

C:Selected Text
:Выбранный Текст

C:Important Text
:Важный Текст

C:Unimportant Text
:Неважный Текст

C:Menu Bar
:Штанга Меню

C:Menu Text
:Текст Меню

C:Hyperlinks
:Hyperlinks

C:Alerter Primary
:Alerter Главным образом

C:Alerter Secondary
:Alerter Вторичное

C:Popup Background
:Предпосылка Popup

C:Popup Text
:Текст Popup

C:Hint Background
:Предпосылка Намека

C:Offline Users
:Offline Потребители

C:Idle Users
:Неработающие Потребители

C:Windows Default
:Невыполнение обязательства Windows

C:Red
:Красно

C:Green
:Зеленый цвет

C:Adjust Image
:Отрегулируйте Изображение

C:Button Image
:Застегните Изображение

C:Text Image
:Изображение Текста

C:Attach &File
:Прикрепите Архив

C:No matching file names
:Отсутствие сопрягая имен архива

C:Could not find attachment (%s)
:Не смогл найти приложение (%s)

C:Maximum number of attachments is %d
:Максимальным числом приложений будет %d

C:Remove attachment
:Извлекайте приложение

C:Remove attachments
:Извлекайте приложения

C:Installation
:Установка

C:Welcome to %s Installation
:Добро пожаловать к установке %s

C:Please select the location you wish to
:Пожалуйста выберите положение, котор вы желаете к

C:install %s to and press \"Install\"
:установите %s к и давление \"устанавливает\"

C:Install To:
:Установите К:

C:Disk space required:
:Требуемый космос диска:

C:Disk space available:
:Имеющийся космос диска:

C:Install
:Установите

C:Invalid Installation Directory
:Инвалидная Директория Установки

C:Disk Space Required:
:Требуемый Космос Диска:

C:Disk Space Available:
:Имеющийся Космос Диска:

C:Private Key Password
:Приватный Ключевой Пароль

C:Clear password from memory when state is set to offline or idle
:Ясный пароль от памяти когда положение будет установлено к offline или неработающему

C:Clear password from memory after %d seconds
:Ясный пароль от памяти после секунд %d

C:Password is wrong or private key file is corrupt.
:Пароль неправильн или приватный ключевой архив corrupt.

C:Enter your private key password used for signing messages and reading encrypted messages.
:Впишите ваш приватный ключевой пароль используемый для подписания сообщений и читать encrypted сообщения.

C:If you don't want to enter your password every time you can change or clear it from the preferences window
:Если вы не хотите вписывать ваш пароль every time, то вы можете изменить или освободить его от окна предпочтений

C:Enter your existing password
:Впишите ваш existing пароль

C:Enter new private key password. Your private key password is used to protect your private key in case someone else gains access to your private key file on your computer. If you are confident that nobody else can access your computer, it is not necessary to password protect your private key file.
:Впишите новый приватный ключевой пароль. Ваш приватный ключевой пароль использован для того чтобы защитить ваш приватный ключа в случае если someone else приобретает доступ к вашему приватному ключевому архиву на вашем компьютере. Если вы уверенно, то что никто еще может достигнуть вашего компьютера, не обязательно к паролю защищает ваш приватный ключевой архив.

C:If you don't want to enter your password every time you start %s, enter a blank password here.
:Если вы не хотите вписывать ваш пароль every time, то вы начинаете %s, вписываете пустой пароль здесь.

C:If you use the same password as your login password, you will not have to enter it again, but it would be insecure to do so if you have chosen the option to save your login password
:Если вы используете такой же пароль как ваш пароль login, то вы вписывать его снова, но они были бы insecure для того чтобы сделать так если вы выбирали вариант для того чтобы сохранить ваш пароль login

C:Confirm new password
:Подтвердите новый пароль

C:Password confirmation does not match
:Подтверждение пароля не сопрягает

C:Failed to save private key
:Не сумел сохранить приватный ключа

C:You have created a certificate for sending encrypted messages to you, but you do not have a copy of the matching private key stored on this computer. You should copy your private key to this computer now and click reload
:Вы создали сертификат для посылки encrypted сообщенийк вам, но вы не имеете экземпляр сопрягая приватного ключа, котор хранят на этом компьютере. Вы должны скопировать ваш приватный ключа к этому компьютеру теперь и reload click

C:Encryption Setup
:Установка Encryption

C:%s supports public key encryption for sending and receiving encrypted messages and digitally signing messages you send. Would you like to set up encryption now?
:Encryption поддержек %s общественный ключевой для посылки и получать encrypted сообщений и цифрового подписания сообщений, котор вы посылаете. Вы полюбите encryption комплекта вверх теперь?

C:%s supports public key encryption for sending and receiving encrypted messages and digitally signing messages you send. A private key has been created to allow this, but in order to read encrypted messages sent to you if you connect from other locations it is necessary to copy your private key file to other computers you may use. You should keep this file's contents safe so that no one else can view it. You can optionally password protect it in your preferences. Your private key file is:
:Encryption поддержек %s общественный ключевой для посылки и получать encrypted сообщений и цифрового подписания сообщений, котор вы посылаете. Приватный ключ был создан для того чтобы позволить это, но прочитать encrypted сообщения посланные к вам если вы подключаете от других положений, котор обязательно скопировать ваш приватный ключевой архив к другим компьютерам вы можете использовать. Вы должны держать сейф содержания этого архива так, что no one else смогут осмотреть его. Вы можете опционно пароль защитить его в ваших предпочтениях. Ваш приватный ключевой архив является следующим:

C:View encryption preferences
:Предпочтения encryption взгляда

C:New Certificate
:Новый Сертификат

C:The certificate registered on the server for %s is not what it used to be. Either they have lost and recreated their certificate, or someone else is pretending to be them. Do you want save this certificate as their expected certificate?
:Сертификат зарегистрированный на сервере для %s не он использовал быть. Или они теряли и воссоздавали их сертификат, или someone else претендует быть ими. Вы хотите за исключением этого сертификата по мере того как их предпологаемый сертификат?

C:The certificate registered on the server for %s is not what it used to be. Either they have lost and recreated their certificate, or someone else is pretending to be them. Do you want to encrypt this message for the new certificate? If you want to send the message using their original certificate, choose cancel and turn off the 'Check if recipients certificates are up to date before sending' menu option.
:Сертификат зарегистрированный на сервере для %s не он использовал быть. Или они теряли и воссоздавали их сертификат, или someone else претендует быть ими. Вы хотите encrypt это сообщение для нового сертификата? Если вы хотите послать сообщение использующ их первоначально сертификат, выбрать cancel и повернуть ' проверку, то если сертификаты получателей последни перед посылкой ' варианта меню.

C:Automatically trust the server to give the correct certificate the first time each user contacts you in future
:Автоматически доверите серверу для того чтобы дать правильно сертификат the first time каждый потребитель свяжется вы в будущем

C:You have not received a signed message from %s before.
:Вы не получали подписанное сообщение от %s раньше.

C:When a message is signed it means that you can be sure that all messages in future from this person really do come from this person and not just someone pretending to be them. For more information, see %s
:Когда сообщение подписано оно намеревается что вы можете быть уверены что все сообщения в будущем от этой персоны реально приходят от этой персоны и как раз кто-то претендуя быть ими. Для больше информации, см. %s

C:Since this is the first time you have received a signed message from %s, you may want to confirm that this signature was generated using the correct certificate for %s.
:В виду того что это the first time вы получали подписанное сообщение от %s, вас можете хотеть подтвердить что была произведена эта подпись использующ правильно сертификат для %s.

C:The server says the following certificate is the correct certificate for %s. Do you want to accept and save this as being correct?
:Сервер говорит following сертификат будет правильно сертификатом для %s. вы хочет принять и сохранить это как был правильно?

C:Automatically trust the server to give the correct certificate the first time you contact each user in future
:Автоматически доверите серверу для того чтобы дать правильно сертификат the first time вы свяжетесь каждыйпотребитель в будущем

C:You have not sent an encrypted message to %s before. In order to send an encrypted message, you must have a copy of each recipient's certificate. The server says following certificate is the correct certificate for this user. Do you want to accept and save this as being correct?
:Вы не посылали encrypted сообщение к %s раньше. Послать encrypted сообщение, вы должны иметь экземпляр сертификата каждого получателя. Сервер говорит следуя за сертификат будет правильно сертификатом для этого потребителя. Вы хотите принять и сохранить это как был правильно?

C:(You can turn off this warning message in your preferences)
:(вы можете повернуть это предупредительное сообщение в ваших предпочтениях)

C:New certificate is empty
:Новый сертификат пуст

C:New certificate is:
:Новый сертификат является следующим:

C:First signed message from %s
:Первое подписанное сообщение от %s

C:This message is encrypted, but it could not be decrypted because your private key or certificate is not available
:Это сообщение encrypted, но оно не смогло быть decrypted потому что ваши приватные ключ или сертификат не имеющиеся

C:This message is encrypted, but it could not be decrypted using your private key
:Это сообщение encrypted, но оно не смогло быть decrypted использующ ваш приватный ключа

C:This message is encrypted, but it could not be decrypted because your private key or certificate is not available. Right click on the security header to try decrypting the message again.
:Это сообщение encrypted, но оно не смогло быть decrypted потому что ваши приватные ключ или сертификат не имеющиеся. Право 5elknite дальше коллектором обеспеченностью для того чтобы попытаться decrypting сообщение снова.

C:Attachment is not signed by message sender
:Приложение не подписано прислужником сообщения

C:Attachment is signed using the wrong certificate for the message sender. This attachment may not have been included by the sender of this message
:Подписано приложение использующ неправильный сертификат для прислужника сообщения. Это приложение не может быть включено прислужником этого сообщения

C:Verifying attachment signature...
:Проверяющ подпись приложения...

C:Warning
:Предупреждение

C:Do you want to open the attachment anyway?
:Вы хотите раскрыть приложение так или иначе?

C:Decrypting attachment...
:Decrypting приложение...

C:Successfully downloaded certificate for %s
:Успешно downloaded сертификат для %s

C:%s does not have a registered certificate on the server
:%s не имеет именной сертификат на сервере

C:Failed to download certificate for %s.
:Не сумел download сертификат для %s.

C:%s Message
:Сообщение %s

C:Send broadcast message to
:Пошлите сообщение передачи к

C:Browse
:Browse

C:&File
:Архив

C:&Edit
:Редактируйте

C:&Windows
:Windows

C:&Help
:Помощь

C:Loading Image ...
:Изображение Нагрузки...

C:Users Present (0)
:Настоящий момент Потребителей (0)

C:Invite >>
:Пригласите > >

C:&Send
:Пошлите

C:Check for new messages
:Проверите для новых сообщений

C:&Browse
:Browse

C:Notify me when anything is said while I don't have this window focussed
:Сообщите меня когда что-нибыдь сказано пока я не имею это окно быть сфокусированным

C:Play sound when anything is said
:Сыграйте звук когда что-нибыдь сказано

C:&Chat Room Options
:Побеседуйте Варианты Комнаты

C:Show message times
:Покажите времена сообщения

C:Show entered chat room and left chat room messages
:Покажите ую комнату бормотушк и левые сообщения комнаты бормотушк

C:Show full user names in present user list
:Покажите полные имена потребителя в присытствыющийсписока пользователей

C:Show full user names in messages list
:Покажите полные имена потребителя в списке сообщений

C:Show attachment option
:Покажите вариант приложения

C:Show checkbox options
:Покажите варианты checkbox

C:Show invite button
:Выставка приглашает кнопку

C:Notify when anything is said while chat room window is not focussed
:Сообщите когда что-нибыдь сказано пока окно комнаты бормотушк не сфокусировано

C:Notify when users enter chat room while chat room window is not focussed
:Сообщите когда потребители входят комнату бормотушкпока окно комнаты бормотушк не сфокусировано

C:Automatically open this chat room on startup
:Автоматически раскройте эту комнату бормотушк на запуске

C:Dock manually opened chat rooms to main window
:Состыкуйте ручно раскрынные комнаты бормотушк к главному окну

C:Dock automatically opened chat rooms to main window
:Состыкуйте автоматически раскрынные комнаты бормотушк к главному окну

C:Save Transcript
:За исключением Транскрипта

C:&Modify Chat Room...
:Доработайте Комнату Бормотушк...

C:&Post
:Столб

C:Save &Draft
:За исключением Проекта

C:&OK
:О'КЕЙО

C:&Cancel
:Cancel

C:When %s starts
:Когда %s начинает

C:Start %s when computer starts
:Начните %s когда компьютер начинает

C:Login to server
:Login к серверу

C:Login to server and retry every 10 seconds if connection fails
:Login к серверу и заново попытает каждые 10 секунд если соединение терпит неудачу

C:Show login window and check if connection to server is possible
:Покажите окно login и проверите если соединение к серверу по возможности

C:Show login window
:Покажите окно login

C:Do nothing
:Не сделайте ничего

C:Don't attempt network connections while not connected to the internet
:Не попытайте соединения сети пока соединено к интернету

C:%s Server Address
:Адрес Сервера %s

C:Enter the address of your local %s Server, which should be the domain name of the server you downloaded this from.
:Впишите адресом вашего местного сервера %s, который должен быть domain name сервера, котор вы downloaded это от.

C:Use secure (encrypted) connection
:Используйте обеспеченное (encrypted) соединение

C:Appearance
:Возникновение

C:Font
:Купель

C:Size
:Размер

C:Color Scheme
:Цветовая схема

C:Restore Default Color Schemes
:Цветовые схемы Невыполнения обязательства Восстановления

C:Change Color
:Измените Цвет

C:Background Image
:Фоновое изображение

C:Apply background image to text areas (slow and causes flickering on some computers)
:Приложите фоновое изображение к текстовым участкам (замедляйте и причины мелькая на некоторых компьютерах)

C:Tile background image
:Tile фоновое изображение

C:Apply
:Применитесь

C:Proxy Server
:Proxy server

C:Address:
:Адрес:

C:Port:
:Порт:

C:Do not use proxy server for addresses matching:
:Не используйте proxy server для сопрягать адресов:

C:Use semicolons (;) to separate entries.
:Используйте semicolons (;) для того чтобы отделить входы.

C:Updates are requested from %s servers you connect to through proxy servers this often
:Уточнения спрошены от серверов %s, котор вы соединяете к сквозным серверам полномочия это часто

C:Refresh Frequency:
:Освежите Частоту:

C:seconds (only applies over non-secure connections)
:секунды (только прикладывает излишек нон-obespecennye соединения)

C:Use Internet &Explorer Settings
:Используйте Установки Исследователя Интернета

C:Use &Netscape Settings
:Используйте Установки Netscape

C:Use Custo&m Settings
:Используйте Custom Установки

C:Access the &Internet using a proxy server
:Достигните интернета использующ proxy server

C:&Bypass proxy server for local (Intranet) Addresses
:Обойдите proxy server для местных адресов (intranet)

C:Addresses that should not use the proxy server. eg. 161.29.2.*;161.29.5.*
:Адресы не должны использовать proxy server. например. 161.29.2.*;161.29.5. *

C:Use a direct connection rather than proxy server if possible
:Используйте непосредственное отношение rather than proxy server если по возможности

C:Proxy server requires authentication
:Proxy server требует authentication

C:Miscellaneous
:Разносторонно

C:Connections to the %s Server are aborted after no response for this many seconds
:Соединения к серверу %s выкинуты после никакой реакции для этого много секунд

C:Time Out:
:Время Вне:

C:Run External Program
:Побегите Внешняя Программа

C:If already online or online recently from a different location, then login as this user name instead. This alternative user must have their password saved on the normal login screen for this to work. Hold down shift during login to override this feature.
:Если уже online или online недавн от по-разному положения, после этого login как это имя потребителя вместо. Этот другой потребитель должен иметь их пароль быть сохраненным на нормальном экране login для этого для работы. Hold down перенос во время login для того чтобы отвергнуть эту характеристику.

C:Recent Interval:
:Недавний Интервал:

C:User Name:
:Имя Потребителя:

C:Set login name to Windows login name on startup
:Установите имя login к имени login Windows на запуске

C:Save all user data in Windows user profile directory
:За исключением всех данных по потребителя в директории профиля потребителя Windows

C:Group ID
:Удостоверение личности Группы

C:Create/Modify
:Create/Modify

C:Go to Group
:Пойдите собрать

C:Delete Group
:Уничтожьте Группу

C:Title
:Название

C:This name is used for forming the email address used to post articles to this discussion and for the optional news group name. Example name: netwin.jokes
:Это имя использовано для формировать email address используемое для того чтобы вывесить статьи к этому обсуждению и для опционного названия группы весточки. Имя примера: netwin.jokes

C:Optional NNTP news group name / Email name
:Опционное имя названия группы весточки nntp/$$ET-email

C:Only visible to specified users
:Только видимо к определенным потребителям

C:Make visible to all users world wide
:Сделайте видимым к вся широкой мира потребителей

C:World wide
:Широкая мира

C:Link to NNTP news group (NNTP name required)
:Соединение к группе весточки nntp (требуемому имени nntp)

C:Makes this appear as a newsgroup so that articles can be read using any news reading program
:Делает это появиться как newsgroup так, что статьи можно прочитать использующ любую программу чтения весточки

C:Make visible to NNTP protocol (NNTP name required)
:Сделайте видимой к протоколу nntp (требуемому имени nntp)

C:Default users can post to discussion
:Потребители невыполнения обязательства могут вывесить к обсуждению

C:Articles are only visible to moderator users after a moderator has accepted the article
:Статьи только видимы к потребителям модератора после того как модератор признавал статью

C:Fetch articles from NNTP news group only (NNTP name required)
:Fetch статьи от группы весточки nntp только (требуемое имя nntp)

C:Automatically open discussion group window for new users
:Автоматически раскройте окно группаа для обсуждения для новых потребителей

C:Store items for %s days if disk space permits
:Храньте детали на дни %s если космос диска позволяет

C:Make Chat Room visible to all users world wide
:Сделайте комнату бормотушк видимым к вся широкой мира потребителей

C:Keep for as long as possible even when the room is empty, empty rooms may be removed on occasions
:Держите для как можно длиной even when комнатой будет пустые, пустые комнаты смогите извлечься on occasions

C:Persistent (non-persistent chat rooms that are empty will be deleted occasionally)
:Упорнейше (нон-uporne1wie комнаты бормотушк пусто будут уничтожены случайн)

C:Default users can post to chatroom
:Потребители невыполнения обязательства могут вывесить к chatroom

C:Messages are only visible to moderator users after a moderator has accepted the message
:Сообщения только видимы к потребителям модератора после того как модератор признавал сообщение

C:all messages sent in the chat room are digitally signed and public key encrypted so that only present users can read them
:все сообщения посланные в комнате бормотушк цифрово подписаны и общественный ключ encrypted так, что только присытствыющие потребители смогут прочитать их

C:Automatically open chat room window for new users
:Автоматически раскройте окно комнаты бормотушк дляновых потребителей

C:Private, only visible to members of this user group who are flagged as receiving messages in the user group
:Приватно, только видимо к членам этой группы потребителя которые flagged как получать сообщения в группе потребителя

C:>>
:> >

C:Introduction (Optional)
:Введение (Опционное)

C:&View
:Взгляд

C:&As Text
:Как Текст

C:Using Default &Windows Application
:Использование Применения Windows Невыполнения обязательства

C:As Windows &Text File
:Как Архив Текста Windows

C:Word W&rap
:Перехода на новую строку

C:Fixed Width Font
:Фикчированная Купель Ширины

C:Welcome to %s Installation.
:Добро пожаловать к установке %s.

C:Cancel Request
:Отмените Запрос

C:Search For
:Ищите Для

C:&Subject/From Search
:Поиск Subject/From

C:&Check for new Articles
:Проверите для новых статьей

C:&Get More Articles
:Получите Больше Статьей

C:Selected Message
:Выбранное Сообщение

C:(1 time)
:(1 время)

C:&Messages
:Сообщения

C:F&iles
:Архивы

C:Filenames
:Filenames

C:0 Items (0 unread)
:детали 0 (0 unread)

C:Click on the appropriate star in this image to change the minimum rating. This means that articles with a rating less than this value will not appear in the article list
:5elknite дальше соотвествующей звездой в этом изображении для того чтобы изменить минимальную номинальность. Это намеревается что статьи с номинальностью чем это значение не выйдут в свет в список статьи

C:View &Introduction
:Введение Взгляда

C:&Check for New Items
:Проверите для новых деталей

C:&Get More Items
:Получите Больше Деталей

C:&Download All Articles
:Download Все Статьи

C:&Modify Discussion...
:Доработайте Обсуждение...

C:Discussion Mem&bers...
:Члены Обсуждения...

C:Mark All Items As &Read
:Маркируйте Все Детали Как Прочитано

C:Mark All Items as &Unread
:Маркируйте все детали как Unread

C:Expand All Threads Now
:Расширьте Все Резьбы Теперь

C:Contract All Threads Now
:Заключите контракт Все Резьбы Теперь

C:Options
:Варианты

C:Email me copies of new articles posted
:Email я экземпляры новых вывешенных статьей

C:Instant message me copies of new articles posted
:Немедленное сообщение я экземпляры новых вывешенных статьей

C:Automatically open this discussion group on startup
:Автоматически раскройте этот группаа для обсуждения на запуске

C:Start With All Threads Expanded
:Начните При Все Расширенные Резьбы

C:Expand Threads On Double Click
:Расширьте Резьбы На Двойном Click

C:&New Post
:Новый Столб

C:&Reply to discussion group
:Ответ к группаа для обсуждения

C:Reply to &sender
:Ответ к прислужнику

C:&Article
:Статья

C:Next Article
:Следующая Статья

C:Next Thread
:Следующая Резьба

C:Mark As Unread
:Маркируйте Как Unread

C:Se&lect Sender
:Выберите Прислужника

C:Edit Article
:Редактируйте Статью

C:&Delete from Server
:Delete от сервера

C:&Word Wrap
:Перехода на новую строку

C:Find what:
:Находка:

C:Match whole word only
:Слово спички все только

C:Match case
:Случай спички

C:Match any of the above words
:Сопрягайте любое из вышеуказанных слов

C:Find Next
:Найдите Затем

C:Find a discussion group article that has these words in it. Articles posted within the last 10 minutes may not show up here
:Найдите статью группаа для обсуждения имеет эти слова в ем. Статьи вывешенные в пределах последних 10 минут не могут показать вверх здесь

C:Match Groups: 
:Группы Спички: 

C:Advanced Options >>
:Предварительные Варианты > >

C:Posting date between
:Вывешивающ дату

C:More Results
:Больше Результатов

C:Search Within:
:Поиск Внутри:

C:Match Partial Words (%d or more letters only)
:Слова спички частично (%d или больше писем только)

C:Username
:Username

C:Can Moderate Group
:Смогите Умерить Группу

C:E&mail Posts
:Столбы Email

C:Automatically open group window
:Автоматически раскройте окно группы

C:&Banned
:Запрещено

C:Can &Post
:Смогите Вывесить

C:Can Add/Ban/Delete &Users
:Потребители Чонсервной банкы Add/Ban/Delete

C:&Add Members
:Добавьте Члены

C:&Delete Selected Members
:Уничтожьте Выбранные Члены

C:&Save Changes
:Изменения Спасения

C:Get More
:Получите Больше

C:Next &Article
:Следующая Статья

C:Next &Thread
:Следующая Резьба

C:Find a discussion group or chat room that has this text in it's name
:Найдите группаа для обсуждения или побеседуйте комнатой имеет этот текст в ем будет имя

C:&Search
:Поиск

C:&More Results
:Больше Результатов

C:&Locally Hosted Groups Only
:Местно, котор Хозяйничают Группы Только

C:Search Results
:Ищите Результаты

C:Have you read and agreed to the above license? (make sure you have scrolled all the way down to then bottom using the arrows on the right)
:Вы читали и согласовывали вышеуказанная лицензия? (make sure вы перечислить полностью вплоть до после этого дно использующ стрелки на праве)

C:&Login
:Login

C:Create &New Account
:Создайте Новый Учет

C:&Upgrade to %s Version 1.0a
:Подъем к варианту 1.0a %s

C:&Configure
:Установите

C:&Guest Login
:Login Гостя

C:Save &Password
:За исключением Пароля

C:&Configure...
:Установите...

C:E&xit
:Выйдите

C:Copy link location
:Положение соединения copy

C:Open link in new window
:Раскройте соединение в новом окне

C:Open link in existing window
:Раскройте соединение в existing окне

C:Undo
:Расстегните

C:Cut
:Отрежьте

C:Copy
:Copy

C:Paste
:Затир

C:Select all
:Выберите все

C:Change Font/Background Image ...
:Измените Изображение Font/Background...

C:Text Background Image
:Фоновое изображение Текста

C:Online Friends
:Online Друзья

C:Tell me when friends come online
:Скажите мне когда друзья приходят online

C:Offline Friends
:Offline Друзья

C:Tell me when friends go offline
:Скажите мне когда друзья идут offline

C:Find &User
:Найдите Потребителя

C:Right click to show a popup list of your friends. Hold down Ctrl to show online users only. Hold down shift to show recently contacted friends only
:Выпрямите click для того чтобы показать перечень popup ваши друзья. Hold down Ctrl для того чтобы показать интерактивных пользователей только. Hold down перенос для того чтобы показать недавн связанных друзей только

C:New Message
:Новое Сообщение

C:Add Friend >>
:Добавьте Друга > >

C:Hot Keys >>
:Клячевые > >

C:Recently contacted only
:Недавн контактировано только

C:Find a particular group name
:Найдите определенное название группы

C:Find Group
:Найдите Группу

C:Click on the email/instant message checkbox next to any discussion groups to be automatically sent email/instant messages when new messages are posted to it
:5elknite дальше checkbox сообщения email/instant рядом с все группаа для обсуждения автоматически, котор нужно послать сообщениями email/instant когда новые сообщения вывешены к ему

C:Last Message Time
:Продолжайте Время Сообщения

C:Group Type
:Соберите Тип

C:Refresh Group &List
:Освежите Список Группы

C:Search all discussion groups for particular words
:Ищите все группаа для обсуждения для определенных слов

C:Search Discussion Groups
:Ищите Группаа для обсуждения

C:List Messages 
:Перечислите Сообщения 

C:Quota Used:
:Используемая Квота:

C:Download Old Messages >>
:Сообщения Download Старые > >

C:Search:
:Поиск:

C:Searches your old instant messages for those containing words listed in the box on the left. You can press 'enter' after typing in the words instead of clicking on this button
:Ищет ваши старые немедленные сообщения для тех содержа перечисленные слова в коробке на левой стороне. Вы можете отжать' входите ' после печатать на машинке в слова вместо щелкать на этой кнопке

C:Enter one or more words that must be in every message found. Enclose phrases in quotes (e.g. \"test phrase\"). If you want to match messages containing at least of of the listed words/phrases, start the word list with the word OR
:Впишите one or more слова должны находиться в каждом найденном сообщении. Заключите фразы в quotes (например \"фразу испытания\"). Если вы хотите сопрягать сообщения содержа по крайней мере listed words/phrases, то начните список слова с словом ИЛИ

C:Shows all your old messages by selecting the 'all' options in both of the above drop down lists, and scrolls up to the top of the message list
:Показывает все ваши старые сообщения путем выбирать ' все ' варианты в обоих из вышеуказанных списков падения вниз, и перечени до верхней части списка сообщения

C:Show All
:Покажите Все

C:Top
:Верхняя часть

C:Delete >>
:Delete > >

C:From/To
:From/To

C:Find A User Group
:Найдите Группу Потребителя

C:Create A User Group
:Создайте Группу Потребителя

C:Receive
:Получите

C:Can Send
:Смогите Послать

C:Refresh User Group &List
:Освежите Список Группы Потребителя

C:&Reconnect to %s Server
:Заново соедините к серверу %s

C:Click Here To Receive Your Message
:Щелкните Здесь Для того чтобы Получить Ваше Сообщение

C:Search Instant &Messages
:Сообщения Момента времени Поиска

C:&Search Discussion Groups
:Ищите Группаа для обсуждения

C:Find Group...
:Группа Находки...

C:Find &User...
:Потребитель Находки...

C:&Create
:Создайтесь

C:Create Chat Room...
:Создайте Комнату Бормотушк...

C:Create Discussion...
:Создайте Обсуждение...

C:Mess&age
:Сообщение

C:&Send New Message...
:Пошлите Новое Сообщение...

C:Reminder to Self
:Памятка к собственной личности

C:Delete Message
:Сообщение Delete

C:&Respond to Message...
:Ответьте к сообщению...

C:&Broadcast New Message...
:Передайте Новое Сообщение...

C:Sa&ve Currently Listed Messages...
:За исключением В настоящее время Перечисленных Сообщений...

C:View only messages with attachments
:Сообщения взгляда только с приложениями

C:&Empty Trash
:Пустая Погань

C:&Clear messages and download from server again
:Ясно выраженное послание и download от сервера снова

C:Delete all message attachments from server
:Уничтожьте все приложения сообщения от сервера

C:To Do List
:Сделать Список

C:Message from
:Сообщение от

C:System wide hot key for sending an instant message to this friend
:Системы широкий клячевой для посылки немедленного сообщения к этому другу

C:Tell me when this friend comes online
:Скажите мне когда этот друг приходит online

C:Tell me when this friend goes offline
:Скажите мне когда этот друг идет offline

C:Ca&ncel
:Отмените

C:Delete %s Account
:Уничтожьте Учет %s

C:Details
:Детали

C:test
:испытание

C:Additional Details (can only be changed by administrator)
:Дополнительные детали (смогите только быть изменено администратором)

C:Apply and Close
:Применитесь и закройтесь

C:Test Message
:Испытайте Сообщение

C:Restore Defaults
:Восстановите Невыполнения обязательства

C:Find Preference
:Найдите Предпочтение

C:Please confirm the following details are correct, and press Apply to continue
:Пожалуйста подтвердите following детали будьте правильно, и давление применяется для того чтобы продолжать

C:Delete your %s account
:Уничтожьте ваш учет %s

C:Features To Show
:Характеристики, котор Нужно Показать

C:You can use the following checkboxes to hide features you don't use in order to simplify the interface
:Вы можете использовать following checkboxes для того чтобы спрятать характеристики, котор вы не используете упростить поверхность стыка

C:Show User Groups
:Покажите Группы Потребителя

C:Other Users See You As Idle After %s minutes of inactivity
:Другие потребители видят вас как idle после минут %s неактивности

C:Other Users See You As Offline After %s minutes of inactivity
:Другие потребители видят вас как offline после минут %s неактивности

C:Set state to idle when using a full screen application
:Установите положение для того чтобы idle при использовании применения полного экрана

C:ICQ, MSN, etc.
:ICQ, MSN, etc.

C:New Gateway
:Новый Входной

C:Delete Gateway
:Входной Delete

C:Create ICQ Account
:Создайте Учет ICQ

C:Gateway Name:
:Имя Входного:

C:Password:
:Пароль:

C:Login Name:
:Имя Login:

C:%s Suffix:
:Суффикс %s:

C:Gateway Domain:
:Домен Входного:

C:Not connected
:Соединено

C:Getting Attention
:Получать Внимание

C:Getting Attention - Sound
:Получающ Внимание - Звук

C:Getting Attention - Visual
:Получающ Внимание - Visual

C:Getting Attention - Miscellaneous
:Получающ Внимание - Разносторонным

C:and then increase interval to every %s seconds
:и после этого увеличьте интервал к секундам каждого %s

C:Repeat sound every %s seconds for up to %s times,
:Повторите звук секунды каждого %s на до времена %s,

C:Sound Filename
:Звучайте Filename

C:Test Sound
:Испытайте Звук

C:Download More Sounds
:Download Больше Звуков

C:Play repeating sounds when idle (not using computer)
:Сыграйте повторять звуки когда idle (не используя компьютер)

C:Beep internal computer speaker instead of playing above sound
:Beep внутренне диктор компьютера вместо играть над звуком

C:Play sound when messages arrive
:Звук игры когда сообщения приедут

C:Base Size:
:Низкопробный Размер:

C:Full Size:
:Полный Размер:

C:Speed:
:Скорость:

C:Top Left Corner of Screen
:Верхний левый угол экрана

C:Top Right Corner of Screen
:Верхний правый угол экрана

C:Bottom Left Corner of Screen
:Нижний левый угол экрана

C:Bottom Right Corner of Screen
:Нижний правый угол экрана

C:Show additional flashing icon in Main Window
:Покажите дополнительную проблескивая икону в главном окне

C:Show additional flashing icon positioned at
:Покажите дополнительную проблескивая икону расположенную на

C:Show &flashing icon by system clock when messages arrive
:Покажите проблескивая икону часами системы когда сообщенияприезжают

C:&Popup window when messages arrive
:Окно Popup когда сообщения приедут

C:Popup Message Information Above System Clock
:Данные по Сообщения Popup Над Часами Системы

C:Show information about low priority messages for %s seconds
:Покажите информацию о низких сообщениях приоритета на секунды %s

C:Show information about high priority messages for %s seconds
:Покажите информацию о сообщениях высокийа приоритет на секунды %s

C:Show information about normal priority messages for %s seconds
:Покажите информацию о нормальных сообщениях приоритета на секунды %s

C:Low Priority Messages
:Низкие Сообщения Приоритета

C:Flash Tray Icon
:Внезапная Икона Подноса

C:Change tray icon color
:Измените цвет иконы подноса

C:Nothing
:Ничего

C:Play sound
:Звук игры

C:Restrict message notification to particular priority messages
:Ограничьте извещение сообщения к определенным сообщениям приоритета

C:Under normal circumstances:
:Под нормальными обстоятельствами:

C:When using a full screen application:
:При использовании применения полного экрана:

C:Notify
:Сообщите

C:Instant Messages - Sending
:Немедленные Сообщения - Посылающ

C:Instant Messages - Deleting
:Немедленные Сообщения - Уничтожающ

C:Instant Messages - Miscellaneous
:Немедленные Сообщения - Разносторонные

C:Instant Messages - Viewing
:Немедленные Сообщения - Viewing

C:Automatically Delete Read Messages After %s days
:Автоматически delete прочитал сообщения после дней %s

C:Automatically Delete Copies of Sent Messages After %s days
:Автоматически уничтожьте экземпляры посланных сообщений после дней %s

C:Default To Deleting Original Message After Replying
:Не выполните Обязательство К Уничтожать Первоначально Сообщение После Отвечать

C:Default To Deleting Original Message After Forwarding
:Не выполните Обязательство К Уничтожать Первоначально Сообщение После Препровождения

C:Automatically Delete Messages from trash after %s days
:Автоматически уничтожьте сообщения от погани после дней %s

C:Ask whether to delete attachments from server after downloading
:Спросите ли уничтожить приложения от сервера послеdownloading

C:Always delete attachments from server after downloading them
:Всегда уничтожайте приложения от сервера после downloading они

C:Never delete attachments from server after downloading them
:Никогда не уничтожайте приложения от сервера послеdownloading они

C:Show Delete button when viewing instant messages
:Покажите кнопку delete осматривая немедленные сообщения

C:Show Forward button when viewing instant messages
:Покажите переднюю кнопку осматривая немедленные сообщения

C:Show Remind button when viewing instant messages
:Выставка remind кнопка осматривая немедленные сообщения

C:Show 'Add to friends' button when viewing instant messages
:Выставка ' добавляет к кнопке друзей осматривая немедленные сообщения

C:Show reminder messages at top of old instant messages list
:Покажите сообщения памятки наверху старого немедленного списка сообщений

C:Show message-id when viewing instant messages
:Покажите сообщени-identifikaqih осматривая немедленные сообщения

C:Show next and previous from same user buttons when viewing instant messages
:Покажите следующее и ранее от таких же кнопок потребителя осматривая немедленные сообщения

C:Redraw user state every second if it has changed while viewing instant messages
:Redraw положение потребителя каждая секунда если оно изменял пока осматривающ немедленные сообщения

C:Show full user name after display name of message sender
:Покажите полное имя потребителя после имени индикации прислужника сообщения

C:Start in chat mode for instant message communication with gateway users
:Начните в режиме бормотушк для немедленной связи сообщения с потребителями входного

C:Start in chat mode for instant message communication with email users
:Начните в режиме бормотушк для немедленной связи сообщения с потребителями email

C:Start in chat mode for instant message communication with other users
:Начните в режиме бормотушк для немедленной связи сообщения с другими потребителями

C:Start in chat mode for instant message communication with user groups
:Начните в режиме бормотушк для немедленной связи сообщения с группами потребителя

C:Only list friends and subscribed groups in old instant message user list if more than 20 users listed
:Только перечислите друзей и подписанных групп в старый немедленный списока пользователей сообщения если больше чем 20 потребителей перечислили

C:Maximum number of messages to insert into message list
:Максимальный число сообщений, котор нужно ввести в список сообщения

C:Maximum number of messages to download during login
:Максимальный число сообщений, котор нужно download вовремя login

C:Open Messages in Separate Window on Double Click
:Раскройте сообщения в отдельно окне на двойном click

C:Save copies of old instant messages on local disk drive
:За исключением экземпляров старых немедленных сообщений наместном приводе диска

C:Mark messages as unread (until they are closed again) when opening in a separate window
:Маркируйте сообщения как unread (до тех пор пока они не закрыть снова) раскрывая в отдельно окне

C:Save copies of attachment downloads on disk drive for %s days
:За исключением экземпляров downloads приложения на приводе диска на дни %s

C:Delete attachment copies now
:Приложение delete копирует теперь

C:Automatically accept private conversation requests
:Автоматически признавайте запросы частного разговора

C:Double clicking on users makes a private conversation request
:Удвоьте щелкать на моделях потребителей запросом частного разговора

C:Allow other users to see text as you type it
:Позвольте другим потребителям увидеть текст по меретого как вы печатаете его на машинке

C:Show option to initiate a private conversation/talk in popup menus
:Покажите вариант для того чтобы начать приватное conversation/talk в меню popup

C:System Wide Hot Keys
:Системы Широкие Клячевые

C:Press new shortcut key:
:Отожмите новый ключа shortcut:

C:Email - Incoming
:Email - Входящий

C:Email - Outgoing
:Email - Общительный

C:Accept email sent to %s and turn into instant messages for me
:Примите email посланный к %s и поверните в немедленные сообщения для меня

C:Check for email on an existing email account
:Проверите для email на existing учете email

C:Email Server
:Сервер Email

C:Check every %s seconds for new email
:Проверите секунды каждого %s для нового email

C:Message matching rules:
:Правила сообщения сопрягая:

C:Test Email Message
:Испытайте Сообщение Email

C:Also forward sent messages.
:Также препровождайте посланные сообщения.

C:Also forward when online and idle
:Также препровождайте когда online и неработающе

C:Use fixed width font for instant message contents
:Используйте фикчированную купель ширины для немедленного содержания сообщения

C:Use fixed width font for discussion message contents
:Используйте фикчированную купель ширины для содержания сообщения обсуждения

C:Use fixed width font for attachment viewing
:Используйте фикчированную купель ширины для viewing приложения

C:Change color of quoted text and highlight web links in messages
:Измените цвет закавыченных соединений стержня текста и highlight в сообщениях

C:Draw menus using specified font and color scheme
:Нарисуйте меню использующ определенную купель и цветовую схему

C:Composing Messages
:Составляя Сообщения

C:Discussion Signature
:Подпись Обсуждения

C:Fetch user state for non-friends from server when composing a new message
:Fetch положение потребителя для нон-druze1 от сервера составляя новое сообщение

C:Allow tabs in message composition
:Позвольте платы в составе сообщения

C:Quote original instant message when replying
:Сообщение quote первоначально немедленное отвечая

C:Quote original instant message when replying to gateway messages (ICQ, MSN, etc)
:Сообщение quote первоначально немедленное отвечая к сообщениям входного (ICQ, MSN, etc)

C:Instant Message Signature
:Немедленная Подпись Сообщения

C:Sending Messages
:Посылка Сообщений

C:Record Copies of Sent Attachments on server
:Рекордные экземпляры посланных приложений на сервере

C:Maintain instant message priority when replying to messages
:Поддерживайте немедленный приоритет сообщения отвечая к сообщениям

C:Ctrl-S sends the instant message being currently composed.
:Ctrl-S посылает the instant в настоящее время будучи составлянным сообщение.

C:Never receive discussion group messages you send
:Никогда не получайте сообщения группаа для обсуждения, котор вы посылаете

C:Automatically retry to send failed messages every 15 seconds
:Автоматически заново попытайте для посылки вылтинными из строя сообщениями каждых 15 секунд

C:Popup filter options when clicking on send button for user group messages
:Варианты фильтра Popup щелкая дальше пошлите кнопку для сообщений группы потребителя

C:Maximum number of friends to insert into popup menus
:Максимальный число друзей, котор нужно ввести в меню popup

C:Automatically add any new users to my friends list
:Автоматически добавьте всех новых потребителей к моему списку друзей

C:Show time since friends were last online in friend lists
:Покажите время в виду того что друзья были последними online в списках друга

C:Remove friend state change messages after %s seconds
:Извлекайте сообщения изменения положения друга после секунд %s

C:Hide friends who have not been online since %s or more days ago
:Спрячьте друзей не online с %s или больше дней тому назад

C:Show status messages in friend lists
:Покажите сообщения состояния в списках друга

C:Show status messages in friend menus
:Покажите сообщения состояния в меню друга

C:Show time since friends were last online in friend menus
:Покажите время в виду того что друзья были последними online в меню друга

C:Ask if new instant message recipients should be added to friends list
:Спросите если добавляют новые немедленные получатели сообщения должны к списку друзей

C:System
:Система

C:Time out connections to server after %s seconds
:Приурочьте из соединений к серверу после секунд %s

C:&Tell me when connection to %s server is lost
:Скажите мне когда соединение к серверу %s потеряно

C:Tell me when upgrades are available
:Скажите мне когда подъемы имеющиеся

C:Enable \"Send using %s\" menu when right clicking in Windows Explorer
:Включите \"пошлите использующ меню %s\" когда правый щелкать в исследователе Windows

C:If disabled, %s will keep trying to reconnect in the background
:Если выведено из строя, %s будет держать попытаться заново соединить в предпосылке

C:Automatically try and reconnect to server when connection is lost
:Автоматически попытайтесь и заново соединитесь к серверу когда соединение потеряно

C:Enable \"Send using %s To\" menu when right clicking in Windows Explorer
:Включите \"пошлите использующ меню %s\" когда правый щелкать в исследователе Windows

C:Allow command line sending program (im.exe) to send instant messages
:Позвольте линию команды посылая программу (im.exe) для посылки немедленных сообщений

C:Immediately try and reconnect to server when connection is lost
:Немедленно попытайтесь и заново соединитесь к серверу когда соединение потеряно

C:Check subscribed groups for new items once a minute
:Проверяйте подписанные группы для новых деталей раз минута

C:Open hyperlinks in new web browser windows rather than existing web browser windows
:Раскройте hyperlinks в новых окнах web browser rather than existing окна web browser

C:Show Task Bar Icon for Main Window
:Покажите икону штанги задачи для главного окна

C:Show Task Bar Icons for Message Windows
:Покажите иконы штанги задачи для сообщения Windows

C:Show Task Bar Icons for Other Windows
:Покажите иконы штанги задачи для другого Windows

C:Close discussion group article windows when closing the discussion group window
:Близкие окна статьи группаа для обсуждения закрывая окно группаа для обсуждения

C:Invert sorting arrow images
:Инвертные сортируя изображения стрелки

C:Popup Menus
:Меню Popup

C:Popup Menus - Miscellaneous
:Меню Popup - Разносторонные

C:Popup Menus - Tray Right Click
:Меню Popup - Click Подноса Правый

C:Popup Menus - Tray Left Click
:Меню Popup - Click Подноса Левый

C:Show 'send message popup menu' when left clicking on tray icon
:Выставка ' посылает меню popup сообщения ' когда левый щелкать на иконе подноса

C:Show quick message window (rather than main window) when left clicking on tray icon
:Покажите быстро окно сообщения (rather than главное окно) когда левый щелкать на иконе подноса

C:Show 'show this menu on left click' option
:Покажите ' выставка это меню на вариант левом click '

C:Show 'main window' option
:Покажите ' вариант главного окна '

C:Never show quick message window when double left clicking on tray icon
:Никогда не показывайте быстро окно сообщения когда двойнойлевый щелкать на иконе подноса

C:Available Menu Items
:Имеющиеся Детали Меню

C:Default Items
:Детали Невыполнения обязательства

C:<
:<

C:Clear All
:Освободите Все

C:Up
:Вверх по

C:Down
:Вниз

C:Merge Sub-Items
:Суб-Detali Слияния

C:Current Menu Items
:В настоящее время Детали Меню

C:Simple Mode
:Просто Режим

C:In top-level 'send message' popup menus show
:В top-level ' пошлите выставке меню popup сообщение '

C:All friends
:Все друзья

C:Recently contacted friends
:Недавн связанные друзья

C:Online friends
:Online друзья

C:Online or idle friends
:Online или неработающие друзья

C:No friends
:Отсутствие друзей

C:All friends sub-menu
:Весь sub-menu друзей

C:Friends to show sub-menu
:Друзья для того чтобы показать sub-menu

C:Add friend/Find user sub-menu
:Добавьте sub-menu потребителя friend/Find

C:Discussion group sub-menu
:Sub-menu группаа для обсуждения

C:User group sub-menu
:Sub-menu группы потребителя

C:Basic Options (default options for new messages which you can override in the message window)
:Основные варианты (варианты невыполнения обязательства дляновых сообщений вы можете отвергнуть в окне сообщения)

C:Encrypt messages
:Encrypt сообщения

C:Sign messages
:Подпишите сообщения

C:Warn if encryption not possible (a recipient does not have a certificate)
:Предупредите если encryption по возможности, то (получатель не имеет сертификат)

C:Save decrypted messages on disk so they don't need to be decrypted every time you view or search through your old instant messages
:За исключением decrypted сообщений на диске поэтому их быть decrypted every time вы осматриваете или ищете через ваши старые немедленные сообщения

C:Before sending messages, check if local copies of recipient's certificates are up to date
:Перед посылкой сообщений, проверка если местные экземплярысертификатов получателя последни

C:So that nobody can send you encrypted messages, but you can still read your old encrypted messages
:Так, что никто сможет послать вы encrypted сообщения,но вы можете неподвижно прочитали ваши старые encrypted сообщения

C:Don't register certificate on server
:Не зарегистрируйте сертификат на сервере

C:Warn when downloading certificates for previously un-contacted users
:Предупредите downloading сертификаты для ранее ун-kontaktirovannyx потребителей

C:Warn when user groups contain members not present last time
:Предупредите когда группы потребителя содержат прошлый разчленов присытствыющий

C:Private Key
:Приватный Ключ

C:Private key file is password protected
:Приватный ключевой архив будет защищенным паролем

C:Set password
:Установите пароль

C:Clear password from memory %s seconds after entering it
:Освободите пароль от памяти %s через секунды после входа ее

C:Reload private key
:Перезарядите приватный ключа

C:Create new private key
:Создайте новый приватный ключа

C:Delete private key
:Уничтожьте приватный ключа

C:Encryption - Certificates
:Encryption - Сертификаты

C:Certificate List
:Список Сертификата

C:Selected Certificate
:Выбранный Сертификат

C:If above checkbox is gray, then it will be turned on when you first receive a signed message form this user
:Если над checkbox сер, после этого он будет повернут дальше, то когда вы сперва получаете подписанную форму сообщения этот потребитель

C:Warn if messages from this user are not signed
:Предупредите если сообщения от этого потребителя не подписаны

C:Delete Certificate
:Уничтожьте Сертификат

C:Download certificate from server
:Download сертификат от сервера

C:Add new entry
:Добавьте новый вход

C:Delete selected entry
:Уничтожьте выбранный вход

C:Downloading
:Downloading

C:Saving
:Сбереженияа

C:Estimated Time Left
:Расчетн время Вышел

C:...
:...

C:Retry
:Повторенная попытка

C:&Check for new messages
:Проверите для новых сообщений

C:Keep this window on top of other windows
:Держите это окно on top of другие окна

C:&Options
:Варианты

C:Notify me when anything is partially typed while I don't have this window focussed
:Сообщите меня когда что-нибыдь частично напечатанона машинке пока я не имею это окно быть сфокусированным

C:Show checkbox options in the bottom of this window
:Покажите варианты checkbox в дне этого окна

C:&Accept
:Примите

C:&Decline
:Склонение

C:&Select username
:Выберите username

C:Automatically accept requests in future
:Автоматически признавайте запросы в будущем

C:Next Tip
:Следующий Конец

C:Previous Tip
:Ранее Конец

C:&Save
:За исключением

C:Save and &Close
:За исключением и закройте

C:Left click to view the main %s window. Right click to view a popup menu
:Левый click для того чтобы осмотреть главное окно %s. Правый click для того чтобы осмотреть меню popup

C:Main
:Главным образом

C:Right click for checkbox options
:Правый click для вариантов checkbox

C:Online friends only
:Online друзья только

C:Right click to hide this checkbox
:Правый click для того чтобы спрятать это checkbox

C:Keep this window on top
:Держите это окно на верхней части

C:Dock this window to the desktop so that other maximized windows don't overlap with this one. Right click to hide this checkbox
:Состыкуйте это окно к desktop так, что другое увеличенные окна не перекроет с это одним. Выпрямите click для того чтобы спрятать это checkbox

C:Dock to desktop
:Состыкуйте к desktop

C:Add Members >>
:Добавьте Члены > >

C:Delete User Group
:Уничтожьте Группу Потребителя

C:Members (0/0) (Checked members receive messages)
:Члены (0/0) (проверенные члены получают сообщения)

C:No Users Selected
:Никакие Потребители Не выбрали

C:Owner:
:Предприниматель:

C:No-one
:No-one

C:Non members can find and add themself
:Non члены могут найти и добавить themself

C:Search Members
:Члены Поиска

C:Show All Members
:Покажите Все Члены

C:Make members (who receive messages) friends of each other
:Сделайте членами (получают сообщения) друзей себя

C:Show only members who receive messages
:Покажите только члены получают сообщения

C:Members (who receive messages) can only see and communicate with other members
:Члены (получают сообщения) могут только увидеть и связать с другими членами

C:Add recipients for this message. Hold down Ctrl to show online users only. Hold down shift to show recently contacted friends only.
:Добавьте получатели для этого сообщения. Hold down Ctrl для того чтобы показать интерактивных пользователей только. Hold down перенос для того чтобыпоказать недавн связанных друзей только.

C:Add Recipient >>
:Добавьте Получатель > >

C:Broadcast To:
:Передача К:

C:&Message
:Сообщение

C:Chat
:Бормотушк

C:on
:на

C:Tip: You can right click on the 'Reminder' tab heading to quickly select a reminder time without viewing this page
:Конец: Вы можете выпрямить для того чтобы 5elknut6 дальше платой ' памятки ' возглавляя быстро для того чтобы выбрать время памятки без осматривать эту страницу

C:Send Now
:Пошлите Теперь

C:Send at
:Пошлите на

C:Send in
:Пошлите внутри

C:Repeat reminder every
:Повторите памятку каждую

C:Send only to recipients who are online at reminder time
:Пошлите только к получателям online на времени памятки

C:Send To:
:Пошлите К:

C:Delete Original Message After Sending
:Уничтожьте Первоначально Сообщение После Посылки

C:Send (&Low Priority)
:Пошлите (Низкий Приоритет)

C:View Original Message
:Сообщение Оригинала Взгляда

C:Allow other users see text as I type it
:Позвольте другим потребителям те текст по мере того как я печатаю его на машинке

C:Show text as other users type it
:Покажите текст по мере того как другие потребителипечатают его на машинке

C:&Refresh Details
:Освежите Детали

C:User Options >>
:Варианты Потребителя > >

C:Chat Mode
:Побеседуйте Режим

C:&Action
:Действие

C:E&ncryption
:Encryption

C:Sign message
:Сообщение знака

C:Encrypt message if possible
:Encrypt сообщение если по возможности

C:Check if recipient's certificates are up to date before sending
:Проверите если сертификаты получателя последни перед посылкой

C:Save above options as defaults
:За исключением вышеуказанных вариантов как невыполнения обязательства

C:Set up encryption preferences
:Установите вверх предпочтения encryption

C:Decrypt Messages Now
:Decrypt Сообщения Теперь

C:Start in chat mode with gateway users
:Начните в режиме бормотушк с потребителями входного

C:Start in chat mode with email users
:Начните в режиме бормотушк с потребителями email

C:Start in chat mode with other users
:Начните в режиме бормотушк с другими потребителями

C:Start in chat mode with user groups
:Начните в режиме бормотушк с группами потребителя

C:Show subject
:Покажите вопрос

C:Show subject for all new messages
:Покажите вопрос для всех новых сообщений

C:Show subject for new email messages
:Покажите вопрос для новых сообщений email

C:Show full user names for first message from each user
:Покажите полные имена потребителя для первого сообщения от каждого потребителя

C:Show full user names for later messages from each user
:Покажите полные имена потребителя для более последних сообщений от каждого потребителя

C:Show typing checkboxes
:Покажите печатая на машинке checkboxes

C:Notify me when anything is said
:Сообщите меня когда что-нибыдь сказано

C:Notify me when anything is partially typed
:Сообщите меня когда что-нибыдь частично напечатано на машинке

C:&Local Users Only
:Местные Потребители Только

C:Can't Find someone? - Invite them to join %s
:Не смогите найти кто-то? - пригласите их соединить %s

C:User ID
:Удостоверение личности Потребителя

C:Add Selected Users to Friends
:Добавьте выбранных потребителей к друзьям

C:Invite User to Join %s
:Пригласите потребителя соединить %s

C:..
:.

C:Display Name:
:Имя Индикации:

C:Email Address:
:Email address:

C:Create Account (if user name is left blank it will be automatically generated)
:Создайте учет (если потребитель, котор имя оставлено пустым оно автоматически будет произведен)

C:Save user name in windows client
:За исключением имени потребителя в клиенте окон

C:Save password in windows client
:За исключением пароля в клиенте окон

C:Refresh List
:Освежите Список

C:Previous message. Hold down shift to go to the previous message from the same user
:Ранее сообщение. Hold down перенос для того чтобы пойти к ранее сообщению от такого же потребителя

C:Next message. Hold down shift to go to the next message from the same user
:Следующее сообщение. Hold down перенос длятого чтобы пойти к следующему сообщению от такого же потребителя

C:Closes this window and lets you compose a response to the sender of this message
:Закрывает это окно и препятствует вам составить реакцию к прислужнику этого сообщения

C:&Reply
:Ответ

C:More Options >>
:Больше Вариантов > >

C:Closes this window and marks the message as read
:Закрывает это окно и маркирует сообщение как прочитано

C:&Close
:Конец

C:Move this message to the trash folder
:Двиньте это сообщение к скоросшивателю погани

C:&Delete
:Delete

C:Forward this message to another user. Hold down Ctrl to show online users only. Hold down shift to show recently contacted friends only
:Препровождайте это сообщение к другому потребителю. Hold down Ctrl для того чтобы показать интерактивных пользователей только. Hold down перенос для того чтобы показать недавн связанных друзей только

C:Forward >>
:Препровождайте > >

C:Remind me about this message later
:Remind я о этом сообщении более поздно

C:Remind >>
:Remind > >

C:Add to Friends
:Добавьте к друзьям

C:Next message to or from the same person. Right click to remove this button
:Следующее сообщение to or from такая же персона. Правый click для того чтобы извлечь эту кнопку

C:Previous message to or from the same person. Right click to remove this button
:Ранее сообщение to or from такая же персона. Правый click для того чтобы извлечь эту кнопку

C:File To Folder >>
:Храньте К Скоросшивателю > >

C:Show this window on double left click on tray icon
:Покажите это окно на двойное левом 5elkaet дальше иконой подноса

C:Show this window on left click on tray icon
:Покажите это окно на левом 5elkaet дальше иконой подноса

C:Find/Add Friends
:Друзья Find/Add

C:Show friends check boxes
:Покажите друзьям коробки проверки

C:Show window check boxes
:Коробки проверки окна выставки

C:Show window caption
:Титр окна выставки

C:Show buttons
:Покажите кнопки

C:Auto-hide docked window
:Автомобил-spr4c6te состыкованное окно

C:Online within last %s
:Online в пределах последнего %s

C:Show only friends who have been contacted, or contacted you within the last %s. Right click to change the time interval
:Покажите только друзей были связаны, или контактировано вам в пределах последнего %s. справедливо щелкните для того чтобы изменить интервал времени

C:Quick Message Window Options
:Быстро Варианты Окна Сообщения

C:Friend options for all windows
:Варианты друга для всех окон

C:No matching message
:Отсутствие сопрягая сообщения

C:The right click menu is now in advanced mode.
:Правым меню click будет теперь внутри выдвинутый режим.

C:The right click menu is now in simple mode.
:Правое меню click находится теперь в просто режиме.

C:That menu has now been merged into it's parent menu. To undo the merge, click on the merged menu's name in the parent menu
:Что меню теперь было слито в его будет меню родителя. Для того чтобы расстегнуть слияние, 5elknite дальше именем слитого меню в меню родителя

C:That menu has now been un-merged from it's parent menu.
:Что меню теперь былоslito от его будет меню родителя.

C:Merge this menu into parent menu
:Слейте это меню в меню родителя

C:Friends To Show
:Друзья, котор Нужно Показать

C:Show all friends here
:Покажите всех друзей здесь

C:Show only recently contacted friends here
:Покажите только недавн связанных друзей здесь

C:Show only online friends here
:Покажите только online друзей здесь

C:Show only online or idle friends here
:Покажите только online или неработающих друзей здесь

C:Show no friends here
:Не покажите никаких друзей здесь

C:Recently contacted interval
:Недавн контактированный интервал

C:Back in a few minutes
:Назад в немного минут

C:Gone to lunch
:Пойдено для того чтобы пообедать

C:Gone home
:Пойдено домой

C:Custom message...
:Custom сообщение...

C:At work
:На работе

C:At home
:Дома

C:Busy
:Многодельно

C:(No Message)
:(Отсутствие Сообщения)

C:Online Message
:Online Сообщение

C:Enter a small message to be displayed after your name while you are online
:Впишите малое сообщение, котор нужно показать после вашегоимени пока вы online

C:Are you sure you don't want the message sending menu displayed when you left click on the tray icon?
:Вы уверены вы не хотите сообщение посылая показанное меню когда вы вышли 5elkaete дальше иконой подноса?

C:Currently when you left click on the tray icon a message sending menu is displayed.
:В настоящее время когда вы вышли 5elknite дальше иконой подноса, котор сообщение посылая меню показано.

C:When you double left click on the tray icon, the quick message window is displayed.
:Когда вы удваиваете левое 5elknite дальше иконой подноса, быстро окно сообщения показывает.

C:When you double left click on the tray icon, the main window is displayed.
:Когда вы удваиваете левое 5elknite дальше иконой подноса, главное окно показывает.

C:If you disable this feature now, left clicking will show the quick message window and double left clicking will show the main window.
:Если вы выводите эту характеристику из строя теперь, то левый щелкать покажет быстро щелкать окна и двойника сообщения левый покажет главное окно.

C:If you disable this feature now, left clicking will show the main window and double left clicking will show the quick message window.
:Если вы выводите эту характеристику из строя теперь, то левый щелкать покажет главный щелкать окна и двойника левый покажет быстро окно сообщения.

C:You can enable this feature again from the preferences window.
:Вы можете включать эту характеристику снова от окна предпочтений.

C:Note: If you don't want the quick message window displayed when you click on the tray icon, you can disable it by right clicking on the quick message window and unchecking the first option
:Примечание: Если вы не хотите быстро показанное, то окно сообщения когда вы 5elkaete дальше иконой подноса, вы можетевывести ее из строя правом щелкая дальше быстро окном сообщения и unchecking первый вариант

C:Offline message
:Offline сообщение

C:Enter a message to be displayed to other users until you switch your state to online again
:Впишите сообщение, котор нужно показать к другим потребителям до тех пор пока вы не переключить ваше положение к online снова

C:Tips
:Концы

C:Contents
:Содержание

C:Changes made in recent versions
:Сделанные изменения в недавних вариантах

C:About %s
:О %s

C:Most Recent Message
:Большинств Недавнее Сообщение

C:Most Recent Message From
:Большинств Недавнее Сообщение От

C:Go To Group
:Пойдите Собрать

C:Find Chat Room/Discussion
:Найдите Бормотушк Room/Discussion

C:Find Chat Room
:Найдите Комнату Бормотушк

C:Find Discussion
:Найдите Обсуждение

C:Find User Group
:Найдите Группу Потребителя

C:Search Discussion Messages
:Ищите Сообщения Обсуждения

C:Search Instant Messages
:Ищите Немедленные Сообщения

C:Old Messages
:Старые Сообщения

C:Idle until you move the mouse
:Idle до тех пор пока вы не двинуть мышь

C:Offline until you move the mouse
:Offline до тех пор пока вы не двинуть мышь

C:Offline With Message
:Offline С Сообщением

C:Maintain online status message when connecting from different locations
:Поддерживайте online сообщение состояния подключая отпо-разному положений

C:Online support
:Online поддержка

C:I am available when using any computer
:Я имеющийся при использовании любого компьютера

C:I am available when using this computer
:Я имеющийся при использовании этого компьютера

C:Online support setup
:Online установка поддержки

C:Inform me about all messages
:Сообщите я о всех сообщениях

C:Inform me only about high/normal priority messages
:Сообщите я только о сообщениях приоритета high/normal

C:Inform me only about high priority messages
:Сообщите я только о сообщениях высокийа приоритет

C:Don't inform me about new messages
:Не сообщите я о новых сообщениях

C:Use \"Normal Priority\" alert method for low priority messages
:Используйте \"метод сигнала тревога нормального приоритета\"для низких сообщений приоритета

C:Normal alert methods
:Нормальные бдительные методы

C:Use \"Low Priority\" alert method for normal priority messages
:Используйте \"метод сигнала тревога низкого приоритета\" длянормальных сообщений приоритета

C:Use \"Low Priority\" alert method for all messages
:Используйте \"метод сигнала тревога низкого приоритета\" длявсех сообщений

C:All Messages
:Все Сообщения

C:Normal/High
:Normal/High

C:Notify (%s)
:Сообщите (%s)

C:When using a full screen application
:При использовании применения полного экрана

C:Send Message To
:Пошлите Сообщение К

C:Advanced Mode
:Предварительный Режим

C:Customize this menu
:Customize это меню

C:Server Administration
:Администрация Сервера

C:Main Window
:Главное Окно

C:Restore
:Восстановление

C:Minimize
:Уменьшейте

C:Logout %s
:Logout %s

C:Shut Down %s
:Выключите %s

C:Upgrade to %s
:Подъем к %s

C:Dismiss message alert
:Увольте сигнал тревога сообщения

C:Display incoming message
:Покажите входящее сообщение

C:Reconnect to Server
:Заново соедините к серверу

C:Show this menu on left click
:Покажите это меню на левом click

C:Open %s
:Раскройте %s

C:Login as %s
:Login как %s

C: (Checked members receive messages)
:(проверенные члены получают сообщения)

C:Simple Options
:Просто Варианты

C:Getting user group options
:Получать варианты группы потребителя

C:User Group \"%s\"
:Группа Потребителя \"%s\"

C:Are you sure you want to permanently delete this user group
:Вы уверенные вы хотите постоянно уничтожить эту группу потребителя

C:&No
:Нет

C:&Yes
:Да

C:Deleting User Group
:Уничтожать Группу Потребителя

C:User Group Deleted
:Группа Потребителя Уничтожила

C:User Group \"%s\" (Deleted)
:Группа Потребителя \"(Уничтоженное) %s\"

C:User Group ID:
:Удостоверение личности Группы Потребителя:

C:Saving User Group Details
:Детали Группы Потребителя Сбережения

C:Remove %s from user group
:Извлекайте %s от группы потребителя

C:Warning - You have not saved your changes.\nSending a message now will use the old user group settings.
:Предупреждение - вы не сохраняли ваши изменения.\nПосылка сообщения теперь будет использовать старые установки группы потребителя.

C:Un-checked the 'Show only members who receive messages' checkbox so you can see this member
:Un-checked ' члены выставки только получают checkbox сообщений поэтому вы можете увидеть этот член

C:Add User Group Members
:Добавьте Члены Группы Потребителя

C:Members who receive messages
:Члены получают сообщения

C:All members
:Все члены

C:Add Other Users
:Добавьте Других Потребителей

C:Change user group owner
:Предприниматель группы смены потребителя

C:All Files
:Все Архивы

C:Text Files
:Архивы Текста

C:Html Files
:Архивы Html

C:Image Files
:Архивы Изображения

C:Sound Files
:Ядровые Архивы

C:The folder (%s) does not exist. Do you want to create it?
:Скоросшиватель (%s) не существует. Вы хотите создать его?

C:Show task bar icon for this window
:Покажите икону штанги задачи для этого окна

C:Stay on Top
:Останьтесь на верхней части

C:UNKNOWN
:НЕИЗВЕСТНО

C: (Not Accepted by Moderator Yet)
:(принято Модератором Пока)

C:Canceled
:Отменено

C:Getting article content
:Получать содержание статьи

C:Downloading...
:Downloading...

C:Rating submitted
:Номинальность представила

C:Submitting rating
:Представлять номинальность

C:Download of article content failed
:Download содержания статьи потерпел неудачу

C:Select folder to save attachments in
:Выберите скоросшиватель для того чтобы сохранить приложения внутри

C:Are you sure you want to permanently delete\nthis entire thread from the server?
:Вы уверенные вы хотите постоянно уничтожить\nэта вся резьба от сервера?

C:Deleting Thread from Server
:Уничтожать резьбу от сервера

C:Are you sure you want to permanently delete all\narticles in this group from this person?
:Вы уверенные вы хотите постоянно уничтожить все\nстатьи в этой группе от этой персоны?

C:Deleting Articles from Server
:Уничтожать статьи от сервера

C:Accepting Article
:Признавать Статью

C:Are you sure you want to permanently delete\nthis article from the server?
:Вы уверенные вы хотите постоянно уничтожить\nэта статья от сервера?

C:Deleting Article from Server
:Уничтожать статью от сервера

C:Article Accepted
:Статья Приняла

C:The server would not accept the article
:Сервер не признавал бы статью

C:Article deleted from server
:Статья уничтоженная от сервера

C:The server would not delete the article
:Сервер не уничтожил бы статью

C:Deleted %d article(s) from server
:Уничтоженное article(s) %d от сервера

C:The server would not delete the articles
:Сервер не уничтожил бы статьи

C:Check for &new messages now
:Проверите для новых сообщений теперь

C:Encrypted Chat Room
:Encrypted Комната Бормотушк

C:This is an encrypted chat room. You need to set up your encryption preferences before you can enter this chat room
:Это будет encrypted комната бормотушк. Вы установить вверх ваши предпочтения encryption прежде чемвы можете войти эту комнату бормотушк

C:Setup encryption preferences
:Предпочтения encryption установки

C:This is an encrypted chat room. This means that every message (and attachment) sent must be digitally signed by the sender so that you can be sure the person saying it is who they claim to be. Messages (and attachments) are also public key encrypted so that only users listed as present at least one second before the time the message was sent can read anything you say. Even the server administrator can not see anything said here, unless they are listed in the present user list at the time it is said. Signed messages will have a tick next. Encrypted messages have a lock next to them.
:Это будет encrypted комната бормотушк. Это намеревается что каждое посланное сообщение (и приложение) должны цифрово быть подписаны прислужником так, что вы сможете быть уверены персона говоря его они требуют быть. Сообщениями (и приложениями) будут также общественный encrypted ключ так НОП только потребители перечисленные как настоящий момент по крайней мере одна секунда перед временем, котор сообщение было послано могут прочитать что-нибыдь вы говорите. Даже администратор сервера не может увидеть что-нибыдь сказанное здесь, если они не перечислить в присытствыющий списока пользователей вовремя, котор он сказан. Подписанные сообщения будут иметь тикание затем. Encrypted сообщения имеют замок рядом с ими.

C:Private message
:Приватное сообщение

C:to %s
:к %s

C:%s has entered the chat room
:%s входило комнату бормотушк

C:%s has left the chat room
:%s выходило комната бормотушк

C:(Not Yet Accepted)
:(Пока Принято)

C:Something said in chat room %s
:Что-то сказало в комнате %s бормотушк

C:Message Sent
:Сообщение Послало

C:Downloading certificate for %s
:Downloading сертификат для %s

C:You must have a message to send
:Вы должны иметь сообщение, котор нужно послать

C:Select who to send the message to
:Выберите для посылки сообщения к

C:Encrypting message...
:Encrypting сообщение...

C:Failed to encrypt message
:Не сумел encrypt сообщение

C:Signing message...
:Подписывая сообщение...

C:Failed to sign message
:Не сумел подписать сообщение

C:Could not find attachment %s
:Не был в состоянии найти приложение %s

C:Encrypting attachment (%s)...
:Encrypting приложение (%s)...

C:Failed to encrypt attachment
:Не сумел encrypt приложение

C:Signing attachment (%s)...
:Подписывая приложение (%s)...

C:Could not read %s
:Не был в состоянии прочитать %s

C:Sending Message
:Посылка Сообщения

C:Banned %s from chat room
:Запрещенное %s от комнаты бормотушк

C:Banning %s from chat room
:Запрещать %s от комнаты бормотушк

C:Message accepted
:Сообщение приняло

C:Message deleted
:Сообщение уничтожило

C:Failed to decrypt message
:Не сумел decrypt сообщение

C:Accepting message
:Признавать сообщение

C:Deleting message
:Уничтожать сообщение

C:Download certificate for %s from server
:Сертификат download для %s от сервера

C:Decrypt message
:Сообщение decrypt

C:Accept message
:Признавайте сообщение

C:Reject message
:Излучите сообщение

C:Go To %s
:Пойдите К %s

C:Lost Connection to %s Server
:Lost соединение к серверу %s

C:Reconnecting...
:Заново соединять...

C:Transcript of chat room session for %s at %s on %s
:Транскрипт встречи комнаты бормотушк для %s на %s на %s

C:%s transcript.txt
:%s transcript.txt

C:Reconnect
:Заново соедините

C:Sending Invitation
:Посылка Приглашения

C:You have no online friends to invite
:Вы не имеете никаких online друзей, котор нужно пригласить

C:Are you sure you want to remove %s?\n \nThis will remove all automatically created %s\nlinks and menu items and delete the folder\n%s
:Вы уверены вы хотите извлечь %s?\n\nЭто извлекает совсем автоматически созданное %s\nсоединения и детали меню и уничтожают скоросшиватель\n%s

C:Remove %s
:Извлекайте %s

C:%s Installation
:Установка %s

C:%s is already running. Do you want to
:%s уже бежит. Вы хотите к

C:Start a New Instance
:Начните новый пример

C:You must have enabled the \"%s\" preference to do that
:Вы должны позволить предпочтение \"%s\" сделать то

C:Draft saved
:Проект сохранил

C:Saving Draft
:Проект Сбережения

C:Saving Message
:Сообщение Сбережения

C:Posting Message
:Вывешивая Сообщение

C:Maximum number of attachments is %d. Try removing some
:Максимальным числом приложений будет попытка %d.извлекая некоторое

C:Could not read file: %s
:Не был в состоянии прочитать архив: %s

C:Message Posted
:Сообщение Вывесило

C:On %s, %s said:
:На %s, %s сказало:

C:Editing message to %s from %s
:Редактировать сообщение к %s от %s

C:Compose new message for %s
:Составьте новое сообщение для %s

C:Message has not been posted
:Сообщение не было вывешено

C:&Cancel Close
:Отмените Близко

C:&Discard it
:Сбросьте его

C:%s Configuration
:Конфигурация %s

C:%s Server
:Сервер %s

C:Instant messages, chat rooms, and discussion groups
:Немедленные сообщения, комнаты бормотушк, и группаа для обсуждения

C:Don't show this message in future
:Не покажите это сообщение в будущем

C:Connecting...
:Соединяться...

C:Can't Find Server %d
:Не смогите Найти Сервера %d

C:Checking for new messages
:Проверять для новых сообщений

C:Lost Connection
:Lost Соединение

C:Accept Certificate?
:Примите Сертификат?

C:There is a problem with the certificate of the server at %s that you are trying to connect to.
:Будет проблема с сертификатом сервера на %s вы пытаетесь подключить к.

C:The certificate has expired.
:Сертификат терял силу.

C:There is no certificate.
:Не будет сертификата.

C:This is not a certificate of a server you have chosen to trust.
:Это не будет сертификатом сервера, котор вы выбирали доверить.

C:It is possible although unlikely that your communication is being intercepted and that this is not the server you are trying to connect to.
:По возможности хотя маловероятно что ваше сообщение перехватывается и что это не будет сервером вы пытается соединиться к.

C:Do you want to add the certificate to your trusted locations and continue anyway?
:Вы хотите добавить сертификат к вашим доверенным положениям и продолжить так или иначе?

C:Error message:
:Сообщение ошибки:

C:Certificate Data:
:Данные по Сертификата:

C:Sending Data
:Посылка Данных

C:Verifying certificate...
:Проверяющ сертификат...

C:Waiting for reply...
:Ответ...

C:Receiving Data
:Получать Данные

C:Error: Either your proxy server could not connect to %s or it is not a %s Server
:Ошибка: Или ваше proxy server не смогло подключить к %s или это не будет сервером %s

C:Error: %s is not a %s Server
:Ошибка: %s не будет сервером %s

C:Connection lost to %s
:Потерянное соединение к %s

C:Error: Your proxy server could not connect to %s
:Ошибка: Ваше proxy server не было в состоянии подключить к %s

C:Error: Connected to %s but got no reply - probably not a %s Server
:Ошибка: Подключено к %s но получено никакой ответ - вероятно не сервера %s

C:Lost connection to %s
:Lost соединение к %s

C:Failed to connect to %s
:Не сумел подключить к %s

C:Deleting Message
:Уничтожать Сообщение

C:Got Existing Group Members
:Полученные Existing Члены Группы

C:Members of %s
:Члены %s

C:Saving Group Details
:Детали Группы Сбережения

C:The %s Server would not create the group
:Сервер %s не создал бы группу

C:Modifying Chat Room
:Дорабатывая Комната Бормотушк

C:Modifying Discussion Group
:Дорабатывая Группаа для обсуждения

C:Group Details Saved
:Детали Группы Сохранили

C:Unnamed Group
:Unnamed Группа

C:Loading Group Data
:Сгруппированные данные Нагрузки

C:Create New Chat Room
:Создайте Новую Комнату Бормотушк

C:Create New Discussion
:Создайте Новое Обсуждение

C:Group Deleted
:Группа Уничтожила

C:Delete this group?
:Уничтожьте эту группу?

C:Go To Chat Room Now
:Пойдите Побеседовать Комната Теперь

C:Delete Chat Room
:Уничтожьте Комнату Бормотушк

C:Go To Discussion Now
:Пойдите К Обсуждению Теперь

C:Delete Discussion
:Уничтожьте Обсуждение

C:Can't view image - %s
:Не смогите осмотреть изображение - %s

C:Choose Save from the File menu to save it
:Выберите за исключением от меню архива сохранить его

C:Can't view data of type - %s
:Не смогите осмотреть данные типа - %s

C:or \"View as Text\" from the View menu to see it as text
:или \"взгляд как текст\" от меню взгляда, котор нужно увидеть его как текст

C:or \"Using Default Windows Application\" from the View menu to use a different viewing program
:или \"использующ применение Windows невыполнения обязательства\" от меню взгляда для использования программы razlicnye воззрения

C:Downloading %s ...
:Downloading %s...

C:Downloading %s
:Downloading %s

C:Download of %s failed
:Download %s потерпел неудачу

C:(Not on this page)
:(не на этой странице)

C:&Save Article
:За исключением Статьи

C:Downloading thread headers
:Downloading коллекторы резьбы

C:Downloading article headers
:Downloading коллекторы статьи

C:An article must be rated by at least %d different people before it's average rating is displayed
:Статья должна быть расклассифицирована по крайней мере людьми %d по-разному прежде чем будет средней номинальностьюпоказано

C:&Print Article
:Статья Печати

C:(%d times)
:(времена %d)

C:Discussion Introduction:
:Введение Обсуждения:

C:{Downloading message content}
:{downloading содержание сообщения}

C:Open Article in Separate Window
:Раскройте статью в отдельно окне

C:%d Items (%d unread)
:Детали %d (unread %d)

C:&Open in Separate Window
:Раскройте в отдельно окне

C:Reply to sender
:Ответ к прислужнику

C:Mark as Unread
:Маркируйте как Unread

C:Mark as Read
:Маркируйте как прочитано

C:Download Entire &Thread Headers
:Download Все Коллекторы Резьбы

C:Delete from Server
:Delete от сервера

C:Delete Entire Thread from Server
:Резьба delete вся от сервера

C:Delete All Articles from this Sender from Server
:Уничтожьте все статьи от этого прислужника от сервера

C:Encrypted Attachment
:Encrypted Приложение

C:Downloading All Articles
:Downloading Все Статьи

C:Got %d of %d
:Полученное %d %d

C:Downloaded %d Articles (%d failed)
:Downloaded статьи %d (ое %d)

C:Downloaded %d Articles
:Downloaded Статьи %d

C:Got %d of %d (%d failed)
:Полученное %d %d (ого %d)

C:Please rate this article
:Пожалуйста расклассифицируйте эту статью

C:Could not find \"%s\"
:Не был в состоянии найти \"%s\"

C:Default
:Невыполнение обязательства

C:Simple Options <<
:Просто Варианты <<

C:Results %d to %d of approximately %d in total
:Результаты %d к %d приблизительно %d в итоге

C:There are no results matching your search
:Не будут результатов сопрягая ваш поиск

C:Members (%d)
:Члены (%d)

C:Getting Existing Group Members
:Получать Existing Члены Группы

C:Saving Group Member Details
:Детали Члена Группы Сбережения

C:Saved Group Member Details
:Сохраненные Детали Члена Группы

C:Changes have not been saved
:Изменения не были сохранены

C:&Cancel Next Search
:Отмените Следующий Поиск

C:&Don't Save
:Не сохраньте

C:Searching for Groups
:Искать для групп

C:Getting More Results
:Получать Больше Результатов

C:%s Hosted Groups Only
:%s Хозяйничало Группы Только

C:Chat Rooms (%d)
:Комнаты Бормотушк (%d)

C:Discussions (%d)
:Обсуждения (%d)

C:Search for Discussion/Chat Room
:Поиск для комнаты Discussion/Chat

C:Search for Discussion
:Поиск для обсуждения

C:Search for Chat Room
:Поиск для комнаты бормотушк

C:Internet connection not available
:Имеющееся соединение интернета

C:Receiving Data...
:Получающ Данные...

C:%s License
:Лицензия %s

C:A secure (encrypted) connection to the %s server at %s could not be established. However, an unsecure connection is possible at %s. Would you like to change to using an unsecure connection?
:Обеспеченное (encrypted) соединение к серверу %s на %s не смогло быть установлено. Однако,соединение unsecure по возможности на %s. о вы любит изменить к использованию соединения unsecure?

C:Upgrade Now?
:Подъем Теперь?

C:Upgrading
:Модернизировать

C:Upgrade Failed - could not save %s
:Ый подъем - не был в состоянии сохранить %s

C:Upgrade Failed - could not run %s (%s)
:Ый подъем - не смог побежать %s (%s)

C:Upgrading...
:Модернизировать...

C:Upgrading %s
:Модернизировать %s

C:Login Failed
:Login Потерпел неудачу

C:Downloading Language Data
:Downloading Данные по Языка

C:Can't login until you have specified a %s Server in Configuration Options
:Не может login до тех пор пока вы не определить сервера %s в вариантах конфигурации

C:Fetching server information
:Fetching данные по сервера

C:Logging in as %s
:Вносить в журнал внутри как %s

C:Can't create new account until you have specified a %s Server in Configuration Options
:Не смогите создать новый учет до тех пор пока вы не определить сервера %s в вариантах конфигурации

C:Getting Setup Options
:Получать Варианты Установки

C:Switch Account
:Переключите Учет

C:A Program Error has Occurred
:Ошибка программы происходила

C:This is probably due to Windows running low on system resources.
:Это вероятно должно к Windows низко на ресурсах системы.

C:You should probably restart this program.
:Вы должны вероятно повторить старт этой программы.

C:Please send the file %s to dbabble-error@netwinsite.com so that we can fix this problem. If you have time, please include a description of what you were trying to do, or clicked on to cause this error, and whether or not this problem occurs every time you try and do the same thing. If you don't have time, then please just send us the log file.
:Пожалуйста пошлите архив %s к dbabble-error@netwinsite.com так, что мы сможем зафиксировать этупроблему. Если вы имеете время, то пожалуйста включите описание вы пытались сделать, или после того как я щелкнут дальше для того чтобы причинить эту ошибку, и происходит ли или не эту проблему every time вы попытка и сделайте такую же вещь. Если вы не имеете время, то пожалуйста как раз пошлите нами архив журнала.

C:If the log file contains sufficient information for us to track down the cause, we will fix the problem, and  provide a fixed version to your server administrator (probably within a few days) to make available to you.
:Если архив журнала содержит достаточно информацию для нас для того чтобы отслеживать вниз причину, то мы зафиксируем проблему, иснабубежим фикчированный вариант ваш администратор сервера (вероятно впределах немного дней) для того чтобы сделать имеющимся к вам.

C:%s Program Error
:Ошибка Программы %s

C:%s Login
:Login %s

C:&Upgrade to %s Version %s
:Подъем к варианту %s %s

C:A talk transcript has been automatically saved in your old instant messages list.
:Транскрипт беседы автоматически был сохранен в вашем старом немедленном списке сообщений.

C:In future, transcripts will be automatically saved without informing you. You can turn off the transcript feature from the preferences window
:В будущем, транскрипты автоматически будут сохранены без сообщать вы. Вы можете повернуть характеристику транскрипта от окна предпочтений

C:&Close Window
:Близкое Окно

C:&Restore %s
:Восстановление %s

C:&Minimize %s
:Уменьшейте %s

C:&Upgrade to %s %s
:Подъем к %s %s

C:&Upgrade to Version %s
:Подъем к варианту %s

C:&Logout
:Logout

C:E&xit %s
:Выйдите %s

C:Chat Room - 
:Комната Бормотушк - 

C:WARNING - The attachment (%s) is a program file.\n
:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - приложение (%s) будет архивом программы.\n

C:You should only run this if you trust the sender of the attachment.\n
:Вы должны только побежать это если вы доверяете прислужнику приложения.\n

C:Do you want to run this program?
:Вы хотите побежать эта программа?

C:WARNING - The link (%s) is to a program file.\n
:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - соединение (%s) к архиву программы.\n

C:You should only run this if you trust the sender of the link.\n
:Вы должны только побежать это если вы доверяете прислужнику соединения.\n

C:Do you want to run this link?
:Вы хотите побежать это соединение?

C:Attachments
:Приложения

C:Failed to save data (%s)
:Не сумел сохранить данные (%s)

C:Failed to view data (%s).\nMaybe you don't have the necessary application installed on your computer to view it.
:Не сумел осмотреть данные (%s).\nВозможно вы не имеете обязательно применение установленные на ваш компьютер для того чтобы осмотреть его.

C:You need to set up your encryption preferences before you can use this chat room
:Вы установить вверх ваши предпочтения encryption прежде чем вы можете использовать эту комнату бормотушк

C:Requesting talk with %s
:Спрашивать разговаривать с %s

C:Talk Request Failed - 
:Ый Запрос Беседы - 

C:The instant message attachment (%s) you have just downloaded is saved on the server so that you can download it again from anywhere you use %s from.
:The instant приложение сообщения (%s), котор вы как раз downloaded сохраняет на сервере так, что вы сможете download он снова от где-либо вас польза %s от.

C:It is using %s (%d%%) of your disk space quota on the server. You are currently using %s%% of your quota of %s.
:Оно использует %s (%d%%) вашей квоты космоса диска на сервере. Вы в настоящее время используете %s%% из вашей квоты %s.

C:Would you like to delete this attachment from the server?
:И вы любите уничтожить это приложение от сервера?

C:Ask this question for future attachment downloads
:Попросите этот вопрос будущие downloads приложения

C:Keep on server
:Держите на сервере

C:Delete from sever
:Delete от разъединяет

C:Confirm
:Подтвердите

C:&Undo
:Расстегните

C:Cu&t
:Отрежьте

C:&Copy
:Copy

C:&Paste
:Затир

C:&Select All
:Выберите Все

C:&Quote Selected Text
:Закавычьте Выбранный Текст

C:U&n-Quote Selected Text
:Un-Quote Выбранный Текст

C:%s Preferences...
:Предпочтения %s...

C:%s Server Configuration...
:Конфигурация Сервера %s...

C:&Create New User...
:Создайте Нового Потребителя...

C:For this window
:Для этого окна

C:&Contents
:Содержание

C:C&hanges made in recent versions
:Сделанные изменения в недавних вариантах

C:&About %s...
:О %s...

C:Connected to Server at %s
:Соединено к серверу на %s

C: via proxy server at %s
:через proxy server на %s

C:Lost connection to Server at %s
:Lost соединение к серверу на %s

C:No %s Server Selected
:Никакой Сервер %s Не выбрал

C:Selected Server is at %s
:Выбранный сервер на %s

C:Using a secure connection
:Использование обеспеченного соединения

C:Using an unsecure connection.
:Использование соединения unsecure.

C:To connect using a secure connection, logout, click configure and check the secure checkbox
:Для того чтобы соединиться использующ обеспеченное соединение, logout, click устанавливает и проверяет обеспеченное checkbox

C:To connect using a secure connection, click configure and check the secure checkbox
:Для того чтобы соединиться использующ обеспеченное соединение, click устанавливает и проверяет обеспеченное checkbox

C:Server Details: 
:Детали Сервера: 

C:Copyright
:Авторское право

C:Encryption using
:Использование encryption

C:Please email any bug reports to %s
:Пожалуйста email все отчеты о черепашки к %s

C:For any other problems or questions, email %s
:Для всех других проблем или вопросов, email %s

C:<p> <b>Specifying the Server Name</b><br> %s Help is stored online, and in order to access it you must specify a valid server name. You have currently entered \"%s\". If this is correct, the above links should take you to online help. If not, then possible reasons for it not working include <ol> <li> You have entered an incorrect address. To change it, go back to %s, and from the Login Screen click <b>Configure</b>. Enter the address in the space provided. The address you should enter should have been listed on the web page where you downloaded %s from. </li> <li> Your internet connection is down or not set up correctly. If you are indeed connected to the internet, you should check that your Web Browser proxy server settings are correctly set up. </li> <li> The %s server you are trying to connect to may not be functioning currently. If this is the case, there is nothing you can do except to try again later. </li> </ol> 
:<p> <b></b><b>Определять имя сервера</b><br> <b></b>Помощь %s хранится online, и достигнуть ее вы должны определить действительное имя сервера. Вы в настоящее время вписывали \"%s\". Если это правильно, то вышеуказанные соединения должны принять вас к online помощи. If not, после этого по возможности причины для его не работая вклюают <ol> <li> Вы вписывали неправильно адрес. Изменить его, пойдите back to %s, и от click экрана login <b>установите</b>. Впишите адрес в обеспеченный космос. Адрес, котор вы должны вписать должен быть перечислен на web page где вы downloaded %s от. </li> <li> Ваше соединение интернета вниз или не установлено вверх правильно. Если вы деиствительно соединены к интернету, то вы должны проверить что ваши установки proxy server web browser правильно установлены вверх. </li> <li> Сервер %s, котор вы пытаетесь соединиться смогите действовать в настоящее время. Если это будет случаем, то ничего, котор вы можете сделать за исключением для того чтобы пытаться снова более поздно. </li> </ol> 

C:Specifying the Server Name.\n\n%s Help is stored online, and in order to access it you must specify\na valid server name. You have currently not entered an address. From the\nLogin Screen click \"Configure\". Enter the address in the space provided.\nThe address you should enter should have been listed on the web page where\nyou downloaded %s from.\n
:Определять имя сервера.\n\nПомощь %s хранится online, и достигнуть ее, которвы должны определить\nдействительное имя сервера. Вы в настоящее время не вписывали адрес. От\nClick экрана login \"устанавливает\". Впишите адрес в обеспеченный космос.\nАдрес, котор вы должны вписать должен быть перечислен на web page где\nвы downloaded %s от.\n

C:View Online Help
:Помощь Взгляда Online

C:View Online Help Contents
:Содержание Помощи Взгляда Online

C:Search Online Help
:Помощь Поиска Online

C:Retrieving %s list
:Retrieving список %s

C:%s Server Configuration
:Конфигурация Сервера %s

C:Failed to Load Image
:Не сумел нагрузить изображение

C:One or more friends you just added are hidden from your friends list since they have not been online for more than %d days. You can adjust this time in your preferences
:One or more друзья, котор вы как раз добавили спрятаны от ваших друзей перечисляют в виду того что они не online для больше чем дни %d. Вы можете отрегулировать это время в ваших предпочтениях

C:One or more friends you just added are hidden from your friends list due to the 'recently contacted' or 'online only' options currently on
:One or more друзья, котор вы как раз добавили спрятаны от вашего списка друзей должного к ' недавн контактированному ' или ' online только ' вариантам в настоящее время дальше

C:That user is currently hidden from the message list users because you are ignoring them.
:Тот потребитель в настоящее время спрятан от потребителей списка сообщения потому что вы игнорируете их.

C:That user is currently hidden from the message list users. Right click on the list to change the preference
:Тот потребитель в настоящее время спрятан от потребителей списка сообщения. Право 5elknite дальше списком для того чтобы изменить предпочтение

C:No matching messages
:Отсутствие сопрягая сообщений

C:Saving Group Changes
:Изменения Группы Сбережения

C:Saving User Group Changes
:Изменения Группы Потребителя Сбережения

C:&Messages (%d of %d)
:Сообщения (%d %d)

C:unread
:unread

C:Friend \"%s\" has come online
:Друг \"%s\" приходил online

C:Friend \"%s\" has gone offline
:Друг \"%s\" шел offline

C:Friend \"%s\" has become idle
:Друг \"%s\" был неработающим

C:&Send Message
:Пошлите Сообщение

C:There is a new version of %s available. Would you like to upgrade to it now? If not, you can always upgrade later by right clicking on the system tray and choosing \"Upgrade\". See %s for information about new features added and changes made to this version. You are currently using version %s and the new version is %s.
:Будет новый имеющийся вариант %s. И вы любите модернизировать к им теперь? If not, вы можете всегда модернизировать более поздно правый щелкать на подносе системы и выбирая \"подъеме\". См. %s для информации о новых добавленных характеристиках и сделанных изменениях к этому варианту. Вы в настоящее время используете вариант %s и новым вариантом будет %s.

C:&Upgrade Now
:Подъем Теперь

C:&Don't Upgrade
:Не модернизируйте

C:messages.txt
:messages.txt

C:Can't save to %s
:Не смогите сохранить к %s

C:Saving Messages...
:Сообщения Сбережения...

C:Saved Copy of %d messages:
:Сохраненный copy сообщений %d:

C:Messages Saved
:Сообщения Сохранили

C:Deleting messages
:Уничтожать сообщения

C:Marking message
:Сообщение маркировки

C:Marking messages
:Сообщения маркировки

C:Un-marking message
:сообщение Ун-markirovki

C:Un-marking messages
:сообщения Ун-markirovki

C:Restoring message
:Восстанавливать сообщение

C:Restoring messages
:Восстанавливать сообщения

C:Setting message as read
:Устанавливающ сообщение как прочитано

C:Setting messages as read
:Устанавливающ сообщения как прочитано

C:Setting message as unread
:Устанавливать сообщение как unread

C:Setting messages as unread
:Устанавливать сообщения как unread

C:Moving message
:Moving сообщение

C:Moving messages
:Moving сообщения

C:Message marked
:Сообщение маркировало

C:%d messages marked
:Сообщения %d маркировали

C:Message un-marked
:Сообщение ун-markirovalo

C:%d messages un-marked
:Сообщения %d ун-markirovali

C:Message moved to trash
:Сообщение двинутое к погани

C:%d messages moved to trash
:Сообщения %d двинутые к погани

C:Message restored
:Сообщение восстановило

C:%d messages restored
:Сообщения %d восстановили

C:Message set as read
:Сообщение установленное как прочитано

C:%d messages set as read
:Сообщения %d установленные как прочитано

C:Message set as unread
:Сообщение установленное как unread

C:%d messages set as unread
:Сообщения %d установленные как unread

C:%d messages deleted
:Сообщения %d уничтожили

C:Message moved
:Двинутое сообщение

C:Moved %d messages
:Двинутые сообщения %d

C:In order to upgrade from your current version of\n
:Модернизировать от вашей использующей версии\n

C:%s (%s), you must first be logged out.\n \n
:%s (%s), вас необходимо сперва внести в журнал вне.\n\n

C:Are you sure you want to upgrade to %s Version %s?
:Вы уверены вы хотите модернизировать к варианту %s %s?

C:Logout and Upgrade
:Logout и подъем

C:Login Again
:Login Снова

C:Upgrade Now
:Подъем Теперь

C:It is time to view your %s list
:Будет временем осмотреть ваш список %s

C:%s Tip
:Конец %s

C:Lost Connection to %s (%s)\r\n
:Lost соединение к %s (%s)\r\n

C:Chat Room request from %s
:Запрос комнаты бормотушк от %s

C:%s requests that %s come to the chat room %s now
:%s спрашивает что %s приходит к комнате %s бормотушк теперь

C:Chat Room Request
:Запрос Комнаты Бормотушк

C:Talk request from %s
:Запрос беседы от %s

C:%s requests a private conversation with you
:%s спрашивает частный разговор с вами

C: to 
:к 

C:All Users
:Все Потребители

C:Message to %s
:Сообщение к %s

C:Article requiring moderation from %s to %s
:Статья требуя умеренности от %s к %s

C:Article from %s to %s
:Статья от %s к %s

C:Urgent message from %s to %s
:Срочное сообщение от %s к %s

C:Reminder message from %s to %s
:Сообщение памятки от %s к %s

C:Message from %s to %s
:Сообщение от %s к %s

C:Urgent message from %s
:Срочное сообщение от %s

C:Reminder message from %s
:Сообщение памятки от %s

C:Message from %s
:Сообщение от %s

C:Message-ID
:Сообщени-Identifikaqi4

C:deleted from server
:уничтожено от сервера

C:Remind At
:Remind На

C:Send At
:Пошлите На

C:and repeat every %s
:и повторите каждое %s

C:Reminder created at
:Памятка созданная на

C:Security
:Обеспеченность

C:Decrypted %d message(s)
:Decrypted message(s) %d

C:Are you sure you want to permanently delete this message attachment from the server?
:Вы уверены вы хотите постоянно уничтожить это приложение сообщения от сервера?

C:Article Deleted
:Статья Уничтожила

C:You have too many folders. Try deleting some first
:Вы имеете too many скоросшивателей. Попытка уничтожая некоторое первое

C:New Folder
:Новый Скоросшиватель

C:Choose a folder name
:Выберите имя скоросшивателя

C:File To Folder
:Храньте К Скоросшивателю

C:Inbox
:Inbox

C:Reply to Sender
:Ответ к прислужнику

C:Reply to Discussion Group
:Ответ к группаа для обсуждения

C:Reply to User Group
:Ответ к группе потребителя

C:Reply to Sender and All Recipients
:Ответ к прислужнику и всем получателям

C:Reply to Original Recipient
:Ответ к первоначально получателю

C:Open in Separate Window
:Раскройте в отдельно окне

C:Forward Message
:Препровождайте Сообщение

C:Mark messages
:Маркируйте сообщения

C:Mark message
:Маркируйте сообщение

C:Un-mark messages
:сообщения Ун-metki

C:Un-mark message
:сообщение Ун-metki

C:Print message
:Сообщение печати

C:Save message
:За исключением сообщения

C:Delete %d messages
:Сообщения %d delete

C:Delete message
:Сообщение delete

C:Restore messages from trash
:Сообщения восстановления от погани

C:Restore message from trash
:Сообщение восстановления от погани

C:You are no longer ignoring %s
:Вы no longer не игнорируете %s

C:You are now ignoring %s
:Вы теперь игнорируете %s

C:Remove all selected friends from friends list?
:Извлекайте всех выбранных друзей от списка друзей?

C:Message to selected friends
:Сообщение к выбранным друзьям

C:Remove selected friends from friends list
:Извлекайте выбранных друзей от списка друзей

C:%s removed from friends list
:%s, котор извлекли от списка друзей

C:%s added to friends list
:%s добавленное к списку друзей

C:Lost Connection to %s
:Lost соединение к %s

C:Send message to \"%s\"
:Пошлите сообщение к \"%s\"

C:Properties and members of \"%s\"
:Свойства и члены \"%s\"

C:Remove \"%s\" from user group list
:Извлекайте \"%s\" от списка группы потребителя

C:Send using %s
:Пошлите использующ %s

C:Send using %s to
:Пошлите использующ %s к

C:Send %s using %s
:Пошлите %s использующ %s

C:Send %s using %s to %s
:Пошлите %s использующ %s к %s

C:last online %s ago
:продолжайте online %s тому назад

C:Show full user name
:Покажите полное имя потребителя

C:View contents of this folder
:Содержание взгляда этого скоросшивателя

C:View signer's certificate
:Осмотрите сертификат signer's

C:Save as expected certificate for %s
:За исключением как предпологаемого сертификата для %s

C:Download expected certificate for %s from server
:Сертификат предпологаемый download для %s от сервера

C:Don't warn if messages from %s are not signed in future
:Не предупредите если сообщения от %s не подписаны в будущем

C:Warn if messages from %s are not signed in future
:Предупредите если сообщения от %s не подписаны вбудущем

C:Decrypt Message Now
:Decrypt Сообщение Теперь

C:You have selected a %s advertisement.
:Вы выбирали рекламу %s.

C:Do you want to go to the associated web site?
:Вы хотите пойти к associated web site?

C:You have 1 unread message
:Вы имеете 1 сообщение unread

C:You have %d unread messages
:Вы имеете сообщения unread %d

C:View message list
:Список сообщения взгляда

C:Updating message list
:Уточнение списка сообщения

C:There were too many messages to download at once. Click on 'download old message' again to download more of them.
:Были too many сообщений, котор нужно download сразу. 5elknite дальше ' сообщением download старым ' снова для того чтобы download больше из их.

C:Downloading Old Messages
:Downloading Старые Сообщения

C:Download All Messages
:Download Все Сообщения

C:Download Messages Matching Current Search
:Download Сообщения Сопрягая В настоящее время Поиск

C:Quota Used: %s%%
:Квота Использовала: %s%%

C:of
:of

C:Received & Marked
:Получено & Маркировано

C:All & Trash
:Все & Погань

C: (Not Connected)
:(Соединено)

C:Type User Name
:Напечатайте Имя На машинке Потребителя

C:All Friends
:Все Друзья

C:Show all friends in parent menu
:Покажите всех друзей в меню родителя

C:By finding user
:Путем находить потребителя

C:By specifying user name or email address
:Путем определять имя или email address потребителя

C:By inviting user to join %s
:Путем приглашать потребителя соединить %s

C:Invite user to join %s
:Пригласите потребителя соединить %s

C:Discussion Group
:Группаа для обсуждения

C:Adding all %s users to friends list
:Добавлять всех потребителей %s к списку друзей

C:By Finding User
:Путем Находить Потребителя

C:By Specifying User Name or Email Address
:Путем определять имя или email address потребителя

C:Add all %s users to friends list
:Добавьте всех потребителей %s к списку друзей

C:Go to %s
:Пойдите к %s

C:Send message to %s
:Пошлите сообщение к %s

C:View %s using external news-reading program
:Осмотрите %s использующ внешнюю программу весточк-cteni4

C:Modify %s
:Доработайте %s

C:Remove subscription to %s
:Извлекайте подписку к %s

C:Added 1 new user
:Добавлено 1 новому потребителю

C:Added %d new users
:Добавленные потребители %d новые

C:Getting user group members
:Получать члены группы потребителя

C:Emptied trash
:Опорожнили погань

C:Emptying trash
:Опорожнять погань

C:Canceling reminder message
:Отменять сообщение памятки

C:Requesting reminder message
:Спрашивать сообщение памятки

C:Invalid reminder time
:Инвалидное время памятки

C:min
:минута

C:mins
:минуты

C:1 minute
:1 минута

C:1 hour
:1 час

C:1 day
:1 день

C:Reminder Time
:Время Памятки

C:Cancel reminder
:Отмените памятку

C:Remind in %s
:Remind в %s

C:Custom Time
:Custom Время

C:message.txt
:message.txt

C:Are you sure you want to permanently delete all your old instant message attachments from the server?
:Вы уверены вы хотите постоянно уничтожить все ваши старые немедленные приложения сообщения от сервера?

C:Deleting all attachments
:Уничтожать все приложения

C:A folder must be empty before you can delete it
:Скоросшиватель должен быть пуст прежде чем вы можете уничтожить его

C:Selected message(s)
:Выбранное message(s)

C:All message attachments
:Все приложения сообщения

C:Type your reminder message here. The message will be delivered to you at the given time as long as you are logged in from any computer. Right click on the reminder tab for quickly choosing a reminder time, or left click on the reminder tab for more advanced options
:Напечатайте ваше сообщение на машинке памятки здесь. Сообщение будет поставлено к вам на, котор дали времени как длиной по мере того как вы внесены в журнал внутри от любого компьютера. Право 5elknite дальше платой памятки для быстровыбирать время памятки, или лево 5elknite дальше платой памятки для более предварительных вариантов

C:Only show friends and subscribed groups if more than 20 users listed
:Только покажите друзей и подписанных групп если больше чем 20 потребителей перечислили

C:Accept Discussion Article
:Признавайте Статью Обсуждения

C:Delete Discussion Article
:Уничтожьте Статью Обсуждения

C:Reply >>
:Ответ > >

C:Message From %s
:Сообщение От %s

C:Add %s to your friends list
:Добавьте %s к вашему списку друзей

C:Un-delete
:Невычеркните

C:Un-Mark Message
:Сообщение Ун-Metki

C:Mark Message
:Маркируйте Сообщение

C:Save message to disk
:За исключением сообщения к диску

C:Un-delete instant message
:Невычеркните немедленное сообщение

C:Delete instant message
:Уничтожьте немедленное сообщение

C:Delete discussion article
:Уничтожьте статью обсуждения

C:Un-delete message
:Невычеркните сообщение

C:Keep This Window on Top
:Держите это окно на верхней части

C:Added %s to friends list
:Добавленное %s к списку друзей

C:Show Close Button
:Покажите Близкую Кнопку

C:Show Delete Button
:Покажите Кнопку Delete

C:Show Forward Button
:Покажите Переднюю Кнопку

C:Show File To Folder Button
:Покажите Архив К Кнопке Скоросшивателя

C:Show Remind Button
:Выставка Remind Кнопка

C:Show 'Add to Friends' Button
:Покажите ' добавьте к кнопке друзей

C:Show next and previous from same user buttons
:Покажите следующее и ранее от таких же кнопок потребителя

C:You must specify a valid user name. It can not begin with @
:Вы должны определить действительное имя потребителя. Оно не может начать с @

C:You must specify a valid user name
:Вы должны определить действительное имя потребителя

C:Add Friend - %s
:Добавьте Друга - %s

C:Modify Friend - %s
:Доработайте Друга - %s

C:User created successfully
:Потребитель создался успешно

C:User details successfully modified
:Детали потребителя успешно доработали

C:Create New User Succeeded
:Создайте Нового Преуспетого Потребителя

C:Your %s account has been successfully created
:Ваш учет %s успешно был создан

C:Creating New User
:Создавать Нового Потребителя

C:Modifying Details
:Дорабатывая Детали

C:&Create Account
:Создайте Учет

C:Delete your %s Account
:Уничтожьте ваш учет %s

C:No Options
:Отсутствие Вариантов

C:Getting current details
:Получать в настоящее время детали

C:User Account Deleted
:Учет Потребителя Уничтожил

C:Delete this user's %s account?
:Уничтожьте учет %s этого потребителя?

C:Are you sure you want to delete your %s account? This will permanently remove all your old instant messages.
:Вы уверены вы хотите уничтожить ваш учет %s? Это постоянно извлекает все ваши старые немедленные сообщения.

C:Deleting User Account
:Уничтожать Учет Потребителя

C:Send new instant message
:Пошлите новое немедленное сообщение

C:Search old instant messages
:Сообщения поиска старые немедленные

C:View friends
:Осмотрите друзей

C:View messages
:Осмотрите сообщения

C:View most recent message
:Осмотрите большинств недавнее сообщение

C:View groups
:Осмотрите группы

C:View user groups
:Осмотрите группы потребителя

C:Send new instant message containing clipboard contents
:Пошлите новое немедленное сообщение содержа содержание clipboard

C:Display next incoming message
:Покажите следующее входящее сообщение

C:Quick message window
:Быстро окно сообщения

C:View To Do list
:Взгляд для того чтобы сделать список

C:Set state to online
:Установите положение к online

C:Set state to idle
:Установите положение для того чтобы idle

C:Set state to idle until you move the mouse or press a key
:Установите положение для того чтобы idle до тех пор пока вы не двинуть мышь или отжимаете ключа

C:Set state to offline
:Установите положение к offline

C:Set state to offline until you move the mouse or press a key
:Установите положение к offline до тех пор пока вы не двинуть мышь или отжимаете ключа

C:Set state to offline and enter offline message
:Установите положение к offline и впишите offlineсообщение

C:Switch on/off availability for online support on all computers
:Переключите включено-выключено наличие для online поддержки на всех компьютерах

C:Switch on/off availability for online support on this computer
:Переключите включено-выключено наличие для online поддержки на этом компьютере

C:Result %d of %d
:Результат %d %d

C:No matching results
:Отсутствие сопрягая результатов

C:Preferences Applied
:Предпочтения Применились

C:The private conversation/talk feature is obsolete (replaced by instant message chat mode) except when communicating with users using versions prior to 2.5a and when communicating with web browser users
:Приватная характеристика conversation/talk obsolete (заменено немедленным режимом бормотушк сообщения) за исключением связывая с потребителями использующ варианты до 2.5Јaи связывая с потребителями web browser

C:Certificate
:Сертификат

C:Empty Certificate
:Пустой Сертификат

C:No Certificate
:Отсутствие Сертификата

C:Certificates are automatically downloaded from the server when you first send an encrypted message to a user, or receive a signed message from them. You are warned when this happens if the 'warn when downloading certificates for previously un-contacted users' preference is on. If you really want manage certificates yourself, you can import and manage certificates here. This is recommended for advanced users only.
:Сертификаты автоматически downloaded от сервера когдавы сперва посылаете encrypted сообщение к потребителю, или получают подписанное сообщение от их. Вы предупрежены когда это случается если ' предупредите downloading сертификаты для предпочтения ранее ун-kontaktirovannyx потребителей дальше. Если вы реально хотите, то управляйте сертификатами себя, вы можете импортировать и управить сертификаты здесь. Это порекомендовано для опытных пользователей только.

C:Once you have entered your name and password below, click the 'Apply' button to connect.
:Как только вы вписывали ваши имя и пароль ниже, щелкните 'приложите ' кнопку для того чтобы соединиться.

C:You can even use this feature to connect to other protocols if you are behind a firewall that would normally prevent you from using them. This is because the %s server handles the connection for you and you are able to connect to the %s server even if your firewall only allows web page access.
:Вы можете даже использовать эту характеристику для подключения к другим протоколам если вы за firewall, то нормальн предотвращал бы вас от использования их. Это потому что сервер %s регулирует соединение для вас и вы можете соединиться к серверу %s even if ваш firewall только позволяет доступ web page.

C:Friend Notes:
:Примечания Друга:

C:1) When adding gateway friends you must append the listed '%s Suffix' value to their name so that %s knows which gateway they belong to. However, in the case of MSN users, where their names are of the form user@hotmail.com, then the @ symbol in their name must be replaced by a %% symbol. So a friend's user name in %s would look like 123@icq or user%%hotmail.com@msn. This only applies to friends you add and not the user name you enter below, which is just your normal user name.
:1) добавляя друзей входного вы должны приложить listed ' значение суффикса %s ' к их имени так, что %s знает которому входному они принадлежат к. Однако, в случае потребители MSN, где их имена формы user@hotmail.com, после этого @ символ в их имени должен быть заменен символом %%. Так имя потребителя друга в %s посмотрело бы как 123@icq или user%%hotmail.com@msn. Это только применяется к друзьям, котор вы добавляете и не имя потребителя вы вписываете ниже, которые справедливы ваше нормальное имя потребителя.

C:No Name
:Отсутствие Имени

C:name
:имя

C:e.g.
:например.

C:Not Connected
:Соединено

C:Connecting
:Соединяться

C:Connected
:Соединено

C:Add %s Friend
:Добавьте Друга %s

C:Gateway User Name
:Имя Потребителя Входного

C:Gateway Password
:Пароль Входного

C:Import AIM Buddy List
:Список Buddy ЦЕЛИ Ввоза

C:Create AIM Account
:Создайте Учет ЦЕЛИ

C:Import ICQ Contact List
:Список Контакта Ввоза ICQ

C:Import MSN Contact List
:Список Контакта Ввоза MSN

C:Create MSN Account
:Создайте Учет MSN

C:Create Yahoo Account
:Создайте Учет Yahoo

C:Failed to import friends. No friends were found in the expected format. It is possible the format of the file has changed since this import feature was created.
:Не сумел импортировать друзей. Никакие друзья не были найдены в предпологаемой форме. По возможности форма архива изменило в виду того что эта характеристика ввоза была создана.

C:Successfully imported %d friends
:Успешно импортированные друзья %d

C:From your MSN file menu, choose 'Save Contact List', and then select the file you saved in the following window
:От вашего меню архива MSN, выберите ' за исключением списка контакта ', и после этого выберите архив, котор вы сохранили в following окне

C:From your AIM 'My AIM' menu, choose 'Save Buddy List', and then select the file you saved in the following window
:От вашей ЦЕЛИ ' меню моей ЦЕЛИ ', выбирает ' за исключением списка buddy ', и после этого выбирает архив, котор вы сохранили в following окне

C:Find your ICQ installation folder and select an ICQ contact list file from with the 'Contact List' sub-folder
:Найдите ваш скоросшиватель установки ICQ и выберите фаилов списка контакта ICQ от с ' суб-skoroswivatel4 списка контакта '

C:Select an ICQ contact list file to import in the following window.
:Выберите фаилов списка контакта ICQ для того чтобы импортировать в following окне.

C:Public key encryption allows you to digitally sign messages you send and allows other users to send you encrypted messages. For more information on encryption in %s, see %s
:Общественный ключевой encryption позволяет вас цифрово подписать сообщения, котор вы посылаете и позволяет другим потребителям послать вас encrypted сообщения. Для больше информации на encryption в %s, см. %s

C:Empty Private Key File
:Опорожните Приватный Ключевой Архив

C:Existing Private Key File
:Existing Приватный Ключевой Архив

C:Your Certificate File:
:Ваш Архив Сертификата:

C:In order to received encrypted messages and digitally sign messages, you must create or import an existing private key. Click on the create button now to create your private key and send your matching certificate to the server so that other users can send you encrypted messages
:Получил encrypted сообщения и цифрово сообщения знака, вы должны создать или импортировать existing приватный ключа. 5elknite дальше кнопкой создавать теперь для того чтобы создать ваш приватный ключа и послать ваш сопрягая сертификат к серверу так, что другие потребители смогут послать вас encrypted сообщения

C:Your private key is valid and your certificate is registered on the server. You can now use encryption.
:Ваш приватный ключ действителен и ваш сертификат зарегистрирован на сервере. Вы можете теперь использовать encryption.

C:Change or clear password
:Изменение или ясный пароль

C:Private key file is not password protected
:Приватный ключевой архив не будет защищенным паролем

C:%s Preferences
:Предпочтения %s

C:Repeat sound every %s seconds for up to %s times
:Повторите звук секунды каждого %s на до времена %s

C:Email Address or Mobile Phone Number
:Email address или номер мобильного телефона

C:me
:я

C:System wide hot keys lets you specify key combinations that you can press in any application to perform actions in %s. To assign a key combination to an event, select the item from the list box, click in the hot key box, and hold down the new hot key. To create a hot key to send messages to a specific friend, right click on them in the friends window and choose the hot key option.
:Системы широкие клячевые препятствуют вам определить ключевые комбинации что вы можете press in любое применение для того чтобы выполнить действия в %s. для того чтобы задать ключевую комбинацию к случаю, выбрать деталь от коробки списка, щелкнуть в клячевой коробке, и hold down новый клячевой. Для того чтобы создать клячевой для посылки сообщений к специфически другу, право 5elkaet дальше ими в окне друзей и выбирает клячевой вариант.

C:Downloaded New Sounds
:Downloaded Новые Звуки

C:Click Browse to choose a new sound
:Click browse для того чтобы выбрать новый звук

C:Downloading New Sounds
:Downloading Новые Звуки

C:Are you sure you want to restore all the default color schemes? You will loose any schemes you have created or modified if you do.
:Вы уверены вы хотите восстановить все цветовые схемы невыполнения обязательства? Вы освободите все схемы, котор вы создавались или после того как вы доработаны если вы делаете.

C:Are you sure you want to restore all your preference values to their original values?
:Вы уверены вы хотите восстановить все ваши значения предпочтения к их первоначально значениям?

C:Restoring defaults
:Восстанавливать невыполнения обязательства

C:Show quick message window (rather than main window) when double left clicking on tray icon
:Покажите быстро окно сообщения (rather than главное окно) когда двойной левый щелкать на иконе подноса

C:Separator (----)
:(----) сепаратора

C:Restore/Minimize
:Restore/Minimize

C:Upgrade
:Подъем

C:Simple Mode / Advanced Mode
:Просто Режим/Выдвинул Режим

C:Shut Down
:Выключено

C:Un-Merge
:Ун-Sle1te

C:Private key successfully loaded
:Приватный ключ успешно нагрузил

C:Failed to load private key
:Не сумел нагрузить приватный ключа

C:You already have a private key. If you create a new one, then you will not be able to read your existing encrypted messages. Also, anyone who tries to send you an encrypted message or receives a signed message from you will be warned that you are probably not the same person they have contacted previously.
:Вы уже имеете приватный ключа. Если вы создаете new one, то вы не будете прочитать ваши существуя encrypted сообщения. Также, любое которое пытается послать вами encrypted сообщение или получается подписанное сообщение от вас будет после того как оно предупрежено которых вы не будете вероятно такой же персоной ими контактировало ранее.

C:Are you sure you want to create a new private key?
:Вы уверены вы хотите создать новый приватный ключа?

C:Create private key
:Создайте приватный ключа

C:Select how long you want your private key to be. The longer it is the more secure your key will be, but the slower encryption/decryption of messages will be. 1024 bits is sufficient for most cases. Allowed range is 256 to 65536. If you use anything larger than 1024 bits it may take a long time to create your key and encrypt/decrypt messages.\n \nUsing a value of 1024 is recommended
:Выберите сколько времени вы хотите ваш приватный ключа быть. Более длиннь он более обеспеченный ваш ключ будет, но медленно encryption/decryption сообщений будет. 1024 бита достаточно в большинств случаи. Позволенныйряд от 256 до 65536. Если вы используете что-нибыдь больш чем, то 1024 бита они могут принять длиннее время создать ваш ключа и сообщения encrypt/decrypt.\n\nИспользование значения 1024 порекомендовано

C:Creating %d bit private key...
:Создающ ключа сдержанный %d приватный...

C:Private key successfully created. You can now send and receive encrypted messages and digitally sign messages you send.
:Приватный ключ успешно создался. Вы можете теперь послать и получить encrypted сообщения и цифрово сообщения знака,котор вы посылаете.

C:You should backup your private key file and keep it's contents secure so that no one else can view it. You can optionally add password protection to this file by clicking on the password button. If you will be connecting to %s from other computers in future, you must copy this file to those other computers in order to read encrypted messages sent to you. Do not send your private key file to other computers using unsecure methods (such as email) as this would defeat the whole point in having it. Your private key file is :
:Вы подпорка ваш приватный ключевой архив и держать его будете содержанием обеспеченным так, что no one else смогут осмотреть его. Вы можете опционно добавить защиту секретности пароля к этому архиву путем щелкать на кнопке пароля. Если вы будете подключать к %s от других компьютеров вбудущем, то вы должны скопировать этот архив к тем другим компьютерам для того чтобы прочитать encrypted сообщения посланные к вам. Не пошлите ваш приватный ключевой архив к другим компьютерам использующ методы unsecure (such as email) по меретого как это нанесло бы поражение всему пункту в иметь его. Ваш приватный ключевой архив является следующим:

C:Are you sure you want to delete your private key? You won't be able to read your encrypted messages any more if you do.
:Вы уверены вы хотите уничтожить ваш приватный ключа? Вы не будете прочитать ваши encrypted сообщения больше есливы делаете.

C:Create user certificate entry
:Создайте вход сертификата потребителя

C:Enter full user name of certificate entry to add
:Впишите полное имя потребителя входа сертификата для того чтобы добавить

C:Are you sure you want to delete this entry?
:Вы уверены вы хотите уничтожить этот вход?

C:Are you sure you want to delete this certificate?
:Вы уверены вы хотите уничтожить этот сертификат?

C:Attachment copies deleted
:Экземпляры приложения уничтожили

C:Download Failed
:Download Потерпел неудачу

C:%dK of %dK (at %1.1f K/sec)
:%dK %dK (на %1.1f K/sec)

C:Will open when downloaded
:Раскроет downloaded

C:Will open as text file when downloaded
:Раскроет как архив текста downloaded

C:Will open using default application when downloaded
:Раскроет использующ применение невыполнения обязательства downloaded

C:Operation
:Деятельность

C:Not specified
:Определено

C:Waiting for Reply
:Ответ

C:Talk with %s
:Разговаривать с %s

C:%s said
:%s сказало

C:Beep
:Beep

C:Sending message
:Посылка сообщения

C:Message sent
:Сообщение послало

C:Transcript of talk session with %s at %s on %s
:Транскрипт встречи беседы с %s на %s на %s

C:Allow %s to see text as you type it
:Позвольте %s увидеть текст по мере того как вы печатаете его на машинке

C:Something said in private talk with %s
:Что-то сказало в конфиденциальныйа разговор с %s

C:Tip #%d (out of %d)
:Конец # %d (из %d)

C:%s Tips
:Концы %s

C:Never show tips
:Никогда не показывайте концы

C:Show tips on startup and once a day
:Покажите концы на запуск и раз день

C:Show tips on startup
:Покажите концы на запуске

C:Show tips once a day
:Показывайте концам раз день

C:Saved on server
:Сохранено на сервере

C:Failed to save on server (%s), so saved on local disk drive instead
:Не сумел сохранить на сервере (%s), так сохраненном на местном приводе диска вместо

C:Invalid time format
:Инвалидная форма времени

C:This feature lets you type any text you want here and be able to access it from any where you may connect from. Additionally you can choose to be reminded to view this text at given times or allow other users to view this text
:Эта характеристика препятствует вам напечатать любой текст, котор на машинке вы хотите здесь и можете достигнуть его от любых где вы можете подключить от. Дополнительно вы можете выбрать быть reminded, что осмотрели этот текст на, котор дали временах или позволили других потребителей осмотреть этот текст

C:Last modified at %s on %s
:Last modified на %s на %s

C:At %s show me my To Do list if I am online and repeat every %s
:На %s покажите меня мой для того чтобы сделать список если я online и повторить каждое %s

C:Results - No matches
:Результаты - отсутствие спичек

C:Results - 1 match
:Результаты - 1 спичка

C:Results - %d matches
:Результаты - спички %d

C:Searching
:Искать

C:Searching for User Groups
:Искать для групп потребителя

C:User Group Search
:Поиск Группы Потребителя

C:Add \"%s\" to user group list
:Добавьте \"%s\" к списку группы потребителя

C:Message Mode
:Режим Сообщения

C:Members of \"%s\"
:Члены \"%s\"

C:Transcript of chat session with %s at %s on %s
:Транскрипт встречи бормотушк с %s на %s на %s

C:Selected Option
:Выбранный Вариант

C:Show this menu in future
:Покажите это меню в будущем

C:Message is too long
:Сообщение слишком длинне

C:Would you like to send it as an attachment instead?
:И вы любите послать их как приложение вместо?

C:Failed to save temporary attachment
:Не сумел сохранить временно приложение

C:Message sent to %s
:Сообщение посланное к %s

C:Will retry every %d seconds unless you edit the message
:Заново попытает секунды каждого %d если вы не отредактировать сообщение

C:is too long
:будет слишком длиннь

C:Send Broadcast Message
:Пошлите Сообщение Передачи

C:Message To %s
:Сообщение К %s

C:Chat With %s
:Бормотушк С %s

C:Invalid time format for reminder message
:Инвалидная форма времени для сообщения памятки

C:Reminder time must be in the future
:Время памятки должно быть in the future

C:You have not sent an encrypted message to the user group called '%s' before. The user group contains these members. Do you want to encrypt this message so that any of these members can decrypt it?
:Вы не посылали encrypted сообщение к группе потребителя вызванной ' %s ' раньше. Группа потребителя содержит эти члены. Вы хотите encrypt это сообщение так, что любой из этих членов смогут decrypt оно?

C:Show this message when sending messages to new user groups
:Покажите это сообщение при посылке сообщений к новым группам потребителя

C:(You can turn off this warning message from your preferences)
:(вы можете повернуть это предупредительное сообщение от ваших предпочтений)

C:Show this message when user group members change
:Покажите это сообщение когда члены группы потребителя изменяют

C:The user group called '%s' contains members who were not present last time you sent an encrypted message to it. The user group contains these members. Do you want to encrypt this message so that any of these members can decrypt it?
:Вызванная группа потребителя ' %s ' содержит членами не был присытствыющий прошлый раз, котор вы послали encrypted сообщение к им. Группа потребителя содержит эти члены. Вы хотите encrypt это сообщение так, что любой из этих членов смогут decrypt оно?

C:Other Members
:Другие Члены

C:Chat Message with %s
:Сообщение бормотушк с %s

C:%s does not have a certificate so this message can not be encrypted. Do you want to send it un-encrypted?
:%s не имеет сертификат поэтому это сообщение можно encrypted. Вы хотите послать их un-encrypted?

C:Failed to sign message. This is probably because your private key is not available.
:Не сумел подписать сообщение. Это вероятно потому что ваш приватный ключ не имеющийся.

C:You can not send an empty message
:Вы не можете послать пустое сообщение

C:Your message (%s bytes) is too long. Maximum allowed is %s bytes
:Ваше сообщение (байты %s) слишком длинне. Позволенным максимумом будет байты %s

C:You haven't said anything. Press Send again to send it anyway
:Вы не говорили что-нибыдь. Отожмите посылайте снова для того чтобы послать его так или иначе

C:Select a type of broadcast
:Выберите тип передачи

C:You must specify a recipient
:Вы должны определить получатель

C:%s is not in your friends list.
:%s не находится в вашем списке друзей.

C:Would you like to add %s to your friends list?
:Вы полюбите добавить %s к вашим друзьям перечислить?

C:When forwarding encrypted messages, you must download the attachments and manually add them so they can be encrypted for the new recipient(s)
:Когда препровождение encrypted сообщения, вы должны download приложения и ручно добавить они поэтому они можно encrypted для нового recipient(s)

C:Remind at %s on %s (in %s)
:Remind на %s на %s (в %s)

C:Send now
:Пошлите теперь

C:Getting Broadcast Types
:Получать Типы Передачи

C:Refreshing Details
:Освежая Детали

C:%s wrote on %s:
:%s написало на %s:

C:Message has not been sent
:Сообщение не было послано

C:Enter a user name, email address, or mobile phone number to send the message to
:Впишите имя потребителя, email address, или номер мобильного телефона для посылки сообщения к

C:Enter a user name or email address to send the message to
:Впишите имя или email address потребителя для посылки сообщения к

C:Enter a user name to send the message to
:Впишите имя потребителя для посылки сообщения к

C:(separate multiple recipients with commas)
:(отдельно множественные получатели с запятыми)

C:Weeks
:Недели

C:Message To
:Сообщение К

C:Redraw state of friends every second if it has changed
:Redraw положение друзей каждая секунда если оно изменял

C:Fetch state for non-friends from server when opening new composition window
:Fetch положение для нон-druze1 от сервера раскрывая новое окно состава

C:Message signature on
:Подпись сообщения дальше

C:Message signature off
:Подпись сообщения

C:Message encryption on
:Encryption сообщения дальше

C:Message encryption off
:Encryption сообщения

C:No encryption warning on
:Отсутствие предупреждения encryption дальше

C:No encryption warning off
:Отсутствие предупреждения encryption

C:Key checking on
:Ключевой проверять дальше

C:Key checking off
:Ключевой проверять

C:Send message when pressing <Enter>
:Пошлите сообщение отжимая <enter>

C:This message is encrypted, but it could not be decrypted because your private key or certificate is not available. Choose 'Decrypt Messages Now' from the encryption menu to try decrypting the message again.
:Это сообщение encrypted, но оно не смогло быть decrypted потому что ваши приватные ключ или сертификат не имеющиеся. Выберите ' сообщения decrypt теперь ' от меню encryption для того чтобы попытаться decrypting сообщение снова.

C:Signed
:Подписано

C:E
:E

C:S
:S

C:Signed by %s
:Подписано ХХХсХХХ

C:with unknown signature
:с неизвестной подписью

C:with wrong signature
:с неправильной подписью

C:when there are 2 participants
:когда 2 участника

C:when there are 3 participants
:когда 3 участника

C:when there are 4 or more participants
:когда 4 или больше участника

C:Allow others to see text as I type it
:Позвольте другие увидеть текст по мере того как япечатаю его на машинке

C:Refreshing list
:Освежая список

C:Searching for Users
:Искать для потребителей

C:Getting more results
:Получать больше результатов

C:%s is already a member of %s
:%s будет уже членом %s

C:%s added to %s
:%s добавленное к %s

C:message recipients
:получатели сообщения

C:Failed to add %s to message recipients
:Не сумел добавить %s к получателям сообщения

C:Online Users (%d out of a total of %s)
:Интерактивные пользователи (%d из итога %s)

C:Online Users (%d total)
:Интерактивные пользователи (итог %d)

C:Search Results (%d out of a total of %s)
:Результаты поиска (%d из итога %s)

C:Added %d new users to %s
:Добавленные потребители %d новые к %s

C:Added %d users to %s
:Добавленные потребители %d к %s

C:Adding Friends
:Добавлять Друзей

C:%s Users Only
:Потребители %s Только

C:If someone you want to talk to is not using %s, then you can invite them to join. Just fill in their information below. You will be able to customize the email sent to them on the following screen
:Если кто-то, котор вы хотите поговорить к не использует %s, после этого вас может пригласить их соединить. Справедливо заполните внутри их информацию ниже. Вы будетеcustomize email посланный к им на following экране

C:Creating invitation message
:Создавать сообщение приглашения

C:Add Users to %s
:Добавьте потребителей к %s

C:Add Selected Users to %s
:Добавьте выбранных потребителей к %s

C:Search for Users
:Ищите для потребителей

C:Failure - Unknown reason
:Отказ - неизвестная причина

C:Delete %s from %s
:Delete %s от %s

C:Add %s to %s
:Добавьте %s к %s

C:Save All Attachments
:За исключением Всех Приложений

C:Save all attachments
:За исключением всех приложений

C:View members of %s
:Осмотрите члены %s

C:Chat with %s
:Бормотушк с %s

C:View user details for %s
:Осмотрите детали потребителя для %s

C:Modify user details for %s
:Доработайте детали потребителя для %s

C:Talk privately with %s
:Разговаривайте приватно с %s

C:View most recent message from %s
:Осмотрите большинств недавнее сообщение от %s

C:View most recent message to %s
:Осмотрите большинств недавнее сообщение к %s

C:View message history with %s
:Осмотрите историю сообщения с %s

C:Tell me when %s comes online
:Скажите мне когда %s приходит online

C:Tell me when %s goes offline
:Скажите мне когда %s идет offline

C:Recently contacted
:Недавн контактировано

C:Set as not recently contacted
:Установите как недавн контактировано

C:Set as contacted now
:Установите как контактировано теперь

C:Flag as always recently contacted
:Флаг как всегда недавн контактировано

C:Flag as never recently contacted
:Флаг как отсутствие недавн контактировано

C:Add %s to friends list
:Добавьте %s к списку друзей

C:Ignore %s
:Проигнорируйте %s

C:Hot Key for %s
:Клячевой для %s

C:Rename %s
:Переименуйте %s

C:Remove %s from friends list
:Извлекайте %s от списка друзей

C:Ban %s from chat room
:Запретите %s от комнаты бормотушк

C:Attachment (%s bytes) is too large. Maximum allowed is %s bytes
:Приложение (байты %s) слишком большое. Позволенным максимумом будет байты %s

C:Could not copy %s to %s
:Не был в состоянии скопировать %s к %s

C:An error has occurred while installing files
:Ошибка происходила пока устанавливать хранит

C:You do not have any printers installed
:Вы не имеете никакие принтеры быть установленным

C:Failed to Save File
:Не сумел сохранить архив

C:Can not write to %s
:Не смогите написать к %s

C:Sun
:Солнце

C:Mon
:Mon

C:Tue
:Tue

C:Wed
:Wed

C:Thu
:Thu

C:Fri
:Fri

C:Sat
:О

C:Jan
:Январь

C:Feb
:Февраль

C:Mar
:Март

C:Apr
:Апрель

C:May
:Май

C:Jun
:Июнь

C:Jul
:Июль

C:Aug
:Август

C:Sep
:Сентябрь

C:Oct
:Октябрь

C:Nov
:Ноябрь

C:Dec
:Dec

C:0 minutes
:минуты 0

C:%d seconds
:Секунды %d

C:%d minutes
:Минуты %d

C:%d hours
:Часы %d

C:%d days
:Дни %d

C:email - 
:email - 

C:Signed with recognized digital signature for %s
:Подписано с узнанной цифровой подписью для %s

C:Signed with unknown digital signature for %s
:Подписано с неизвестной цифровой подписью для %s

C:Signed with invalid digital signature for %s
:Подписано с инвалидной цифровой подписью для %s

C:Signed with wrong digital signature for %s
:Подписано с неправильной цифровой подписью для %s

C:Not signed - expected a signature for messages from %s
:Подписано - надеял подпись для сообщений от %s

C:Public key encrypted.
:Общественный ключ encrypted.

C:right click for options
:выпрямите click для вариантов

C:Message has been deleted
:Сообщение было уничтожено

C:Connection time-out
:Time-out соединения

C:Failed to verify server certificate
:Не сумел проверить сертификат сервера

C:Open/View %s using default application
:Open/View %s использующ применение невыполнения обязательства

C:Open %s with...
:Раскройте %s с...

C:View %s using default text viewing application
:Осмотрите %s использующ применение viewing текста невыполнения обязательства

C:View using default text viewing application
:Осмотрите использующ применение viewing текста невыполнения обязательства

C:Delete %s from server
:Уничтожьте %s от сервера

C:View %s using %s
:Осмотрите %s использующ %s

C:View %s as text
:Осмотрите %s как текст

C:Save %s
:За исключением %s

C:You can double right click on the DBabble tray icon (the icon by the clock in the bottom right corner of the screen) to send a new instant message.
:Вы можете удвоить справедливо для того чтобы 5elknut6дальше иконой подноса DBabble (иконой часами в нижнем правом углеэкрана) для посылки нового немедленного сообщения.

C:You can change the background image and color scheme used by DBabble from the Appearance section of the preferences window.
:Вы можете изменить фоновое изображение и цветовую схему используемые ДБаббле от раздела возникновения окна предпочтений.

C:DBabble supports public key encryption for instant messages so that you can send and receive encrypted messages and digitally sign messages you send. See the encryption section of the preferences window for more details.
:DBabble поддерживает общественный ключевой encryption для немедленных сообщений так, что вы сможете послать и получить encrypted сообщения и цифрово сообщения знака, котор вы посылаете. См. раздел encryption окна предпочтений для больше деталей.

C:If your DBabble administrator has enabled it, you can add links or embedded chat windows to your existing web pages so that anyone can chat with you using DBabble through a web page. To set this up, right click on the system tray icon next to the clock and choose State/Online Support
:Если ваш администратор DBabble включал его, товы можете добавить соединения или врезанные окна бормотушк к вашим existing страницам стержня так, что любое сможет побеседовать привы используя DBabble через web page. Установить это вверх, справедливо для того чтобы 5elknut6 дальше иконой подноса системы рядом с часами и выбрать поддержкой State/Online

C:If your DBabble administrator has enabled it, you can send messages to email addresses, and if the recipient of the message replies, you will receive the reply as an instant message. To send an email message, double right click on the tray icon and type in the email address.
:Если ваш администратор DBabble включал его, то вы можете послать сообщения к адресам email, и если получатель сообщения ответил, то, вы получите ответ как немедленное сообщение. Для посылки сообщения email, удвоьте справедливо 5elknite дальше иконой подноса и напечатайте внутри email address на машинке.

C:All your DBabble preferences, friends, and old messages are stored on the server so you can access your account from any computer you connect from.
:Все ваши предпочтения DBabble, друзья, и старые сообщения хранятся на сервере поэтому вы можете достигнуть вашего учета от любого компьютера, котор вы соединяетесь от.

C:You can assign system wide hot keys to many actions within DBabble from the Hot Keys section in the preferences window. You can even assign hot keys to specific friends by right clicking on them and choosing the hot key option. These hot keys can be used even while you are using different applications.
:Вы можете задать системе широкие клячевые к много действийв пределах DBabble от клячевого раздела в окне предпочтений. Вы можете даже задать клячевые к специфически друзьям правый щелкать на их и выбирать клячевой вариант. Эти клячевые могут быть используемые ровными пока вы используете по-разному применения.

C:You can right click on text area (for example, the section of the window this message is in)  to change the font.
:Вы можете выпрямить для того чтобы 5elknut6 дальше текстовым участком (например, раздел окна это сообщение внутри) для того чтобы изменить купель.

C:You can use DBabble to store and manage your 'To Do' list and be able to access it from any computer you connect from.\n\nRight click on the tray icon and choose 'To Do'.
:Вы можете использовать DBabble для того чтобы хранитьи управлять ваш ' сделать ' список и смочь достигнуть его от любого компьютера, котор вы соединяетесь от.\n\nПраво 5elknite дальше иконой подноса и выберите ' сделать '.

C:If you regularly connect to DBabble from two or more different locations, you might want to set an online message so that your friends can see where you are at any given time. Right click on the tray icon and choose the state option.
:Если вы регулярно подключаете к DBabble от два или более по-разному положения, то вы могли хотеть установить online сообщение так, что ваши друзья смогут увидеть где вы на любом, котор дали времени. Право 5elknite дальше иконой подноса и выберите вариант положения.

C:If you haven't already done so, browse through your preferences (right click on the tray icon and choose 'preferences'). There are many aspects of DBabble you can customize to how you like things to work.
:Если вы уже не делали так, то browse через ваши предпочтения (правые 5elknite дальше иконой подноса и выберите ' предпочтения). Будут много аспектов DBabble, котор вы можете customize к как вы любите вещи для работы.

C:You can use DBabble to notify you when you have new email. You can choose whether you want to be just notified, or receive the entire email as an instant message. You can enable this feature from the preferences window.
:Вы можете использовать DBabble для того чтобы сообщить вас когда вы имеете новый email. Вы можете выбратьхотите ли вы как раз быть сообщенным, или получаете весь email как немедленное сообщение. Вы можете включить эту характеристикуот окна предпочтений.

C:You can drag files from Windows explorer onto users in your friends list to send the file to them.
:Вы можете волочить архивы от исследователя Windows напотребителей в ваших друзьях перечисляете для посылки архива к им.

C:When viewing your list of old instant messages, the best way to find a particular message is to type a few words you know are in the message in the search field and press enter. You can also type the senders name in the search box instead of selecting their name from the drop down list of friends.
:Осматривая ваш перечень старые немедленные сообщения, самая лучшая дорога найти определенное сообщение должна напечатать немного слов на машинке вы знаете находитесь в сообщении в поле поискаи давление входит. Вы можете также напечатать прислужникам имя на машинке в коробке поиска вместо выбирать их имя от перечня падения вниз друзья.

C:You can make DBabble automatically connect to your existing ICQ, MSN, Yahoo, or AIM (AOL) account whenever you are using DBabble. See the preferences window for details.
:Вы можете сделать DBabble автоматически подключить к вашим existing ICQ, MSN, Yahoo, или учету ЦЕЛИ (AOL) когда вы используете DBabble. См. окно предпочтений для деталей.

C:In many situations you can customize the DBabble interface to suit how you commonly use it. For example, right click on the buttons at the bottom of an instant message window to choose which buttons you want displayed.
:В много ситуаций вы можете customize поверхность стыка DBabble к костюму как вы общ используете его. Например, право 5elknite дальше кнопками на дне немедленного окна сообщения для того чтобы выбрать которое кнопки вы хотят после того как они показаны.

C:All your instant messages are stored on the server until you delete them (so that you can read them from anywhere you connect from). This includes attachments, so if you send and receive a lot of attachments you may quickly fill up your disk quota. If you don't want your old attachments there is a delete button in the page listing all your old instant messages. There is also an option in your preferences to automatically delete messages older than x days.
:Все ваши немедленные сообщения хранятся на сервере до тех пор пока вы не уничтожить их (так, что вы сможете прочитать их от где-либо вас соединяетесь от). Это вклюает приложения, поэтому если вы посылаете и получаете множество приложений, то вы может быстрозаполнить вверх вашу квоту диска. Если вы не хотите ваши старые приложения, то будет кнопка delete в странице перечисляя все вашистарые немедленные сообщения. Будет также вариант в ваших предпочтениях автоматически для того чтобы уничтожить сообщения более старые чем дни х.

C:Reminder messages are stored on the server, so if you create one, it will be delivered to you when the reminder time arrives no matter where you are connected from.
:Сообщения памятки хранятся на сервере, поэтому если вы создаете одно, то он будет поставлен к вам когда время памятки приезжает no matter where вы соединены от.

C:Advanced user tip: There is a program for sending instant messages from the command line. See im.exe in your DBabble directory.
:Конец опытного пользователя: Будет программа для посылки немедленных сообщений от линии команды. См. im.exe в вашей директории DBabble.

