# Modify this file for translating any Portuguese phrases
# Brief instructions are below. For further/more up to date details see http://netwinsite.com/dbabble/languages.htm
# After making any changes reload them using "dbabblesvr -reload"
# Any line starting with "#" is a comment line
# Format is a one or more of "SCHWD" followed by ":"
# followed by English phrase, followed by a line
# with translation, beginning with ":"
# Any line starting with S is a phrase used by server.
# Any line starting with C is a phrase used by windows client.
# Any line starting with H is a phrase used by help files.
# Any line starting with W is a phrase used by web interface.
# Any line starting with D is a phrase used by client template files.
# Make sure you don't change the number or order of % signs within a
# phrase or change digits and the character following a percent sign.
# Also characters after a backslash (\) have special meaning.
# To use a backlash, use \\. To use a % sign, use %%.
# Also, web and help phrases sometimes have embedded template
# variables, which start and end with || . Don't change the text within these.
# Windows client phrases sometimes have & in them. This is usually to indicate that the
# following character is the shortcut key for the button/menu that the caption appears on

# There are 3839 phrases in total.
# There are 790 server phrases.
# There are 1881 client phrases.
# There are 692 web template phrases.
# There are 802 help phrases.
# There are 12 client template phrases.
# Some phrases are used in multiple situations and only listed once.



S:subject:
:assunto:

S:from:
:de:

S:to:
::

S:not
:não

S:or
:ou

SC:and
:e

S:You have new email at %s
:Você tem o email novo em %s

SC:Add Email Account
:Adicione O Cliente Do Email

SC:byte
:byte

SC:bytes
:bytes

SC:KB
:Kb

SC:MB
:Mb

SC:1 second
:1 segundo

SCW:seconds
:segundos

SC:minutes
:minutos

SC:hours
:horas

SCW:days
:dias

SC:years
:anos

SC:minute
:minuto

SC:hour
:hora

SC:day
:dia

SC:year
:ano

SC:second
:em segundo

SCW:Low
:Baixo

SCW:Normal
:Normal

SCW:High
:Elevado

S:The following article has been posted to %s.\nPlease either accept or reject it by replying to this\nmessage with the first line of your response as either:\n\n%s\nor\n%s\n
:O seguinte artigo foi afixado a %s.\nPor favor aceite-o ou rejeite- respondendo a este\nmensagem com a primeira linha de sua resposta como qualquer um:\n\n%s\nou\n%s\n

S:The following article has been posted to %s.\nPlease either accept or reject it.\n
:O seguinte artigo foi afixado a %s.\nPor favor aceite-o ou rejeite-.\n

S:NOTE: This is not the first un-moderated article in this discussion.\nEven if you accept this article it will not be visible to NNTP\nusers until all prior articles are either accepted or deleted.\n
:NOTA: Este não é o primeiro artigo un-moderado nesta discussão.\nMesmo se você aceita este artigo não será visível ao NNTP\nos usuários até todos os artigos prévios são aceitados ou suprimidos.\n

SCW:Discussion
:Discussão

S:Transcript of chat room session for %s at %s
:Transcript da sessão do quarto do bate-papo para %s em %s

S:Transcript of chat room session for %s between\n%s and %s
:Transcript da sessão do quarto do bate-papo para %s no meio\n%s e %s

S:Transcript.txt
:Transcript.txt

S:authentication server said:
:server do authentication dito:

S:\n-----------------\nTo unsubscribe from this discussion, reply to this email with the subject %s\n
:\n\nAo unsubscribe desta discussão, resposta a este email com o %s sujeito\n

S:You have been unsubscribed from %s
:Você foi unsubscribed de %s

S:An email was received from you requesting an unsubscription to the\ndiscussion group \"%s\".\n\nYou will no longer receive any email copies of articles posted to this group.
:Um email foi recebido de você que pede um unsubscription ao\ngrupo de discussão \"%s\".\n\nVocê receberá não mais por muito tempo todas as cópias do email dos artigos afixados a este grupo.

S:Request to unsubscribe from %s
:Pedido ao unsubscribe de %s

S:An email was received from you requesting an unsubscription to the\ndiscussion group \"%s\".\n\nHowever, your email address (%s) is not currently registered for receiving email from this discussion.
:Um email foi recebido de você que pede um unsubscription ao\ngrupo de discussão \"%s\".\n\nEntretanto, seu email address (%s) não é registado atualmente recebendo o email desta discussão.

S:Email ignored - forwarded too many times through %s
:O email ignorou - enviado demasiado muitas vezes com %s

S:Posting failed - no recipient
:Afixar falhado - nenhum receptor

S:Email ignored - can't post to discussions via email from within %s
:Email ignorado - não pode afixar às discussões atravésdo email dentro de %s

S:Email ignored - probably from auto responder
:Email ignorado - provavelmente do auto responder

S:Emailing into discussion groups is disabled.
:Emailing em grupos de discussão é disabled.

S:Emailing into that discussion is prohibited.
:Emailing nessa discussão é proibido.

S:Emailing into that discussion is prohibited from your email address (%s)
:Emailing nessa discussão é proibido de seu email address(%s)

SC:Re:
:Re:

S:Unknown reason
:Razão desconhecida

S:Failed to deliver message to user (%d)
:Não entregou a mensagem ao usuário (%d)

S:Recipient does not accept email messages (%d)
:O receptor não aceita mensagens do email (%d)

S:This email message was too long to be converted to an instant message, so the entire message is included as an attachment
:Esta mensagem do email era demasiado longa ser convertida a uma mensagem imediata, assim que a mensagem inteira é incluída como um acessório

SC:message
:mensagem

S:Message could not be delivered to any recipients
:A mensagem não podia ser entregada a nenhuns receptores

S:Message was only delivered to %d out of %d possible members. Non local members and email members can't be delivered to via email
:A mensagem foi entregada somente a %d fora dos membros possíveis de %d. Os membros non locais e os membros do email não podem ser entregados através do email

S:No such group
:Nenhum tal grupo

S:Article rejected - already have that message-id (%s)
:Artigo rejeitado - tenha já essa mensagem-identificação(%s)

S:Must specify a subject
:Deve especificar um assunto

S:Must specify a from field
:Deve especificar a do campo

S:Item is too old
:O artigo é demasiado velho

S:Failed to add item to group
:Não adicionou o artigo ao grupo

S:Attachment is too large - maximum size is %s
:O acessório é demasiado grande - o tamanho máximo é %s

S:Attachment (%s) discarded - failed to save to disk\n
:O acessório (%s) rejeitou - não conservou ao disco\n

S:Attachment (%s) discarded - would use too much disk space\n
:O acessório (%s) rejeitado - usaria demasiado espaço de disco\n

S:Unable to write item
:Incapaz de escrever o artigo

S:That article has been deleted
:Esse artigo foi suprimido

S:You may not cancel that article. You can only cancel articles that were posted while you were authenticated with the user name and password you are currently using.
:Você não pode cancelar esse artigo. Você pode somente cancelar os artigos que foram afixados quando você authenticated com o nome e a senha que do usuário você se está usando atualmente.

S:You must provide your user name and password to your news reading program in order to be able to cancel posts.
:Você deve fornecer seus nome e senha do usuário a seu programa da leitura da notícia a fim poder  cancelar bornes.

S:Can't connect from your IP address
:Não pode conectar de seu IP ADDRESS

S:Rejecting connection - %s not registered
:Rejeitando a conexão - %s não registado

S:Rejecting connection - too many existing connections
:Rejeitando a conexão - demasiado muitas conexões existentes

S:Invalid syntax
:Sintaxe inválida

S:Message can only have one recipient
:A mensagem pode somente ter um receptor

S:Invalid email address - should begin with %s
:Email address inválido - deve começar com o %s

S:Invalid email address - should contain an @
:Email address inválido - deve conter @

S:Can't find user group number %d
:Não pode encontrar o número de grupo %d do usuário

S:Invalid email address - send to %susername@%s
:Email address inválido - emita a %susername@%s

S:Invalid user name (%s)
:Nome inválido do usuário (%s)

S:Failure Saving Message
:Mensagem Do Saving Da Falha

S:Invalid Content
:Índice Inválido

S:Not implemented
:Não executado

SC:Unknown
:Desconhecido

S:[Waiting for %s to respond...]
:[ %s de espera a responder... ]

S:[Has not responded yet...]
:[ não respondeu ainda... ]

S:%s has come online
:%s veio em linha

S:%s has become idle
:%s tornou-se inativo

S:probably no longer at his computer
:provavelmente não mais por muito tempo em seu computador

S:probably no longer at her computer
:provavelmente não mais por muito tempo em seu computador

S:probably no longer at his/her computer
:provavelmente não mais por muito tempo em his/her computador

S:%s has gone offline
:%s foi fora de linha

S:[%s is probably no longer here (they haven't requested an update for %d seconds)]
:[ %s é provavelmente não mais longo aqui (não pediram um update por segundos de %d) ]

S:[%s is here now]
:[ %s é aqui agora ]

S:[%s has left]
:[ %s saiu ]

S:[lost connection with %s]
:[ conexão perdida com o %s ]

S:[%s has declined your talk request]
:[ %s declinou seu pedido da conversa ]

S:Transcript of private conversation between %s and %s
:Transcript da conversação confidencial entre %s e %s

S:Initiated by %s on %s
:Iniciado por %s em %s

S:Item has expired or been deleted
:O artigo expirou ou suprimido

S:Server up for %s since %s
:Server acima para %s desde %s

S:Failed to append to user message file
:Não adicionou à lima da mensagem do usuário

S:This is a multi-part message in MIME format.
:Esta é uma mensagem multi-part no formato do MIME.

S:Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
:Índice-Tipo: text/plain; charset=us-charset=us-ascii

S:%s Instant Message
:Mensagem Do Instante De %s

S:Server free disk space is too low. Try again later.
:O espaço de disco livre do server é demasiado baixo. Tentativa outra vez mais tarde.

S:No such user (%d:%d)
:Nenhum tal usuário (%d:%d)

S:You aren't allowed to broadcast messages
:Não é permitido você às mensagens de transmissão

S:You aren't allowed to broadcast messages from your current ip address (%s)\n
:Não é permitido você às mensagens de transmissão de seu IP address atual (%s)\n

S:Your message (%s bytes) is too long (maximum allowed is %s bytes)
:Sua mensagem (bytes de %s) é demasiado longa (o máximo permitido é bytes de %s)

S:The attachment filenames (%s bytes) are too long (maximum allowed is %s bytes)
:Os nomes de arquivo do acessório (bytes de %s) são demasiado longos (o máximo permitido é bytes de %s)

S:Unknown user name (%s)
:Nome desconhecido do usuário (%s)

S:Can't send to email addresses on this system.
:Não pode emitir aos endereços do email neste sistema.

S:Failed to send email to [%s]
:Não emitiu o email a [ %s ]

S:Sent email to %s
:Email emitido a %s

S:Maximum length for SMS (phone) messages is %d characters. Your message is %d characters.
:O comprimento máximo para mensagens de SMS (telefone) é caráteres de %d. Sua mensagem é caráteres de %d.

S:Failed to send to phone number email address (%s)
:Não emitiu ao email address do número de telefone (%s)

S:Sent to phone number %s via email to %s
:Emitido ao número de telefone %s através do email a%s

S:Sorry - can't send to that phone number (%s)
:Pesaroso - não pode emitir a esse número de telefone (%s)

S:Message creation failed (id=%d)
:Criação da mensagem falhada (id=%d)

S:You may not use the instant message feature
:Você não pode usar a característica instantânea da mensagem

S:%s does not use the instant message feature
:%s não usa a característica instantânea da mensagem

S:%s does not accept messages from you
:%s não aceita mensagens de você

S:%s is ignoring you
:%s está ignorando-o

S:you can't send messages to users you are ignoring
:você não pode emitir mensagens aos usuários que você está ignorando

S:You do not have permission to communicate with %s
:Você não tem a permissão comunicar-se com o %s

S:Your message quota has been exceeded. You should delete some old instant messages so that you can receive new ones.
:Seu quota da mensagem foi excedido. Você deve suprimir algumas mensagens imediatas velhas de modo que você possa receber novos.

S:The user's message quota has been exceeded
:O quota da mensagem do usuário foi excedido

S:Your message quota would have been exceeded with this message (Message is %s and you only have %s left). You should delete some old instant messages so that you can receive new ones.
:Seu quota da mensagem seria excedido com esta mensagem (a mensagem é %s e você tem somente %s à esquerda). Você deve suprimir algumas mensagens imediatas velhas de modo que você possa receber novos.

S:The user's message quota would have been exceeded with this message (Your message is %s and they only have %s left)
:O quota da mensagem do usuário seria excedido com esta mensagem (sua mensagem é %s e têm somente %s à esquerda)

S:%s tried to send you a message of size %s which would have exceeded your message quota of %s (you are currently using %s). You should delete some old instant messages so that you can receive new ones.
:%s tentou emitir-lhe uma mensagem do tamanho %s que excedesse seu quota da mensagem de %s (você está usando atualmente %s). Você deve suprimir algumas mensagens imediatas velhas de modo que você possa receber novos.

S:Server free disk space is too low for this message. Try again later.
:O espaço de disco livre do server é demasiado baixo paraesta mensagem. Tentativa outra vez mais tarde.

S:Failed to save attachment file\n
:Não conservou a lima do acessório\n

S:This used to be a broadcast message, but it has been deleted
:Esta usou-se ser uma mensagem de transmissão, mas foi suprimido

SCW:Not Specified
:Não especificado

SCW:Male
:Macho

SCW:Female
:Fêmea

SCW:Everyone
:Todos

S:%s Users and Friends
:Usuários e amigos de %s

SCW:Friends
:Amigos

S:%s Users
:Usuários De %s

S:Nobody
:Ninguém

SCW:Guest
:Convidado

S:Enter a simple user name with no spaces. User name may not contain the following characters: %s
:Dê entrada com um nome simples do usuário com nenhuns espaços. O nome do usuário não pode conter os seguintes caráteres: %s

S:User name may not begin with user_
:O nome do usuário não pode começar com o usuário _

S:User name may not contain the character @
:O nome do usuário não pode conter o caráter @

S:User name may not contain the character -
:O nome do usuário não pode conter o caráter -

S:User name may not start with digits followed by _
:O nome do usuário não pode começar com os dígitos seguidos por _

S:%s is too long (%s bytes). Maximum allowed is %s bytes
:%s é demasiado longo (bytes de %s). O máximo permitido é bytes de %s

S:You must specify a value for %s
:Você deve especificar um valor para %s

S:Invalid option selected for %s
:Opção inválida selecionada para %s

S:You must select an option for %s
:Você deve selecionar uma opção para %s

S:You must select a value for %s
:Você deve selecionar um valor para %s

S:Invalid user name (%s), %s
:Nome inválido do usuário (%s), %s

S:Invalid user name (%s), that is already the name of a discussion group
:O nome inválido do usuário (%s), aquele é já o nome de um grupo de discussão

S:Invalid password (%s), enter a simple password with no spaces, try two small words, e.g. ballcat
:A senha inválida (%s), incorpora uma senha simples com nenhuns espaços, tenta duas palavras pequenas, por exemplo ballcat

S:Invalid display name (%s), display name may not following characters: \"%s\"
:O nome inválido do indicador (%s), nome do indicadornão pode seguintes caráteres: \"%s\"

S:Could not load info for {%s}\n
:Não poderia carregar o info para {%s}\n

S:No such user
:Nenhum tal usuário

S:Too many recent failed logins. Try again in 10 minutes
:Demasiado muitos inícios de uma sessão falhados recentes. Tentativa outra vez em 10 minutos

S:You have been banned from %s
:Você foi proibido de %s

S:Sorry - that guest is already logged in.
:Pesaroso que o convidado está entrado já.

S:Too many guests are logged in. Try again later
:Muitos convidados são entrados demasiado. Tentativaoutra vez mais tarde

S:Only one online user permitted since license key is invalid. See %s
:Somente um usuário em linha permitido desde que a chave da licença é inválida. Veja %s

S:Only %d users are allowed online at a time and that many are already online
:Somente são permitidos aos usuários de %d em linha em um momento e aquele muitos é já em linha

S:Too many users online. Maximum allowed is %d
:Demasiado muitos usuários em linha. O máximo permitido é %d

S:User name contains invalid characters
:O nome do usuário contem caráteres inválidos

S:Password contains invalid characters
:A senha contem caráteres inválidos

S:Too many pending authentications
:Demasiado muitos authentications pendentes

S:too many pending authentications
:demasiado muitos authentications pendentes

S:Invalid user or password
:Usuário inválido ou senha

S:Password OK
:APROVAÇÃO Da Senha

SCW:Online
:Em linha

SCW:Offline
:Fora de linha

SCW:Idle
:Idle

S:Recipient is not online
:O receptor não é em linha

S:Recipient already has a request waiting\n
:O receptor tem já uma espera do pedido\n

S:%s is not online
:%s não é em linha

S:%s is no longer online
:%s é um em linha não mais longo

S:%s already has a talk request waiting
:%s tem já uma espera do pedido da conversa

S:You are not allowed to communicate with %s
:Não é permitido você comunicar-se com o %s

S:You are not allowed to use instant messages
:Não é permitido você usar mensagens imediatas

S:%s does not accept talk requests from you
:%s não aceita pedidos da conversa de você

S:%s does not use the talk feature
:%s não usa a característica da conversa

S:%s is not currently available
:%s não está atualmente disponível

S:%s is no longer available
:%s está um disponível não mais longo

S:You can only post %d articles per day
:Você pode somente afixar artigos de %d por o dia

S:Only %d articles can be posted from your ip address (%s) per day
:Somente os artigos de %d podem ser afixados de seu IPaddress (%s) por o dia

S:Only Me
:Somente Mim

SW:Number of old messages listed on each page
:O número de mensagens velhas alistou em cada página

S:When viewing a list of old instant messages you have received or sent, this many messages will be listed on each page.
:Ao ver uma lista de mensagens imediatas velhas você recebeu ou emitido, este muitas mensagens serão alistadas em cada página.

S:Record copies of sent attachments
:Cópias record de acessórios emitidos

S:Whenever you send an instant message with a file attached to it, normally a copy of the sent attachment is not recorded. If this option is checked, then a copy will be stored.
:Sempre que você emite uma mensagem imediata com uma lima unida a ela, uma cópia do acessório emitido não é gravada normalmente. Se esta opção for verificada, uma cópia estará armazenada então.

SC:Reply to messages below original text
:Resposta às mensagens abaixo do texto original

S:If this option is checked, then whenever you reply to a message, it is quoted and the cursor appears below the quoted text. If this is not checked, the cursor appears above the quoted text.
:Se esta opção for verificada, então sempre que você responde a uma mensagem, está citada e o cursor aparece abaixo do texto citado. Se isto não for verificado, o cursor aparece acima do texto citado.

S:Automatically delete copies of read messages
:Automaticamente cópias da supressão de mensagens lidas

S:If this option is checked, then copies of messages you have read but not deleted are automatically deleted after the given number of days.
:Se esta opção for verificada, copía então das mensagens que você leu mas não suprimido são suprimidos automaticamente após o número dado dos dias.

S:Automatically delete copies of sent messages
:Automaticamente cópias da supressão de mensagens emitidas

S:If this option is checked, then copies of messages you have sent but not deleted are automatically deleted after the given number of days.
:Se esta opção for verificada, copía então das mensagens que você emitiu mas não suprimido são suprimidos automaticamente após o número dado dos dias.

S:Tell me when connection to server is lost
:Diga-me quando a conexão ao server é perdida

S:Occasionally, %s may loose your connection to the server if something goes wrong such as your internet connection going down, or the %s server temporarily stops. If this option is enabled in your preferences, you will be told when the connection to the server has been lost, and be given the option of trying to reconnect or not. If this option is not enabled, then if the connection is lost, %s will not tell you (although it will show up as not connected in the system tray) and will quietly try to reconnect to the server again as soon as it can.
:Ocasionalmente, %s pode afrouxar sua conexão ao server se algo for erradamente como sua conexão do Internet que vai para baixo, ou o server de %s parar temporariamente. Se esta opção for permitida em suas preferências, você estará dito quando a conexão ao server foi perdida, e para ser dado a opção de tentar reconectar ou não. Se esta opção não for permitida, aseguir se a conexão for perdida, %s não o dirá (embora mostrará acima como não conectado na bandeja do sistema) e tentá-lo-á quietamente reconectar outra vez ao server assim que puder.

S:Let other users beep me in talk sessions
:Deixe outros usuários beep me em sessões da conversa

S:If this option is enabled, other users can make your computer beep while you are having a <a href=\"talks.htm\">private conversation</a> with them. This is intended to get your attention again if you switch to another window
:Se esta opção for permitida, outros usuários podem fazer seu computador beep quando você tiver <a href=\"talks.htm\">uma conversação confidencial</a> com eles. Isto estápretendido começar outra vez sua atenção se você comutar a uma outra janela

S:Popup Window or Flashing Icon
:Janela de Popup ou ícone de piscamento

S:%s provides you with the option of how you want to be notified when you receive new messages. By default, when you receive a new message or talk request, then the %s icon next to the system clock will flash until you click on it. You can instead make messages pop up instantly in on the screen if you would prefer.
:%s fornece-o com a opção de como você quer ser notificado quando você recebe mensagens novas. Pela opção, quando você recebe uma mensagem nova ou fala o pedido, a seguir pelo ícone de %s ao lado do pulso de disparo do sistema piscará atéque você o estale sobre. Você pode preferivelmente fazer mensagens estalar acima imediatamente dentro na tela se você preferir.

SW:Default to deleting original message after replying
:Opção a suprimir a mensagem original após responder

S:Whenever you reply to an instant message sent to you, there is a checkbox available to delete the original message after you have replied to it. If this preference is on, then that checkbox will be checked by default. You can have this preference on, and still uncheck individual messages if you would rather keep them.
:Sempre que você responde a uma mensagem imediata emitida a você, há um checkbox disponível para suprimir a mensagem originaldepois que você lhe respondeu. Se esta preferência for sobre, esse checkbox estará verificado então pela opção. Você podeter esta preferência sobre, e ainda mensagens individuais do uncheck se você os mantiver rather.

S:Default to deleting original message after forwarding
:Opção a suprimir a mensagem original após o forwarding

S:This option is the same as the delete after replying option, but instead applies to forwarded messages.
:Esta opção é a mesma que a supressão após ter respondido a opção, mas aplica-se preferivelmente às mensagens enviadas.

SW:Display Friends List in a Separate Window
:Os amigos do indicador alistam em uma janela separada

S:If this option is checked, then your list of friends will appear in a separate window. You must logout and login again before any changes to this setting take effect.
:Se esta opção for verificada, então sua lista dos amigos aparecerá em uma janela separada. Você deve logout e início de uma sessão outra vez antes que todas as mudanças a este ajuste façam exame do efeito.

SW:Display Friends List in a Separate Frame
:Os amigos do indicador alistam em um frame separado

S:If this option is checked, then your list of friends is shown in a frame on the right hand side of the window. You must logout and login again before any changes to this setting take effect.
:Se esta opção for verificada, sua lista dos amigos estámostrada então em um frame no lado de mão direita da janela. Você deve logout e início de uma sessão outra vez antes que todas as mudanças a este ajuste façam exame do efeito.

S:Show menu at top of window
:Mostre o menu no alto da janela

S:If this option is checked, then the list of standard links is displayed at the top of the window instead of on the left. You must logout and login again before changes to this setting take effect.
:Se esta opção for verificada, a lista das ligações padrão está indicada então no alto da janela em vez na esquerda. Você deve logout e início de uma sessão outra vez antes que as mudanças a este ajuste façam exame do efeito.

S:Other users see you as idle
:Outros usuários vêem-no como o idle

S:If this option in on, then other users will see you as being idle if you have not typed or moved the mouse recently in any application on your computer.
:Se esta opção dentro sobre, então outros usuários o vir como sendo inativa se você não datilografar nem não mover o rato recentemente em nenhuma aplicação em seu computador.

S:Other users see you as offline
:Outros usuários vêem-no como fora de linha

S:If this option in on, then other users will see you as being offline if you have not typed or moved the mouse recently in any application on your computer.
:Se esta opção dentro sobre, então outros usuários o vir como sendo fora de linha se você não datilografar nem não movero rato recentemente em nenhuma aplicação em seu computador.

S:Focus friends frame/window when friends come online
:Amigos frame/window do foco quando os amigos vierem em linha

S:If this option in on, and you have either the friends frame or window option on, then whenever a friend comes online the friends frame or window is focussed.
:Se esta opção dentro sobre, e você tiverem ou os amigosmoldarem ou a opção da janela sobre, sempre que um amigo vem em linha o frame dos amigos ou a janela está focalizada então.

S:When offline, forward instant messages to email
:Quando fora de linha, mensagens imediatas para diante ao email

S:If this option is on, any instant messages you receive while you are offline will be forwarded to the specified email address.
:Se esta opção for sobre, algumas mensagens que imediatasvocê receber quando você for fora de linha será enviado ao email address especificado.

S:Accept email and turn into instant messages for me
:Aceite o email e gire-o em mensagens imediatas para mim

S:If this option is on, anyone can send to your special %s email address, and these messages get converted into instant messages for you.
:Se esta opção for sobre, qualquer um pode emitir a seu email address especial de %s, e estas mensagens começam convertidas em mensagens imediatas para você.

S:Notification of new email
:Notificação do email novo

S:This preference section allows you to specify one or more email servers so that you will be automatically informed when you have new email.
:Esta seção da preferência permite que você especifiqueum ou mais server do email de modo que você seja informado automaticamente quando você tem o email novo.

S:Notification of new email - Message matching rules
:Notificação do email novo - réguas combinando da mensagem

S:This lets you specify that you only want to be informed of new email matching a given set of rules. For example you might only want to know when you have new email from a particular email address.<br>  Specify one or more rules of the form <b>(Header Name): (Match Text)</b>. For example <b>From: @netwinsite.com</b> would match any email where the from address is someone@netwinsite.com. Another example is <b>not (X-Spam-Detect: *)</b> which would not notify you of email that contains the header X-Spam-Detect which is a header added by some email servers when they think the message they are giving to you is probably spam.<br>Rules can be combined using <b>and</b> and <b>or</b>. For example: <b>(From: @netwinsite.com) or ((Priority: high) and not (X-Spam-Detect: *))</b> would match email either from someone@netwinsite.com or any other high priority mail, as long as it is not spam.
:Isto deixa-o especificar que você quer somente ser informado do email novo que combina um jogo de réguas dado. Para o exemplo você pôde somente querer saber quando você temo email novo de um email address particular.<br>  Especifique um ou mais régua do formulário <b>(nome do encabeçamento): (Texto Do Fósforo)</b>. Para o exemplo <b>de: @netwinsite.com</b> combinaria todo o email onde do endereço é someone@netwinsite.com. Um outro exemplo não é <b>(X-Spam-Detecte: *)</b> qual não o notificaria do email que contem o encabeçamento X-Spam-Detectequal é um encabeçamento adicionado por alguns server do email quandopensar que a mensagem que lhe está dando é provavelmente Spam.<br>As réguas podem ser usar-se combinado <b>e</b> e <b>ou</b>. Parao exemplo: <b>(de: @netwinsite.com) ou ((prioridade: elevado) e não (X-Spam-Detecte: *))</b> combinaria o email de someone@netwinsite.com ou de todo o outro correio da prioridade elevada, tão por muito tempo quanto não é Spam.

S:%s System
:Sistema De %s

S:%s %s Server Version %s (%s)
:Versão %s Do Server De %s %s (%s)

SC:Local
:Local

S:Unknown System
:Sistema Desconhecido

S:Unknown Web Browser
:Web browser Desconhecido

S:Windows Client %s
:Cliente %s De Windows

S:%s on %s
:%s em %s

S:Can't create channel - too many existing channels
:Não pode criar a canaleta - demasiado muitas canaletas existentes

S:No reply from remote server
:Nenhuma resposta do server remoto

S:No reply received from remote server
:Nenhuma resposta recebida do server remoto

S:Could not connect to remote server
:Não podia conectar ao server remoto

SC:None
:Nenhum

S:Invalid request
:Pedido inválido

S:That attachment is too old and has been deleted
:Que o acessório é demasiado velho e estêve suprimido

S:That attachment is not available to unauthenticated users\n
:Que o acessório não está disponível a unauthenticated usuários\n

S:There is no such file (%s)\n
:Não há nenhuma tal lima (%s)\n

SC:To Do
:Para fazer

SW:Administrator
:Administrador

S:You need %s Version %s or later
:Você necessita a versão %s de %s ou mais tarde

S:This %s server (version %s) is too old to handle your version (%s) of %s
:Este server de %s (versão %s) é demasiado velho segurar sua versão (%s) de %s

S:You must be a %s user to do that
:Você deve ser um usuário de %s para fazer isso

S:Master server could not be contacted
:O server mestre não podia ser contatado

S:Could not send request to master server
:Não podia emitir o pedido dominar o server

S:That attachment is too old and has been deleted\n
:Que o acessório é demasiado velho e estêve suprimido\n

S:You don't have permission to view that attachment\n
:Você não tem a permissão ver esse acessório\n

S:The requested file is too large.\r\nIt is %s bytes, but maximum allowed is %s bytes\r\n
:A lima pedida é demasiado grande.\r\nÉ bytes de %s, mas o máximo permitido é bytes de %s\r\n

S:Attachment (%s bytes) is too large. Maximum allowed is %s bytes\n
:O acessório (bytes de %s) é demasiado grande. O máximo permitido é bytes de %s\n

SCW:OK
:APROVAÇÃO

S:Invalid name (%s)
:Nome inválido (%s)

S:Invalid Request
:Pedido Inválido

S:That file (%s) does not exist
:Essa lima (%s) não existe

S:Invalid advertisement link
:Ligação inválida da propaganda

S:chat room
:quarto do bate-papo

S:Only %d users are allowed in a chat room at once, and there are already that many in this chat room
:Somente são permitidos aos usuários de %d em um quarto do bate-papo em uma vez, e há já que muitos neste quarto do bate-papo

S:Chat Room changes failed - %s
:O quarto do bate-papo muda falhado - %s

S:Create new chat room succeeded
:Críe o quarto novo do bate-papo sucedido

S:Modify chat room succeeded
:Modifique o quarto do bate-papo sucedido

SC:You aren't allowed to create chat rooms
:Não é permitido você criar quartos do bate-papo

S:You don't have permission to modify this chat room
:Você não tem a permissão modificar este quarto do bate-papo

S:Create New Chat Room Failed
:Críe O Quarto Novo Do Bate-papo Falham

S:No such chat room (%d)\n
:Nenhum tal quarto do bate-papo (%d)\n

S:You aren't allowed to modify that chat room
:Não é permitido você modificar esse quarto do bate-papo

SC:A chat room transcript has been automatically saved in your old instant messages list.
:Um transcript do quarto do bate-papo foi conservado automaticamente em sua lista imediata velha das mensagens.

S:View transcript
:Transcript da vista

S:A chat room transcript has been automatically saved.
:Um transcript do quarto do bate-papo foi conservado automaticamente.

S:This is an encrypted chat room. You need to use the Windows client to use encrypted chat rooms
:Este é um quarto cifrado do bate-papo. Vocênecessita usar o cliente de Windows aos quartos cifrados uso do bate-papo

S:This is an encrypted chat room. You need version 2.4c or later to use encrypted chat rooms
:Este é um quarto cifrado do bate-papo. Vocênecessita a versão 2.4c ou mais tarde aos quartos cifrados uso do bate-papo

S:Chat Room message rejected
:Mensagem do quarto do bate-papo rejeitada

S:Attachment (%s bytes) would use too much disk space. Suggest server administrator increase the filespace setting.
:O acessório (bytes de %s) usaria demasiado espaço de disco. Sugira o aumento do administrador do usuário o ajuste do filespace.

S:Failed to save attachment
:Não conservou o acessório

S:You do not have permission to moderate this chat room
:Você não tem a permissão moderar este quarto do bate-papo

S:That message no longer exists
:Essa mensagem existe não mais por muito tempo

S:Failed to accept message
:Não aceitou a mensagem

S:recipient is not online
:o receptor não é em linha

S:recipient is ignoring you
:o receptor está ignorando-o

S:recipient does not accept messages from you
:o receptor não aceita mensagens de você

S:That recipient is already present
:Esse receptor está já atual

S:That recipient is not allowed in this chat room
:Não é permitido a esse receptor neste quarto do bate-papo

S:Invitation sent
:Invitation emitido

S:You are not allowed to send to that user group
:Não é permitido você emitir a esse grupo de usuário

S:No members of that user group are online and not already present
:Nenhum membro desse grupo de usuário está em linha e não já atual

S:Invited 1 online user
:Convidado 1 usuário em linha

S:Invited %d online users
:Usuários em linha convidados de %d

S:Invitation Failed (%s)
:Invitation Falhado (%s)

S:For better performance try using the %s
:Para a tentativa melhor do desempenho usando o %s

S:%s Windows Client
:Cliente De %s Windows

SC:%s ago
:%s há

S:You are not allowed to use chat rooms
:Não é permitido você usar quartos do bate-papo

S:You are not allowed to use discussion groups
:Não é permitido você usar grupos de discussão

S:That %s has been deleted
:Esse %s foi suprimido

S:You've been banned from that %s
:Você foi proibido desse %s

S:You aren't allowed to enter that %s
:Não é permitido você entrar nesse %s

S:discussion
:discussão

S:You aren't allowed to delete that file
:Não é permitido você suprimir essa lima

S:File successfully deleted
:Lima suprimida com sucesso

S:Could not delete file
:Não podia suprimir a lima

S:unknown
:desconhecido

S:(No Subject)
:(Nenhum Assunto)

S:You aren't allowed to delete that group
:Não é permitido você suprimir esse grupo

S:Group deleted
:Grupo suprimido

S:Group deletion failed
:O apagamento do grupo falha

S:Group changes failed - %s
:O grupo muda falhado - %s

S:Must specify a news group name
:Deve especificar um nome de grupo da notícia

S:News group/email name is invalid. It must contain no spaces
:O nome da notícia group/email é inválido. Deve não conter nenhum espaço

S:You don't have permission to modify this group
:Você não tem a permissão modificar este grupo

SC:You aren't allowed to create discussions
:Não é permitido você criar discussões

S:Create new group succeeded
:Críe o grupo novo sucedido

S:Modify group succeeded
:Modifique o grupo sucedido

S:<All Users>
:<all users="">

S:Failed to get group details
:Não começou detalhes do grupo

S:You aren't allowed to modify that group
:Não é permitido você modificar esse grupo

S:Message not found
:Mensagem não encontrada

SCW:Attachment
:Acessório

S:No previous Article
:Nenhum artigo precedente

S:No Next Article
:Nenhum Artigo Seguinte

S:No Previous Thread
:Nenhuma Linha Precedente

S:No Next Thread
:Nenhuma Linha Seguinte

S:Invalid Group (%d)\n
:Grupo Inválido (%d)\n

S:You do not have permission to moderate this discussion
:Você não tem a permissão moderar esta discussão

S:0 times
:épocas 0

S:1 time
:1 vez

S:%d times
:Tempos de %d

S:Guests can't rate articles
:Os convidados não podem avaliar artigos

S:No item selected
:Nenhum artigo selecionado

S:Item (%d:%d) no longer exists - it has been deleted
:O artigo (%d:%d) existe não mais por muito tempo - foi suprimido

S:Deleted %d article(s)
:Article(s) suprimido de %d

S:You aren't allowed to delete that thread
:Não é permitido você suprimir essa linha

S:You aren't allowed to delete all articles from that sender
:Não é permitido você suprimir todos os artigos desse remetente

S:You aren't allowed to do that
:Não é permitido você fazer aquele

S:(failed to delete %d articles)
:(não suprimem artigos de %d)

S:(failed to accept %d articles)
:(não aceitam artigos de %d)

S:Successfully deleted %d articles.
:Artigos com sucesso suprimidos de %d.

S:Successfully accepted %d articles.
:Artigos com sucesso aceitados de %d.

S:Successfully deleted %d articles (failed to delete %d articles)
:Artigos com sucesso suprimidos de %d (não suprimem artigos de %d)

S:Article deleted
:Artigo suprimido

S:Article was already deleted
:O artigo foi suprimido já

S:You aren't allowed to delete that item
:Não é permitido você suprimir esse artigo

S:Some time ago
:Alguma hora há

S:On %s
:Em %s

S:an anonymous person
:uma pessoa anonymous

S:said
:dito

SC:>
:>

S:You aren't allowed to post to this group
:Não é permitido você afixar a este grupo

S:That item no longer exists - it has been deleted
:Que o artigo existe não mais por muito tempo - ele foi suprimido

S:Subject (%s bytes) is too long. Maximum allowed is %s bytes
:O assunto (bytes de %s) é demasiado longo. O máximo permitido é bytes de %s

S:You must have some content in the message
:Você deve ter algum índice na mensagem

S:Your article (%s bytes) is too large. Maximum allowed is %s bytes
:Seu artigo (bytes de %s) é demasiado grande. Omáximo permitido é bytes de %s

S:Too many attachments. Maximum allowed is %d
:Demasiado muitos acessórios. O máximo permitido é%d

S:Posting Failed - %s
:Afixar Falhado - %s

S:Item Added to chat room
:O artigo adicionou ao quarto do bate-papo

SW:Article Successfully Posted
:Artigo Afixado Com sucesso

S:Could not get group details
:Não podia começar detalhes do grupo

S:Can't find that group (%d,%d)
:Não pode encontrar esse grupo (%d, %d)

S:You aren't allowed to add users to this group
:Não é permitido você adicionar usuários a este grupo

S:You can't add non-local users to a discussion group that does not have the 'world-wide' property on.
:Você não pode adicionar usuários non-local a um grupo de discussão que não tenha a propriedade ' world-wide ' sobre.

S:Can't Find that group (%d,%d)
:Não pode encontrar esse grupo (%d, %d)

S:You aren't allowed to modify members of this group
:Não é permitido você modificar membros deste grupo

S:You can't ban group administrators
:Você não pode proibir administradores do grupo

S:Chat Members Details Saved
:Detalhes Dos Membros Do Bate-papo Conservados

S:Group Members Details Saved
:Detalhes Dos Membros Do Grupo Conservados

S:Change OK
:Mude ESTÁ BEM

S:That item no longer exists in the group\n
:Esse artigo existe não mais por muito tempo no grupo\n

S:There is no discussion group called '%s'
:Não há nenhum grupo de discussão chamado ' %s '

S:That discussion group is not publicly available
:Que o grupo de discussão não está publicamente disponível

S:Could not authenticate you with your home %s server - %s
:Não podia authenticate o com seu server home de %s -%s

S:User lookup failed (either invalid user, not loggedin, or invalid token)
:O lookup do usuário falhou (usuário inválido, não loggedin, ou símbolo inválido)

S:You are logged out
:Você é registrado para fora

SW:Login
:Início de uma sessão

S:You need JavaScript enabled to login
:Você necessita o Javascript permitido ao início de uma sessão

S:No reply from the authenticating POP server
:Nenhuma resposta do server authenticating do PNF

S:No reply from the authenticating process
:Nenhuma resposta do processo authenticating

S:Can't automatically create new account - no password available
:Não pode automaticamente criar o cliente novo - nenhuma senha disponível

S:Can't create new user account
:Não pode criar o cliente novo do usuário

S:user or password incorrect
:usuário ou senha incorreto

S:Sorry - login failed
:Pesaroso - o início de uma sessão falha

S:No member of %s is currently online
:Nenhum membro de %s é atualmente em linha

S:Too many guests are currently online
:Demasiado muitos convidados são atualmente em linha

S:Live chat with %s
:Vive o bate-papo com %s

S:Live chat with %s is currently unavailable
:O bate-papo vivo com %s é atualmente unavailable

S:Invalid auto-login reference(%d)
:Reference(%d) inválido do automóvel-início de uma sessão

S:Invalid User
:Usuário Inválido

S:Transfer Failed
:Transferência Falha

S:Transfer failed. Program is probably not installed on this system\n
:Transferência falha. O programa não é instalado provavelmente neste sistema\n

S:Transfer failed. Failed to create temporary file\n
:Transferência falha. Não criou a lima provisória\n

S:Redirecting you to %s
:Dirigindo de novo o a %s

S:No user name specified
:Nenhum nome do usuário especificado

S:There is 1 broadcast
:Há 1 transmissão

S:There are %d broadcasts
:Há umas transmissões de %d

S:You have 1 matching message
:Você tem 1 mensagem combinando

S:You have more than %d matching messages
:Você tem mais do que mensagens combinando de %d

S:You have %d matching messages
:Você tem mensagens combinando de %d

S: (%d unread)
:(unread de %d)

S:Messages Deleted OK
:As Mensagens Suprimiram ESTÁ BEM

S:Messages Updated OK
:As Mensagens Atualizaram ESTÁ BEM

S:Can't find file
:Não pode encontrar a lima

S:Message no longer exists
:A mensagem existe não mais por muito tempo

S:Message %d set as read
:Mensagem %d ajustado como lido

S:Message %d set as not read
:Mensagem %d ajustado como não lido

S:Deleted %s of attachments
:%s suprimido dos acessórios

S:You can't delete broadcast message attachments
:Você não pode suprimir acessórios da mensagem de transmissão

S:That attachment has already been deleted
:Esse acessório tem sido suprimido já

S:Attachment deleted
:Acessório suprimido

S:That attachment has been deleted
:Esse acessório foi suprimido

SC:you
:você

S:Not sending - user is not in that state (%s)
:Não emitindo - o usuário não está nesse estado (%s)

S:Sent to online user
:Emitido ao usuário em linha

S:Sent to probably online browser user
:Emitido ao usuário provavelmente em linha do browser

S:Queued for offline user
:Enfileirado para o usuário fora de linha

S:Sent to offline user
:Emitido ao usuário fora de linha

S:Broadcast Message Sent
:Mensagem De Transmissão Emitida

S:Sent to email account
:Emitido ao cliente do email

S:Sent to mobile phone
:Emitido ao telefone móvel

S:Unknown Reason
:Razão Desconhecida

S:No recipients
:Nenhuns receptores

S:No recipients are in that state (%s)
:Nenhum receptor está nesse estado (%s)

S:Failed to deliver to any recipients:\n%s
:Não entregou a todos os receptores:\n%s

S:Message was only sent to %d recipient(s). Message was not delivered to:\n%s
:A mensagem foi emitida somente ao recipient(s) de %d.A mensagem não foi entregada a:\n%s

S:Message successfully sent to %d recipient(s)
:Mensagem emitida com sucesso ao recipient(s) de %d

S:unknown reason
:razão desconhecida

S:Only if online
:Somente se em linha

S:Currently, sent attachments are not saved. You can enable saving\nfor future sent attachments from the Preferences Window.\n
:Atualmente, emitido acessórios não são conservados. Você pode permitir o saving\npara o futuro acessórios emitidos da janela das preferências.\n

S:Sent Message could not be saved
:A mensagem emitida não podia ser conservada

S:View Sent Message
:A Vista Emitiu A Mensagem

S:Message could not be sent - %s
:A mensagem não podia ser emitida - %s

S:View Reminder Message
:Mensagem Do Lembrete Da Vista

S:Reminder message queued for delivery later
:A mensagem do lembrete enfileirou-se para a entrega mais tarde

S:That message has been deleted
:Essa mensagem foi suprimida

S:Message draft could not be saved - %s
:O esboço da mensagem não podia ser conservado - %s

S:Draft message saved
:Mensagem do esboço conservada

S:You aren't allowed to send to the user group %s
:Não é permitido você emitir ao grupo de usuário %s

S:Invalid original message attachment
:Acessório original inválido da mensagem

S:Original message attachment has been deleted
:O acessório original da mensagem foi suprimido

S:Message Successfully Sent
:Mensagem Emitida Com sucesso

S:You must say something in the message
:Você deve dizer algo na mensagem

S:Can't save drafts of broadcast messages
:Não pode conservar esboços de mensagens de transmissão

S:Can't send broadcast messages as reminders
:Não pode emitir mensagens de transmissão como lembretes

S:Your message after being split into lines (%s bytes) is too long (maximum allowed is %s bytes)
:Sua mensagem após ser rachado em linhas (bytes de %s) é demasiado longa (o máximo permitido é bytes de %s)

S:Too many recipients (maximum allowed is %d)
:Demasiado muitos receptores (o máximo permitido é %d)

S:No recipients specified
:Nenhuns receptores especificados

S:No such message
:Nenhuma tal mensagem

S:Invalid real recipient list
:Lista recipient real inválida

S:Can't send email - your email address (%s) is invalid\n
:Não pode emitir o email - seu email address (%s) é inválido\n

S:Can't send email - the destination address (%s) is invalid\n
:Não pode emitir o email - o endereço de destino (%s) é inválido\n

S:Failed to send email
:Não emitiu o email

S:Email sent to %s <%s>
:Email emitido a %s <%s>

S:That discussion does not exist any more
:Essa discussão não existe any.more

SC:You can use %s to communicate with users using other instant messaging applications. However, in order to do so you must have an existing account with each of the servers you wish to communicate with. By supplying your name and password here, the %s server will automatically connect you to the relevant server whenever you connect to %s. In this way, you will be able to see when your friends using these other protocols are online and send and receive instant messages from them.
:Você pode usar %s comunicar-se com os usuários usando outras aplicações imediatas do messaging. Entretanto, a fim fazê-lo assim deve ter um cliente existente com o cada um dos usuários que você deseja se comunicar com. Fornecendo seus nome e senha aqui, o usuário de %s conectá-lo-á automaticamente ao usuário relevante sempre que você conecta a %s. Nesta maneira, você poderá  ver quando seusamigos que usam estes outros protocolos são em linha e emitir e receber mensagens imediatas delas.

SC:The reason you need to supply an existing name and password for each of these protocols is that these protocols are not openly available to anyone. So %s must pretend to be a client for each of protocols by logging in to your existing account.
:A razão que você necessita fornecer um nome existente e a senha para cada um destes protocolos é que estes protocolos não estão abertamente disponíveis a qualquer um. Assim %s deve fingir ser um cliente para cada um dos protocolos entrando a seu cliente existente.

S:Once you have entered your name and password below, click 'Save Changes' to connect. The status of your connection will be displayed on this page.
:Uma vez que você incorporou seus nome e senha abaixo, clique ' excepto as mudanças a conectar. O status de sua conexão será indicado nesta página.

S:Friend Notes
:Notas Do Amigo

S:1) After you have specified your account name and password below, then you can add gateway friends (ICQ, MSN, etc) from the <a href=\"%s\">Change Friends</a> page. To import your existing contact lists you must use the %s Windows client.
:1) depois que você especificou seus nome e senha de cliente abaixo, então você pode adicionar os amigos da passagem (ICQ, MSN, etc.) <a href=\"%s\"></a>da página <a>dos amigos</a> <a>da mudança</a>. Para importar suas listas existentes do contato você deve usar o cliente de %s Windows.

SC:2) When adding gateway friends is it possible that their online status may not show up correctly when you first add them if they were already on your friends list in the previous application you used. In this case log out and log in to %s and their correct status should show up within a few seconds.
:2) quando adicionar amigos da passagem for ele possível que seu status em linha não pode mostrar acima corretamente quando você os adiciona primeiramente se estiverem já em seus amigos alistarem na aplicação que precedente você se usou. Nestes registro do caso para fora de e início de uma sessão a %s e a seu status correto deve mostrar acima dentro de alguns segundos.

S:Preferences Saved
:Preferências Conservadas

S:Private Conversation
:Conversação Confidencial

S:Leave Conversation
:Deixe A Conversação

S:That talk session doesn't exist anymore
:Essa sessão da conversa não existe anymore

S:A talk transcript has been automatically saved in your old instant messages list
:Um transcript da conversa foi conservado automaticamente em sua lista imediata velha das mensagens

S:That talk session doesn't exist anymore. The server has probably been restarted
:Essa sessão da conversa não existe anymore. O usuário foi reiniciado provavelmente

S:You aren't allowed to see that talk session
:Não é permitido você ver que sessão da conversa

S:Could not talk to user - %s
:Não podia falar ao usuário - %s

S:Talk request failed - %s
:Pedido da conversa falhado - %s

S:You aren't allowed to view the members of that user group and you can't encrypt the message if you don't know who the recipients are.
:Não é permitido você ver os membros desse grupo de usuário e você não pode cifrar a mensagem se você não souber quem os receptores são.

S:No such user group (%d)
:Nenhum tal grupo de usuário (%d)

S:Changes successfully saved. You are no longer allowed to view that user group.\n
:Mudanças conservadas com sucesso. Você é não mais longo permitido à vista esse grupo de usuário.\n

S:You aren't allowed to view that user group
:Não é permitido você ver esse grupo de usuário

S:You aren't allowed to create user groups
:Não é permitido você criar grupos de usuário

S:You have too many existing user groups
:Você tem demasiado muitos grupos de usuário existentes

S:That user group no longer exists (%d)
:Que o grupo de usuário existe não mais por muito tempo (%d)

S:New owner must be an existing member
:O proprietário novo deve ser um membro existente

S:Must specify a name
:Deve especificar um nome

S:Invalid name. It must not contain any of \"%s\"
:Nome inválido. Não deve conter algum de \"%s\"

S:User Group %s has been deleted
:O grupo de usuário %s foi suprimido

S:Saved
:Conservado

S:Can't find user group %d
:Não pode encontrar o grupo de usuário %d

S:You are not allowed to add members to that user group
:Não é permitido você adicionar membros a esse grupo de usuário

S:Can't find user group %d,%d
:Não pode encontrar o grupo de usuário %d, %d

S:You aren't allowed to send to the user group
:Não é permitido você emitir ao grupo de usuário

S:Can't join non-local user groups
:Não pode juntar grupos de usuário non-local

S:Not allowed to join user group (%d)
:Não reservado para juntar o grupo de usuário (%d)

SCW:Yes
:Sim

SCW:No
:Não

S:Change Password
:Mude A Senha

S:Your password will be emailed to this address
:Sua senha será emailed a este endereço

S:Confirm Password
:Confirme A Senha

S:Enter your password again to confirm that you did not mis-type it
:Incorpore sua senha outra vez para confirmar que você não  mis-tipo ele

S:Date and Year of Birth
:Data e ano de nascimento

S:day/month/year - e.g. 21/2/76
:day/month/year - por exemplo 21/2/76

S:month/day/year - e.g. 2/21/76
:month/day/year - por exemplo 2/21/76

S:Restricted communication user groups that you belong to
:Grupos de usuário restritos de uma comunicação que você pertence a

S:Restricted User Groups
:Grupos De Usuário Restritos

S:%s (never been online)
:%s (nunca sido em linha)

S:%s (last online %s ago)
:%s (último %s em linha há)

SCW:Status
:Status

S:Local Time
:Tempo Local

S:Age
:Idade

S:%s from %s
:%s de %s

S:Using
:Usar-se

S:Last Used
:Último Usado

S:Ads Seen
:Ads Visto

S:Ads Clicked
:Ads Estalado

SW:User-ID
:User-ID

S:Global User Name
:Nome Global Do Usuário

S:Encryption Certificate Available
:Certificado Do Encryption Disponível

SW:Total discussion group posts
:Bornes totais do grupo de discussão

SW:Average discussion group post rating
:Avaliação média do borne do grupo de discussão

S:%1.1f over %d submitted rating(s) for %d post(s). (If user has made at least %d posts that have been rated on average by at least %d different people, then all new posts from this user are automatically rated %d times using the average rating of all their previous posts)
:%1.1f %d excedente submeteu o rating(s) para o post(s) de %d. (se o usuário fizer ao menos os bornes de %d que estiveram avaliados na média ao menos por povos diferentes de %d, todos os bornes novos deste usuário são avaliados então automaticamente tempos de %d usando a avaliação média de todos seus bornes precedentes)

SCW:Email Address
:Email address

S:Your version of %s is too old to create a new user
:Sua versão de %s é demasiado velha criar um usuário novo

S:Your version of %s is too old to view user settings
:Sua versão de %s é demasiado velha ver ajustes do usuário

S:You are not allowed to modify that user's settings
:Não é permitido você modificar que ajustes do usuário

S:Too many existing users
:Demasiado muitos usuários existentes

S:Added %d new friends to friends list
:Amigos novos adicionados de %d à lista dos amigos

S:Could not perform a global search - %s (try again later)
:Não poderia executar uma busca global - %s (tentativa outra vez mais tarde)

S:There is 1 user matching your search
:Há 1 usuário que combina sua busca

S:There are %d matching users
:Há usuários combinando de %d

S:There are more than %d matching users. You should refine your search to find the others
:Há mais do que usuários combinando de %d. Você deve refinar sua busca para encontrar a outra

S: (results %d to %d)
:(resultados %d a %d)

S:You aren't allowed to modify your account details
:Não é permitido você modificar seus detalhes do cliente

S:User Details Modified Successfully
:Detalhes Do Usuário Modificados Com sucesso

S:User no longer exists
:O usuário existe não mais por muito tempo

S:New user successfully created
:Usuário novo criado com sucesso

S:Your password has been emailed to \"%s\"
:Sua senha foi emailed \"%s\"

S:You can login now
:Você pode início de uma sessão agora

S:You aren't allowed to delete users
:Não é permitido você suprimir usuários

S:You aren't allowed to delete non-%s users
:Não é permitido você suprimir usuários do non-%s

S:User %d:%d:%s deleted
:Usuário %d:%d:%s suprimido

S:Failed to delete user %d:%d:%s
:Não suprimiu o usuário %d:%d:%s

S:You aren't allowed to delete that user
:Não é permitido você suprimir esse usuário

S:No Error
:Nenhum Erro

S:Your version of %s is too old to change user settings
:Sua versão de %s é demasiado velha aos ajustes do usuário de mudança

S:Sorry, that username already exists, please choose another one
:Pesaroso, esse username já existe, satisfaz escolhe outro

S:You can't modify another users settings from your ip address
:Você não pode modificar uns outros ajustes dos usuáriosde seu IP address

S:Sorry you cannot modify another users settings, nice try though
:Pesaroso você não pode modificar uns outros ajustes dos usuários, tentativa agradável though

S:You must log in before you can modify user details\n
:Você deve logon antes que você possa modificar detalhes do usuário\n

S:Enter a password
:Incorpore uma senha

S:Your password confirmation does not match your password
:Sua confirmação da senha não combina sua senha

S:Your password must contain at least %d characters
:Sua senha deve conter ao menos caráteres de %d

S:Can't create new user
:Não pode criar o usuário novo

S:Can't create new user - too many existing users
:Não pode criar o usuário novo - demasiado muitos usuários existentes

S:Could not save user info
:Não podia conservar o usuário info

S:Can't create account. Just login with your normal email (POP) login
:Não pode criar o cliente. Início de uma sessão justo com seu início de uma sessão normal do email (PNF)

S:Can't create account. Just login with your normal name and password
:Não pode criar o cliente. Início de uma sessão justo com seus nome e senha normais

S:You must be an administrator to create accounts
:Você deve ser um administrador para criar clientes

SC:%s wrote at %s on %s:
:%s escreveu em %s em %s:

S:User has been deleted
:O usuário foi suprimido

S:Never
:Nunca

S:Could not get user details - %s
:Não podia começar detalhes do usuário - %s

S:Could not get user details - could not parse master server result
:Não poderia começar detalhes do usuário - não poderia analisar gramaticalmente o resultado mestre do server

S:Could not list user details - %s
:Não podia alistar detalhes do usuário - %s

S:Could not list user details - failed to parse results
:Não poderia alistar detalhes do usuário - não analisou gramaticalmente resultados

S:Can not reply to message - can't connect to sender's server
:Não pode responder à mensagem - não pode conectar ao server do remetente

S:Could not get user details - no such user (%d:%d)
:Não poderia começar detalhes do usuário - nenhum tal usuário (%d:%d)

S:Could not get user details - that user's %s server (%d) no longer exists (user = %d)
:Não poderia começar detalhes do usuário que o server de%s do usuário (%d) existe não mais por muito tempo (usuário = %d)

S:Ignoring %s - You will not receive any more messages from them
:Ignorando %s - você não receberá any.more mensagens deles

S:You can now receive messages from %s
:Você pode agora receber mensagens de %s

S:%s has been added to your list of friends
:%s foi adicionado a sua lista dos amigos

S:%s has been deleted from your list of friends
:%s foi suprimido de sua lista dos amigos

S:Can't fetch password when using pop authentication
:Não pode buscar a senha ao usar o authentication do PNF

S:Can't fetch password when using external authentication
:Não pode buscar a senha ao usar o authentication externo

S:Sorry - you have not set up your email address - you can not recover your password
:Pesaroso - você não ajustou acima seu email address - você não pode recuperar sua senha

S:Sorry - we just emailed your password recently - you will have to wait a day before trying again
:Pesaroso - nós emailed apenas sua senha recentemente - você terá que esperar um dia antes de tentar outra vez

S:**PASSWORD**
:** da SENHA do **

S:**DOWNLOAD_URL**
:** do ** DOWNLOAD_URL

S:Must specify an email address
:Deve especificar um email address

S:Hi %s,\n\nYou have been invited to join %s by %s.\n\n
:Hi %s,\n\nVocê foi convidado juntar %s por %s.\n\n

S:That user name already exists - try choosing a different name
:Que o nome do usuário existe já - tente escolher um nomediferente

S:An account has been created for you. Your user name is \"%s\" and your password is \"%s\". 
:Um cliente foi criado para você. Seu nome do usuário é \"%s\" e sua senha é \"%s\". 

S:%s has been automatically added to your friends list so that you can quickly find them once you have logged on. 
:%s foi adicionado automaticamente a sua lista dos amigos de modo que você pudesse rapidamente os encontrar uma vez você para ter registrado sobre. 

S:If you do not use your account within the next %s then your account will be automatically deleted.
:Se você não usar seu cliente dentro do %s seguinte então seu cliente estará suprimido automaticamente.

S:If you do, make sure you leave %s within the message as it will be replaced by their password when the email is sent.
:Se você , para certificar-se você licença %s dentro da mensagem porque estará substituída por sua senha quando o email for emitido.

S:Once you have joined %s you will be able to find %s by searching for the user name \"%s\".\n\n
:Uma vez que você juntou %s você poderá  encontrar %s procurarando pelo nome \"%s\" do usuário.\n\n

S:%s can be accessed using either the web browser interface at %s or the copy of the Windows client that has been attached to this email.\n\n
:%s pode ser alcançado usando a relação do web browser em %s ou a cópia do cliente de Windows que foi unido a este email.\n\n

S:Regards,\n%s
:Consideração,\n%s

S:Invitation to join %s
:Invitation juntar %s

S:You can customize the following message if you want to.
:Você pode customize a seguinte mensagem se você quiser a.

S:You are not allowed to invite users
:Não é permitido você convidar usuários

S:Invitation failed - you took too long or have already sent it
:O invitation falha - você fêz exame de demasiado longo ou tem-no emitido já

S:Sent email invitation to %s
:Invitation emitido do email a %s

S:No Such User
:Nenhum Tal Usuário

S:You are not allowed to view that
:Não é permitido você ver aquele

S:%s list for %s. Visible to %s
:Lista de %s para %s. visível a %s

S:Last changed at %s on %s
:O último mudou em %s em %s

S:Error: Maximum size is %s
:Erro: O tamanho máximo é %s

S:Failed to save.
:Não conservou.

S:Successfully saved.
:Conservado com sucesso.

S:Invalid group title
:Título inválido do grupo

S:Sorry, that group name already exists
:Pesaroso, esse nome de grupo existe já

S:Sorry, that NNTP news group name already exists
:Pesaroso, esse nome de grupo da notícia do NNTP existe já

S:Sorry, that NNTP news group name is the name of an existing user
:Pesaroso, esse nome de grupo da notícia do NNTP é o nomede um usuário existente

S:Missing data, title required
:Dados faltantes, título requerido

S:Message too long (450 byte maximum)
:Mensagem demasiado longa (um máximo de 450 byte)

S:No response from ICQ server
:Nenhuma resposta do server de ICQ

S:No response from remote ICQ client
:Nenhuma resposta do cliente remoto de ICQ

S:ICQ Not enabled
:ICQ não permitido

S:You have not set up your icq account and password in your preferences
:Você não ajustou acima seus cliente e senha do icq em suas preferências

S:You have not been successfully connected to icq since your password was wrong
:Você não foi conectado com sucesso ao icq desde que sua senha era errada

S:You have not been successfully connected to icq yet. Try again in a few minutes
:Você não foi conectado com sucesso ao icq ainda. Tentativa outra vez em alguns minutos

S:ICQ messages with attachments are not currently supported
:As mensagens de ICQ com acessórios não são suportadas atualmente

S:icq number %d
:número %d do icq

S:Successfully delivered ICQ message to ICQ server
:Mensagem com sucesso entregada de ICQ ao server de ICQ

S:Successfully delivered ICQ message to ICQ client
:Mensagem com sucesso entregada de ICQ ao cliente de ICQ

S:Failed to deliver ICQ message
:Não entregou a mensagem de ICQ

S:Can't read item
:Não pode ler o artigo

S:Article has been deleted
:O artigo foi suprimido

S:Article has already been accepted
:O artigo tem sido aceitado já

S:accept
:aceite

S:delete
:supressão

S:Article rejected - it contains offensive words
:Artigo rejeitado - contem palavras ofensivas

S:Message rejected - it contains offensive words
:Mensagem rejeitada - contem palavras ofensivas

S:Can't write item
:Não pode escrever o artigo

S:Could not write item (%s bytes) - would use too much disk space. Suggest server administrator increase the itemspace setting.
:Não poderia escrever o artigo (bytes de %s) - usariademasiado espaço de disco. Sugira o aumento do administrador doserver o ajuste do itemspace.

S:No such article
:Nenhum tal artigo

S:Invalid sender
:Remetente inválido

S:You must be authenticated. Setup your news-server name and password
:Você deve authenticated. Setup seus nome e senha donotícia-server

S:Command not recognized
:Comando não reconhecido

S:Command syntax not supported
:Sintaxe de comando não suportada

S:Not implemented at this time
:Não executado neste tempo

S:no such news group
:nenhum tal grupo da notícia

S:not accessible via nntp
:nao acessível através do NNTP

S:must be authenticated to access that group
:deve authenticated para alcançar esse grupo

S:you are not allowed to read that group
:não é permitido você ler esse grupo

S:not accessible by you
:nao acessível por você

S:can't find group
:não pode encontrar o grupo

S:No such article. It has probably been deleted or has expired.
:Nenhum tal artigo. Provavelmente foi suprimido ou expirou.

S:article retrieved - body follows
:artigo recuperado - o corpo segue

S:article retrieved - head follows
:artigo recuperado - a cabeça segue

S:no such article number in this group
:nenhum tal número do artigo neste grupo

S:no previous article in this group
:nenhum artigo precedente neste grupo

S:no next article in this group
:nenhum artigo seguinte neste grupo

S:sorry newnews is not implemented
:os newnews pesarosos não são executados

S:Authentication Failed
:O Authentication Falha

S:Can't find username
:Não pode encontrar o username

S:Password Required
:Senha Requerida

S:Username not specified
:Username não especificado

S:Anonymous NNTP posting is not allowed
:Afixar anonymous do NNTP não é permitido

S:Cannot open
:Não pode abrir

S:Article too large. Maximum allowed is %s
:Artigo demasiado grande. O máximo permitido é %s

S:Article posted ok
:Artigo afixado está bem

S:Posting failed, can not post to more than %d groups
:Afixar falhado, não pode afixar a mais do que grupos de %d

S:Posting failed, no news groups specified
:Afixar falhado, nenhuns grupos da notícia especificados

S:Posting failed, no such group
:Afixar falhado, nenhum tal grupo

S:Posting failed, group is not accessible via nntp
:Afixar falhado, grupo não é acessível através do NNTP

S:Posting failed, you aren't allowed to post to that group
:Afixar falhado, não é permitido você afixar a esse grupo

S:Article posted to %d groups (%s)
:Artigo afixado aos grupos de %d (%s)

SC:New Members
:Membros Novos

S:All Recipients
:Todos os Receptores

S:Online Recipients
:Receptores Em linha

S:Online & Idle Recipients
:Receptores Em linha & Inativos

S:Idle Recipients
:Receptores Inativos

S:Idle & Offline Recipients
:Receptores Inativos & Fora de linha

S:Offline Recipients
:Receptores Fora de linha

S:DBabble
:DBabble

S:Netwin
:Netwin

S:Standard Users
:Usuários Padrão

S:Advanced Users
:Usuários Avançados

S:Restricted Users
:Usuários Restritos

S:Power Users
:Usuários Da Potência

S:Administrators
:Administradores

S:Admin
:Admin

SW:Standard
:Padrão

SC:Blue
:Azul

S:Today
:Hoje

S:Yesterday
:Ontem

C:ICQ
:ICQ

C:ICQ Number
:Número de ICQ

C:ICQ Password
:Senha de ICQ

C:MSN
:MSN

C:MSN Name
:Nome de MSN

C:MSN Password
:Senha de MSN

C:Yahoo!
:Yahoo!

C:Yahoo Name
:Nome De Yahoo

C:Yahoo Password
:Senha De Yahoo

C:AIM (AOL)
:ALVO (AOL)

C:AIM Name
:Nome do ALVO

C:AIM Password
:Senha do ALVO

C:Green & Pink
:Verde & Cor-de-rosa

C:Orange
:Alaranjado

C:Army
:Exército

C:Aqua
:Aqua

C:Blues
:Azuis

C:Pink
:Cor-de-rosa

C:Grey and Yellow
:Cinza e amarelo

C:Lilac
:Lilac

C:Maple
:Bordo

C:Rainy Day
:Dia Chuvoso

C:Chocolate
:Chocolate

C:Rainbow
:Arco-íris

C:Earthy
:Earthy

C:Custom
:Costume

S:Brought to you by NetWin Limited
:Trazido a você por NetWin Limitado

SCHW:User Name
:Nome Do Usuário

S:Name used to login
:Nome usado ao início de uma sessão

SCW:Password
:Senha

S:Password used to login
:Senha usada ao início de uma sessão

S:Your email address
:Seu email address

SCW:Full Name
:Nome Cheio

S:Your full name
:Seu nome cheio

SCW:Display Name
:Nome Do Indicador

S:The name that others users see you as (nickname)
:O nome que outros usuários o vêem como (nickname)

S:Keywords/Interests
:Keywords/Interests

S:A list of interests or anything you want other users to see
:Uma lista dos interesses ou qualquer coisa você quer outros usuários ver

S:Country
:País

S:Your country of residence
:Seu país da residência

S:City
:Cidade

S:Your city of residence
:Sua cidade da residência

S:Message Quota
:Quota Da Mensagem

S:The amount of disk-space you are allowed for storing of messages
:A quantidade de disco-espaço é permitido você armazenando das mensagens

S:Phone Number (work)
:Número de telefone (trabalho)

S:FAX Number
:Número de FAX

S:Address
:Endereço

SCW:State
:Estado

S:Your state of residence within your country
:Seu estado da residência dentro de seu país

S:Zip Code
:Código De Fecho de correr

S:Email Address (home)
:Email address (HOME)

S:Phone Number (home)
:Número de telefone (HOME)

S:FAX Home (home)
:FAX home (HOME)

S:Custom Field 0
:Campo Feito sob encomenda 0

S:Whatever you want
:O que quer que você quer

S:Custom Field 1
:Campo Feito sob encomenda 1

S:Phone Number (mobile)
:Número de telefone (móvel)

SC:Language
:Língua

S:The language that all text is displayed to you in
:A língua que todo o texto lhe está indicado dentro

S:Birthday
:Aniversário

S:Date and year of birth
:Data e ano de nascimento

SCHW:Gender
:Gender

S:User Details Visible To
:O Usuário Detalha Visível A

S:Specifies which users are allowed to view your user details
:Especifica são permitidos a que usuários ver seus detalhes do usuário

S:Accept Messages From
:Aceite Mensagens De

S:Specifies which users are allowed to send messages and talk requests to you
:Especifica são permitidos a que usuários emitir mensagens e lhe falar pedidos

S:Permission Group
:Grupo Da Permissão

S:The permission group that your permissions are taken from. If specified, all other permission values take on the permissions of this permission group
:O grupo da permissão que suas permissões estão feitas exame de. Se especificados, todos valores restantes da permissão fazem exame nas permissões deste grupo da permissão

S:Create Chat Rooms
:Críe Quartos Do Bate-papo

S:Able to create chat rooms
:Capaz de criar quartos do bate-papo

S:Create Discussions
:Críe Discussões

S:Able to create discussion groups
:Capaz de criar grupos de discussão

S:Administrator Permissions
:Permissões Do Administrador

S:Able to perform any server administrator functions
:Capaz de executar algumas funções do administrador do usuário

SH:Broadcast Messages
:Mensagens De Transmissão

S:Able to broadcast instant messages to all users
:Capaz de transmitir mensagens imediatas a todos os usuários

S:Create Global Discussions
:Críe Discussões Globais

S:Able to create discussion groups that are accessible from other servers linked to this one
:Capaz de criar os grupos de discussão que são acessíveis de outros usuários ligou a este

S:Create Global Chat Rooms
:Críe Quartos Globais Do Bate-papo

S:Able to create chat rooms that are accessible from other servers linked to this one
:Capaz de criar os quartos do bate-papo que são acessíveis de outros usuários ligou a este

S:Modify Account Details
:Modifique Detalhes Do Cliente

S:Able to modify your own accounts details - for example your display name and birthday.
:Capaz de modificar seus próprios explica detalhes - para o exemplo seus nome e aniversário da exposição.

S:Only Visible To Local Users
:Somente Visível Aos Usuários Locais

S:If set, then only local users are able to find you
:Se ajustados, então somente os usuários locais podem  encontrá-lo

S:Banned
:Proibido

S:Create User Groups
:Críe Grupos De Usuário

S:Create User groups
:Críe grupos de usuário

S:Create Non-Personal User Groups
:Críe Grupos De Usuário Non-Personal

S:Create user groups that other members can find
:Críe os grupos de usuário que outros membros podem encontrar

S:Create Public User Groups
:Críe Grupos De Usuário Públicos

S:Create user groups that all other users can find
:Críe os grupos de usuário que todos usuários restantes podem encontrar

S:Show User Groups To Others
:Mostre Grupos De Usuário A Outros

S:Make user groups appear in other users lists
:Faça o usuário grupos aparecer em outras listas de usuários

S:Exempt from Footers
:Exempt dos footers

S:Exempt from having the standard footers added to discussion articles read and posted
:Exempt de ter os footers padrão adicionados aos artigos da discussão lidos e afixados

S:Can Delete and Moderate All Articles
:Pode suprimir e moderar todos os artigos

S:Can delete and moderate discussion group articles from every discussion group
:Pode suprimir e moderar artigos do grupo de discussão de cada grupo de discussão

S:Prevented From Posting to Discussions
:Impedido de afixar às discussões

S:Can not post articles to any discussion groups
:Não pode afixar artigos a nenhuns grupos de discussão

S:Can Modify Every Group
:Pode Modificar Cada Grupo

S:Can modify the properties of every chat and discussion group
:Pode modificar as propriedades de cada bate-papo e grupo de discussão

S:Can Modify Every Group Members
:Pode Modificar Membros De Cada Grupo

S:Can modify the members of every chat and discussion group
:Pode modificar os membros de cada bate-papo e o grupo de discussão

S:Can Invite Users
:Pode Convidar Usuários

S:Can invite users to join and create accounts for them
:Pode convidar usuários juntar e criar clientes para eles

S:Disable Using ICQ, MSN, etc
:Incapacite usando ICQ, MSN, etc.

S:Disable communication with ICQ, MSN, etc users.
:Incapacite uma comunicação com os usuários de ICQ, de MSN, etc..

S:Disable use of chat rooms
:Incapacite o uso de quartos do bate-papo

S:Disable use of discussion groups
:Incapacite o uso de grupos de discussão

S:Disable use of user groups
:Incapacite o uso de grupos de usuário

S:Disable user of instant messages
:Incapacite o usuário de mensagens imediatas

S:Disable use of the todo feature
:Incapacite o uso da característica do todo

H:Fixed minor bug in 2.6h - pressing a button and moving mouse away before releasing button would click the button when it shouldn't have.
:Erro menor fixo em 2.6h - pressionar uma tecla e umrato movente afastado antes de liberar a tecla estalaria a tecla quando não deve ter.

H:If your machine supports 256 colors or less, then the background image preferences defaults to off due to it not looking good and causing performance problems.
:Se sua máquina suportar 256 cores ou menos, a seguir as preferências da imagem de fundo optam fora de devido a ele que não olha bom e que não causa problemas de desempenho.

H:When sending a message to a gateway user who is on your friends list, it now displays their online status at the top of the window.
:Ao emitir uma mensagem a um usuário da passagem que esteja em seus amigos aliste, ele indica agora seu status em linhano alto da janela.

H:Added immediate reconnect preference so that if your connection to the server is lost it will try to reconnect immediately. Useful if your ISP does not allow connections to remain open for more than a few minutes.
:Imediatos adicionados reconectam a preferência de modo que se sua conexão ao usuário for perdida tente reconectar imediatamente. Útil se seu ISP não permitir que as conexões remanesçam abertas para mais do que alguns minutos.

H:Fixed problem with MSN communication showing your name as "(NULL)" to other users in some situations. If you are already using MSN through ||program_name|| then in the preferences window, you may need to delete your MSN name/password in ||program_name||, click apply, then enter them again to make this fix take effect.
:Problema fixo com uma comunicação de MSN que mostra seu nome como "(ZERO)" a outros usuários em algumas situações. Sevocê estiver usando já MSN com ||program_name|| então nas preferências janela, você pode necessitar suprimir seu MSN name/password em ||program_name||, clique aplica-o, entra- então n outra vez para fazer este efeito da tomada do reparo.

H:Fixed problem with the 'start in chat mode with gateway users' preference not always working.
:Problema fixo com ' o começo na modalidade do bate-papo com a preferência dos usuários da passagem que trabalha não sempre.

H:Fixed bug where instant message headers could continuously flicker in very rare situations.
:Erro fixo onde os encabeçamentos de mensagem imediatos poderiam continuamente cintilar em situações muito raras.

H:Fixed problem where some animated gif images would not display correctly.
:Problema fixo onde algumas imagens animated do GIF não indicariam corretamente.

H:Fixed bug that could crash ||program_name|| in rare situations when upgrading to a new version. If this happens while upgrading you should shut down your existing version and download the new version from your ||program_name|| server web page (e.g. http://domain.name.com:8132 where you replace domain.name.com with your ||program_name|| server domain name) and install that over the top of your old version. Your existing preferences and settings will be maintained.
:Erro fixo que poderia deixar de funcionar ||program_name|| em situações raras ao promover a uma versão nova. Se isto acontecer ao promover você deve fechar abaixo sua versão existente edownload a versão nova de seu Web page do usuário de ||program_name|| (por exemplo http://domain.name.com:8132 onde você substitui domain.name.com com seu Domain Name do usuário de ||program_name||) e instalar isso sobre o alto de sua versão velha. Seus preferências e ajustes existentes serão mantidos.

H:Added support for connecting to the server through a proxy server using SSL (encrypted communication). 
:Sustentação adicionada para conectar ao usuário com um proxy server usando SSL (uma comunicação cifrada). 

H:Added discussion group and chat room option to automatically open the window on startup.
:Grupo de discussão adicionado e opção do quarto do bate-papo para abrir automaticamente a janela na partida.

H:Added option to dock chat room windows to the main window and a preference to automatically dock newly open chat room windows.
:A opção adicionada às janelas do quarto do bate-papo dadoca à janela principal e uma preferência a automaticamente acoplam recentemente janelas abertas do quarto do bate-papo.

H:Added option to only display friends and subscribed groups in old instant message user list.
:Opção adicionada somente aos amigos da exposição e aosgrupos subscritos na lista de usuário imediata velha da mensagem.

H:Fixed warning display about message not being signed for instant message copies of articles posted to discussion groups.
:A exposição fixa do aviso sobre a mensagem que não está sendo assinada para cópias imediatas da mensagem dos artigos afixou aos grupos de discussão.

H:Fixed minor bugs and improved performance for some features.
:Erros menores fixos e desempenho melhorado para algumas características.

H:Added chat room option to not be notified when users enter the chat room while the window is not focussed
:Opção adicionada do quarto do bate-papo a não ser notificada quando os usuários entrarem no quarto do bate-papo quando a janela não estiver focalizada

H:Added 'Start in chat mode with user groups' preference.
:' começo adicionado na modalidade do bate-papo compreferência de grupos de usuário.

H:Fixed chat room bug where it would scroll down on every refresh when connecting through a proxy server
:O erro fixo do quarto do bate-papo onde se enrolaria para baixo no cada refresca ao conectar com um proxy server

H:Upgraded to OpenSSL 0.9.7c to fix encrypted communication security bugs.
:Promovido a OpenSSL 0.9.7c para reparar cifrou erros da segurança de comunicação.

H:Fixed problem where program could crash in rare situations when upgrading to a new version
:Problema fixo onde o programa poderia deixar de funcionar em situações raras ao promover a uma versão nova

H:Fixed bug (in versions 2.5c and later) where typing the letters r, k, or w in the discussion group search box would not work due to those characters being treated as hot keys.
:Erro fixo (nas versões 2.5c e mais tarde) onde datilografando as letras r, k, ou w na caixa da busca do grupo de discussão não trabalhariam  devido 2 aqueles caráteres que estão sendo tratados como chaves quentes.

H:Fixed bug that could cause received attachments to be saved to disk as empty files.
:O erro fixo que poderia causar recebeu os acessórios a ser conservados ao disco como limas vazias.

H:Added status options in the system tray right click menu to set your state to idle/offline until you move the mouse.
:As opções adicionadas do status na bandeja do sistema endireitam o menu do clique para ajustar seu estado a idle/offline até que você mova o rato.

H:Added status options for whether you are available for online support (only applies if the server administrator allows guest users on your server)
:As opções adicionadas do status para se você está disponível para a sustentação em linha (aplicam-se somente se o administrador do usuário permitir usuários do convidado em seu usuário)

H:Added option to not notify you about partial typing in private conversation windows.
:Opção adicionada para não o notificar sobre datilografar parcial em janelas da conversação confidencial.

H:Fixed bug that happened if you tried to send an instant message larger than 20K in size. It would ask you if you wanted to send it as an attachment instead, but if you choose yes it would not work.
:Erro fixo que aconteceu se você tentasse emitir uma mensagem imediata maior do que 20K no tamanho. Perguntar-lhe-ia que se você quisesse o emitir preferivelmente como um acessório, masse você escolhe sim não trabalharia.

H:Fixed bug where sending a digitally signed instant message with an attachment to an email address would include the attachment signature as part of the attachment data in the email.
:Erro fixo onde emitir uma mensagem imediata digital assinada com um acessório a um email address incluiria a assinatura do acessório como a parte dos dados do acessório no email.

H:When you save an encrypted instant message to disk it now decrypts the message before saving it.
:Quando você conserva uma mensagem imediata cifrada ao disco descifra agora a mensagem antes do saving ele.

H:Fixed bug where importing AIM buddy lists would not work in some situations.
:O erro fixo onde importando listas do camarada do ALVO não trabalharia em algumas situações.

H:In instant message chat mode, it now does not display the full user name after the first chat message from each user in order to make it easier to read.
:Na modalidade imediata do bate-papo da mensagem, agora não indica o nome cheio do usuário depois que a primeira mensagem dobate-papo de cada usuário a fim fazê-la mais fácil de ler.

H:Added an instant message chat mode (click the chat mode button when composing an instant message). This means that when you send a message the window does not disappear from your screen, and you can see recent replies to the message in the same window. This feature works with multiple recipients and with user groups. You can optionally see text as other users type it. This feature replaces the private conversation feature in previous versions and is better in that it works with multiple recipients and with gateway (ICQ, MSN) and email users and supports client to client encryption. When communicating with gateway users chat mode (rather than message mode) is now the default communication method.
:Adicionou uma modalidade imediata do bate-papo da mensagem(estale a tecla da modalidade do bate-papo ao compôr uma mensagem imediata). Isto significa que quando você emite uma mensagem a janela não desaparece de sua tela, e você pode ver respostas recentes à mensagem na mesma janela. Esta característica trabalha com receptores múltiplos e com grupos de usuário. Você pode opcionalmente ver o texto como outros usuários o datilografam. Esta característica substitui a característica da conversação confidencial em versões precedentes e é melhor  quetrabalha com receptores múltiplos e com passagem (ICQ, MSN) e usuários do email e suporta o cliente ao encryption do cliente. Quando comunicar-se com a modalidade do bate-papo dos usuários da passagem (melhor que a modalidade de mensagem) é agora o método de uma comunicação do defeito.

H:Added better instant message reply options, so that if someone sends a message to a user group which they are not a member of, then when you choose to reply to all recipients, then sender is included in the recipients of the reply.
:As opções imediatas melhores adicionadas da resposta da mensagem, de modo que se alguém emitir uma mensagem a um grupo de usuário de que não sejam um membro, a seguir quando você escolhe responder a todos os receptores, a seguir a remetente são incluídas nos receptores da resposta.

H:Added instant message folders so you can file important instant messages to make them easier to find later.
:Os dobradores imediatos adicionados assim que você da mensagem podem arquivar mensagens imediatas importantes para fazê-lasmais fáceis de encontrar mais tarde.

H:Added options in discussion group windows to select whether you want to be sent email and/or instant message copies of all articles posted to the discussion group.
:Opções adicionadas nas janelas de grupo da discussão a selecionar se você quer ser emitido a email e/ou a cópias imediatas da mensagem de todos os artigos afixados ao grupo de discussão.

H:When sending an instant message to a user who is not on your friends list you are now asked if you want them added to your friends list. There is a checkbox option to not display this message in future.
:Ao emitir uma mensagem imediata a um usuário que não esteja em seus amigos aliste-o são pedidos agora se você os quiser adicionar a sua lista dos amigos. Há uma opção do checkbox para não indicar esta mensagem no futuro.

H:If you try to send an instant message larger than the maximum size allowed (20K) you are now asked if you want to send it as an attachment instead.
:Se você tentasse emitir uma mensagem imediata maior do que o tamanho máximo permitiu-o (20K) está pedido agora se você quisesse o emitir preferivelmente como um acessório.

H:After you download an instant message attachment from the server it now asks you if you want the attachment deleted from the server. There are options to automatically delete attachments from the server after downloading and to never delete attachments from the server after downloading.
:Depois que você download um acessório imediato da mensagem do usuário pergunta-lhe agora se você quiser o acessório suprimido do usuário. Há umas opções para suprimir automaticamente acessórios do usuário após downloading e para suprimir nunca acessórios do usuário após downloading.

H:When adding a user group to the recipients of an instant message, the options to send only to all recipients or online recipients are now displayed.
:Ao adicionar um grupo de usuário aos receptores de uma mensagem imediata, as opções para emitir somente a todos os receptores ou os receptores em linha são indicados agora.

H:Added 'reply to group' and 'reply to sender' buttons in discussion group window
:' a resposta adicionada ao grupo ' e ' a resposta ao remetente ' abotoam-se na janela de grupo da discussão

H:Added discussion group option to open the discussion group with all threads expanded.
:A opção adicionada do grupo de discussão para abrir o grupo de discussão com toda enfía expandido.

H:In discussion groups, added 'expand all threads' and 'contract all threads' menu options.
:Nos grupos de discussão, adicionados ' expanda todas as linhas e ' contraia opções do menu de todas as linhas.

H:Added option to expand discussion group threads on double click.
:A opção adicionada para expandir o grupo de discussão enfía no clique dobro.

H:In discussion groups, added option to only display threads that contain unread articles.
:Em grupos de discussão, opção adicionada somente às linhas da exposição que contêm artigos do unread.

H:Added option to mark discussion group threads as watched and added option to only display watched threads.
:A opção adicionada ao grupo de discussão da marca enfía como a opção prestada atenção e adicionada somente às linhas prestadas atenção exposição.

H:Added option to ignore discussion group threads which means any articles in such threads will not be visible to you in future unless you turn on the option to show ignored threads. Additionally if you choose to receive instant message or email copies of articles posted to the discussion then you won't receive those posted to threads you are ignoring.
:A opção adicionada para ignorar linhas do grupo de discussão que significa todos os artigos em tais linhas não será visível a você no futuro a menos que você girar sobre a opção para linhas ignoradas mostra. Adicionalmente se você escolher receber a mensagem imediata ou as cópias do email dos artigos afixados à discussão então você não receberá aqueles afixado àslinhas que você está ignorando.

H:When downloading additional discussion group items the currently selected article remains selected in this version.
:Ao downloading artigos de grupo adicionais da discussão oremains atualmente selecionado do artigo selecionado nesta versão.

H:Added retry button when downloading an attachment fails due to a lost connection. When you click the retry button the download will continue from where it was up to.
:Tecla adicionada da nova tentativa quando downloading um acessório falhar  devido a uma conexão perdida. Quando você estala a tecla da nova tentativa o download continuará de onde estavaaté.

H:Added option to save all attachments at once in a single message rather than having to save them all one at a time.
:A opção adicionada para conservar todos os acessórios em uma vez em uma única mensagem melhor que tem que excepto eles todos os de cada vez.

H:Fixed bug that could crash program when pressing a hot key in the main window in versions 2.4e and later.
:Erro fixo que poderia deixar de funcionar o programa ao pressionar uma chave quente na janela principal nas versões 2.4e e mais tarde.

H:Fixed bug where your idle/offline time could appear wrong on the server in rare situations
:Erro fixo onde seu tempo de idle/offline poderia parecer errado no usuário em situações raras

H:Added support for communicating with users on other instant messaging protocols (ICQ, MSN, Yahoo, AIM). You must have an existing account on each of these protocols and you can specify it in your preferences so that you are automatically connected to these protocols whenever you connect to ||program_name||.
:A sustentação adicionada para comunicar-se com os usuários no outro messaging imediato protocola (ICQ, MSN, Yahoo, ALVO). Você deve ter um cliente existente em cada um destes protocolos e você pode especificá-lo em suas preferências de modo que você seja conectado automaticamente a estes protocolos sempre quevocê conecta a ||program_name||.

H:Improved performance when using a large background image.
:Desempenho melhorado ao usar uma imagem de fundo grande.

H:Added system wide hot key preferences for searching old instant messages and for setting state to idle.
:Preferências largas adicionadas da chave quente do sistema para procurarar mensagens imediatas velhas e para ajustar o estado para rodar em marcha lenta.

H:Changed column sorting header arrows to point in the same direction as they would for Microsoft products. There is now an 'invert sorting arrows' preference to make them point in the direction they pointed in previous versions
:Coluna mudada que classifica setas do encabeçamento ao ponto no mesmo sentido que  para produtos de Microsoft. Há agora ' uma preferência das setas de classificação invert para fazer-lhes o ponto no sentido que apontaram em versões precedentes

H:Added option to automatically set state to idle when using a full screen application. Also added option to not be notified about new messages (or only particular priority messages) while using a full screen application
:Opção adicionada ao estado automaticamente ajustado a rodar em marcha lenta ao usar uma aplicação da tela cheia. Opção também adicionada a não ser notificada sobre mensagens novas (ou somente mensagens de prioridade particulares) ao usar uma aplicação da tela cheia

H:When viewing user group members, it now lists the unique user name of each member and you can search members based on the unique user name.
:Ao ver o grupo de usuário membros, ele alista agora o nome original do usuário de cada membro e você pode procurarar os membros baseados no nome original do usuário.

H:Position and sizes of user group, chat room, and discussion group member windows are now maintained between sessions.
:A posição e os tamanhos do grupo de usuário, do quarto do bate-papo, e das janelas do membro do grupo de discussão são mantidos agora entre sessões.

H:Fixed bug in 2.4e where cached attachment downloads could become corrupted.
:Erro fixo em 2.4e onde os downloads cached do acessório poderiam se tornar corrupted.

H:Fixed problem with wrapping of long lines in chat rooms not working properly in some situations.
:Problema fixo com envolver de linhas longas nos quartos dobate-papo que não trabalham corretamente em algumas situações.

H:Fixed bug with background images not being correctly redrawn when resizing some windows.
:Erro fixo com as imagens de fundo que não são corretamente redrawn ao resizing algumas janelas.

H:Fixed bug where notify of new messages in chat rooms did not work if you turned of the user enters and exits messages.
:O erro fixo onde notifique das mensagens novas em quartos do bate-papo não trabalhou se você girasse do usuário incorpora e retira mensagens.

H:Added optional subject field (which is hidden by default unless replying to an instant message with a subject) when composing instant messages. Useful when sending instant messages to email addresses.
:Campo sujeito opcional adicionado (que é escondido pelo defeito a menos que respondendo a uma mensagem imediatacom um assunto) quando mensagens imediatas compondo. Útil ao emitir mensagens imediatas aos endereços do email.

H:Added caching of attachment downloads on your disk drive as well as caching of partial downloads to you can continue the downloads latter without having to restart them if you loose your connection to the server.
:Caching adicionado de downloads do acessório em sua movimentação de disco assim como caching de downloads parciais a você pode continuar os downloads últimos sem ter que reiniciá-los se você afrouxar sua conexão ao usuário.

H:Added option to switch between different account names you have used to system tray popup menu.
:Opção adicionada ao interruptor entre nomes de cliente diferentes você usou-se ao menu do popup da bandeja do sistema.

H:Added option to mark particular chat rooms as encrypted so that all messages sent in such chat rooms must be signed and encrypted.
:Opção adicionada aos quartos particulares do bate-papo da marca como cifrados de modo que todas as mensagens emitidas em taisquartos do bate-papo devam ser assinadas e cifrado.

H:Chat room feature additions: Optionally gives messages when users enter/leave chat rooms. Optionally view full user names of users present in chat rooms. Optionally hide attachment options and checkbox options at bottom of window.
:Adições da característica do quarto do bate-papo: Der opcionalmente mensagens quando usuários quartos do bate-papo de enter/leave. Veja opcionalmente nomes cheios do usuário dos usuários atuais em quartos do bate-papo. Esconda opcionalmente opções do acessório e opções do checkbox no fundo da janela.

H:Added option to specify how many bits long your public key encryption private key should be rather than the default of 1024 bits.
:A opção adicionada para especificar quantos bocados longsua chave confidencial do encryption chave público deve ser melhor que o defeito de 1024 bocados.

H:Added option to save drafts of discussion group posts
:Opção adicionada aos esboços de salvaguarda de bornes do grupo de discussão

H:Added support for multiple attachments in discussion group posts
:Sustentação adicionada para acessórios múltiplos em bornes do grupo de discussão

H:Fixed security problem that could have allowed an attacker to view encrypted communication between the server and client due to a problem with the OpenSSL encryption libraries that ||program_name|| uses.
:O problema fixo da segurança que poderia ter permitido que um atacante v cifrou uma comunicação entre o usuário e o cliente  devido a um problema com as bibliotecas do encryption de OpenSSL que ||program_name|| usa.

H:Fixed minor bugs.
:Erros menores fixos.

H:Private conversation features. Option to not let other user see text as you type it. Option to automatically accept private conversation requests. Option to initiate private conversations by double clicking on friends.
:Características da conversação confidencial. Opção para não deixar o outro usuário ver o texto como vocêo datilografa. Opção para aceitar automaticamente pedidos da conversação confidencial. Opção para iniciar conversações confidenciais estalar dobro em amigos.

H:Added preference (default is on) where ||program_name|| does not attempt to connect to the server when you are not connected to the internet. This is to prevent your computer automatically prompting you to connect to the internet when ||program_name|| automatically starts when your computer starts.
:Preferência adicionada (o defeito é sobre) onde ||program_name|| não tenta conectar ao usuário quando você não for conectado ao Internet. Este for impedir seu computador que alerta automaticamente o conectar ao Internet quando começos de ||program_name|| automaticamente quando seu computador começa.

H:Added command line interface for sending instant messages. Run im.exe, or download unix versions from the server.
:Linha adicionada relação do comando para emitir mensagens imediatas. Funcione im.exe, ou download versões de unix do server.

H:Added encryption preference to clear private key password from memory after x seconds.
:Preferência adicionada do encryption à senha chave confidencial desobstruída da memória após segundos de x.

H:Added option to sort old instant messages by from/to instead of by date.
:Opção adicionada às mensagens imediatas velhas da sortepor from/to em vez pela data.

H:Fixed bug in 2.3h where uninstalling would not work.
:Erro fixo em 2.3h onde uninstalling não trabalharia.

H:Fixed bug in 2.3h that could crash program if you made changes to the background image preference, cancelled the change, then went back and viewed your preferences again.
:O erro fixo em 2.3h que poderia deixar de funcionar o programa se você fizesse mudanças à preferência da imagem de fundo, cancelou a mudança, foi então para trás e viu suas preferências outra vez.

H:Fixed bug where choosing a custom instant message reminder time would not use the reminder time specified
:Erro fixo onde escolher uma estadia imediata feita sob encomenda do lembrete da mensagem não usaria o tempo do lembrete especificado

H:Added preference to have a background image
:Preferência adicionada para ter uma imagem de fundo

H:Replying to encrypted messages now sets the replied message to be encrypted by default
:Responder às mensagens cifradas ajusta agora a mensagem respondida a ser cifrada pela opção

H:When viewing user group members, there is now a checkbox (default on) to only show members who receive messages sent to the user group.
:Ao ver membros do grupo de usuário, há agora um checkbox(opção sobre) para mostrar somente os membros que recebem as mensagens emitidas ao grupo de usuário.

H:Added option when sending reminder messages to only send to recipients who are online
:Opção adicionada ao emitir mensagens do lembrete para emitir somente aos receptores que são em linha

H:Chat rooms now display users present as idle if they haven't typed or moved their mouse recently.
:Chat quartos indicam agora os usuários atuais porque idlese não datilografarem nem não moverem seu rato recentemente.

H:Fixed bug that could crash program when viewing preferences if encryption feature was disabled
:Erro fixo que poderia deixar de funcionar o programa ao ver preferências se a característica do encryption fosse disabled

H:Changed shortcut menu keys that used ctrl-alt key combinations to ctrl-shift instead to avoid conflicts with international language settings where right-alt key combinations are equivalent to ctrl-alt key combinations.
:Chaves mudadas do menu do atalho que as combinações ctrl-ctrl-alt chaves usadas ctrl-deslocam preferivelmente para evitar conflitos com ajustes internacionais da língua onde as combinações direito-right-alt chaves são equivalentes às combinações ctrl-ctrl-alt chaves.

H:Added editing of existing discussion group posts by the original poster unless it is a moderated group. Moderator/administrator users can modify articles posted by any user.
:Edição adicionada de bornes existentes do grupo de discussão pelo poster original a menos que for um grupo moderado. Os usuários de Moderator/administrator podem modificar os artigos afixados por todo o usuário.

H:Reply below original message preference now applies to discussion group posts as well as instant messages.
:A resposta abaixo da preferência original da mensagem aplica-se agora aos bornes do grupo de discussão as.well.as mensagensimediatas.

H:Fixed bug that could crash program in rare situations if you turned on the preference to automatically show messages when they arrive (rather than flashing the tray icon)
:O erro fixo que poderia deixar de funcionar o programa em situações raras se você girasse sobre a preferência para automaticamente mostra mensagens quando chegam (melhor que piscando o ícone da bandeja)

H:Added SSL (encrypted server to client communication) so that any information you send over the network can not be viewed by others.
:SSL adicionado (server cifrado a uma comunicação do cliente) de modo que nenhuma informação que você emitir sobre a rede não possa ser vista por outros.

H:Added public key encryption for sending encrypted messages to other users and digitally signing messages.
:Encryption chave público adicionado para emitir mensagenscifradas a outros usuários e digital assinar mensagens.

H:Added option to remove close button from instant message window (right click on the close button to show option to remove it)
:Opção adicionada para remover a tecla próxima da janelaimediata da mensagem (direita estale sobre a tecla próxima à opçãoda mostra para a remover)

H:After the sender of an instant message it now displays the full unique user name of the sender after their display name. (right click on name to show option to remove it)
:Depois que o remetente de uma mensagem imediata ele indicaagora o nome original cheio do usuário do remetente após seu nome doindicador (direito estale sobre o nome para mostrar a opção para removê-la)

H:Can now right click on instant message attachments when composing message to remove them.
:Lata agora direita para estalar sobre acessórios imediatos da mensagem ao compôr a mensagem para removê-los.

H:Fixed bug where ||program_name|| would crash on Windows XP service pack 1 when the screen saver comes on and password locks the computer
:O erro fixo onde ||program_name|| deixaria de funcionar no bloco 1 do serviço de Windows.xp quando o saver da tela se aproxima esenha trava o computador

H:Fixed bug with some animated gif images not displaying correctly
:Erro fixo com algumas imagens animated do GIF que não indicam corretamente

H:Fixed bug where upgrading to new versions in some cases would give error message about not being able to install the file called tmp
:Erro fixo onde promover às versões novas em alguns casosdaria a mensagem de erro sobre não poder  instalar a lima chamada tmp

H:Fixed bug on Windows 98 where viewing text attachments would sometimes show up blank until the window was resized.
:Erro fixo em Windows 98 onde os acessórios de observação do texto mostrariam às vezes acima o espaço em branco até que a janela resized.

H:Fixed bug where adding multiple attachments from a single directory using * (e.g. c:\test\*) would try and add the invalid file (c:\test\..)
:Erro fixo onde adicionando acessórios múltiplos de um único diretório usando-se * (por exemplo c:\test \ *) tentaria e adicionaria a lima inválida (c:\test \..)

H:Fixed problem with ||program_name|| using up to 4K (or more if you changed the maximum number of messages to insert into instant message list preference) of memory per instant message received since logging in due to memory fragmentation problems.
:O problema fixo com o ||program_name|| que usa-se até 4K (ou mais se você mudasse o número máximo das mensagens à inserção napreferência imediata da lista da mensagem) da memória por a mensagemimediata recebeu desde entrar  devido aos problemas da fragmentação da memória.

H:Added the time to chat room messages.
:Adicionou o momento de chat mensagens do quarto.

H:Added a preference (default 100) to restrict the number of friends added to popup menus since it can get quite slow if you have too many.
:Adicionou uma preferência (opção 100) para restringir onúmero dos amigos adicionados aos menus do popup desde que pode começar completamente lento se você tivesse demasiado muitos.

H:The menu that pops up when you right click on the tray icon now defaults to being in simple mode where the less commonly used features are not displayed. Additionally you can now customize the menu to pick whichever items you want it to contain.
:O menu que estala acima quando você direito estala sobre o ícone da bandeja agora opta ser na modalidade simples onde as características usadas não são indicadas mais menos geralmente. Adicionalmente você pode agora customize o menu à picareta qualquer artigos você a quer conter.

H:Added preference (on by default) to automatically retry to send failed instant messages every 15 seconds. Useful it your network connection is not working at the time you try to send the message.
:A preferência adicionada (pela opção) a retry automaticamente para emitir falhou mensagens imediatas cada 15 segundos. Útil ele que sua conexão de rede não está trabalhando então você tenta emitir a mensagem.

H:Added feature to automatically login as a different user if you are already online, or were online recently at a different location. (useful if you often connect from 2 different locations, but don't want ||program_name|| to login as your normal account if you are online at one location and someone else uses your computer at the other location)
:A característica adicionada automaticamente ao início deuma sessão como um usuário diferente se você fosse já em linha, ouera em linha recentemente em uma posição diferente (útil se você conectasse frequentemente de 2 posições diferentes, mas não queira ||program_name|| ao início de uma sessão como seu cliente normal se vocêsão em linha em uma posição e alguma outra pessoa usa seu computador na outra posição)

H:Added an optional rating system to discussion groups. All articles can be given a rating from 1 to 5 by each user. When viewing a discussion group you can choose to only see articles with average ratings or more than a particular value. (average ratings are only used when at least 3 people have rated the article)
:Adicionou um sistema opcional da avaliação aos grupos dediscussão. Todos os artigos podem ser dados uma avaliação de 1 a 5 por cada usuário. Ao ver um grupo de discussão você pode escolher ver somente artigos com avaliações médias ou mais do que um valor particular (as avaliações médias são usadas somente quando ao menos 3 povos avaliarem o artigo)

H:ftp:// links with spaces in the directory names now work when clicking on them.
:as ligações de ftp:// com espaços nos nomes de diretório trabalham agora ao estalar neles.

H:F3 now repeats last search in messages composition window.
:F3 repete agora por último a busca na janela da composição das mensagens.

H:Fixed bug where you sometimes could not right click on an instant message attachment and view or save it.
:Erro fixo onde você às vezes não poderia endireitar para estalar sobre um acessório e uma vista imediatos da mensagem ou para a conservar.

H:Fixed bug that causes it to crash when uninstalling.
:Erro fixo que faz com que deixe de funcionar ao uninstalling.

H:Fixed bug where marking a sent message as unread and the read again would change the time that the message was recorded as sent to the current time (but it would not be updated in the Windows client, so you would not notice this unless you viewed the message again using a different client or using the web browser interface).
:O erro fixo onde marcar uma mensagem emitida como o unreade lidos outra vez mudaria o tempo que a mensagem estêve gravada como emitida ao tempo atual (mas a ela não seria atualizado no cliente de Windows, assim que em você não observaria isto a menos que você visse a mensagem outra vez que usa um cliente diferente ou que usa a relação do web browser).

H:When right clicking on the quick message window and choosing options like "online friends only" it now updates the friends list immediately rather than a few seconds later.
:Quando estalar direito na janela rápida da mensagem e as opções escolhendo gostam "de amigos em linha somente" atualiza agoraa lista dos amigos imediatamente melhor que alguns segundos mais tarde.

H:Fixed bug where if you logged out and then shutdown ||program_name|| by right clicking on the tray icon and choosing shutdown, then your locally stored preferences would be cleared.
:Erro fixo onde se você registrar para fora e então a parada programada ||program_name|| estalar direito no ícone da bandeja e parada programada escolhendo, então suas preferências localmente armazenadas seriam cancelaram.

H:Printing now wraps long lines so that they appear on the printed page.
:Imprimir agora envolve linhas longas de modo que apareçamna página impressa.

H:Fixed problem where displaying large text attachments (> 1 MB) was sometimes very slow. Also fixed problem with large attachments always being very slow if they contained hundreds of http links.
:O problema fixo onde indicando os acessórios grandes do texto (> 1 MB) era às vezes muito lento. O problema também reparado com os acessórios grandes sempre que são muito lentos se contiverem centenas do HTTP liga.

H:Fixed tab ordering in instant message composition window so that pressing tab in To: field takes you to the message content.
:Aba fixa que requisita na janela imediata da composição da mensagem de modo que pressionando a aba dentro: o campo faz exame de você ao índice da mensagem.

H:When the system is set up to display advertisements and some advertisement images are different sizes than others, it now centers the image before showing it, rather than showing the image in the wrong place and then centering it.
:Quando o sistema está ajustado até propagandas do indicador e algumas imagens da propaganda são tamanhos diferentes do que outros, centra agora a imagem antes de mostrá-la, melhor que de mostrar a imagem no lugar errado e então de centrá-la.

H:Fixed bug where instant messages with multiple attachments would sometimes incorrectly say "Deleted from server" for all attachments after the first one.
:Erro fixo onde as mensagens imediatas com acessórios múltiplos diriam às vezes incorretamente "suprimido do server" para todos os acessórios após primeiro.

H:Fixed bug where sometimes trying to change colors in the "windows default" color scheme would switch to a scheme other than custom (The custom scheme is a copy of the windows default scheme which you are allowed to edit)
:O erro fixo aonde às vezes tentando mudar cores das "no esquema de cor da opção janelas" comutaria a um esquema à excepção do costume (o esquema feito sob encomenda é uma cópia do esquema da opção das janelas que é permitido você editar)

H:Fixed bug where program could crash if your server administrator turned on the setting to force you to upgrade to a new version. Program would crash when you started it without having your password saved and you needed to upgrade.
:Erro fixo onde o programa poderia deixar de funcionar se seu administrador do server girar sobre o ajuste para o forçar a promover a uma versão nova. O programa deixaria de funcionar quando você o começou sem ter sua senha conservada e você necessitou promover.

H:Fixed bug where for 1 minute after logging in you could not create groups (if you have permission to) or upgrade to newer versions.
:Erro fixo onde para 1 minuto após entrar você não poderia criar grupos (se você tem a permissão) ou melhoramento às versões mais novas.

H:Removed buttons and menu items to reply to transcript messages from chat rooms. Previously clicking reply to these messages would do nothing.
:Teclas removidas e artigos de menu a responder às mensagens do transcript dos quartos do bate-papo. A resposta previamente estalando a estas mensagens não faria nada.

H:If you get sent a message containing a file link to a program file, when you click on the link ||program_name|| now prompts for confirmation before running it.
:Se você começar emitido uma mensagem que contem uma ligação da lima a uma lima do programa, quando você estala sobre a ligação ||program_name|| alerta agora para a confirmação antes de funcioná-la.

H:Added 'Never receive discussion group messages you send' preference so that you don't have to receive email or instant message copies of discussion group messages you post.
:Adicionado ' nunca receba mensagens que do grupo de discussão você emite ' a preferência de modo que você não tenha que receber o email ou cópias imediatas da mensagem de mensagens do grupo de discussão você afixa.

H:All references to friends now use the display name you have set for them rather than their current display name (unless you have the 'synchronize names in friends list with friend display names' preference on). For example, if in your friends list you have a friend called 'Matt', but Matt has set his display name to 'Matthew', then when he sends you a message, it will now say 'message from Matt' rather than 'message from Matthew' like previous versions did.
:Todas as referências aos amigos usam agora o nome que do indicador você se ajustou para eles melhor que seu nome atual do indicador (a menos que você tem ' sincronizar nomes na lista dos amigos com o amigo o indicador nomeou a preferência sobre). Para o exemplo, se em seus amigos aliste-o têm um amigo chamado' matt ', mas matt ajustou seu nome do indicador ' a Matthew ', a seguir quando lhe emite uma mensagem, dirá agora que ' a mensagem de matt ' melhor que ' a mensagem de Matthew ' como versões precedentes .

H:Added color scheme preferences for the colors of online,idle and offline friends. Also friends list boxes don't keep friends highlighted when no longer focused.
:Preferências adicionadas do esquema de cor para as cores de em linha, amigos inativos e fora de linha. Também as caixas de lista dos amigos não mantêm amigos destacados quando focalizadas não mais por muito tempo.

H:When composing instant messages, you can now right-click on the reminder tab to quickly choose a reminder time.
:Ao compôr mensagens imediatas, você pode agora direito-clique na aba do lembrete rapidamente escolher uma estadia do lembrete.

H:Old instant message viewing list is now split into columns for easier reading.
:A lista imediata velha da visão da mensagem é rachada agora em colunas para uma leitura mais fácil.

H:Size and position of group searching window is not saved between sessions
:O tamanho e a posição do grupo que procuraram a janela não são conservados entre sessões

H:Sender's current status(online/idle/offline) is now displayed adjacent to senders name in received instant messages
:A corrente do remetente status(online/idle/offline) é indicada agora junto ao nome dos remetentes em mensagens imediatas recebidas

H:Discussion groups and chat rooms now display how long since the most recent message was posted to them.
:Os grupos de discussão e os quartos do bate-papo indicam agora quanto tempo desde que a mensagem a mais recente lhes foi afixada.

H:Discussion groups and chat room search results are now sorted by either name, most recent post time, or total number of posts.
:Os grupos de discussão e os resultados da busca do quartodo bate-papo são classificados agora pelo nome, a maioria de hora recente do borne, ou pelo número do total dos bornes.

H:User search results are now sorted by user choice of display name, unique user name, full name, or how long since they were last online
:Os resultados da busca do usuário são classificados agora pela escolha do usuário do nome do indicador, nome original do usuário, nome cheio, ou quanto tempo desde que eram último em linha

H:Quota used and message delete button are changed to red when quota usage is over 90%
:O quota usado e a tecla da supressão da mensagem estão mudados ao vermelho quando o uso do quota está sobre 90%

H:There is now a window for listing all users on the system who are currently online
:Há agora uma janela para alistar todos os usuários no sistema que são atualmente em linha

H:Repeating reminder messages can now be selected in conjunction with the send now option when composing messages.
:Repetir mensagens do lembrete pode agora ser selecionado conjuntamente com a opção da emissão agora ao compôr mensagens.

H:Fixed bug that could hang ||program_name|| if you had friend names containing the quote character (")
:Erro fixo que poderia pendurar ||program_name|| se você tivesse nomes do amigo conter o caráter das citações (")

H:Fixed bug where ||program_name|| could crash if it is configured to use a proxy server but make a direct connection to server if possible instead. 
:Erro fixo onde ||program_name|| poderia deixar de funcionar se for configurarado para usar um proxy server mas para fazer uma conexão direta ao server se possível preferivelmente. 

H:Fixed memory leak bug (memory used would very slowly increase as you did things in ||program_name||)
:Erro fixo do escape da memória (a memória usada aumentaria muito lentamente enquanto você fêz coisas em ||program_name||)

H:Fixed problem where if the server was reinstalled, or your account deleted and recreated, then you would not receive some instant messages sent to you unless you choose "Clear messages and download from server again" from the message menu. This version automatically does this command if it detects that the account you are connecting to is different.
:O problema fixo onde se o server fosse reinstalado, ou seucliente suprimido e fosse recreado, então você não receberia algumas mensagens imediatas emitidas a você a menos que você escolhesse "mensagens e o download desobstruídos do server outra vez"do menu da mensagem. Esta versão faz automaticamente este comando se detectar que o cliente que você está conectando a é diferente.

H:Fixed program crashing bug on Windows 98 machines if you clicked on the tray icon before the program had finished loading.
:Erro deixando de funcionar do programa fixo em máquinas de Windows 98 se você estalar sobre o ícone da bandeja antes que o programa terminar o carregamento.

H:Fixed problems with flickering of menu bars on Windows XP machines.
:Problemas fixos com cintilar de barras de menu em máquinas de Windows.xp.

H:Fixed bug on Windows XP machines where closing the quick message window in some situations would cause it to reappear a second later.
:Erro fixo nas máquinas de Windows.xp onde fechar a janelarápida da mensagem em algumas situações faria com que reaparecesse um segundo mais tarde.

H:Fixed problem on Win9x machines where Windows explorer right click menu would not have the Open/Print options available. This would happen if you had more than 100 friends and also have additional software installed that adds explorer menu items. There is a limit on the number of menu items that can be added, and while ||program_name|| obeys the limit, some other programs (like WinZip) don't, so if they added their menu items after ||program_name||, then there would be too many. ||program_name|| now stops adding items 10 short of the limit, and there is an additional preference to remove the "Send using ||program_name|| To" option from explorer and leave the "Send using ||program_name||" option there.
:Problema fixo nas máquinas de Win9x onde o menu do cliqueda direita do explorador de Windows não teria as opções de Open/Print disponíveis. Isto aconteceria se você tivesse mais de 100 amigos e também para ter o software adicional instalaram que adiciona artigos de menu do explorador. Há um limite no númerodos artigos de menu que podem ser adicionados, e quando ||program_name|| obedecer o limite, alguns outros programas (como WinZip), assim que seadicionassem seus artigos de menu após ||program_name||, então lá não seriam demasiado muitos. ||program_name|| para de agora adicionar o short dos artigos 10 do limite, e há uma preferência adicional para remover "emite usando a opção de ||program_name||" do explorador e sae "emite usando da opção de ||program_name||" lá.

H:Fixed flickering problems when removing lots of friends from friends list at once.
:Os problemas cintilando fixos ao remover os lotes dos amigos dos amigos alistam em uma vez.

H:All message content windows now have a right click option to change the font and a checkbox to view the message in a fixed width font
:Todas as janelas do índice da mensagem têm agora uma opção direita do clique para mudar a pia batismal e um checkbox paraver a mensagem em uma pia batismal fixa da largura

H:The main window is now independent of other windows, so if you minimize it, other windows are not minimized, and the main window no longer needs to be restored (if it was minimized) to view other windows that were already open when it was originally minimized.
:A janela principal é agora independent de outras janelas,assim que se você a minimizar, outras janelas não são minimizadas, e a janela principal nenhumas necessidades mais longas ser restaurado (se se minimizou) para ver outras janelas que estavam já abertas quando se minimizou originalmente.

H:If Windows Explorer crashes while quick message window is docked to the desktop, it now automatically re-docks after Windows Explorer starts again.
:Se o explorador de Windows deixar de funcionar quando rápido janela da mensagem for acoplado ao desktop, ele agora automaticamente re-docas depois que o explorador de Windows começa outra vez.

H:When a user group member's permissions are changed (or the user group name is changed) that members user group list is automatically refreshed.
:Quando as permissões de um membro do grupo de usuário são mudadas (ou o nome de grupo do usuário está mudado) esse grupo que de usuário dos membros a lista é refrescada automaticamente.

H:Removed word wrapping from instant messages so that they when the recipient views a message, it doesn't matter if their window width is not the same width as the text was wrapped to when you sent it.
:Envolver de palavra removido das mensagens imediatas de modo que quando o receptor vir uma mensagem, ele não importem se sua largura da janela não estiver à mesma largura a que o texto foi envolvido quando você o emitiu.

H:Added view most recent message and view most recent message from each friend options to right click on tray icon popup menu
:A vista adicionada a maioria de mensagem recente e a vistaa maioria de mensagem recente das opções de cada amigo ao direita estalam sobre o menu do popup do ícone da bandeja

H:Added buttons on instant message window to show previous or next message to or from the same person.
:Teclas adicionadas na janela imediata da mensagem para mostrar a mensagem precedente ou seguinte a ou da mesma pessoa.

H:Chat rooms can now be optionally moderated, which means that any messages from non-moderator users are not visible to other users until a moderator has accepted it.
:Os quartos do bate-papo podem agora opcionalmente ser moderados, que significa que nenhumas mensagens dos usuários do non-non-moderator não são visíveis a outros usuários até que um moderator o aceite.

H:Option to delete all old instant message attachments from the server (this is an easy way to reduce your quota usage without actually deleting any message contents)
:Opção para suprimir todos os acessórios imediatos velhos da mensagem do server (esta é uma maneira fácil reduzir seu uso do quota sem realmente suprimir nenhuns índices da mensagem)

H:A reply option is now available on messages you sent (which quotes the original message and lets you send a new message to the same recipient(s).
:Uma opção da resposta está agora disponível em mensagens que você emitiu (que cita a mensagem original e o deixa emitir uma mensagem nova ao mesmo recipient(s).

H:Ctrl-F now shows a search dialog in message composition and 'To Do' list windows.
:Ctrl-F mostra agora um diálogo da busca na composição da mensagem e ' para fazer ' janelas da lista.

H:Added preference so that reminder messages do not have to be always listed first in your list of old instant messages.
:Preferência adicionada de modo que as mensagens do lembrete não tenham que sempre ser alistadas primeiramente em sua lista de mensagens imediatas velhas.

H:Popup menus listing friends now show times since friends were last online. There is a preference to turn this off.
:Os menus de Popup que alistam amigos mostram agora épocasdesde que os amigos eram último em linha. Há uma preferência para desligar isto.

H:When left clicking on the tray menu, it now shows a list of your friends to send a message to. There is an option in the menu you can uncheck to revert to the old behavior.
:Quando esquerdo estalando no menu da bandeja, mostra agorauma lista de seus amigos para emitir uma mensagem a. Há uma opção no menu que você pode uncheck revert ao comportamento velho.

H:A user group owner can be changed by anyone who is already able to modify the user group (and can create user groups that other users can see and find) by right clicking on the user group owner label in the Windows client.
:Um proprietário do grupo de usuário pode ser mudado por qualquer um que pode já  modificar o grupo de usuário (e pode criar os grupos de usuário que outros usuários podem ver e achado) estalardireito na etiqueta do proprietário do grupo de usuário no cliente de Windows.

H:Can save transcripts of chat room and talk sessions to disk from the file menu in the chat room or talk window. This is in addition to the already existing feature where transcripts are automatically saved in your old instant messages list.
:Pode conservar transcripts do quarto do bate-papo e falar sessões ao disco do menu de lima no quarto do bate-papo ou falar a janela. Isto é além à característica já existente onde os transcripts são conservados automaticamente em sua lista imediata velha das mensagens.

H:Popup menus that list all your friends now defaults to only showing recently contacted friends, and there is an additional sub menu to show all friends. This behavior can be changed to the way previous versions worked with the 'Filter options' sub menu.
:Os menus de Popup que alistam todos seus amigos agora optam somente mostrar amigos recentemente contatados, e lá são um menu secundário adicional para mostrar todos os amigos. Este comportamento pode ser mudado às versões precedentes da maneira trabalhadas com o menu secundário ' das opções do filtro.

H:Popup menus that have sub menus now have a final sub-menu option to merge all items in the sub menu into the parent menu. For example, you might use this to show all your subscribed user groups on the same level menu as your friends are listed.
:Menus de Popup que têm menus secundários agora ter uma opção final do sub-menu para fundir todos os artigos no menu secundário no menu do pai. Para o exemplo, você pôde usar este mostrar todos seus grupos de usuário subscritos no mesmo menu nivelado que seus amigos são alistados.

H:When state is set to idle or offline, tray icon changes so you know what your own state is 
:Quando o estado é ajustado para rodar em marcha lenta ou fora de linha, as mudanças assim que você do ícone da bandeja sabemo que seu próprio estado é 

H:Multiple friends can now be selected from friends lists, and right-clicking gives options to send a message to all selected friends, and to remove all selected friends from your friends list.
:Os amigos múltiplos podem agora ser selecionados das listas dos amigos, e direito-estalar dá opções para emitir uma mensagem a todos os amigos selecionados, e para remover todos os amigos selecionados de seus amigos aliste.

H:Can now set online/offline status messages. For example 'gone to lunch - back at 2pm'. You can also set an online message status on a per client basis. For example if you use two different machines - one from work and one from home, you could set it so that either (work) or (home) appears after your name depending on where you login from.
:Mensagens agora ajustadas do status da lata online/offline. Para o exemplo ' ido lunch - traseiro em 2pm '. Você pode também ajustar um status em linha da mensagem em a por a base do cliente. Para o exemplo se você usasse duas máquinas diferentes - uma do trabalho e uma da HOME, você poderia ajustá-la de modo que qualquer um (trabalho) ou (HOME) aparecesse após seu nome dependendo de onde você início de uma sessão.

H:Preference for removing friend state change messages after x seconds.
:Preferência para remover as mensagens da mudança do estado do amigo após segundos de x.

H:The 'Online friends only' checkbox in the quick message window can not be right-clicked on and you can change to it show only users who are online, or have been online within the last specified time interval.
:' o checkbox dos amigos em linha somente ' na janela rápida da mensagem não pode direito-ser estalado sobre e você pode mudar-lhe os usuários da mostra somente que são em linha, ou para ter sido em linha dentro do último intervalo especificado do tempo.

H:Added preference for hiding friends who have not been online since more than a given number of days ago.
:Preferência adicionada para os amigos escondendo que nãoforam em linha desde mais do que um número dado dos dias há.

H:Fixed bug where if you logged in using uppercase characters in your login name, then your preferences which should be saved on your local disk drive were not correctly saved.
:Erro fixo onde se você entrasse usando caráteres caixas em seu nome do início de uma sessão, suas preferências que devem ser conservadas em sua movimentação de disco local não foram conservadas então corretamente.

H:Fixed problems with window resizing in chat rooms taking a long time when there were a few hundred messages. It now works fine with 10,000 or more messages. Saving transcripts of thousands of messages is now faster too.
:Problemas fixos com a janela que resizing nos quartos do bate-papo que fazem exame de uma época longa em que houver algumas cem mensagens. Trabalha agora muito bem com 10.000 ou mais mensagens. Conservar transcripts dos milhares das mensagens é agora mais rápido demasiado.

H:When viewing user details of someone who has field more than 1 line long, it now wraps to the next line.
:Quando os detalhes de observação do usuário de alguém que tem o campo mais de 1 linha long, envolve agora à linha seguinte.

H:Fixed bug where if you change the color scheme while viewing a discussion group, it could crash the program.
:O erro fixo onde se você mudasse o esquema de cor ao ver um grupo de discussão, ele poderia deixar de funcionar o programa.

H:No longer truncates preference signatures to 80 characters.
:Trunca não mais por muito tempo assinaturas da preferência a 80 caráteres.

H:If a modal dialog window would not be visible due to a different top most window obscuring it, the modal dialog window is now made a top most window too.
:Se uma janela modal do diálogo não for  visível devido a um alto diferente a maioria de janela que obscurece o, a janela modal do diálogo é feita agora a um alto a maioria de janela demasiado.

H:Fixed bug when viewing text attachments larger than 64 K on Windows 2000 would show additional formatting text mixed in with the attachment text.
:Erro fixo quando os acessórios de observação maior de 64 K do texto em Windows 2000 mostrariam o texto adicional do formato misturado dentro com o texto do acessório.

H:Fixed bug (in version 2.1c only) where program could crash in rare situations when you tried to shut it down.
:Erro fixo (na versão 2.ç somente) onde o programa poderia deixar de funcionar em situações raras quando você tentou ofechar para baixo.

H:Fixed bug where messages could be printed on the wrong printer when you have multiple printers installed. This bug only occurred on Win 95 and not Win NT based systems.
:Erro fixo onde as mensagens poderiam ser imprimidas na impressora errada quando você tiver impressoras múltiplas instaladas. Este erro ocorreu somente na vitória 95 e não o NTda vitória baseou sistemas.

H:Fixed bug caused by trying to print messages when you have no printers installed.
:Erro fixo causado tentando imprimir mensagens quando vocênão tiver nenhuma impressora instalada.

H:Fixed problems caused when you have more than 10,000 old instant messages and choose to download them all from the server again.
:Os problemas fixos causaram quando você tem mais de 10.000 mensagens imediatas velhas e escolhem-nas download outra vez astodas do server.

H:Fixed problem with old instant messages not being correctly saved to disk (so you would have to download them again next time you login) if someone sent you a message containing the End of File character (ASCII 26)
:Problema fixo com as mensagens imediatas velhas que não estão sendo conservadas corretamente ao disco (assim você teria que download outra vez as vez seguinte você início de uma sessão) se alguém lhe emitir uma mensagem que contem a extremidade do caráter de lima (ASCII 26)

H:When right clicking on a user and choosing the view most recent message from option, it would sometimes display a message other than the most recent message from them.
:Quando direito estalando em um usuário e escolhendo a vista a maioria de mensagem recente da opção, indicaria às vezes uma mensagem à excepção da mensagem a mais recente delas.

H:A small window that displays your friends list. Can optionally be made to stay on top of other windows, or docked to the desktop so it is always visible and does not overlap other windows. Left clicking on the tray icon shows this window, unless the "show quick message window when left click on tray icon" preference is turned off.
:Uma janela pequena que indique sua lista dos amigos. A lata seja feita opcionalmente para permanecer no alto de outras janelas, ou acoplada ao desktop assim que é sempre visível e não sobrepõe outras janelas. A esquerda que estala sobre o ícone da bandeja mostra esta janela, a menos que da "a janela rápidada mensagem mostra quando esquerda estalar a preferência do ícone dabandeja" for desligada sobre.

H:Preferences to play sound when anything is said in chat room and talk windows.
:Preferências para jogar o som quando qualquer coisa for dito em janelas do quarto e da conversa do bate-papo.

H:A 'To Do' list that is saved on the server, allowing you to access it from any location you login from. You can optionally allow it to be viewed by other users (e.g. everyone or friends or particular user group members)
:' para fazer ' a lista que é conservada no server, permitindo que você alcance-o de alguma posição você início de uma sessão de. Você pode opcionalmente permitir que seja vistopor outros usuários (por exemplo todos ou amigos ou membros particulares do grupo de usuário)

H:Double click on tray icon now shows the main window (if the preference "show quick message window when left click on tray icon" is off, then double clicking shows the quick message window)
:Dobro estale sobre o ícone da bandeja mostra agora a janela principal (se a janela rápida da mensagem mostra da preferência da "quando esquerda estala sobre o ícone da bandeja" está desligada, a seguir estalar dobro mostra a janela rápida da mensagem)

H:Most windows now save their position as well as size between sessions
:A maioria de janelas conservam agora sua posição as.well.as o tamanho entre sessões

H:When viewing messages from users who are not in your friends list, there is now an add to friends button available.
:Quando as mensagens de observação dos usuários que nãoestão em seus amigos alistam, há agora uma adição à tecla dos amigos disponível.

H:You can now choose to not be notified of new messages, or only be notified of high priority messages from the Notify sub-menu when right clicking on the system tray icon.
:Você puder agora escolher não ser notificado de mensagens novas, ou seja notificado somente de mensagens de prioridadeelevada do sub-menu da notificação quando estalar direito no ícone da bandeja do sistema.

H:When logging in and you have only one unread message, it now shows you this message rather than showing you a message saying you have one unread message.
:Quando entrar e você têm somente uma mensagem do unread,agora mostras você esta mensagem melhor que mostrar-lhe uma mensagem que diz o tem uma mensagem do unread.

H:Can now drag and drop attachments onto discussion group and user group lists on the main window.
:A lata arrastam agora e os acessórios da gota em listas do grupo de discussão e do grupo de usuário na janela principal.

H:When right clicking on users, there are now options to "View most recent message from", "View most recent message to", and "view message history"
:Quando direito estalando em usuários, há agora umas opções "para ver a maioria de mensagem recente de", "vista a maioriade mensagem recente a", e da "history da mensagem vista"

H:A checkbox to only display recently contacted friends in friends list. Recently contacted time interval can be changed by right clicking on the checkbox.
:Um checkbox a indicar somente recentemente contatou amigosna lista dos amigos. O intervalo recentemente contatado do tempopode ser mudado estalar direito no checkbox.

H:Instant messages can now have multiple attachments with each message.
:As mensagens imediatas podem agora ter acessórios múltiplos com cada mensagem.

H:Attachments have added an "Open with..." option to their popup menu.
:Os acessórios adicionaram "abrem com..." opção a seu menu do popup.

H:Many windows now have the option of "Stay on top" available from the window system menu.
:Muitas janelas têm agora a opção da "estada no alto" disponível do menu do sistema da janela.

H:Fixed excessive system resource usage on Win 95/98/ME systems. Now uses about 1/3 of the system resources previous versions used.
:Uso excessivo fixo do recurso de sistema em sistemas da vitória 95/98/ME. Agora os usos aproximadamente 1/3 das versões precedentes dos recursos de sistema usaram-se.

H:Fixed problem where if preference to open hyperlinks in new windows was enabled, then all file links would try and open in default web browser.
:Problema fixo onde se a preferência para abrir hyperlinksem janelas novas for permitida, então todas as ligações da lima tentariam e abririam no web browser da opção.

H:When quickly double right clicking on tray icon, the task bar was not redrawn properly when the popup menu disappeared on some computers.
:Quando rapidamente dobro estalar direito no ícone da bandeja, a barra da tarefa não era redrawn corretamente quando o menudo popup desapareceu em alguns computadores.

H:Fixed bug where if the status of an instant message changed while not logged in to server (e.g. marked or deleted using a different client, or a reminder message delivered while offline), then sometimes that status was not correctly updated in the local copy of the messages stored on your computer next time you logged in.
:O erro fixo onde se o status de uma mensagem imediata mudasse quando não entrado ao server (por exemplo marcado ou suprimido usando um cliente diferente, ou uma mensagem do lembrete entregada quando fora de linha), a seguir esse status não foi atualizado às vezes corretamente na cópia local das mensagens armazenadas em seu computador vez seguinte você entrou.

H:When right clicking on files in Windows Explorer, and choosing the Send to user option, if you had more friends than the height of the screen, then clicking on friends in the second column of friends would select the wrong friend for sending the file to. You may need to restart your computer after upgrading to fix this problem.
:Quando estalar direito em limas no explorador de Windows, e escolher a emissão à opção do usuário, se você tivesse mais amigos do que a altura da tela, a seguir estalá-la em amigos na segunda coluna dos amigos selecionariam o amigo errado emitindo a limaa. Você pode necessitar reiniciar seu computador após promoverpara reparar este problema.

H:Chat room "invite users" button was accidentally hidden in some previous versions.
:Tecla dos usuários do quarto do bate-papo "convide" foi escondido acidentalmente em algumas versões precedentes.

H:Sent attachments now have the correct attachment size appearing next to them when the preference to not save sent attachments is enabled.
:Os acessórios emitidos têm agora o tamanho correto do acessório aparecer ao lado delas quando a preferência para não conservar acessórios emitidos é permitida.

H:Combo box drop down menus now only use available space on the screen either above or below the combo box rather than the entire screen space. This fixes problems with it selecting items when the mouse button is released instead of it waiting for items to be selected.
:Os menus da gota da caixa combo para baixo agora usam somente o espaço disponível na tela acima ou abaixo da caixa combo melhor que o espaço inteiro da tela. Isto repara problemas com ele que seleciona artigos quando a tecla de rato é liberada em vez dela os artigos de espera a ser selecionados.

H:Size and position of main window are now correctly saved between sessions. Previously, these sizes were reset when configured to login automatically after starting.
:O tamanho e a posição da janela principal são conservados agora corretamente entre sessões. Previamente, estes tamanhos foram restaurados quando configurarados ao início de uma sessão automaticamente após começar.

H:Fixed problems with menu bars and message text flickering on some machines when changing between windows and/or messages. Fixed problems with small sections of menu bars sometimes not using the current color scheme.
:Problemas fixos com barras de menu e texto da mensagem quecintila em algumas máquinas ao mudar entre janelas e/ou mensagens. Problemas fixos com seções pequenas das barras de menu às vezes que não usam o esquema de cor atual.

H:Preferences to show delete, forward, and remind buttons when viewing instant messages
:As preferências para mostrar a supressão, envíam, e lembram teclas ao ver mensagens imediatas

H:Minor color scheme bug fixes to 2.0c
:Reparos menores do erro do esquema de cor a 2.0c

H:Choosing 'Open' or 'View old messages' from Windows tray popup menu when you have new incoming messages does not open the incoming messages anymore
:Escolher ' abre ' ou ' veja mensagens velhas do menu do popup da bandeja de Windows quando você tem mensagens entrantes novasnão abre as mensagens entrantes anymore

H:Can override the default windows color scheme. Administrator can create new schemes and set them as the default for downloads from their server, and user can choose to override the color scheme with whatever they want
:Pode cancelar o esquema de cor das janelas da opção. O administrador pode criar esquemas novos e ajustá-los como a opção para downloads de seu server, e o usuário pode escolher cancelar o esquema de cor com o que quer que quer

H:Can search within the text of a single message in for particular words
:Pode procurarar dentro do texto de uma única mensagem dentro por palavras particulares

H:Can right click on hyperlinks in windows client and choose to 'copy link location to clipboard' or 'open in new browser window' or 'open in existing browser window'
:Pode endireitar para estalar sobre hyperlinks no cliente das janelas e para escolher ' copí a posição da ligação à prancheta ' ou ' abra na janela de browser nova ' ou ' abra em janela de browser existente '

H:Can choose to make reminder messages into reminder messages that are periodically repeated. Also now accepts different reminder time formats. e.g 0955 for 9:55 am
:Pode escolher fazer mensagens do lembrete nas mensagens dolembrete que são repetidas periòdicamente. Também aceita agora os formatos diferentes por exemplo 0955 do tempo do lembrete para 9:55 am

H:Preference for automatically checking subscribed group list for new items once a minute. Also, subscribed group list tab caption now appears in bold if there are any subscribed groups containing new items
:Preferência para automaticamente verificar a lista subscrita do grupo para ver se há artigos novos uma vez um minuto. Também, o subtítulo subscrito da aba da lista do grupo apareceagora em bold(realce) se houver algum grupo subscrito que contem artigos novos

H:When it asks if you want to upgrade to future versions, the message gives a http link that lists changes made to each version. Also when the upgrade message briefly pops up above system clock, it is no longer truncated part way through a sentence
:Quando pergunta se você quiser promover às versões futuras, a mensagem dá uma ligação do HTTP que aliste as mudanças feitas a cada versão. Também quando a mensagem do melhoramentoestala momentaneamente acima acima do pulso de disparo do sistema, é uma maneira truncada não mais longa da parte com uma sentença

H:Preference to place signature above original message when replying to messages
:Preferência para colocar a assinatura acima da mensagem original ao responder às mensagens

H:Preference to quote/not quote messages when forwarding them
:Preferência às mensagens das citações de quote/not quando forwarding elas

H:Preference for synchronizing names in friends list with display names of users (default is off)
:A preferência para sincronizar nomes nos amigos alista com nomes do indicador dos usuários (a opção está desligada)

H:Clicking on hyperlinks that are longer than a single line no longer truncates the link to the first line.
:Estalar nos hyperlinks que são mais longos do que uma única linha trunca não mais por muito tempo a ligação à primeira linha.

H:Fixed problem with messages that are flagged as replied-to loosing their replied-to status
:Problema fixo com mensagens que são embandeiradas como respond- a afrouxar seu respond- ao status

H:When choosing to be notified of friend coming online, and friend went offline again before the popup window above the system clock naturally disappeared (default 3 seconds) then that window remained, and was not properly drawn for the remainder of the 3 seconds. Also fixed bug with icq user friends come online, and go offline again before reading the online message
:Quando escolher ser notificado do amigo que vêm em linha,e do amigo foi fora de linha outra vez antes que a janela do popup acima do pulso de disparo do sistema desapareceu naturalmente (opção3 segundos) então essa janela remanescesse, e não fosse desenhada corretamente para o restante dos 3 segundos. O erro também reparado com os amigos do usuário do icq vem em linha, e vai fora de linha outra vez antes de ler a mensagem em linha

H:When logging in, the message that says 'You have x unread messages' no longer counts unread messages in the trash
:Ao entrar, a mensagem que diz ' você não tem mensagem mais longa do unread das contagens das mensagens do unread de x nenhuma no lixo

SC:Sports
:Esportes

SC:Music
:Música

SC:Computers
:Computadores

SC:Science
:Ciência

SC:Film/TV
:Film/TV

SC:Social
:Social

S:Unknown (Error)
:Desconhecido (Erro)

S:Online now
:Em linha agora

SH:All logged in users
:Todos os usuários entrados

SH:All existing users
:Todos os usuários existentes

SH:All existing and future users
:Todo o existir e usuários futuros

SH:All new users that will be created
:Todos os usuários novos que serão criados

S:Default.wav
:Default.wav

S:Doh.wav
:Doh.wav

S:Donkey.wav
:Donkey.wav

S:Elephant.wav
:Elephant.wav

S:Evil_Laugh.wav
:Evil_Laugh.wav

S:Explosion.wav
:Explosion.wav

S:Foghorn.wav
:Foghorn.wav

S:Gong_Cuckoo.wav
:Gong_Cuckoo.wav

S:Horse.wav
:Horse.wav

S:Magnum.wav
:Magnum.wav

S:Pig.wav
:Pig.wav

S:Scream.wav
:Scream.wav

S:Scream2.wav
:Scream2.wav

S:Scream3.wav
:Scream3.wav

S:Wahoo.wav
:Wahoo.wav

S:Weird1.wav
:Weird1.wav

S:Weird2.wav
:Weird2.wav

S:Whip.wav
:Whip.wav

S:Your ||program_name|| Password
:Sua Senha de ||program_name||

S:Thank you for registering with ||program_name||. Your password is "||password||". If you do not know what this message means, somebody else has used your email address to register with ||program_name||. In this case, please ignore this message.
:Obrigado registando com ||program_name||. Sua senha é "||password||". Se você não souber o que esta mensagem significa, alguém mais usou seu email address registar com ||program_name||. Neste caso, ignore por favor esta mensagem.

S:Regards,
:Consideração,

S:||program_name|| System Administrator.
:Administrador De Sistema de ||program_name||.

S:Your ||program_name|| password is "||password||". This message was sent to you because your name was entered in the "Forgot your Password?" link at ||server_location||.
:Sua senha de ||program_name|| é "||password||". Esta mensagem foi-lhe emitida porque seu nome foi dado entrada com no "se esqueceu de sua senha?" ligação em ||server_location||.

W:Are you sure you want to permanently delete this ||program_name|| account?
:É você certo você quer suprimir permanentemente este cliente de ||program_name||?

W:Try again
:Tentativa outra vez

W:Please enter your details below. Values in ||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| are required. Others are optional.
:Incorpore por favor seus detalhes abaixo. Os valoresem ||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| são requeridos. Outro é opcional.

W:You can change any of the following details. Values in ||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| are required. Others are optional.
:Você pode mudar alguns dos seguintes detalhes. Os valores em ||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| são requeridos. Outro é opcional.

W:The following details can only be modified by the system administrator.
:Os seguintes detalhes podem somente ser modificados pelo administrador de sistema.

CW:Name
:Nome

W:Value
:Valor

CHW:Description
:Descrição

W:Can't connect - ip address not allowed (||ip_from||).
:Não pode conectar - o IP address não permitido (||ip_from||).

CW:Error
:Erro

W:Logging in to ||program_name||...
:Entrar a ||program_name||...

HW:Download
:Download

W:||winclient_name|| Version ||winclient_ver||
:Versão ||winclient_ver|| de ||winclient_name||

W:(||winclient_size|| - should take about ||winclient_download_time|| over a 56K modem)
:(||winclient_size|| - deve fazer exame sobre ||winclient_download_time|| sobre ummodem 56K)

W:Are you sure you want to permanently delete all the selected groups from the server?
:É você certo você quer suprimir permanentemente todos os grupos selecionados do usuário?

W:There is 1 chat room
:Há 1 quarto do bate-papo

W:There are ||num_chatrooms|| chat rooms
:Há uns quartos do bate-papo de ||num_chatrooms||

W:and there is 1 discussion group
:e há 1 grupo de discussão

W:and there are ||num_discussions|| discussion groups
:e há uns grupos de discussão de ||num_discussions||

W:containing a total of 1 article.
:contendo um total de 1 artigo.

W:containing a total of ||comma_num_discussion_items|| articles.
:contendo um total de artigos de ||comma_num_discussion_items||.

W:Search For Group Name:
:Procurare Pelo Nome De Grupo:

CHW:Search
:Busca

W:Options:
:Opções:

CW:Chat Rooms Only
:Quartos Do Bate-papo Somente

CW:Discussion Groups Only
:Grupos De Discussão Somente

W:There are no groups matching your search
:Não há nenhum grupo que combina sua busca

W:Delete selected groups
:Grupos selecionados supressão

W:Previous Page
:Página Precedente

W:Next Page
:Página Seguinte

CW:Delete
:Supressão

CW:Type
:Datilografe

CW:Last Post
:Último Borne

CHW:Items
:Artigos

CHW:Users
:Usuários

CHW:Moderated
:Moderado

CW:Encrypted
:Cifrado

CW:Chat Room
:Quarto Do Bate-papo

W:On this server there is 1 registered user
:Neste usuário há 1 usuário registado

W:On this server there are ||comma_num_users_total|| registered users
:Neste usuário há ||comma_num_users_total|| usuários registados

W:and 1 user is currently online.
:e 1 usuário é atualmente em linha.

W:and ||comma_num_users_online|| users are currently online.
:e os usuários de ||comma_num_users_online|| são atualmente em linha.

W:Finding users to add to ||group_name||
:Encontrando usuários para adicionar a ||group_name||

W:Search For:
:Busca Para:

CW:Online Users Only
:Usuários Em linha Somente

W:Admin Users Only
:Usuários Do Admin Somente

CW:Unique User Name
:Nome Original Do Usuário

W:This page uses frames, but your browser doesn't support them.
:Esta página usa frames, mas seu browser não os suporta.

W:Chat Room - ||group_name||
:Quarto Do Bate-papo - ||group_name||

W:Chat Room - ||chat_name||
:Quarto Do Bate-papo - ||chat_name||

W:Clear
:Espaço livre

W:Attach File
:Una A Lima

CW:Cancel
:Cancele

W:Leave Chat Room
:Saa Do Quarto Do Bate-papo

W:Modify
:Modifique

HW:Files
:Limas

CW:To:
::

W:Send
:Emita

W:Attach:
:Anexo:

W:Introduction:
:Introdução:

W:(Not Yet Accepted):
:(Aceitado Não ainda):

CW:Accept
:Aceite

CW:Users Present
:Usuários Atuais

W:Invite Friend
:Convide O Amigo

W:Stop Ignoring
:Pare de Ignorar

CW:Ignore
:Ignore

W:Article Successfully Deleted
:O Artigo Suprimiu Com sucesso

W:Article Not Deleted
:Artigo Não suprimido

W:Change
:Mudança

CW:Help
:Ajuda

W:You have no ||program_name|| friends
:Você não tem nenhum amigo de ||program_name||

W:Friends List
:Lista Dos Amigos

CW:Find
:Achado

CW:User Name, Email Address or User ID
:Nome do usuário, email address ou usuário ID

W:Add:
:Adicione:

W:In order to add ICQ, MSN, AOL, or Yahoo friends, end the user name field with
:A fim adicionar ICQ, MSN, AOL, ou os amigos de Yahoo, terminam o campo conhecido do usuário com

W:@icq, %hotmail.com@msn, @aol, or @yahoo
:@icq, %hotmail.com@msn, @aol, ou @yahoo

W:For example 123@icq or user%hotmail.com@msn
:Para o exemplo 123@icq ou user%hotmail.com@msn

W:Select all friends
:Selecione todos os amigos

CW:Save Changes
:Mudanças Da Salvaguarda

W:Add All ||local_name|| users to friends list
:Adicione todos os usuários de ||local_name|| à lista dos amigos

W:Search Discussions
:Procurare Discussões

W:Are you sure you want to permanently delete all selected articles from the server?
:É você certo você quer suprimir permanentemente todos os artigos selecionados do server?

W:Use this page to search the content of every ||local_name|| discussion group article for particular words.
:Use esta página procurarar o índice de cada artigo do grupo de discussão de ||local_name|| por palavras particulares.

W:Articles posted within the last 10 minutes may not show up here.
:Os artigos afixados dentro dos últimos 10 minutos não podem mostrar acima aqui.

W:Search For Words:
:Busca Para Palavras:

W:Advanced Search
:Busca Avançada

W:Basic Search
:Busca Básica

W:Match Groups: (optional)
:Grupos Do Fósforo: (opcional)

CW:Match Group Name Exactly
:Nome De Grupo Do Fósforo Exatamente

W:Search Within
:Busca Dentro

CW:Entire Article
:Artigo Inteiro

CW:Article Subject Only
:Assunto Do Artigo Somente

CW:Article Sender Only
:Remetente Do Artigo Somente

W:Match all words
:Combine todas as palavras

W:Match Partial Words (||ini_fts_min_substring_length|| or more letters only)
:Combine palavras parciais (||ini_fts_min_substring_length|| ou mais letras somente)

CW:Sort by Relevance
:Sorte por Relevância

CW:Sort by Date
:Sorte por Data

CW:Sort by Group
:Sorte por Grupo

CW:Articles Posted Anytime
:Os Artigos Afixaram A qualquer momento

CW:Articles Posted in the previous week
:Artigos afixados na semana precedente

CW:Articles Posted in the previous month
:Artigos afixados no mês precedente

CW:Articles Posted in the previous year
:Artigos afixados no ano precedente

W:Posting Date Between
:Afixando A Data No meio

W:And
:E

W:There are no articles matching your search
:Não há nenhum artigo que combina sua busca

W:Results ||show_from|| to ||show_to|| of approximately ||num_matches|| in total.
:Resultados ||show_from|| a ||show_to|| de aproximadamente ||num_matches|| no total.

W:Select All
:Selecione Tudo

W:Delete Selected Articles
:Suprima Artigos Selecionados

CW:Group
:Grupo

CW:Subject
:Assunto

CW:From
:De

CW:Date
:Data

W:Rating
:Avaliação

CW:ID
:Id

W:Modify ||group_name||
:Modifique ||group_name||

CW:Groups
:Grupos

W:Subscribed Groups
:Grupos Subscritos

W:All Groups
:Todos os Grupos

W:Search Groups
:Grupos Da Busca

CW:Create Discussion
:Críe A Discussão

CW:Create Chat Room
:Críe O Quarto Do Bate-papo

W:Information
:Informação

CHW:Introduction
:Introdução

W:This group is hosted at ||ini_domain|| and is available only to ||local_name|| ||program_name|| users.
:Este grupo é hospedado em ||ini_domain|| e está disponívelsomente aos usuários de ||local_name|| ||program_name||.

W:This group is hosted at ||ini_domain|| and is available to any ||program_name|| users world-wide.
:Este grupo é hospedado em ||ini_domain|| e está disponívela todos os usuários de ||program_name|| world-wide.

W:Group Identification: Host-ID=||ini_hid|| Group-ID=||gid||
:Identificação De Grupo: Anfitrião-ID=||ini_hid|| Group-ID=||gid||

W:This group is linked to the external newsgroup "||usenet||".
:Este grupo é ligado ao newsgroup externo "||usenet||".

W:This group can be read by your favorite news-reading program at
:Este grupo pode ser lido por seu programa favorito da notícia-leitura em

W:If the above link does not work, set your news-server to
:Se a ligação acima não trabalhar, ajuste seu notícia-server a

W:on port
:na porta

W:and choose the group "||usenet||".
:e escolha o grupo "||usenet||".

W:Articles can also be posted to this group by sending email to
:Os artigos podem também ser afixados a este grupo emitindo o email a

W:The group administrator is ||admin_ref||
:O administrador do grupo é ||admin_ref||

W:This is a moderated discussion. All articles posted must be accepted by the moderator before anyone else can see them.
:Esta é uma discussão moderada. Todos os artigos afixados devem ser aceitados pelo moderator antes que qualquer um maispossa os ver.

W:Only users specified by the group administrator are allowed to read this group.
:Somente são permitidos aos usuários especificados pelo administrador do grupo ler este grupo.

W:Users are not allowed to post to this group unless granted permission by the group administrator.
:Não são permitidos aos usuários afixar a este grupo a menos que permissão concedida pelo administrador do grupo.

W:Item:
:Artigo:

CW:Subject:
:Assunto:

CW:From:
:De:

W:Article has not been accepted by the discussion moderator yet
:O artigo não foi aceitado pelo moderator da discussão ainda

CW:Average Rating:
:Avaliação Média:

W:An article must be rated by at least ||ini_min_ratings_before_average|| different people before it's average rating is displayed
:Um artigo deve ser avaliado ao menos por povos diferentes de ||ini_min_ratings_before_average|| antes que esteja avaliação média for indicado

CW:Your Rating:
:Sua Avaliação:

W:Please rate this article:
:Avalie por favor este artigo:

W:(to submit a rating click on any of the other links or click the rating twice to return to this page)
:(para submeter uma avaliação estale sobre algumas das outras ligações ou estale a avaliação duas vezes para retornar a esta página)

CW:Very Bad
:Muito Mau

CW:Bad
:Mau

CW:Good
:Bom

CW:Excellent
:Excelente

W:Go To Chat Room
:Vá Chat O Quarto

W:Refresh
:Refresque

W:Articles
:Artigos

W:Post
:Borne

CW:Members
:Membros

W:Leave Discussion
:Deixe A Discussão

W:Subject Search
:Sujeite A Busca

CW:Full Text Search
:Busca Cheia Do Texto

W:Hide Options
:Opções Do Hide

W:Show Options
:Mostre Opções

W:Accept Selected Articles
:Aceite Artigos Selecionados

W:Select All Articles
:Selecione Todos os Artigos

W:First un-moderated article is number ||first_unmoderated||.
:O primeiro artigo un-moderado é o número ||first_unmoderated||.

W:All articles after this one will not show up to NNTP users.
:Todos os artigos depois que este não mostrará até usuários do NNTP.

W:Save Options
:Excepto Opções

W:Mark Group Read
:Marque O Grupo Lido

W:Mark Group Unread
:Marque O Grupo Unread

W:Email me copies of all articles posted
:Email que eu cópias de todos os artigos afixou

W:Instant message me copies of all articles posted
:Mensagem que imediata eu cópias de todos os artigos afixou

W:View as Threaded Tree
:Vista como a árvore enfiada

W:Start With Threads Expanded
:Comece Com As Linhas Expandidas

W:Open Articles in Separate Window
:Abra artigos na janela separada

W:Recent Articles First
:Artigos Recentes Primeiramente

CW:Show Threads With Unread Articles Only
:Mostre Linhas Com Artigos De Unread Somente

CW:Show Unread Articles Only
:Mostre Artigos De Unread Somente

CW:Show Watched Threads Only
:Mostre Linhas Prestadas atenção Somente

CW:Show Ignored Threads
:Mostre Linhas Ignoradas

CW:Show Ratings
:Mostre Avaliações

CW:Show Un-Moderated Articles Only
:Mostre Artigos Un-Moderados Somente

W:This is a moderated discussion. Articles must be accepted by a moderator before anyone else can see them
:Esta é uma discussão moderada. Os artigos devem ser aceitados por um moderator antes que qualquer um mais possa os ver

W:Moderators
:Moderators

W:There are no files matching your search
:Não há nenhuma lima que combina sua busca

W:There are no files in this chat room
:Não há nenhuma lima neste quarto do bate-papo

W:There are no unread articles matching your search
:Não há nenhum artigo do unread que combina sua busca

W:There are no matching articles in this discussion. Try lowering the minimum rating
:Não há nenhum artigo combinando nesta discussão. Tentativa que abaixa a avaliação mínima

W:There are no files in this discussion
:Não há nenhuma lima nesta discussão

W:There are no articles in this discussion
:Não há nenhum artigo nesta discussão

W:There are no unread articles in this discussion
:Não há nenhum artigo do unread nesta discussão

W:File Name
:Nome Da Lima

CW:Message
:Mensagem

W:Articles in Thread
:Artigos na linha

W:Messages ||page_top_show|| to ||page_bottom_show||
:Mensagens ||page_top_show|| a ||page_bottom_show||

W:Articles ||page_top_show|| to ||page_bottom_show||
:Artigos ||page_top_show|| a ||page_bottom_show||

W:Page Up
:Página Acima

W:Page Down
:Página Para baixo

W:Most Recent Page
:A maioria De Página Recente

CW:Minimum Rating:
:Avaliação Mínima:

W:Article List
:Lista Do Artigo

CW:Close
:Fim

CW:Reply
:Resposta

CW:Edit
:Edite

W:Previous in Thread
:Precedente na linha

W:Next in Thread
:Em seguida na linha

W:View Thread
:Linha Da Vista

CW:Stop Watching Thread
:Pare de Prestar atenção À Linha

CW:Watch Thread
:Preste atenção À Linha

CW:Stop Ignoring Thread
:Pare de Ignorar A Linha

CW:Ignore Thread
:Ignore A Linha

W:Delete Thread
:Linha Da Supressão

W:Delete All From Sender
:Suprima Tudo Do Remetente

HW:charset=ISO-8859-1
:charset=ISO-8859-1

W:Invite User
:Convide O Usuário

W:You can customize the above message it you want to.
:Você pode customize a mensagem acima ele que você quer a.

W:If you do, make sure you leave ||password_phrase|| within the message as it will be replaced by their password when the email is sent.
:Se você , para certificar-se você a licença ||password_phrase||dentro da mensagem porque estará substituída por sua senha quando o email for emitido.

CW:Send Email
:Emita O Email

W:If someone you want to talk to is not using ||program_name||, then you can invite them to join. Just fill in their information below. You will be able to customize the email sent to them on the following page.
:Se alguém que você quer falar a não estiver usando ||program_name||, então você puder o convidar juntar. Justo preencha sua informação abaixo. Você poderá  customize o email emitido a eles na seguinte página.

CW:Include copy of windows client within email message
:Inclua a cópia do cliente das janelas dentro da mensagem do email

CW:Create Account
:Críe O Cliente

W:(if user name is left blank it will be automatically generated)
:(se o nome do usuário for deixado em branco será gerado automaticamente)

CW:Add this user to my friends list
:Adicione este usuário a minha lista dos amigos

CW:Add me to this user's friends list
:Adicione-me à lista dos amigos deste usuário

W:Set user name in attached windows client
:Ajuste o nome do usuário no cliente unido das janelas

W:Set password in attached windows client
:Ajuste a senha no cliente unido das janelas

CW:Next
:Em seguida

W:Discussion Group List
:Lista Do Grupo De Discussão

W:Search For Discussion Group Name:
:Busca Para O Nome De Grupo Da Discussão:

W:News Group
:Grupo Da Notícia

W:View Login Page
:Página Do Início de uma sessão Da Vista

W:login
:início de uma sessão

W:||program_name|| for Windows
:||program_name|| para Windows

W:You should download and install the ||program_name|| Windows 95/98/ME/2000/2003/NT/XP client rather than using this web page if possible. It is much faster and easier to use than this Web Browser version. You can download it free from here. 
:Você deve download e instalar o cliente de ||program_name|| Windows 95/98/ME/2000/2003/NT/XP melhor que usar este Web page se possível. É muito mais rápido e mais fácil usar-se do que esta versão do web browser. Você pode download o livre de aqui. 

W:Language:
:Língua:

W:Web Page Style:
:Estilo Do Web page:

W:License Key is invalid. Only one online user permitted.
:A chave da licença é inválida. Somente um usuário em linha permitiu.

W:You must have cookies enabled to login.
:Você deve comer os bolinhos permitidos ao início de uma sessão.

WD:Your login has expired.
:Seu início de uma sessão expirou.

WD:This is probably because you have logged in from another location.
:Isto é provavelmente porque você entrou de uma outra posição.

W:This is probably because you have not connected to the server for too long, but may be because you have logged in and logged out from another location.
:Isto é provavelmente porque você não conectou ao serverpara demasiado longo, mas pode ser porque você entrou e registrado para fora de uma outra posição.

WD:You must login again.
:Você deve início de uma sessão outra vez.

HW:Note
:Nota

W:Login is prohibited from your IP address (||bad_ip||)
:O início de uma sessão é proibido de seu IP ADDRESS (||bad_ip||)

W:Warning - ||program_name|| requires a web browser that Supports JavaScript 1.1 or higher.
:Aviso - ||program_name|| requer um web browser que suporte o Javascript 1.1 ou mais elevado.

W:Your web browser does not support Javascript or you have disabled it in your preferences.
:Seu web browser não suporta o Javascript ou você incapacitou-o em suas preferências.

W:Either download and install
:Um ou outro download e instala

CHW:Version
:Versão

W:for Windows
:para Windows

W:or enter your name and password here to use the web browser version
:ou incorpore seus nome e senha aqui para usar a versão do web browser

W:Login User Name & Password
:Nome & Senha Do Usuário Do Início de uma sessão

W:Login Options
:Opções Do Início de uma sessão

W:Save Name
:Excepto O Nome

W:Save Name and Password
:Excepto o nome e a senha

W:Neither
:Nenhuns

W:Just login using your normal Email user name and password
:Início de uma sessão justo usando seus nome e senha normais do usuário do email

W:Just login using your normal user name and password
:Início de uma sessão justo usando seus nome e senha normais do usuário

W:If you haven't used ||program_name|| before, you should
:Se você não usar ||program_name|| antes, você deve

W:create a new account
:críe um cliente novo

W:Guest Login
:Início de uma sessão Do Convidado

W:Alternatively you can login as a guest. Some ||program_name|| features are not available as a guest.
:Alternativamente você pode início de uma sessão como umconvidado. As características de algum ||program_name|| não estão disponíveis como um convidado.

W:Guest login
:Início de uma sessão do convidado

W:Guest login:
:Início de uma sessão do convidado:

W:To chat room "||guest_login_chat_room_name1||" only
:Para chat somente o quarto "||guest_login_chat_room_name1||"

W:To chat room "||guest_login_chat_room_name2||" only
:Para chat somente o quarto "||guest_login_chat_room_name2||"

W:To discussion "||guest_login_discussion_name1||" only
:À discussão "||guest_login_discussion_name1||" somente

W:To discussion "||guest_login_discussion_name2||" only
:À discussão "||guest_login_discussion_name2||" somente

W:Talk to ||guest_login_talk_name1||
:Conversa a ||guest_login_talk_name1||

W:Talk to ||guest_login_talk_name2||
:Conversa a ||guest_login_talk_name2||

W:Source for these links
:Fonte para estas ligações

W:Direct Discussion Group Access
:Acesso Direto Do Grupo De Discussão

W:Alternatively you can access the discussion groups directly without logging in.
:Alternativamente você pode alcançar os grupos dediscussão diretamente sem entrar.

W:Many features of discussion groups are not available if you do this.
:Muitas características de grupos de discussão não estão disponíveis se você fizer este.

W:Other Links
:Outras Ligações

W:||program_name|| Online Help
:Ajuda Em linha de ||program_name||

W:Forgot your Password?
:Esqueceu-se de sua senha?

W:You can use ||program_name|| unsecurely but faster through your web browser at
:Você pode usar ||program_name|| unsecurely mas mais rapidamente com seu web browser em

W:You can use ||program_name|| securely but slower through your web browser at
:Você pode usar ||program_name|| firmemente mas um direto mais lento seu web browser em

W:You have no subscribed discussions or chat rooms.
:Você não tem nenhum discussão ou quarto subscrito do bate-papo.

W:Find A Group
:Encontre Um Grupo

W:Subscribed
:Subscrito

CHW:Discussions
:Discussões

W:(to receive email copies of any new articles, check the email box)
:(para receber cópias do email de todos os artigos novos, verifique a caixa do email)

CW:Remove
:Remova

CHW:Email
:Email

CW:Instant Message
:Mensagem Imediata

CHW:New
:Novo

W:N/A
:N/A

CHW:Chat Rooms
:Quartos Do Bate-papo

CW:Last Message
:Última Mensagem

W:Click on any of the following links to login to one of these other programs
:Estale sobre algumas das seguintes ligações ao início de uma sessão a um destes outros programas

W:Error - could not open new window. This is probably because you have a popup window disabling program running. ||program_name|| requires popup windows to deliver instant messages to you.
:O erro - não podia abrir a janela nova. Isto é provavelmente porque você tem um corredor incapacitando do programa da janela do popup. ||program_name|| requer janelas do popup entregar-lhe mensagens imediatas.

W:Members of ||group||
:Membros de ||group||

W:Members and Access Rights for ||group||
:Membros e direitas de acesso para ||group||

W:Search For Member:
:Busca Para O Membro:

W:(Note: You do not have permission to change these)
:(nota: Você não tem a permissão mudar estes)

W:(Note: You do not have permission to change the "Can Modify Group" Field)
:(nota: Você não tem a permissão mudar "pode modificar o campo do grupo")

HW:Ban User
:Usuário Da Proibição

HW:Del User
:Del Usuário

W:User
:Usuário

HW:Email Posts
:Bornes Do Email

CHW:Instant Messages
:Mensagens Imediatas

W:Auto Open
:Automóvel Aberto

HW:Can Post
:Pode Afixar

HW:Can Add, Delete and Ban Users
:Pode adicionar, suprimir e proibir usuários

W:Can Delete and Moderate Articles
:Pode suprimir e moderar artigos

CHW:Can Modify Group
:Pode Modificar O Grupo

W:No current members
:Nenhuns membros atuais

W:No matching members
:Nenhuns membros combinando

W:Page ||page_num||
:Página ||page_num||

W:Add Members
:Adicione Membros

W:Discussion Details
:Detalhes Da Discussão

W:Chat Room Details
:Detalhes Do Quarto Do Bate-papo

W:Go to Discussion
:Vá à discussão

W:Go to Chat Room
:Vá chat o quarto

W:Reading Message
:Mensagem Da Leitura

W:Add to friends list
:Adicione à lista dos amigos

CW:Status:
:Status:

W:Subject: 
:Assunto: 

W:Time:
:Tempo:

W:Send At:
:Emita Em:

W:Remind At:
:Lembre Em:

CW:Priority:
:Prioridade:

CW:Attachment:
:Acessório:

CW:Attachments:
:Acessórios:

W:Reading messages
:Mensagens da leitura

W:Are you sure you want to permanently delete all your old instant message attachments?
:É você certo você quer suprimir permanentemente todos seus acessórios imediatos velhos da mensagem?

W:You must select one or more messages before you can do that
:Você deve selecionar um ou mais mensagem antes que você possa fazer aquele

W:Viewing Old Broadcast Messages
:Mensagens De Transmissão Velhas De Observação

W:total
:total

W:deleted
:suprimido

CW:Folder
:Dobrador

CW:Unread & Marked
:Unread & Marcado

CW:Unread
:Unread

CW:Marked
:Marcado

CW:Received
:Recebido

CW:Sent
:Emitido

W:Sent & Received
:Emitido & Recebeu

CW:Drafts
:Esboços

CW:Reminders
:Lembretes

CW:Trash
:Lixo

CW:All
:Tudo

W:Used
:Usado

W:Page ||page_num|| of ||num_pages||
:Página ||page_num|| de ||num_pages||

W:From/Status
:From/Status

CW:To
:A

CW:Time
:Tempo

W:Message Replied
:A Mensagem Respondeu

W:Message Read
:A Mensagem Leu

W:Unread Message
:Mensagem De Unread

W:Sent Message
:Mensagem Emitida

W:Draft Message
:Mensagem Do Esboço

W:Message Marked
:A Mensagem Marcou

W:Reminder Message
:Mensagem Do Lembrete

W:Message In Trash
:Mensagem No Lixo

W:(Blank Message)
:(Mensagem Em branco)

W:Select all messages
:Selecione todas as mensagens

W:Choose Action...
:Escolha A Ação...

W:Set Read
:Ajuste Lido

W:Set Un-read
:Ajuste Un-lêem

W:Mark
:Marque

W:Un-mark
:Un-marca

W:Restore From Trash
:Restore Do Lixo

W:Delete from Trash
:Supressão do lixo

CW:Empty Trash
:Lixo Vazio

W:Draft
:Esboço

W:Replied
:Respondido

CW:Deleted
:Suprimido

CW:Reminder
:Lembrete

W:Delete Selected Broadcasts
:A Supressão Selecionou Transmissões

W:Your message box is <b>||percent_used||%</b> full (You have a message quota of ||quota||)
:Sua caixa de mensagem é <b>||percent_used||%</b> cheio (você tem um quota da mensagem de ||quota||)

W:Clean up...
:Limpe acima de...

W:Delete all attachments
:Suprima todos os acessórios

CW:Reply To Sender
:Responda Ao Remetente

W:Reply To User Group
:Responda Ao Grupo De Usuário

W:Reply To All
:Responda A Tudo

CW:Reply To Discussion
:Resposta À Discussão

CW:Accept Article
:Aceite O Artigo

W:Are you sure you want to permanently delete this article from the server?
:É você certo você quer suprimir permanentemente este artigo do server?

CW:Delete Article
:Artigo Da Supressão

CW:Forward
:Para diante

W:Read Other Messages
:Leia Outras Mensagens

W:Restore from Trash
:Restore do lixo

W:Remind me about this message in
:Lembre-me sobre esta mensagem dentro

CW:Minutes
:Minutos

CW:Hours
:Horas

CW:Days
:Dias

CW:Date:
:Data:

W:View In Main Window
:Vista Na Janela Principal

CW:Remind in
:Lembre dentro

W:You are not able to post new articles or reply to existing articles while browsing the discussion groups without logging in.
:Você não pode  afixar artigos novos ou responder aos artigos existentes ao browsing os grupos de discussão sem entrar.

W:Other advantages you would get by logging in are
:Outras vantagens que você começaria perto entrando são

W:The server records which articles you have read so next time you view a discussion you can easily tell which articles you have read before
:Os registros do usuário que artigos que você leuassim que vez seguinte você vê uma discussão você pode fàcilmentedizer que artigos você tem lido antes

W:You can choose to ignore threads which means that you won't see any articles in that thread in future
:Você pode escolher ignorar linhas que significa que você não verá nenhuns artigos nessa linha no futuro

W:You can choose to watch selected threads and at later times choose to only show watched threads in the discussion group article list
:Você pode escolher às linhas selecionadas relógio e em umas horas mais atrasadas escolha somente às linhas prestadas atenção mostra na lista do artigo do grupo de discussão

W:For discussion groups that have enabled it you can give a rating to each article and the average rating of each article is displayed to all users, who can optionally filter out articles with low ratings
:Para os grupos de discussão que a permitiram você pode dar uma avaliação a cada artigo e a avaliação média decada artigo é indicada a todos os usuários, que podem opcionalmente filtrar para fora artigos com avaliações baixas

W:You can search all articles in all discussion groups for particular words
:Você pode procurarar todos os artigos em todos osgrupos de discussão por palavras particulares

W:Automatic adjusting of article posting times to your time zone
:Ajuste automático de tempos afixando do artigo a sua zona de tempo

W:Choose to only show threads containing unread articles in the discussion group article list
:Escolha mostrar somente as linhas que contêm artigos do unread na lista do artigo do grupo de discussão

W:Plus many more features
:Mais muitas mais características

W:Create a Chat Room
:Críe um quarto do bate-papo

W:Modify a Chat Room
:Modifique um quarto do bate-papo

W:Are you sure you want to permanently delete this chat room?
:É você certo você quer suprimir permanentemente este quarto do bate-papo?

W:Chat Room Creation Failed
:A Criação Do Quarto Do Bate-papo Falhou

W:Chat Room Modification Failed
:A Modificação Do Quarto Do Bate-papo Falhou

CW:Group ID:
:Grupo Id:

W:Chat Room description
:Descrição do quarto do bate-papo

W:Chat Room Introduction Message (optional):
:Mensagem da introdução do quarto do bate-papo (opcional):

CW:Private, only visible to specified users on the members page
:Confidencial, somente visível aos usuários especificados na página dos membros

W:Private, only visible only to members of this user group who are flagged as receiving messages in the user group:
:Confidencial, somente visível somente aos membros deste grupo de usuário que são embandeirados como a recepção de mensagens no grupo de usuário:

W:World wide (makes discussion visible to all users world wide)
:Largo de mundo (discussão dos makes visível a todo o largo de mundo dos usuários)

W:Persistent (keep for as long as possible even when the room is empty, empty rooms may be removed on occasion)
:Persistente (o sustento para tão por muito tempo como possível mesmo quando o quarto for quartos vazios, vazios pode ser removido na ocasião)

W:Default users can post messages to chat room
:Os usuários da opção podem afixar mensagens para chat oquarto

W:Moderated (messages sent by non-moderator users are only visible to other users after a moderator has accepted them)
:Moderado (as mensagens emitidas por usuários do non-non-moderator são somente visíveis a outros usuários depois queum moderator os aceitou)

W:Encrypted (all messages sent in the chat room are digitally signed and public key encrypted so that only present users can read them)
:Cifrado (todas as mensagens emitidas no quarto do bate-papo digital são assinadas e a chave pública é cifrada de modoque somente os usuários atuais possam os ler)

CW:Automatically subscribe new users
:Subscreva automaticamente usuários novos

W:Automatically open window for users
:Abra automaticamente a janela para usuários

W:Create a Discussion Group ||host||
:Críe um grupo de discussão ||host||

W:Modify a Discussion Group ||host||
:Modifique um grupo de discussão ||host||

W:Are you sure you want to permanently delete this discussion?
:É você certo você quer suprimir permanentemente esta discussão?

W:Group Creation Failed
:A Criação Do Grupo Falhou

W:Group Modification Failed
:A Modificação Do Grupo Falhou

W:Discussion group title
:Título do grupo de discussão

W:NNTP news group name / Email name
:Nome do nome de grupo da notícia do NNTP/email

W:(e.g. netwin.talk, optional)
:(por exemplo netwin.talk, opcionais)

W:Group Introduction Message (optional):
:Mensagem da introdução do grupo (opcional):

CW:Link to NNTP news group so that articles posted to either are visible in the other (NNTP name required)
:Ligue ao grupo da notícia do NNTP de modo que os artigos afixados a qualquer um sejam visíveis nos outros (nome do NNTP requerido)

CW:Fetch articles from NNTP news group but don't send out articles (NNTP name required)
:Busque artigos do grupo da notícia do NNTP mas não emitapara fora artigos (nome do NNTP requerido)

W:Make visible to NNTP news protocol so that articles can be read using any news reading program (NNTP name required)
:Faça visível ao protocolo da notícia do NNTP de modo que os artigos possam ser lidos usando todo o programa da leitura da notícia (nome do NNTP requerido)

W:Default users can post to group
:Os usuários da opção podem afixar para agrupar

W:Moderated (articles posted by non-moderator users are only visible to other users after a moderator has accepted them)
:Moderado (os artigos afixados por usuários do non-non-moderator são somente visíveis a outros usuários depois queum moderator os aceitou)

CW:Use Ratings
:Use Avaliações

CW:Users can rate articles and choose only to see articles with minimum ratings above particular values
:Os usuários podem avaliar artigos e escolhê-los ver somente artigos com avaliações mínimas acima dos valores particulares

W:Categories group is in: 
:As categorias agrupam estão em: 

W:Store items for
:Armazene artigos para

W:days if disk space permits
:dias se o espaço de disco permitir

W:Create discussion group
:Críe o grupo de discussão

W:Go To Discussion
:Vá À Discussão

CW:Create New User
:Críe O Usuário Novo

CW:Modify User Details
:Modifique Detalhes Do Usuário

W:Please enter the following details and press "Save Changes" before proceeding
:Inscreva por favor os seguintes detalhes e imprensa "excepto mudanças" antes de proseguir

W:Create account
:Críe o cliente

W:Delete account
:Suprima o cliente

CW:Send Message
:Emita A Mensagem

W:No New Messages
:Nenhumas Mensagens Novas

W:You have no new messages.
:Você não tem nenhuma mensagem nova.

CW:Preferences
:Preferências

W:Features To Show (must login again before changes to these settings fully take effect)
:Características a mostrar (deve o início de uma sessão outra vez antes que as mudanças a estes ajustes fizerem exame inteiramente do efeito)

W:To simplify and speed up ||program_name|| you can optionally hide some features
:Para simplificar e velocidade acima de ||program_name|| você pode opcionalmente esconder algumas características

CW:Show Discussion Groups
:Mostre Grupos De Discussão

CW:Show Chat Rooms
:Mostre Quartos Do Bate-papo

CW:Show Instant Messages (and associated features such as friends lists)
:Mostre mensagens imediatas (e características associadas tais como listas dos amigos)

W:Show User Groups (only applies if you are using instant messages)
:Mostre grupos de usuário (se aplica somente se você estiver usando mensagens imediatas)

W:Connect to ||tr_description|| when using ||program_name||
:Conecte a ||tr_description|| ao usar ||program_name||

W:Instant Messaging Preferences
:Preferências Imediatas Do Messaging

W:Automatically delete copies of sent messages after
:Automaticamente cópias da supressão de mensagens emitidas em seguida

W:Automatically delete messages
:Automaticamente mensagens da supressão

W:days after reading them
:dias após a leitura elas

W:Automatically remove messages from trash
:Remova automaticamente as mensagens do lixo

W:days after deleting them
:dias após ter suprimido os

W:Record Copies of Sent Attachments
:Cópias record de acessórios emitidos

CW:Never receive user group messages you send
:Nunca receba mensagens que do grupo de usuário você emite

W:Play sound when new messages arrive
:Jogue sadio quando as mensagens novas chegam

W:Number of columns in instant message composition window
:Número de colunas na janela imediata da composição da mensagem

W:Number of rows in instant message composition window
:Número das fileiras na janela imediata da composição damensagem

CW:Quote original message text when forwarding messages
:Texto original da mensagem das citações quando mensagensdo forwarding

CW:Place message signature below original text
:Coloque a assinatura da mensagem abaixo do texto original

W:Instant Message Signature:
:Assinatura Imediata Da Mensagem:

W:Show subject field when composing an instant message to an email address
:Mostre o campo sujeito ao compôr uma mensagem imediata a um email address

W:Show subject field when composing any new instant message
:Mostre o campo sujeito ao compôr toda a mensagem imediata nova

W:Email Messaging Preferences
:Preferências Do Messaging Do Email

CW:When offline, forward all received instant messages to email
:Quando fora de linha, envíe todas as mensagens imediatas recebidas ao email

CW:Email address
:Email address

W:Also forward when online
:Envíe também quando em linha

CW:Forward high priority messages only
:Envíe mensagens de prioridade elevada somente

W:Also forward sent messages
:Envíe também mensagens emitidas

CW:Delete original message after forwarding to above address
:Suprima a mensagem original após o forwarding ao endereço acima

W:Accept email sent to ||accept_email_address|| and turn into instant messages for me
:Aceite o email emitido a ||accept_email_address|| e gire-o em mensagensimediatas para mim

W:Notification of New Email
:Notificação do email novo

W:Email Server:
:Server Do Email:

CW:Enabled
:Permitido

CW:Server Name
:Nome Do Server

CW:Notify of messages received while offline
:Notifique das mensagens recebidas quando fora de linha

CW:Fetch entire email message content
:Busque o índice inteiro da mensagem do email

W:Check every
:Verifique o cada

W:seconds for new email
:segundos para o email novo

W:Message Matching Rules:
:Réguas Combinando Da Mensagem:

W:Miscellaneous Preferences
:Preferências Variadas

CW:Synchronize names in friends list with friend display names
:Sincronize nomes na lista dos amigos com os nomes do indicador do amigo

W:Hide friends who have not been online since
:Esconda os amigos que não foram em linha desde

W:or more days ago
:ou mais dias há

W:Automatically add all new users to my friends list
:Adicione automaticamente todos os usuários novos a minha lista dos amigos

W:Discussion Signature:
:Assinatura Da Discussão:

CW:Record transcripts of private conversations
:Transcripts record de conversações confidenciais

CW:Record transcripts of chat rooms
:Transcripts record de quartos do bate-papo

W:Focus instant message window every
:Janela imediata da mensagem do foco cada

W:(This is so that you don't accidentally leave the window open since you will not receive any more instant messages while it is open)
:(isto é de modo que você não deixe acidentalmente a janela aberta desde que você não receberá any.more mensagens imediatas quando estiver aberta)

W:Mark instant messages as read as soon as they are opened in a web browser window. With this setting on, you can close instant messages using the close button in the top right hand corner of the window. If this setting is off, you must close messages using the close link, which will mark the message as read at that point.
:Marque mensagens imediatas como lido assim que forem abertas em uma janela do web browser. Com este ajuste sobre, você pode fechar mensagens imediatas usando a tecla próxima no cantoda mão da direita superior da janela. Se este ajuste estiver desligada, você deve fechar mensagens usando a ligação próxima, que marcará a mensagem como lido nesse ponto.

W:Minimum rating (1 to 5) that articles posted to discussion groups must have to be shown:
:Avaliação mínima (1  5) que os artigos afixaram aos grupos de discussão a obrigação tem que ser mostrado:

W:If you change the minimum rating setting within a particular discussion, then the preference is saved separately for that discussion only
:Se você mudar a avaliação mínima que se ajusta dentro de uma discussão particular, a preferência está conservada então separada para essa discussão somente

W:Miscellaneous Preferences (must login again before changes to these settings take effect)
:Preferências variadas (deve o início de uma sessão outra vez antes que as mudanças a estes ajustes fizerem exame do efeito)

W:Focus Friends frame/window when friends come online
:Amigos frame/window do foco quando os amigos vierem em linha

W:Focus Friends frame/window when friends go offline
:Amigos frame/window do foco quando os amigos forem fora delinha

W:Replace smiley text with smiley images when viewing messages
:Substitua o texto do smiley com as imagens do smiley ao ver mensagens

W:Show menu at top of window instead of on left (must logout and login again for changes to this preferences to take effect)
:Mostre o menu no alto da janela em vez na esquerda (devem o logout e o início de uma sessão outra vez para mudanças ao este preferências ao efeito da tomada)

W:Check for new messages every
:Verifique para ver se há mensagens novas cada

W:Automatically try to reconnect to server when connection is lost.
:Tente automaticamente reconectar ao server quando a conexão é perdida.

W:Error - Can't Find Message Checking Window
:Erro - Não pode Encontrar A Janela Verificando Da Mensagem

W:Can't Logout - Can't find mainframe
:Não pode o logout - não pode encontrar o mainframe

CW:Logout
:Logout

W:Windows Client
:Cliente De Windows

W:Messages:
:Mensagens:

W:View Messages
:Mensagens Da Vista

W:Groups:
:Grupos:

W:Users:
:Usuários:

CHW:User Groups
:Grupos De Usuário

CW:Find User
:Usuário Do Achado

W:State:
:Estado:

W:Setup:
:Instalação:

CW:User Details
:Detalhes Do Usuário

W:Server Setup
:Instalação Do Server

CW:General
:Geral

CW:Messages
:Mensagens

CW:View
:Vista

CW:Send Broadcast
:Emita A Transmissão

W:View Broadcasts
:Veja Transmissões

CW:Who is Online?
:Quem é em linha?

W:Setup
:Instalação

CW:Advertisement
:Propaganda

W:Redirecting you to ||url||.
:Dirigindo de novo o a ||url||.

W:||program_name|| Logged you out
:||program_name|| registrou-o para fora

W:Invalid Request (this is probably a ||program_name|| error and not your fault)
:Pedido inválido (esta é provavelmente um erro de ||program_name|| e não sua falha)

W:Back To Previous Page
:Para trás À Página Precedente

W:Login Page
:Página Do Início de uma sessão

W:Search for users
:Busca para usuários

W:Finding users to add to <b>||group_name||</b>
:Encontrando usuários para adicionar <b>a ||group_name||</b>

W:Select
:<b></b>Seleto

W:Add Selected Users to ||group_name||
:Adicione usuários selecionados a ||group_name||

W:Remove Checked Users from Friends List
:Remova os usuários verificados da lista dos amigos

W:Chat Rooms and Discussions matching your search
:Chat os quartos e as discussões que combinam sua busca

HW:||local_name|| Hosted Groups Only
:||local_name|| Hospedou Grupos Somente

W:Categories:
:Categorias:

W:Subscribe to selected groups
:Subscreva aos grupos selecionados

W:Availability
:Disponibilidade

CW:Host
:Anfitrião

W:World Wide
:Largo De Mundo

HW:||local_name|| Users Only
:Usuários de ||local_name|| Somente

W:Age From
:Idade De

W:Can't find someone?
:Não pode encontrar alguém?

W:Invite them to join ||program_name||
:Convide-os juntar ||program_name||

CW:Online Users
:Usuários Em linha

W:There are no users currently online
:Não há nenhum usuário atualmente em linha

W:The following users are currently online
:Os seguintes usuários são atualmente em linha

W:Add Checked Users to ||group_name||
:Adicione usuários verificados a ||group_name||

W:Add Checked Users to Friends List
:Adicione usuários verificados à lista dos amigos

W:Failed to Send Message
:Não emitiu a mensagem

W:Change message and try again
:Mude a mensagem e tente-a outra vez

W:On this server we have 1 registered user
:Neste server nós temos 1 usuário registado

W:On this server we have ||comma_num_users_total|| registered users
:Neste server nós temos ||comma_num_users_total|| usuários registados

W:To simplify the interface you can optionally hide some features
:Para simplificar a relação você pode opcionalmente esconder algumas características

W:Features:
:Características:

W:Show All Features
:Mostre Todas as Características

W:Instant Messages Only
:Mensagens Imediatas Somente

W:Chat Rooms and Discussions Only
:Quartos e discussões do bate-papo somente

W:Chat Rooms and Instant Messages Only
:Quartos do bate-papo e mensagens imediatas somente

W:Discussions and Instant Messages Only
:Discussões e mensagens imediatas somente

W:Chat Request
:Pedido Do Bate-papo

CW:Talk Request
:Pedido Da Conversa

W:Chat Room Request From ||html_encode_request_display||
:Pedido Do Quarto Do Bate-papo de ||html_encode_request_display||

W:Private Conversation Request From ||html_encode_request_display||
:Pedido Da Conversação Confidencial de ||html_encode_request_display||

W:||html_encode_request_display|| requests that ||html_encode_to_display|| come to the chat room ||html_encode_chat_room_name|| now
:||html_encode_request_display|| pede que ||html_encode_to_display|| vêm ao quarto ||html_encode_chat_room_name|| do bate-papo agora

W:Go to ||html_encode_chat_room_name||
:Vá a ||html_encode_chat_room_name||

W:Talk to ||html_encode_request_display||
:Fale a ||html_encode_request_display||

W:Decline
:Declínio

W:Last Saved at ||todo_time|| on ||todo_date_long||
:Último conservado em ||todo_time|| em ||todo_date_long||

W:Now:
:Agora:

W:Save
:Excepto

CW:Visible To:
:Visível A:

W:||html_encode_todo_display|| has an empty ||to_do|| list
:||html_encode_todo_display|| tem uma lista vazia de ||to_do||

WD:Can't connect - there are too many existing connections. Try again later
:Não pode conectar - há demasiado muitas conexões existentes. Tentativa outra vez mais tarde

W:Can't connect to ||program_name|| server - there are too many existing connections
:Não pode conectar ao server de ||program_name|| - há demasiado muitas conexões existentes

W:Try again later
:Tentativa outra vez mais tarde

WD:Too much data. Maximum allowed is ||max_in_bytes|| bytes
:Demasiados dados. O máximo permitido é bytes de ||max_in_bytes||

W:The message you sent to the ||program_name|| server is too large.
:A mensagem que você emitiu ao server de ||program_name|| é demasiado grande.

W:The maximum size of any attachment is <b>||max_attach_size|| bytes</b>.
:O tamanho máximo de todo o acessório é <b>bytes de ||max_attach_size||</b>.

W:The maximum size of any single http request is <b>||max_in_bytes|| bytes</b>.
:O tamanho máximo de todo o único pedido do HTTP é <b>bytes de ||max_in_bytes||</b>.

W:In order for ||program_name|| to function correctly it must be the only page visible within your web browser window. Currently you have other pages visible in this window. Click the following link to display the ||program_name|| login page as the only web page within this window.
:Para que ||program_name|| à função corretamente ele deve ser o único pagine visível dentro de sua janela do web browser.Atualmente você tem outras páginas visíveis nesta janela. Estale a seguinte ligação para indicar a página do início deuma sessão de ||program_name|| como o único Web page dentro desta janela.

W:Show only ||program_name|| in this window
:Mostre somente ||program_name|| nesta janela

W:||html_encode_display|| Said
:||html_encode_display|| disse

W:Allow ||html_encode_display|| to see text as you type it
:Permita que ||html_encode_display|| v o texto como você o datilografa

W:User Group ||html_encode_ugroup_name||
:Grupo De Usuário ||html_encode_ugroup_name||

CW:Create New User Group
:Críe O Grupo De Usuário Novo

CW:User Group
:Grupo De Usuário

W:Created by
:Criado perto

W:ID:
:Id:

W:Save Failed
:A Salvaguarda Falhou

CW:User Group Name:
:Nome De Grupo Do Usuário:

W:Non-members can find and add themself:
:Os non-members podem encontrar e adicionar o themself:

W:Make members (who receive messages) friends of each other:
:Faça aos membros (quem recebem mensagens) amigos de se:

W:Members (who receive messages) can only see and communicate with other members:
:Os membros (quem recebem mensagens) podem somente ver e comunicar-se com outros membros:

WD:You don't have permission to see members other than yourself
:Você não tem a permissão ver membros à excepção de yourself

CHW:Receives Messages
:Recebe Mensagens

CHW:Can Find
:Pode Encontrar

CHW:Can See
:Pode Ver

CHW:Can Send To
:Pode Emitir A

CHW:Can View Members
:Pode Ver Membros

CHW:Can Change Receives Messages
:Pode Mudar Recebe Mensagens

CHW:Can Remove Self
:Pode Remover O Self

CHW:Can Change User Group
:Grupo De Usuário Da Mudança Da Lata

W:Are you sure you want to permanently delete this user group?
:É você certo você quer suprimir permanentemente este grupo de usuário?

W:Add (friends)
:Adicione (amigos)

W:Add (others)
:Adicione (outros)

W:Simple
:Simples

W:Advanced
:Avançado

W:You have no subscribed user groups
:Você não tem nenhum grupo de usuário subscrito

W:Personal User Groups
:Grupos De Usuário Pessoais

W:Hide
:Hide

W:Receive Messages
:Receba Mensagens

W:Send Messages
:Emita Mensagens

W:Public User Groups
:Grupos De Usuário Públicos

W:Send A Message
:Emita Uma Mensagem

W:Search for User Group
:Procurare pelo grupo de usuário

CW:Search for
:Procurare por

CW:User groups I am a member of only
:Grupos de usuário eu sou um membro de somente

W:There are no user groups matching your search
:Não há nenhum grupo de usuário que combina sua busca

W:Page
:Página

W:Click on a user group to add it to your user group list.
:Estale sobre um grupo de usuário para adicioná-lo a sua lista do grupo de usuário.

CW:Personal
:Pessoal

CW:Public
:Público

W:List
:Lista

W:Create
:Críe

W:To: 
:: 

W:User Group: 
:Grupo De Usuário: 

W:Send Broadcast Message To
:Emita A Mensagem De Transmissão A

CW:Add Friend
:Adicione O Amigo

W:Send (Low Priority)
:Emita (Prioridade Baixa)

CW:Priority
:Prioridade

W:Send To 
:Emita A 

W:Save Draft
:Excepto O Esboço

W:Send In
:Emita Dentro

W:Delete original message after sending.
:Suprima a mensagem original após a emissão.

W:Add more attachments
:Adicione mais acessórios

W:Send instant messages from the command line
:Emita mensagens imediatas da linha de comando

W:(testing) Send how many copies
:(testar) emita quantas cópias

CW:Talk Privately
:Conversa Confidencialmente

W:Modify User Settings
:Modifique Ajustes Do Usuário

W:Add to friends
:Adicione aos amigos

W:View ||to_do|| List
:Veja A Lista de ||to_do||

W:Remove from friends
:Remova dos amigos

W:Post to ||group_name_and_nntp_name||
:Borne a ||group_name_and_nntp_name||

W:Editing Existing Article
:Editando Artigo Existente

W:Composing New Article
:Artigo Novo Compondo

CW:You must specify some content for the article
:Você deve especificar algum índice para o artigo

W:View Articles
:Artigos Da Vista

W:Article Successfully Updated in ||group_name_and_nntp_name_and_ref||
:Artigo atualizado com sucesso em ||group_name_and_nntp_name_and_ref||

W:Article Successfully Posted to ||group_name_and_nntp_name_and_ref||
:Artigo afixado com sucesso a ||group_name_and_nntp_name_and_ref||

W:Are you sure you want to cancel this post?
:É você certo você quer cancelar este borne?

D:Please enter your details. Values in bold are required. Others are optional.
:Incorpore por favor seus detalhes. Os valores em bold(realce) são requeridos. Outro é opcional.

D:Your password will be emailed to the given email address.
:Sua senha será emailed ao email address dado.

D:Values in bold are required. Others are optional.
:Os valores em bold(realce) são requeridos. Outro éopcional.

D:This is probably because you have not connected to the server for too long,\\nbut may be because you have logged in and logged out from another location.
:Isto é provavelmente porque você não conectou ao serverpara, demasiado longo \\nmas pode ser porque você entrou e registrado para fora de uma outra posição.

D:If someone you want to talk to is not using ||program_name||, then you can invite them to join. Just fill in their information below, and they will be sent an email from you asking them to join, with details on how to contact you once they have joined.
:Se alguém que você quer falar a não estiver usando ||program_name||, então você puder o convidar juntar. Justo preencha sua informação abaixo, e estarão emitidos a um email de você que pede que juntem, com detalhes em como contatá-lo uma vez que juntaram.

CD:Please enter the following details before continuing
:Incorpore por favor os seguintes detalhes antes de continuar

H:About this ||program_name|| Server
:Sobre este server de ||program_name||

H:Server Information:
:Informação Do Server:

H:Authentication by Pop Server at ||pop_host||
:Authentication pelo server do PNF em ||pop_host||

H:Authentication by ||program_name|| Database.
:Authentication pela base de dados de ||program_name||.

H:Users can create their own accounts.
:Os usuários podem criar seus próprios clientes.

H:Account creation only allowed by administrators.
:A criação do cliente permitiu somente por administradores.

H:Discussions linked to external Newsgroups via ||pull_host||
:Discussões ligadas aos newsgroup externos através de ||pull_host||

H:Master ||program_name|| Server is at ||master||
:O server mestre de ||program_name|| está em ||master||

H:Running as a master ||program_name|| server
:Funcionar como um server do mestre ||program_name||

H:Running as a Stand Alone ||program_name|| Server.
:Funcionar como um server sozinho do carrinho ||program_name||.

H:Outgoing Email sent via ||smtp_host||
:Email que parte emitido através de ||smtp_host||

H:Manager email address: ||manager_ref||
:Email address do gerente: ||manager_ref||

H:Default users can create global chat rooms
:Os usuários da opção podem criar quartos globais do bate-papo

H:Default users can create local chat rooms
:Os usuários da opção podem criar quartos locais do bate-papo

H:Default users can't create chat rooms
:Os usuários da opção não podem criar quartos do bate-papo

H:Default users can create global discussions
:Os usuários da opção podem criar discussões globais

H:Default users can create local discussions
:Os usuários da opção podem criar discussões locais

H:Default users can't create discussions
:Os usuários da opção não podem criar discussões

H:Default users have a message quota of ||user_quota||
:Os usuários da opção têm um quota da mensagem de ||user_quota||

H:Default users have no message quota
:Os usuários da opção não têm nenhum quota da mensagem

H:For information on setting up your own ||program_name|| Server, see
:Para a informação em ajustar acima seu próprio server de ||program_name||, veja

H:Netwin Ltd's DBabble Server Software
:Software Do Server De DBabble Netwin Ltd

H:Creating and Managing your ||program_name|| Account
:Criando e controlando seu cliente de ||program_name||

H:Creating your ||program_name|| Account
:Criando seu cliente de ||program_name||

H:Modifying your ||program_name|| Account
:Modificando seu cliente de ||program_name||

H:What the fields mean
:O que os campos significam

H:Your ||program_name|| account is automatically created the first time you login.
:Seu cliente de ||program_name|| é-o criado automaticamente a primeira vez início de uma sessão.

H:Just login using your normal email username and password.
:Início de uma sessão justo usando seus username do emaile senha normais.

H:It is recommended that after you have logged in the first time, you should specify your personal details, by choosing to modify your ||program_name|| account.
:Recomenda-se que depois que você tem entrado a primeira vez, você deve especificar seus detalhes pessoais, escolhendo modificar seu cliente de ||program_name||.

H:You can create a new ||program_name|| account by clicking on the <b>Create New Account</b> button on the Login Screen.
:Você pode criar um cliente novo de ||program_name|| estalando <b></b>na tecla <b>nova do cliente</b> <b>criar </b>na tela do início de uma sessão.

H:Enter the requested information. See the descriptions below for what the various fields mean.
:Incorpore a informação pedida. Veja as descrições abaixo para o que os vários campos significam.

H:Only the system administrator can create new accounts. After they have done so you will be able to modify your account.
:Somente o administrador de sistema pode criar clientes novos. Depois que fizeram assim que você poderá  modificar seucliente.

H:You may want want to change your details after creating your account. You must login before you can do so.
:Você pode querer quer mudar seus detalhes após ter criado seu cliente. Você deve início de uma sessão antes que você possa fazer assim.

H:Changing details from Windows
:Detalhes em mudança de Windows

H:To change your details, select <b>User Setup</b> from the <b>Edit</b> menu.
:Para mudar seus detalhes, selecione <b>o usuário setup</b>  <b></b>do menu</b> <b>da edição</b>.

H:Changing details from a Web Browser
:Detalhes em mudança de um web browser

H:To change your details, select <b>User Setup</b> from the options at the top of the page.
:Para mudar seus detalhes, selecione <b>o usuário setup</b> das opções no alto da página.

H:Values listed in ||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| are essential, but others are optional.
:Os valores alistados em ||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| são essenciais, mas outros são opcionais.

H:If you are not sure what a value means, it is described in more detail to the right, or you can click on the value name for more information in the windows client.
:Se você não for certo que valor significa, é descrito mais detalhadamente à direita, ou você pode estalar sobre o nome do valor para mais informação no cliente das janelas.

H:In the Windows client
:No cliente de Windows

H:Values listed in <b>bold</b> are required. Others are optional. To find out more about what a field means, click on the field name.
:Os valores alistados <b>em bold(realce)</b> são requeridos. Outro é opcional. Para encontrar para fora mais sobre que campo significa, estale sobre o nome de campo.

H:In a Web Browser
:Em um web browser

H:Values listed in ||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| are required. Others are optional. A description of what the field means is given to the right of it.
:Os valores alistados em ||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| são requeridos. Outro é opcional. Uma descrição de o que o campo signifique é dada à direita dela.

H:||program_name|| Administrator Help
:Ajuda Do Administrador de ||program_name||

H:||program_name|| administrator help is not stored on this server. You can view it from Netwin's web site by selecting one of the links below.
:A ajuda do administrador de ||program_name|| não é armazenadaneste server. Você pode vê-la do Web site de Netwin selecionando uma das ligações abaixo.

H:||program_name|| Broadcasts
:Transmissões de ||program_name||

H:Overview
:Vista geral

H:Broadcast Message Storage
:Armazenamento Da Mensagem De Transmissão

H:Broadcast Types
:Tipos Da Transmissão

H:||program_name|| provides the ability to send a message to all users on the ||local_name|| ||program_name|| server at once. (or a certain category of users such as logged in users, or existing users)
:||program_name|| fornece a abilidade de emitir uma mensagem a todos os usuários no server de ||local_name|| ||program_name|| em uma vez. (ou uma determinada categoria de usuários tais como usuários entrados, ou usuários existentes)

H:All users are able to do so unless the administrator has explicitly prevented you from doing so.
:Todos os usuários podem  fazer assim a menos que o administrador impedir explicitamente que você faça assim.

H:Note - you will be <b>not allowed to send broadcasts</b> unless the administrator has explicitly given you permission to do so.
:Nota - <b>não estará permitido </b>você <b>emitir transmissões</b> a menos que o administrador lhe der explicitamente a permissão fazer assim.

H:To send a broadcast, select <b>Broadcast New Message</b> from the <b>Message</b> menu in windows, or from the link at the top of the main window in a web browser.
:Para emitir uma transmissão, <b>uma mensagem <b></b>nova da transmissão </b>seleta</b>  <b></b>do menu</b> <b>da mensagem </b>nas janelas, ou da ligação no alto da janela principal em um web browser.

H:Broadcast messages are not duplicated for every user they are sent to, so large messages or attachments can be sent to all users with little overhead.
:As mensagens de transmissão não são duplicadas para cada usuário que são emitidas a, assim que as mensagens ou os acessórios grandes podem ser emitidos a todos os usuários com poucasdespesas gerais.

H:Every user who receives the broadcast message has a link to it added to their message list, which takes up only a few bytes of disk space per user.
:Cada usuário que recebe a mensagem de transmissão tem-lhe uma ligação adicionou a sua lista da mensagem, que faz exameacima somente de alguns bytes do espaço de disco por o usuário.

H:||program_name|| provides four different categories for selecting the recipients of the broadcast.
:||program_name|| fornece quatro categorias diferentes selecionando os receptores da transmissão.

H:This means the message will be received by all users currently logged in to ||program_name||, including users who are idle.
:Isto significa que a mensagem estará recebida por todos os usuários entrados atualmente a ||program_name||, including os usuáriosque são inativos.

H:This means the message will be received by all users on the ||program_name|| system whether or not they are currently logged in. Users whose accounts are created after the message is sent will not receive it.
:Isto significa que a mensagem estará recebida por todos os usuários no sistema de ||program_name|| se ou não estão entrados atualmente. Os usuários cujos os clientes são criados depois que a mensagem é emitida não a receberão.

H:This means the message will be received by all users on the ||program_name|| system whether or not they are currently logged in. Users whose accounts are created after the message is sent will receive it when they first log in.
:Isto significa que a mensagem estará recebida por todos os usuários no sistema de ||program_name|| se ou não estão entrados atualmente. Os usuários cujos os clientes são criados depois que a mensagem é emitida recebê-la-ão quando logon primeiramente.

H:This means that the message will only be sent to new users when they create their account. They will receive the message the first time they log in. Existing users will not receive the message.
:Isto significa que a mensagem estará emitida somente aos usuários novos quando críam seu cliente. Receberão a mensagema primeira vez que logon. Os usuários existentes não receberão a mensagem.

H:||program_name|| Windows Client Changes
:Mudanças Do Cliente de ||program_name|| Windows

H:Below is a list of new features and problems fixed in recent versions of the ||program_name|| Windows client.
:Abaixo está uma lista de características novas e dos problemas reparados em versões recentes do cliente de ||program_name|| Windows.

H:To upgrade from an older version of the Windows client, right click on the icon in the system tray (by the clock) and choose the upgrade option.
:Para promover de uma versão mais velha do cliente de Windows, a direita estala sobre o ícone na bandeja do sistema (pelo pulso de disparo) e escolhe a opção do melhoramento.

H:You will be automatically notified when new versions are available if you have the "Tell me when upgrades are available" option on in your preferences.
:Você estará notificado automaticamente quando as versões novas estão disponíveis se você tiver "me dizer quando os melhoramentos são" opção disponível sobre em suas preferências.

H:Version ||version|| (||version_date||)
:Versão ||version|| (||version_date||)

H:New features in version ||version||
:Características novas na versão ||version||

H:Problems fixed in version ||version||
:Problemas reparados na versão ||version||

H:||program_name|| Chat Rooms
:Quartos Do Bate-papo de ||program_name||

H:||program_name|| chat rooms allow a group of users to all participate in a conversation simultaneously.
:Os quartos do bate-papo de ||program_name|| permitem um grupo dos usuários a todos participam em uma conversação simultaneamente.

H:Any user is free to create new chat rooms.
:Todo o usuário está livre criar quartos novos do bate-papo.

H:Most users on this system are not allowed to create chat rooms.
:Não são permitidos a a maioria de usuários neste sistema criar quartos do bate-papo.

H:Chat rooms can optionally be restricted to allow only certain users to have access to them.
:Os quartos do bate-papo podem opcionalmente ser restringidos para permitir que somente determinados usuários tenham oacesso a eles.

H:Finding a Chat Room
:Encontrando um quarto do bate-papo

H:Using a Chat Room
:Usando um quarto do bate-papo

H:Creating or Modifying a Chat Room
:Criando ou modificando um quarto do bate-papo

H:Creating a New Chat Room
:Criando um quarto novo do bate-papo

H:Modifying a Chat Room
:Modificando um quarto do bate-papo

H:Private
:Confidencial

H:Worldwide
:Worldwide

H:Adult
:Adulto

H:Persistent
:Persistente

H:Default users can Post to Chat Room
:Os usuários da opção podem afixar para chat o quarto

H:Automatically Subscribe New Users
:Subscreva Automaticamente Usuários Novos

H:Chat Rooms that you have visited before are listed in your <a href="subscribe.htm">subscribed group list</a>. Just click on one of these to go to the chat room.
:Chat os quartos que você visitou antes que estejam alistados em sua <a href="subscribe.htm">lista subscrita do grupo</a>. Justo estale sobre um destes para ir ao quarto do bate-papo.

H:To find a chat room you haven't visited before, see <a href="find_groups.htm"> finding discussions and chat rooms</a>
:Para encontrar um quarto que do bate-papo você não visitou antes, não vê <a href="find_groups.htm"> encontrar discussões e quartos do bate-papo</a>

H:Once you are in a chat room, just type something in the message box and press &lt;Enter&gt;.
:<a></a>Uma vez que você está em um quarto do bate-papo, em um tipo justo algo na caixa de mensagem e em um lt;Entergt da imprensa;.

H:Other users can't see what you have typed until you press &lt;Enter&gt;.
:Outros usuários não podem ver o que você datilografou até que você pressione o lt;Entergt;.

H:On the right side of the window, is a list of all users who are present.
:No lado direito da janela, está uma lista de todos os usuários que estão atuais.

H:You can click (or double click if using Windows) on any user to find out more information about them.
:Você pode estalar (ou para dobrar o clique se usando Windows) em todo o usuário para encontrar para fora mais informaçãosobre eles.

H:Normally any message you send can be seen by all users in the chat room.
:Normalmente toda a mensagem que você emitir pode ser vista por todos os usuários no quarto do bate-papo.

H:If you want to say something to just one other user, you can select their name in the <b>send to</b> list, any only they will see it.
:Se você quiser dizer algo a apenas outro um usuário, você pode selecionar seu nome <b>na emissão</b> à lista,  somente eles vê-la-á.

H:Any message which is sent to just one other user will appear in <font color="red">red</font>.
:Toda a mensagem que for emitida a apenas outro um usuárioaparecerá <font color="red">no vermelho</font>.

H:If a particular user is sending a lot of messages, that you would rather not see, you can ignore them. (by clicking on Ignore after their name in the user list in the web browser, or in the windows client, right click on them and choose ignore)
:Se um usuário particular estiver emitindo muitos das mensagens, aquele que você rather não veria, você pode ignorá-las.(estalando sobre ignore após seu nome na lista de usuário no web browser, ou nas janelas cliente, a direita estala-as sobre e escolhe-as ignora)

H:Creating a new Chat Room
:Criando um quarto novo do bate-papo

H:Note - unless the administrator has explicitly given you permission to do so, you will not be allowed to create a new chat room.
:Nota - a menos que o administrador lhe der explicitamente a permissão fazer assim, não estará permitido você criar um quartonovo do bate-papo.

H:In Windows, to create a new chat room, either click on the button in the Groups Panel in the Main Window, or the option in the Create menu. In a web browser, click on the <b>Create Chat Room</b> link at the top of the main window.
:Em Windows, criar um quarto novo do bate-papo, estala sobre a tecla no painel dos grupos na janela principal, ou a opção no menu criar. Em um web browser, estale sobre <b></b>a ligação <b>do quarto do bate-papo</b> <b>criar </b>no alto da janela principal.

H:The only thing you have to enter is the name of the chat room.
:A única coisa que você tem que incorporar é o nome do quarto do bate-papo.

H:After entering any of the other optional values (which are described below), click on the <b>Create</b> button, and the chat room is created. It will be automatically added to your <a href="subscribe.htm">list of subscribed discussions and chat rooms</a>.
:Após ter incorporado alguns dos outros valores opcionais (que são descritos abaixo), estale sobre <b></b>a tecla</b> <b>criar</b>, e o quarto do bate-papo é criado. Adicionar-se-á automaticamente a sua <a href="subscribe.htm">lista de discussões e de quartos subscritos do bate-papo</a>.

H:You can only modify a chat room if you are the creator of it, or the creator has given you permission to modify it.
:Você pode somente modificar um quarto do bate-papo se você for o criador dele, ou o criador deu-lhe a permissão modificá-la.

H:In Windows, from in the Chat Room window, choose <b>Modify</b> from the <b>Chat Room</b> menu.
:Em Windows, na janela do quarto do bate-papo, escolha <b>modificam</b>  <b></b>do menu <b>do quarto</b> <b>do bate-papo</b>.

H:In a Web Browser click on the <b>Chat Config</b> Link in the Chat Room window.
:Em um web browser estale sobre <b></b>a ligação <b>dos config</b> <b>do bate-papo </b>na janela do quarto do bate-papo.

H:You will then be shown the same information as in the <a href="#create">Create Section</a> and will be allowed to modify it.
:Você então será mostrado a mesma informação que <a href="#create">na seção criar</a> e reservado para modificá-la.

H:This is a few lines of text that all users see every time they enter the chat room. It can say anything you want.
:Esta é algumas linhas do texto que todos os usuários vêem que todas as vezes entram no quarto do bate-papo. Pode dizer que qualquer coisa que você quer.

H:This makes the chat room only accessible by specified users.
:Isto faz o quarto do bate-papo somente acessível por usuários especificados.

H:If this is not selected, all users will have access to the chat room.
:Se isto não for selecionado, todos os usuários terão o acesso ao quarto do bate-papo.

H:For information on specifying the users who are allowed to access that chat room see <a href="members.htm">Specifying Private Chat Room and Discussion Members</a>.
:Para a informação em especificar os usuários são permitidos que alcançar que o quarto do bate-papo vê <a href="members.htm">especificar membros confidenciais do quarto e da discussãodo bate-papo</a>.

H:This option is only available to users who are allowed to create global chat rooms.
:Esta opção está somente disponível aos usuários são permitidos que criar quartos globais do bate-papo.

H:Most users on this ||program_name|| Server are not allowed to.
:Não são permitidos a a maioria de usuários neste serverde ||program_name|| a.

H:When a chat room is selected as global, users on other ||program_name|| servers will be able to access it.
:Quando um quarto do bate-papo é selecionado como global, os usuários em outros server de ||program_name|| poderão  alcançá-lo.

H:Note that a chat room can be both private and worldwide, in which case only specified users will still be able to access it, but those other users will be allowed to be on other ||program_name|| servers.
:Anote que um quarto do bate-papo pode ser  confidencial e worldwide, em que o caso especificou somente os usuários poderão ainda  o alcançar, mas serão permitidos 2 aqueles outros usuários estar em outros server de ||program_name||.

H:This option indicates that this chat room is intended to be used only by adults.
:Esta opção indica que este quarto do bate-papo está pretendido ser usado somente por adultos.

H:This option makes that chat room remain even when no-one is using it anymore.
:Os makes desta opção que chat o quarto remanescem uniformes quando no-one o está usando anymore.

H:Normally, chat rooms are automatically deleted after a while if no one uses them.
:Normalmente, os quartos do bate-papo são suprimidos automaticamente após um quando se no.one usos eles.

H:This option is normally enabled, but if you disable it, only specified users will be able post new messages to the chat room, but any user will still be able to read messages.
:Esta opção é permitida normalmente, mas se você a incapacitar, only usuários especificados será mensagens novas do borne capaz ao quarto do bate-papo, mas todo o usuário poderá aindaler mensagens.

H:This option is only available to administrators. If enabled, all newly created users will automatically be <a href="subscribe.htm">subscribed</a> to this chat room.
:Esta opção está somente disponível aos administradores. Se permitidos, todos os usuários recentemente criados <a href="subscribe.htm">serão subscritos <a></a></a>automaticamente</a> a este quarto do bate-papo.

H:||program_name|| Online Help Contents
:Índices Em linha Da Ajuda de ||program_name||

H:||program_name|| Overview
:Vista geral de ||program_name||

H:||program_name|| is a program for quick online communication with other people.
:||program_name|| é um programa para uma comunicação em linharápida com os povos.

H:It allows you to send instant messages and files to other people.
:Permite que você emita mensagens e limas imediatas aos povos.

H:You can also enter chat rooms to talk with a group of people, where individual chat rooms can optionally be restricted to specific users.
:Você pode também entrar em quartos do bate-papo falar com um grupo de povos, onde os quartos individuais do bate-papo podem opcionalmente ser restringidos aos usuários específicos.

H:||program_name|| also supports discussion groups which are similar to Usenet (NNTP) news groups.
:||program_name|| suporta também os grupos de discussão que são similares aos grupos da notícia do USENET (NNTP).

H:You can use ||program_name|| either through a web browser or through a client for Windows 95/98/ME/2000/NT/XP which is available free for download.
:Você pode usar ||program_name|| com um web browser ou atravésde um cliente para Windows 95/98/ME/2000/NT/XP que está disponível livre para o download.

H:Search ||program_name|| Help
:Ajuda Da Busca ||program_name||

CH:Forgot your password?
:Esqueceu-se de sua senha?

H:Help Notes from your ||local_name|| System Administrator
:Notas da ajuda de seu administrador de sistema de ||local_name||

H:Frequently Asked Questions
:Perguntas Freqüentemente Feitas

H:About the ||program_name|| Windows Client
:Sobre o cliente de ||program_name|| Windows

H:Downloading and Setting up the Windows Version of ||program_name||
:Downloading e ajustando acima a versão de Windows de ||program_name||

H:Finding Users
:Encontrando Usuários

H:Finding Chat Rooms and Discussions
:Encontrando quartos e discussões do bate-papo

H:Managing your list of Friends
:Controlando sua lista dos amigos

CH:Private Conversations
:Conversações Confidenciais

H:Specifying Chat Room and Discussion Members
:Especificando membros do quarto e da discussão do bate-papo

H:Managing your old messages
:Controlando suas mensagens velhas

H:Managing your subscribed groups
:Controlando seus grupos subscritos

H:Communicating with ICQ Users
:Comunicar-se com os usuários de ICQ

H:Smiley Reference
:Referência Do Smiley

CH:Encryption
:Encryption

H:Preferences in ||program_name||
:Preferências em ||program_name||

H:Changes made in recent versions of the Windows client
:Mudanças feitas em versões recentes do cliente de Windows

H:Command line instant message sending program
:Linha de comando mensagem imediata que emite o programa

H:Server Administrator Help
:Ajuda Do Administrador Do Server

H:Your ||local_name|| system administrator has no additional help for you.
:Seu administrador de sistema de ||local_name|| não tem nenhuma ajuda adicional para você.

H:If necessary, you can email them at ||manager_ref||
:Se necessário, você pode email eles em ||manager_ref||

H:||program_name|| Discussions
:Discussões de ||program_name||

H:||program_name|| discussions allow a group of users to discuss a topic in detail by posting articles to the discussion.
:As discussões de ||program_name|| permitem que um grupo dos usuários discuta um tópico em detalhe afixando artigos à discussão.

H:Articles can remain on the server from anything from 1 day or forever depending on how the group is set up.
:Os artigos podem remanescer no server de qualquer coisa de1 dia ou para sempre dependendo de como o grupo é ajustado acima.

H:Discussions are similar to Usenet (NNTP) news groups, and can be linked to such news groups it the creator of the discussion desires.
:As discussões são similares aos grupos da notícia do USENET (NNTP), e podem ser ligadas a tal notícia agrupam-na o criadordos desejos da discussão.

H:Any user is free to create new discussions.
:Todo o usuário está livre criar discussões novas.

H:Most users on this system are not allowed to create discussions.
:Não são permitidos a a maioria de usuários neste sistema criar discussões.

H:Discussions can optionally be restricted to allow only certain users to have access to them.
:As discussões podem opcionalmente ser restringidas para permitir que somente determinados usuários tenham o acesso a eles.

H:Finding a Discussion
:Encontrando uma discussão

H:Using a Discussion in a Web Browser
:Usando uma discussão em um web browser

H:Pages
:Páginas

H:Posting Articles
:Afixando Artigos

H:Finding Articles
:Encontrando Artigos

H:Using a Discussion in Windows
:Usando uma discussão em Windows

H:Creating or Modifying a Discussion
:Criando ou modificando uma discussão

H:Creating a Discussion
:Criando uma discussão

H:Modifying a Discussion
:Modificando uma discussão

H:NNTP news group name
:Nome de grupo da notícia do NNTP

H:Link to NNTP news group
:Ligação ao grupo da notícia do NNTP

H:Make visible to NNTP news protocol
:Faça visível ao protocolo da notícia do NNTP

H:Default users can Post to Discussion
:Os usuários da opção podem afixar à discussão

CH:Categories
:Categorias

H:Store Items for x Days
:Armazene artigos por dias de x

H:Discussions that you have visited before are listed in your <a href="subscribe.htm">subscribed group list</a>.
:Discussões que você visitou antes que estivessem alistados em sua <a href="subscribe.htm">lista subscrita do grupo</a>.

H:Just click on one of these to go to the discussion. 
:Justo estale sobre um destes para ir à discussão. 

H:To find a discussion you haven't visited before, see <a href="find_groups.htm"> finding discussions and chat rooms</a>
:Para encontrar uma discussão que você não visitou antes, não vê <a href="find_groups.htm"> encontrar discussões e quartos do bate-papo</a>

H:When you first go to discussion, it lists the sender and subject of the most recent articles in the discussion.
:<a></a>Quando você vai primeiramente à discussão, alista o remetente e o assunto dos artigos os mais recentes na discussão.

H:Articles with a plus to the left indicate that there is one or more replies to this article.
:Os artigos com sinal de adição de a à esquerda indicam que há uma ou mais respondem a este artigo.

H:Click on the plus to expand it and see a list of replies.
:Estale sobre o sinal de adição para expandi-lo e ver umalista das respostas.

H:To view the content of an article, just click on the title of it.
:Ver o índice de um artigo, justo estala sobre o título dela.

H:When you first view the discussion, it lists the most recent articles in the discussion.
:Quando você vê primeiramente a discussão, alista os artigos os mais recentes na discussão.

H:On this ||program_name|| server, it is the ||i_group_page_size|| most recent items, but this may differ on other servers.
:Neste server de ||program_name||, é o ||i_group_page_size|| a maioria deartigos recentes, mas este pode diferir em outros server.

H:You can browse through older items by using the <b>page down</b> and <b>page up</b> buttons. 
:Você pode browse através de uns artigos mais velhos usando <b>a página para baixo</b> e <b>paginar acima</b> das teclas. 

H:Since articles are ordered by date, replies posted to articles may not be on the same page as the original article.
:Desde que os artigos são requisitados pela data, as respostas afixadas aos artigos não podem estar na mesma página que oartigo original.

H:In order to view all article headers for a single thread of replies, you can choose the <b>View Entire Thread</b> link which is available when viewing the content of an article.
:A fim ver todos os encabeçamentos do artigo para uma única linha das respostas, você pode escolher <b></b>a ligação <b>inteira da linha</b> <b>da vista </b>queestá disponível ao ver o índice de um artigo.

H:Any article posted in a discussion can optionally have a file attached to it.
:Todo o artigo afixado em uma discussão pode opcionalmenteter uma lima unida a ele.

H:You can download or view an attachment from the bottom of the article content page.
:Você pode download ou ver um acessório do fundo da página do índice do artigo.

H:However, you can find specific attachments more quickly by clicking on the <b>files</b> link in the discussion window.
:Entretanto, você pode encontrar acessórios específicos mais rapidamente estalando <b>nas limas</b> liga na janela da discussão.

H:This will list all attachments posted to the discussion rather than articles, with links to download the file, or to view the article it is attached to.
:Isto alistará todos os acessórios afixados à discussãomelhor que artigos, com ligações para download a lima, ou para ver oartigo que é unida a.

H:You can post a new article to a discussion by clicking on the <b>Post</b> link at the top of the discussion window.
:Você pode afixar um artigo novo a uma discussão estalando <b></b>na ligação</b> <b>do borne </b>no alto da janela da discussão.

H:However, if you are wanting to reply to an existing article, you should instead click on the <b>Reply</b> button available from the article content window.
:Entretanto, se você estiver querendo responder a um artigo existente, você deve preferivelmente estalar sobre <b></b>a tecla</b> <b>da resposta </b>disponível dajanela do índice do artigo.

H:||program_name|| provides the ability to search for article with a particular subject within a discussion.
:||program_name|| fornece a abilidade de procurarar pelo artigo com um assunto particular dentro de uma discussão.

H:Just enter a list of words to find and click the <b>Search</b> button.
:Incorpore apenas uma lista das palavras para encontrar e estalar <b></b>a tecla</b> <b>da busca</b>.

H:Articles that contain the specified words in the subject or senders name will be matched.
:Os artigos que contêm as palavras especificadas no assunto ou nos remetentes conhecido serão combinados.

H:If the <b>Match All Words</b> checkbox is selected, only articles that contain all the specified words will be found.
:Se <b>o fósforo todo o </b>checkbox</b> <b>das palavras </b>for selecionado, only os artigosque contêm todas as palavras especificadas estarão encontrados.

H:If it is not selected, articles containing one or more of the specified words will be found.
:Se não for selecionado, os artigos que contêm uma ou mais das palavras especificadas estarão encontrados.

H:You can also choose to search through the list of <a href="#web_files">files</a> where in addition to the subject and sender, the search also looks at the filename when matching.
:Você pode também escolher procurarar através da lista <a href="#web_files">das limas</a> onde além ao assunto e ao remetente, a busca olha também o nome de arquivo ao combinar.

H:To view the content of an article, just click on it. Alternatively you can double click on an article to open in another window.
:Ver o índice de um artigo, justo estala-o sobre. Alternativamente você pode dobrar para estalar sobre um artigo para abrir em uma outra janela.

H:To see older items, click on the <b>Get More Articles</b> button.
:Para ver uns artigos mais velhos, estale sobre <b>começar mais </b>tecla</b> <b>dos artigos</b>.

H:Every time you press this button, it will download the headers for ||i_group_page_size||more articles.
:Cada vez que você pressiona esta tecla, download os encabeçamentos para artigos de ||i_group_page_size||more.

H:Since articles are ordered by date, replies posted to articles may not be near the original article, and you would have to press the <b>Get More Article</b> many times before the original would be available.
:Desde que os artigos são requisitados pela data, as respostas afixadas aos artigos não podem estar perto do artigo original, e você teria que pressionar <b>começar mais artigo</b> muitas vezes antes que o original estivesse disponível.

H:Instead, you can right-click on the article title and choose <b>Download Entire Thread Headers</b> to get a full list of articles in that thread.
:Instead, você pode direito-clique no título do artigo e para escolher <b>encabeçamentos inteiros da linha do download</b> começar uma lista cheia dos artigos nessalinha.

H:If you are reading such an article, the attachment name will be listed in <font color="red">red</font> at the top of the article.
:Se você estiver lendo tal artigo, o nome do acessório será alistado <font color="red">no vermelho</font> no alto do artigo.

H:Right click on the attachment name to view or save it to disk.
:Direito estale sobre o nome do acessório para vê-lo ou conservar ao disco.

H:By clicking on the <b>Files</b> tab in the discussion window, a list of articles that have attachments is listed.
:Estalando <b></b>na aba</b> <b>daslimas </b>na janela da discussão, uma lista dos artigos que têm acessórios é alistada.

H:In this way you can find articles with attachments more quickly.
:Nesta maneira você pode encontrar artigos com acessóriosmais rapidamente.

H:You can post a new article to a discussion by selected <b>New Post</b> from the <b>Post</b> menu in the discussion window.
:Você pode afixar um artigo novo a uma discussão <b>pelo borne <b></b>novo </b>selecionado</b>  <b></b>do menu</b> <b>do borne </b>na janela da discussão.

H:If you are wanting to reply to an existing article, you should click on the <b>Reply</b> menu option instead.
:Se você estiver querendo responder a um artigo existente,você deve estalar sobre <b></b>a opção</b> do menu <b>da resposta </b>preferivelmente.

H:You can also choose to search through the list of <a href="#win_files">files</a> where in addition to the subject and sender, the search also looks at the filename when matching.
:Você pode também escolher procurarar através da lista <a href="#win_files">das limas</a> onde além ao assunto e ao remetente, a busca olha também o nome de arquivo ao combinar.

H:Creating a New Discussion
:Criando uma discussão nova

H:<b>Note</b> - unless the administrator has explicitly given you permission to do so, you will not be allowed to create a new discussion.
:<b></b><b>Nota</b> - a menos que o administrador lhe der explicitamente a permissão fazer assim, não estará permitido você criar uma discussão nova.

H:In Windows, to create a new discussion, either click on the button in the Groups Panel in the Main Window, or the option in the Create menu.
:Em Windows, criar uma discussão nova, estala sobre a tecla no painel dos grupos na janela principal, ou a opção no menu criar.

H:In the web version, click on the <b>Create Discussion</b> link at the top of the main window.
:Na versão do Web, estale sobre <b></b>a ligação <b>da discussão</b> <b>criar </b>no alto da janela principal.

H:The only thing you have to enter is the name of the discussion.
:A única coisa que você tem que incorporar é o nome da discussão.

H:After entering any of the other optional values (which are described below),  click on the <b>Create</b> button and the discussion is created.
:Após ter incorporado alguns dos outros valores opcionais (que são descritos abaixo), estale sobre <b></b>a tecla</b> <b>criar </b>e a discussão é criada.

H:It will be automatically added to your <a href="subscribe.htm">list of subscribed discussions and chat rooms</a>.
:Adicionar-se-á automaticamente a sua <a href="subscribe.htm">lista de discussões e de quartos subscritos do bate-papo</a>.

H:You can only modify a discussion if you are the creator of it, or the creator has given you permission to modify it.
:Você pode somente modificar uma discussão se você for ocriador dela, ou o criador deu-lhe a permissão modificá-la.

H:In Windows, from in the Discussion window, choose <b>Modify Group</b> from the <b>Group</b> menu.
:Em Windows, na janela da discussão, escolha <b>modificam o grupo</b>  <b></b>do menu</b> <b>do grupo</b>.

H:In the Web Browser click on the <b>Modify Group</b> Link in the Discussion window.
:No web browser estale sobre <b></b>a ligação <b>do grupo</b> <b>modificar </b>na janela da discussão.

H:This value is only necessary if you choose to either <a href="#link">link to a NNTP news group</a> or <a href="#visible">make visible to NNTP news protocol</a>.
:Este valor é somente necessário se você escolher a uma ou outra <a href="#link">ligação a um grupo da notícia do NNTP</a> ou <a href="#visible">fizer visível ao protocolo da notícia do NNTP</a>.

H:This value is only necessary if you choose to <a href="#link">link to a NNTP news group</a>.
:Este valor é somente necessário se você escolher <a href="#link">ligar a um grupo da notícia do NNTP</a>.

H:This value is only necessary if you choose to <a href="#visible">make visible to NNTP news protocol</a>.
:Este valor é somente necessário se você escolher <a href="#visible">fazer visível ao protocolo da notícia do NNTP</a>.

H:This is what the discussion will be called when seen by other news-reading programs. Unlike the discussion name, it can not contain spaces and must be all lowercase. Names usually look like rec.humor, or rec.puzzles.crosswords
:Este é o que a discussão será chamada quando vista por outros programas da notícia-leitura. Ao contrário do nome da discussão, não pode conter espaços e deve ser toda lowercase. Os nomes olham geralmente como rec.humor, ou rec.puzzles.crosswords

H:This is a few lines of text that users can choose to see whenever they read the discussion. It can say anything you want.
:Esta é algumas linhas do texto que os usuários podem escolher ver sempre que lêem a discussão. Pode dizer que qualquer coisa que você quer.

H:If this option is enabled, the discussion is linked to an existing NNTP news group, meaning that any articles posted to either discussion will appear within the other.
:Se esta opção for permitida, a discussão está ligada aum grupo existente da notícia do NNTP, significando que todos os artigos afixados a uma ou outra discussão se publicarão dentro dos outros.

H:After creating a discussion that is linked to a large existing news group, it can take anywhere between a few seconds and a few minutes for all articles from the external news group to appear within this discussion.
:Após ter criado uma discussão que seja ligada a um grupoexistente grande da notícia, pode fazer exame em qualquer lugar entrealguns segundos e alguns minutos para todos os artigos do grupo externo da notícia a aparecer dentro desta discussão.

H:If you specify this option, you must supply a <a href="#nntp_name">NNTP news group name</a>.
:Se você especificar esta opção, você deve fornecer <a href="#nntp_name">um nome de grupo da notícia do NNTP</a>.

H:If this option is enabled, the discussion is made visible to external news-reading programs.
:Se esta opção for permitida, a discussão está feita visível aos programas externos da notícia-leitura.

H:After creating the discussion, you can set up your favorite news-reader to see this discussion, by specifying it's news-host to be <b>||domain||</b>.
:Após ter criado a discussão, você pode ajustar acima seu newsreader favorito para ver esta discussão, especificando a é notícia-anfitrião a ser <b>||domain||</b>.

H:You will also need to specify it's port to be <b>||nntp_port||</b>.
:Você necessitará também especificá-lo é portuário ser <b>||nntp_port||</b>.

H:If you specify this option, you must also supply a <a href="#nntp_name">NNTP news group name</a>.
:Se você especificar esta opção, você deve também fornecer <a href="#nntp_name">um nome de grupo da notícia do NNTP</a>.

H:This makes the discussion only accessible by specified users.
:Isto faz a discussão somente acessível por usuários especificados.

H:If this is not selected, all users will have access to the discussion.
:Se isto não for selecionado, todos os usuários terão o acesso à discussão.

H:For information on specifying the users who are allowed to access that discussion see <a href="members.htm">Specifying Chat Room and Discussion Members</a>.
:Para a informação em especificar os usuários são permitidos que alcançar essa discussão veja <a href="members.htm">especificar membros do quarto e da discussão do bate-papo</a>.

H:This option is only available to users who are allowed to create global discussions.
:Esta opção está somente disponível aos usuários são permitidos que criar discussões globais.

H:When a discussion is selected as global, users on other ||program_name|| servers will be able to access it.
:Quando uma discussão é selecionada como global, os usuários em outros server de ||program_name|| poderão  alcançá-la.

H:Note that a discussion can be both private and worldwide, in which case only specified users will still be able to access it, but those other users will be allowed to be on other ||program_name|| servers.
:Anote que uma discussão pode ser  confidencial e worldwide, em que o caso especificou somente os usuários poderão ainda  o alcançar, mas serão permitidos 2 aqueles outros usuários estar em outros server de ||program_name||.

H:This option indicates that this discussion is intended to be used only by adults.
:Esta opção indica que esta discussão está pretendida ser usada somente por adultos.

H:This option is normally enabled, but if you disable it, only specified users will be able post new messages to the discussion, but any user will still be able to read messages.
:Esta opção é permitida normalmente, mas se você a incapacitar, only usuários especificados será mensagens novas do borne capaz à discussão, mas todo o usuário poderá ainda  ler mensagens.

H:This option is only available to administrators. If enabled, all newly created users will automatically be <a href="subscribe.htm">subscribed</a> to this discussion.
:Esta opção está somente disponível aos administradores. Se permitidos, todos os usuários recentemente criados <a href="subscribe.htm">serão subscritos <a></a></a>automaticamente</a> a esta discussão.

H:The categories selected only apply if a user  <a href="find_groups.htm">searching for the group</a> specifies group categories to search for.
:As categorias selecionadas aplicam-se somente se um usuário  <a href="find_groups.htm">que procurara pelo grupo</a> especificar categorias do grupo para procurarar por.

H:If a discussion is moderated, any articles posted by users who are not moderators for this discussion will not be visible to other users until a moderator has accepted the article. If the discussion is available via NNTP, each article will not be visible to NNTP users until all prior articles have either been accepted or deleted by a moderator.
:Se uma discussão fosse moderada, todos os artigos afixaram pelos usuários que não são moderators para esta discussãonão serão visíveis a outros usuários até que um moderator aceite o artigo. Se a discussão estiver disponível através do NNTP, cada artigo não será visível aos usuários do NNTP até que todos os artigos prévios estejam aceitados ou suprimidos por um moderator.

H:Items will be deleted from the discussion after this many days. Items are deleted in batches, so some items may last longer before being deleted.\tItems more recent than this value may also be deleted if the server is running low on disk space. Items will never be deleted before they are ||i_min_expire|| old.
:Os artigos serão suprimidos da discussão após o este muitos dias. Os artigos são suprimidos nos grupos, assim que alguns artigos podem durar mais por muito tempo antes de ser deleted.\tItems mais recentes do que este valor pode também ser suprimido se o server estiver funcionando baixo no espaço de disco. Os artigos serão suprimidos nunca antes que estejam ||i_min_expire||velhos.

H:There are two types of encryption in ||program_name||.
:Há dois tipos de encryption em ||program_name||.

H:Server to client encryption
:Server ao encryption do cliente

H:This is where all communication between you and the ||program_name|| server is encrypted so that no body else on the network or internet can see what you are sending and receiving from the server. In the web browser this is on if the address starts with https:// rather than http://. In the Windows client Help-About box it will say whether or not you are using encrypted communication and you can switch it on or off from the Configure button in the login window.
:Isto é o lugar onde toda a comunicação entre você e o server de ||program_name|| é cifrada de modo que nenhum corpo mais na redeou no Internet possa ver o que você é de emissão e de recepção doserver. No web browser isto é sobre se o endereço começar comhttps:// melhor que HTTP://. No cliente de Windows Ajud-Sobre a caixa dirá se ou não você está usando uma comunicação cifrada e você pode a ligar ou fora da tecla da configuração na janela do início de uma sessão.

H:Client to client encryption
:Cliente ao encryption do cliente

H:This is where instant messages or chat room messages you send are encrypted so that not even the server administrator or anyone who gains access to the server can view the contents of them. Additionally, if anyone correctly guesses your login password, they will still not be able to read your messages. It also allows digitally signing your messages so that the recipient knows the message really came from you. This form of encryption is only available if you are using the Windows client. The remainder of the information on this page refers to this type of encryption.
:Isto é o lugar onde as mensagens imediatas ou as mensagens que do quarto do bate-papo você emite são cifradas de modoque nao uniforme o administrador ou qualquer um do usuário que ganhamo acesso ao usuário possam ver os índices deles. Adicionalmente, se qualquer um supuser corretamente sua senha doinício de uma sessão, ainda assim não poderão  ler suas mensagens.Reserva também digital assinar suas mensagens de modo que o receptor saiba que a mensagem veio realmente de você. Este formulário do encryption está somente disponível se você estiver usando o cliente de Windows. O restante da informação nesta página consulta a este tipo de encryption.

H:Advantages of using public key encryption
:Vantagens de usar o encryption chave público

H:Disadvantages of using public key encryption
:Desvantagens de usar o encryption chave público

H:How to start using encryption
:Como começar usar o encryption

H:Advanced notes on encryption in ||program_name||
:Notas avançadas no encryption em ||program_name||

H:How does public key encryption work?
:Como o encryption chave público trabalha?

H:If someone else guesses your password, you don't trust the system administrator or someone you don't trust gains access to the DBabble server then they could read your messages and send messages to other users pretending to be you. Using encryption prevents these security problems.
:Se alguma outra pessoa supuser sua senha, você não confía o administrador de sistema ou alguém que você não confía que os ganhos alcançam ao server de DBabble então poderiam ler suas mensagens e emitir mensagens a outros usuários que fingem ser você. Usar o encryption impede estes problemas da segurança.

H:If you use the web browser interface, then you will not be able to read encrypted messages sent to you
:Se você usar a relação do web browser, a seguir você não poderá  ler as mensagens cifradas emitidas a você

H:If you loose your private key stored on your hard disk drive (e.g. due to a computer failure) and you have not backed it up then you will never be able to see the contents of your old encrypted instant messages
:Se você afrouxar sua chave confidencial armazenada em suamovimentação de disco duro (por exemplo  devido a uma falha do computador) e você não a suportou acima então que você nunca poderá  ver os índices de suas mensagens imediatas cifradas velhas

H:If you want to connect from a different machine you must copy your private key to the new machine before you will be able to read your messages
:Se você quiser conectar de uma máquina diferente você deve copí sua chave confidencial à máquina nova antes que você puder  ler suas mensagens

H:Messages will be larger in size which will mean it will be slightly slower sending and receiving messages
:As mensagens serão maiores no tamanho que significará que será umas mensagens de emissão e de recepção ligeiramente maislentas

H:To start using encryption, go to the preferences window (Edit-Preferences) and choose the encryption section. Click on the 'Create private key' button. You are now ready to send and receive encrypted messages. Keep in mind that you can't send encrypted messages to other users unless they have created their own private key too.
:Para começar usar o encryption, vá à janela das preferências (Edit-Preferências) e escolha a seção do encryption. Estale sobre ' críam ' a tecla chave confidencial. Você está agora pronto para emitir e receber mensagens cifradas. Mantenha na mente que você não pode emitir a mensagens cifradas a outros usuários a menos que criarem sua própria chave confidencial demasiado.

H:When ||program_name|| generates you a private key, a corresponding self-signed certificate is generated and submitted to the server
:Quando ||program_name|| o gera uma chave confidencial, um certificado self-assinado correspondente está gerado e submetido ao server

H:When sending a message, it is encrypted so that both you and the recipient can decrypt it. This allows you to view your sent message at a later date
:Ao emitir uma mensagem, é cifrado de modo que ambos vocêe o receptor possam o descifrar. Isto permite que você v sua mensagem emitida em uma data mais atrasada

H:When sending a message to multiple recipients, if one or more recipients do not use encryption, then the message will not be encrypted at all. (there would be no point encrypting it to some recipients if un-encrypted copies are also available). There is a preference to warn you when sending messages if it will not be encrypted.
:Ao emitir uma mensagem aos receptores múltiplos, se um ouos mais receptor não usasse o encryption, a mensagem não será cifrada então em todos (não haveria nenhum ponto que cifra a a alguns receptores se as cópias un-encrypted estivessem também disponíveis). Há uma preferência para adverti-lo ao emitir mensagens se não for cifrada.

H:When each user chooses to use public key encryption, a private key and public key pair are created. You keep your private key secure so that no one else may see it and make your matching public key available to anyone who wants to send you a message. When someone wants to send you a message, they look up your public key and encrypt your message. Public key encryption has the special property that anyone can encrypt a message using your public key, but decrypting the message can only be done using your matching private key. Digital signing of messages works in a similar way, where only you can sign (encrypt) your message, but anyone can verify (decrypt) the message and can be sure it was you who originally created the message.
:Quando cada usuário escolhe usar o encryption chave público, uma chave confidencial e um par chave do público estão criados. Você mantem seu chave confidencial para fixar-se de modo que ninguém mais possam o ver e fazer sua chave pública combinando disponível a qualquer um que quer lhe emitir uma mensagem.Quando alguém quer lhe emitir uma mensagem, olham acima sua chave pública e cifram sua mensagem. O encryption chave público tem a propriedade especial que qualquer um pode cifrar uma mensagem usando sua chave pública, mas descifrar a mensagem pode somente ser feita usando sua chave confidencial combinando. Assinar de Digital das mensagens trabalha em uma maneira similar, onde somente você possa assinar (para cifrar) sua mensagem, mas qualquer um pode verificar (decrypt) a mensagem e pode ser certo que era você que criou originalmente a mensagem.

H:I forgot my password - What should I do?
:Eu esqueci-me de minha senha - que devo eu fazer?

H:How can I stop someone sending me annoying messages?
:Como posso eu parar alguém que emite me mensagens irritantes?

H:You can easily prevent someone from sending you messages by choosing to ignore them.
:Você pode fàcilmente impedir que alguém lhe emita mensagens escolhendo ignorá-las.

H:Select the sender of the message by clicking on them, and then click on the <b>Ignore</b> button.
:Selecione o remetente da mensagem estalando sobre os, e estale então sobre <b></b>a tecla</b> <b>da ignorância</b>.

H:That user will no longer be able to send you messages, and they will not be able to request private conversations with you, until you decide to stop ignoring them.
:Que o usuário quer não mais por muito tempo possa  emitir-lhe mensagens, e não poderão  pedir conversações confidenciais com você, até que você se decida parar de as ignorar.

H:Finding ||program_name|| Chat Rooms and Discussions
:Encontrando quartos e discussões do bate-papo de ||program_name||

H:In Windows
:Em Windows

H:Search Options
:Opções Da Busca

CH:Match All Words
:Combine Todas as Palavras

H:Group Categories
:Categorias Do Grupo

CH:Results
:Resultados

H:The same search mechanism is used to find both chat rooms and discussions, with results being listed as either a discussion or chat room.
:O mesmo mecanismo da busca é usado encontrar  quartos e discussões do bate-papo, com os resultados que estão sendo alistadoscomo uma discussão ou o quarto do bate-papo.

H:Select the <b>Find Group</b> link from the top of the main window.
:Selecione <b></b>a ligação <b>do grupo</b> <b>do achado </b>do alto da janela principal.

H:Select the <b>Group</b> tab in the main window, and click on <b>Find Group</b>. Alternatively, select <b>Find Group</b> from the <b>Search</b> menu.
:Selecione <b></b>a aba</b> <b>do grupo </b>na janela principal, e estale sobre <b>o grupo do achado</b>. Alternativamente, selecione <b>o grupo do achado</b>  <b></b>do menu</b> <b>da busca</b>.

H:Enter a list of one or more words to search for and click <b>search</b>.
:Incorpore uma lista de um ou mais <b>busca </b>das palavras para procurarar por e <b></b>do clique</b>.

H:If you only want to see groups that have all these words, check the <b>Match All Words</b> option. Otherwise, it will find all groups that contain at least one of these words in their title.
:Se você quiser somente ver os grupos que têm todas estaspalavras, verifique <b>o fósforo toda a </b>opção</b> <b>das palavras</b>. Se não, encontrará todos os grupos que contêm ao menos uma destas palavras em seu título.

H:If this option is checked, only groups that are hosted on the ||local_name|| ||program_name|| server will be found. Otherwise, any ||program_name|| groups that are available world-wide will be found.
:Se esta opção for verificada, only os grupos que são hospedados no server de ||local_name|| ||program_name|| estarão encontrados. Se não, todos os grupos de ||program_name|| que forem world-wide disponível serão encontrados.

H:If none of the categories are checked, then group categories are ignored, and any matching groups are found. If one or more categories are checked, then any group found must belong to all of the specified categories.
:Se nenhumas das categorias forem verificadas, agrupe então categorias estão ignorados, e todos os grupos combinando são encontrados. Se um ou os mais categoria for verificado, então qualquer grupo encontrado deve pertencer a todas as categorias especificadas.

H:After clicking search, you should soon see a list of matching chat rooms and discussions.
:Após ter estalado a busca, você deve logo ver uma lista de quartos e de discussões combinando do bate-papo.

H:If there are more than ||i_search_page_size|| matching groups, then they will be displayed one page at a time. You can click on any group to visit it.
:Se houver mais do que grupos combinando de ||i_search_page_size||, a seguir estarão indicados uma página de cada vez. Você pode estalar sobre qualquer grupo para visitá-lo.

H:Finding ||program_name|| Users
:Encontrando Usuários de ||program_name||

CH:Age Range
:Escala Da Idade

H:Select the <b>Find User</b> link from the top of the main window.
:Selecione <b></b>a ligação <b>do usuário</b> <b>do achado </b>do alto da janela principal.

H:Select the <b>Friends</b> tab in the main window, and click on <b>Find User</b>.
:Selecione <b></b>a aba</b> <b>dos amigos </b>na janela principal, e estale sobre <b>o usuário do achado</b>.

H:Alternatively, select <b>Find User</b> from the <b>Search</b> menu.
:Alternativamente, selecione <b>o usuário do achado</b>  <b></b>do menu</b> <b>da busca</b>.

H:If you only want to see users that have all these words in their name, check the <b>Match All Words</b> option.
:Se você quiser somente ver os usuários que têm todas estas palavras em seu nome, verifique <b>o fósforo todaa </b>opção</b> <b>das palavras</b>.

H:Otherwise, it will find all users that contain at least one of these words in their name.
:Se não, encontrará todos os usuários que contêm ao menos uma destas palavras em seu nome.

H:If this option is checked, only users that are hosted on the ||local_name|| ||program_name|| server will be found.
:Se esta opção for verificada, only os usuários que sãohospedados no server de ||local_name|| ||program_name|| estarão encontrados.

H:Otherwise, any ||program_name|| users world-wide will be found.
:Se não, todos os usuários de ||program_name|| world-wide serão encontrados.

H:Only finds users whose age is within the given range.
:Encontra somente os usuários cuja a idade está dentro daescala dada.

H:Note that if you specify any age range other than the default 0 to 999 range, then users who have not entered their date of birth will not be found.
:Anote que se você especificar alguma escala da idade à excepção da opção 0 a a escala 999, os usuários que não incorporaram sua data de nascimento não estarão encontrados então.

H:If you specify a gender, only finds users who have that gender. Note that if a user has not specified their gender, then they will not be found if you search for a specific gender.
:Se você especificar um gender, only os usuários dos achados que têm esse gender. Anote que se um usuário não especificar seu gender, a seguir não estarão encontrados se você procurarar por um gender específico.

H:After clicking search, you should soon see a list of matching users.
:Após ter estalado a busca, você deve logo ver uma lista de usuários combinando.

H:If there are more than ||i_search_page_size|| matching users, then they will be displayed one page at a time.
:Se houver mais do que usuários combinando de ||i_search_page_size||,a seguir estarão indicados uma página de cada vez.

H:You can click on any user to see more details about them.
:Você pode estalar sobre todo o usuário para ver mais detalhes sobre eles.

H:Managing your ||program_name|| list of Friends
:Controlando sua lista de ||program_name|| dos amigos

H:Overview of ||program_name|| Friends
:Vista geral de amigos de ||program_name||

H:Adding a new friend
:Adicionando um amigo novo

H:Seeing which friends are online
:Vendo que amigos são em linha

H:Removing a friend
:Removendo um amigo

H:In ||program_name||, a friend represents another user who you frequently send messages or talk to, and want to quickly find out whether they are online, and send messages to them.
:Em ||program_name||, um amigo representa um outro usuário a que você freqüentemente emita mensagens ou fale, e quê-lo encontrarrapidamente para fora se são em linha, e emitir-lhes mensagens.

H:Before you can add a new friend, you must first <a href="find_users.htm">find</a> them.
:Antes que você possa adicionar um amigo novo, você deve primeiramente <a href="find_users.htm">encontrá-los</a> .

H:Once you have selected the desired user, you can click the <b>add to friends list</b> button.
:Uma vez que você selecionou o usuário desejado, você pode estalar <b>a adição </b>à tecla <b>da lista</b> <b>dos amigos</b>.

H:You can also add multiple friends at once from the <a href="find_users.htm">find user</a> page in Windows, by holding down the <b>Control</b> key while you click on each user, and then click on the <b>add to friends list</b> button.
:Você pode também adicionar amigos múltiplos em uma vez <a href="find_users.htm"></a>da página <a>do usuário</a> <a>do achado </a>em Windows, mantendo abaixada <b></b>a chave</b> <b>de controle </b>quando você estalar sobre cada usuário, e estala então sobre <b>a adição </b>à tecla <b>da lista</b> <b>dos amigos</b>.

H:Select the <b>Friends Panel</b> in the main window. This displays all your friends that are online in one list, and those that are off-line in another list.
:Selecione <b>o painel dos amigos</b> na janela principal. Isto indica todos seus amigos que são em linha em uma lista, e aqueles que são off-line em uma outra lista.

H:Users who appear grey are idle. (meaning that are probably not at their computer)
:Os usuários que parecem cinzentos são inativos (meaning que não está provavelmente em seu computador)

H:You can double click on any friend to send them a message.
:Você pode dobrar para estalar sobre todo o amigo para emitir-lhes uma mensagem.

H:Click on the <b>Friends Window</b> option at the top of the main page.
:Estale sobre <b></b>a opção <b>da janela</b> <b>dos amigos </b>no alto da página principal.

H:This lists all your friends, and whether they are online or not.
:Isto alista todos seus amigos, e se são em linha ou não.

H:A user who is listed as idle is probably not at their computer.
:Um usuário que seja alistado porque o idle não está provavelmente em seu computador.

H:You can click on any friend to send them a message.
:Você pode estalar sobre todo o amigo para emitir-lhes umamensagem.

H:To remove a friend from your friends list, select them, and click on the <b>Remove from Friends List</b> button.
:Para remover um amigo de seus amigos aliste, selecione-os,e estale-o sobre <b>remover </b>da tecla <b>da lista</b> <b>dos amigos</b>.

H:||program_name|| - ICQ Help
:||program_name|| - Ajuda de ICQ

H:If you have an existing ICQ account, you can set up ||program_name|| to automatically login to your ICQ account whenever you use ||program_name||. This will allow you to communicate with ICQ users from within ||program_name||. You can also see when ICQ users are online and they can see when you are online.
:Se você tiver um cliente existente de ICQ, você pode ajustar acima ||program_name|| automaticamente ao início de uma sessão a seu cliente de ICQ sempre que você usa ||program_name||. Isto permitirá que você comunique-se com os usuários de ICQ dentro de ||program_name||. Você pode também ver quando os usuários de ICQ são em linha e podem ver quando você é em linha.

H:Setting up your ||program_name|| preferences to use ICQ
:Ajustando acima suas preferências de ||program_name|| para usar ICQ

H:Adding ICQ contacts to your ||program_name|| friends list
:Adicionar ICQ contata a seus amigos de ||program_name|| a lista

H:Limitations of ICQ in ||program_name||
:Limitações de ICQ em ||program_name||

H:Before you can communicate with ICQ users you must first specify both your existing ICQ account number and password in your ||program_name|| preferences. 
:Antes de você pode comunicar-se com os usuários que de ICQ você deve primeiramente especificar número e senha existentes decliente de ambos seus ICQ em suas preferências de ||program_name||. 

H:In the Windows Client, right click on the ||program_name|| icon by the clock and choose Setup->Preferences->Miscellaneous.
:No cliente de Windows, a direita estala sobre o ícone de ||program_name|| pelo pulso de disparo e escolhe a Instalação->Preferences->Miscellaneous.

H:In a web browser click on the Preferences link on the left hand side of the screen and scroll down to the ICQ section.
:Em um web browser estale sobre as preferências ligam no lado da mão esquerda da tela e do scroll para baixo à seção de ICQ.

H:Adding ICQ contacts to your ||program_name|| friends list is the same as adding any email address to your friends list, except that the email address you enter is IcqNumber@icq. For example you would use 123@icq to add a icq number 123 as a ||program_name|| friend.
:Adicionar contatos de ICQ a sua lista dos amigos de ||program_name|| é a mesma como adicionando todo o email address a seus amigos aliste, exceto que o email address que você incorpora é IcqNumber@icq. Para o exemplo você usaria 123@icq adicionar um icq número 123 como um amigo de ||program_name||.

H:In the Windows Client, in the main window in the Friends section, click on the "Add Friend" button and choose "By specifying User Name or Email Address".
:No cliente de Windows, na janela principal na seção dos amigos, estale sobre "adicionam a tecla do amigo" e escolhem-no "especificando o nome ou o email address do usuário".

H:In a web browser, in the Friends window, click on the "Change" link and add a new entry at the bottom of the window.
:Em um web browser, na janela dos amigos, estale sobre a ligação da "mudança" e adicione uma entrada nova no fundo da janela.

H:Enter anything you want in the "Display Name" box and enter IcqNumber@icq in the user name/email address box.
:Incorpore qualquer coisa que você quer do "na caixa conhecida indicador" e inscreva IcqNumber@icq na caixa do endereço dousuário name/email.

H:Whenever you receive a message from that ICQ user in future, it From field in the message will use this display name.
:Sempre que você recebe uma mensagem daquela usuário de ICQ no futuro, do campo na mensagem usará este nome do indicador.

H:In the current version of ||program_name|| you can not send or receive attachments from icq users. Private conversations/ICQ chat mode is not supported either.
:Na versão atual de ||program_name|| você não pode emitir ou receber acessórios dos usuários do icq. A modalidade confidencial do bate-papo de conversations/ICQ não é suportada tampouco.

H:ICQ is an unreliable protocol and on some days their servers do not function correctly. This can result in messages sent to other icq users via an ICQ server (which happens when the other user is offline) not being delivered even though the ICQ server will acknowledge it has received the message. This behavior is not specific to ||program_name|| and will occur between other ICQ client programs too.
:ICQ é um protocolo unreliable e em certos dias seus server não funcionam corretamente. Isto pode resultar nas mensagens emitidas a outros usuários do icq através de um server de ICQ (que acontece quando o outro usuário é fora de linha) que não está sendo entregado mesmo que o server de ICQ o reconheça receba a mensagem. Este comportamento não é específico a ||program_name|| eocorrerá entre outros programas do cliente de ICQ demasiado.

H:If you want to be sure your ||program_name|| message has been delivered to an ICQ user, look at the copy of the sent message that ||program_name|| records. If it says it was delivered to the ICQ client then it has been delivered properly. If it says it was delivered to the ICQ server, then it might have worked.
:Se você quiser ser certo que sua mensagem de ||program_name|| estêve entregada a um usuário de ICQ, olhe a cópia da mensagem emitida que ||program_name|| grava. Se disser que estêve entregado ao cliente de ICQ então foi entregado corretamente. Se dissesseestêve entregado ao server de ICQ, a seguir pôde ter trabalhado.

H:||program_name|| provides a command line program to allow you to send instant messages rather than having to always send them using the graphical user interface.
:||program_name|| fornece uma linha de comando programa para permitir que você emita mensagens imediatas melhor que tem que sempreemiti-las que usam a relação de usuário gráfica.

H:Just download and run it with no parameters to view help and options for using it. The Windows version is automatically included with downloads of the Windows client.
:Download e funcionamento justos ele com nenhuns parâmetros à ajuda da vista e opções para usá-la. A versãode Windows é incluída automaticamente com downloads do cliente de Windows.

H:Specifying ||program_name|| Chat Room and Discussion Members
:Especificando membros do quarto e da discussão do bate-papo de ||program_name||

H:Adding Members
:Adicionando Membros

H:User Options
:Opções Do Usuário

H:Removing Members
:Removendo Os Membros

H:||program_name|| chat rooms and discussions allow the creator to  restrict access to the group in various ways.
:Os quartos e as discussões do bate-papo de ||program_name|| permitem que o criador restrinja o acesso ao grupo em várias maneiras.

H:This is done through a list of members of the group.
:Isto é feito através de uma lista dos membros do grupo.

H:The privileges of users who  are not listed as members of the group depends on the properties of the group.
:Os privilégios dos usuários que não são alistados enquanto os membros do grupo dependem das propriedades do grupo.

H:If it is marked as private, unlisted users have no access at all to the group.
:Se for marcado como confidencial, os usuários unlisted não têm nenhum acesso em tudo ao grupo.

H:If it is not private, then unlisted users can read the group, and can post to the group if the <a href="discussions.htm#default_post">default users can post to group</a> option is enabled.
:Se não for confidencial, então os usuários unlisted podem ler o grupo, e podem afixar ao grupo se <a href="discussions.htm#default_post">os usuários da opção puderem afixar para agrupar</a> a opção forem permitidos.

H:In order to add new members to the group, you must first go the the members window.
:A fim adicionar membros novos ao grupo, você deve primeiramente ir o a janela dos membros.

H:A link to this can be found from within the <a href="discussions.htm#modify">modify group page</a>.
:Uma ligação a esta pode ser encontrada dentro <a href="discussions.htm#modify">da página do grupo modificar</a>.

H:From within the members page, select Add Members. You will then be taken to the <a href="find_users.htm">User Search</a> page to find the users you want to add.
:Dentro dos membros pagine, seleto adicionam membros. Você será feito exame então <a href="find_users.htm"></a>à página <a>da busca</a> <a>do usuário </a>para encontrar os usuários que você quer adicionar.

H:Note that you will not be able to add non-||local_name|| users unless the group was created as <a href="discussions.htm#worldwide">world-wide</a>.
:Anote que você não poderá  adicionar usuários do non-||local_name|| a menos que o grupo for criado como <a href="discussions.htm#worldwide">world-wide</a>.

H:For each user, you can specify any combination of the following options.
:Para cada usuário, você pode especificar toda a combinação das seguintes opções.

H:If this option is enabled, the specified user will no longer be able to read or post to the group.
:Se esta opção for permitida, o usuário especificado quer possa não mais por muito tempo  ler ou afixar ao grupo.

H:This option only appears in the Web Browser version. When changes are saved, any user who has this checkbox checked, will be removed from the group members. This means that they will then have the same access rights to the group that any unlisted user would have.
:Esta opção aparece somente na versão do web browser. Quando as mudanças são conservadas, todo o usuário que tiver este checkbox verificado, estará removido dos membros do grupo. Isto significa que terão então as mesmas direitas de acesso aogrupo que todo o usuário unlisted teria.

H:This option only appears in for discussions, and not chat rooms. As long as this user has specified a valid email address, when any future article is posted to the group, they will be automatically emailed a copy of it. Users are able to check/uncheck this option from their <a href="subscribe.htm">subscribed groups list</a>.
:Esta opção aparece somente dentro para discussões, e não quartos do bate-papo. Tão por muito tempo como este usuário especificou um email address válido, quando todo o artigo futuro é afixado ao grupo, serão automaticamente emailed uma cópia dela. Os usuários podem  a check/uncheck que esta opção de seus <a href="subscribe.htm">grupos subscritos alista</a>.

H:If this option is checked, the specified user will be able to post articles to the discussion, or send messages to the chat room.
:Se esta opção for verificada, o usuário especificado poderá  afixar artigos à discussão, ou emita mensagens ao quarto dobate-papo.

H:If this option is selected, the specified user will be able to modify other user permissions for this group. Note that if they are not able to also modify the group, they will not be able to modify details for users who are able to, or give other users permission to modify the group.
:Se esta opção for selecionada, o usuário especificado poderá  modificar outras permissões do usuário para este grupo. Anote que se não puderem  modificar também o grupo, não poderão  modificar detalhes para os usuários a que possa , ou dar a outros usuários a permissão modificar o grupo.

H:If this option is selected, the specified user will be able to modify any of the group's properties. This includes the ability to delete the group.
:Se esta opção for selecionada, o usuário especificado poderá  modificar algumas das propriedades do grupo. Isto inclui a abilidade de suprimir o grupo.

H:The way you remove members from a group depends on whether you are using a Web Browser, or Windows. In the Web Browser, You just need to check the <a href="#del">Delete User</a> option, and save the changes. In Windows, you can just right-click on the user and choose <b>Delete from group</b>. After being removed, the user will revert to having the default permissions for any user not listed in the list of members. This included the ability to post if it is a public group that default users are allowed to post to. If you want to prohibit a particular user from such a group, you should use the <a href="#ban">Ban User</a> option instead.
:A maneira que você remove os membros de um grupo depende sobre se você está usando um web browser, ou Windows. No web browser, no você necessidade justa verificar <a href="#del"></a>a opção <a href="#ban">do usuário</a> <a>da supressão</a>, e excepto as mudanças. Em Windows, você pode apenas direito-clique no usuário e para escolher <b>a supressão do grupo</b>. Após ser removido, o usuário revert a ter as permissões da opção para todo o usuário não alistado na lista dos membros. Isto incluiu a abilidade de afixar se fosse um grupo público a que opte por usuários estão reservados para afixar. Se você quiser proibir um usuário particular de tal grupo, você deve usar <a></a>a opção <a>do usuário</a> <a>da proibição </a>preferivelmente.

H:||program_name|| provides you with the ability to send messages to other users that they will receive instantly, as long as they are online.
:||program_name|| fornece-o com a abilidade de emitir tão por muito tempo mensagens a outros usuários que receberão imediatamente,como são em linha.

H:If you send a message while they are off-line, they will receive it as soon as they come online again.
:Se você emitir uma mensagem quando forem off-line, recebê-la-ão assim que vierem em linha outra vez.

H:Sending a new Instant Message
:Emitindo uma mensagem imediata nova

H:Sending a File to Another User
:Emitindo uma lima a um outro usuário

H:In order to send a new message, you must first select the user you want to send it to.
:A fim emitir uma mensagem nova, você deve primeiramente selecionar o usuário que você quer a emitir a.

H:In Windows, this can usually be done by double clicking on the user's name anywhere you see it listed in ||program_name||.
:Em Windows, isto pode geralmente ser feito estalar dobro no nome do usuário em qualquer lugar que você o vê alistado em ||program_name||.

H:In a Web Browser, you can click on any occurrence of the user's name which is a normal web browser link.
:Em um web browser, você pode estalar sobre toda a ocorrência do nome do usuário que é uma ligação normal do web browser.

H:In both cases, there should be such links available in your  <a href="friends.htm">friends list</a>.
:Em ambos os casos, deve haver tais ligações disponíveisem sua  <a href="friends.htm">lista dos amigos</a>.

H:If the user you want to send a message to is not an existing friend, then you can find them using the <a href="find_users.htm">Find User</a> feature.
:Se o usuário que você quer emitir uma mensagem a não éum amigo existente, então você pode encontrá-los usar <a href="find_users.htm"></a>a característica <a>do usuário</a> <a>do achado</a>.

H:You can then type in the message you want to send and click the <b>Send</b> button.
:Você pode então datilografar dentro a mensagem que vocêquer emitir e estalar <b></b>a tecla</b> <b>daemissão</b>.

H:||program_name|| also allows you to send files to other users. This is done by choosing a filename to attach to any instant message you send.
:||program_name|| permite também que você emita limas a outrosusuários. Isto é feito escolhendo um nome de arquivo unir a toda a mensagem que imediata você emitir.

H:Just click on the <b>Browse</b> button at the bottom of the message you are typing to select the file you want to send.
:Justo estale sobre <b></b>a tecla</b> <b>do browse </b>no fundo da mensagem que você está datilografando para selecionar a lima você quer emitir.

H:Individual files you send are limited in size to at most <b>||max_file_size||</b>.
:As limas que individuais você emite são limitadas no tamanho em a maioria <b>de ||max_file_size||</b>.

H:Keep in mind when sending large files, that most users on this ||program_name|| server, have a limit of a total <b>||user_quota||</b> of incoming messages.
:Mantenha na mente ao emitir as limas grandes, essas a maioria de usuários neste server de ||program_name||, tenha um limite <b>de um ||user_quota|| <b></b></b>total</b> demensagens entrantes.

H:Users on other servers may have different limits.
:Os usuários em outros server podem ter limites diferentes.

H:Keep in mind when sending large files, that although users on  this ||program_name|| server have unlimited disk storage available, users on other ||program_name|| servers may be limited to the amount of disk space they can use for receiving incoming messages.
:Mantenha na mente ao emitir limas grandes, aquela embora os usuários neste server de ||program_name|| tenham armazenamento de discoilimitado disponível, usuários em outros server de ||program_name|| pode ser limitado à quantidade de espaço que de disco podem se usar para receber mensagens entrantes.

H:If a user does not have enough disk space to receive your message, you will be told that your message could not be sent.
:Se um usuário não tiver bastante espaço de disco para receber sua mensagem, você estará dito que sua mensagem não poderiaser emitida.

H:||program_name|| Help - File Not Found
:Ajuda de ||program_name|| - Lima Não encontrada

H:The help file you requested (||filename||) could not be found.
:A lima que da ajuda você pediu (||filename||) não poderiaser encontrado.

H:You might want to try one of the following links
:Você pôde querer tentar uma das seguintes ligações

H:||program_name|| Help Contents
:Índices Da Ajuda de ||program_name||

H:Managing your old ||program_name|| Messages
:Controlando suas mensagens velhas de ||program_name||

H:Your Message Quota
:Seu Quota Da Mensagem

H:Reading Old Messages in Windows
:Lendo mensagens velhas em Windows

H:Reading Old Messages in a Web Browser
:Lendo mensagens velhas em um web browser

H:Deleting Old Messages in Windows
:Suprimindo mensagens velhas em Windows

H:Deleting Old Messages in a Web Browser
:Suprimindo mensagens velhas em um web browser

H:Automatically deleting old messages
:Automaticamente suprimindo mensagens velhas

H:All messages you send and receive in ||program_name|| are stored on the ||program_name|| server when they are received or sent, and a copy of them remains there unless you choose to delete the message.
:Todas as mensagens que você emite e recebe em ||program_name||é armazenado no server de ||program_name|| quando forem recebidos ou emitidos, e em uma cópia deles remains lá a menos que você escolhersuprimir a mensagem.

H:This feature enables you to login to ||program_name|| from any location, and still have access to your old messages.
:Esta característica permite-o ao início de uma sessão a||program_name|| de toda a posição, e tem-na ainda o acesso a suas mensagens velhas.

H:The downside of this is that a lot of messages can quickly take up a lot of disk space on the server.
:O downside deste é que os muitos das mensagens podem rapidamente fazer exame acima de muitos do espaço de disco no server.

H:By default copies of sent messages are deleted after 24 hours.
:Pela opção as cópias de mensagens emitidas são suprimidas após 24 horas.

H:Unless the system administrator has changed your allocated disk quota, then you we be allowed to use maximum of ||user_quota|| for storing all you incoming messages.
:A menos que o administrador de sistema mudar seu quota alocado do disco, a seguir você estejamos permitidos nós usar o máximo de ||user_quota|| para armazenar todo você mensagens entrantes.

H:If another user tries to send you a message that would exceed this quota, they will be told that your quota would be exceeded.
:Se um outro usuário tentar lhe emitir uma mensagem que exceda este quota, serão ditos que seu quota estaria excedido.

H:Additionally, if there is enough space left in your quota, you will receive a small notification messages that they tried to send you a message, and how large it was.
:Adicionalmente, se houver bastante espaço à esquerda em seu quota, você receberá as mensagens pequenas de uma notificação que tentaram emitir lhe a uma mensagem, e como grande era.

H:In such cases, you should consider <a href="#delete">deleting</a> some of your old messages.
:Nesses casos, você deve considerar <a href="#delete">suprimir</a> algumas de suas mensagens velhas.

H:To read an old message that you have not deleted, select the <b>Messages</b> tab in the main window.
:Para ler uma mensagem velha que você não suprima, selecione <b></b>a aba</b> <b>das mensagens </b>na janela principal.

H:Click on any message to see the content displayed in the panel below.
:Estale sobre toda a mensagem para ver o índice indicado no painel abaixo.

H:You can also choose to view just your unread messages,  just sent messages, or both sent and received messages at once by selecting the appropriate option in the first drop-down list box.
:Você pode também escolher ver apenas suas mensagens do unread, mensagens emitidas justas, ou  mensagens emitidas e recebidas uma vez perto em selecionar a opção apropriada na primeira caixa de lista drop-down.

H:Additionally, you can display only correspondence with one particular user by selecting them from the second drop-down list box.
:Adicionalmente, você pode indicar somente a correspondência com o um usuário particular selecionando os da segunda caixa de lista drop-down.

H:To permanently remove a message, from within the <b>Message</b> tab in the main window, right click on desired message and choose <b>Delete</b>.
:Remover permanentemente uma mensagem, dentro <b></b>da aba</b> na janela principal, direita <b>da mensagem </b>estala sobre desejou a mensagem e escolhe <b>a supressão</b>.

H:Alternatively, you can delete multiple messages by clicking on the first one,and by holding down control while you click on additional messages.
:Alternativamente, você pode suprimir mensagens múltiplasestalando sobre primeiro, e mantendo abaixado o controle quando você estalar sobre mensagens adicionais.

H:Then right click and choose <b>Delete</b>.
:Então o clique direito e escolhe <b>a supressão</b>.

H:You will be  asked for confirmation if you have selected more than one message before they will be deleted.
:Estar-lhe-á pedido confirmação se você selecionar maisde uma mensagem antes que estiverem suprimidos.

H:To read an old message that you have not deleted, click on the <b>Read Messages</b> link at the top of the main window.
:Para ler uma mensagem velha que você não suprima, estalesobre <b></b>a ligação <b>lida</b> <b>das mensagens </b>no alto da janela principal.

H:You old messages will  be listed here, and you can click on any message to see the full content of it.
:Você mensagens velhas será alistado aqui, e você pode estalar sobre toda a mensagem para ver o índice cheio dele.

H:You can also choose to view just your unread messages, just sent messages, or both sent and received messages at once.
:Você pode também escolher ver apenas suas mensagens do unread, mensagens emitidas justas, ou  mensagens emitidas e recebidas em uma vez.

H:To permanently remove a message, when <a href="#web_read">reading your old messages</a>, just tick each checkbox next to a message you want deleted, and click <b>Delete Selected Messages</b> at the bottom of the page.
:Para remover permanentemente uma mensagem, ao <a href="#web_read">ler seu mensagens velhas</a>, tiquetaque justo cada checkbox ao lado de uma mensagem que você quer suprimido, e <b>as mensagens <b></b>selecionadas supressão </b>do clique</b> no fundo da página.

H:Automatically Deleting Old Messages
:Automaticamente Suprimindo Mensagens Velhas

H:By default, copies of your sent messages are deleted automatically after 24 hours.
:Pela opção, as cópias de suas mensagens emitidas são suprimidas automaticamente após 24 horas.

H:You disable or can change this from the <a href="preferences.htm">Preferences Page</a>.
:Você incapacita ou pode mudar este <a href="preferences.htm">da página das preferências</a>.

H:You can also set up ||program_name|| to automatically delete received messages after a certain time.
:Você pode também ajustar acima ||program_name|| a automaticamente suprime mensagens recebidas após alguma estadia.

H:Forgot your ||program_name|| Password?
:Esqueceu-se de sua senha de ||program_name||?

H:Your password is the same as the password you use for checking your email.
:Sua senha é a mesma como a senha você usa verificando seu email.

H:If you can't remember this, you should contact your email system administrator.
:Se você não puder recordar este, você deve contatar seuadministrador de sistema do email.

H:Your ||program_name|| administrator's email address is:
:O email address do seu administrador de ||program_name|| é:

H:Sorry, but you can not recover your password using ||program_name|| because it is stored on a separate system.
:Pesaroso, mas você não pode recuperar sua senha usando ||program_name|| porque é armazenado em um sistema separado.

H:There is no way you can recover your password without contacting your ||program_name|| system administrator.
:Não há nenhuma maneira que você pode recuperar sua senha sem contatar seu administrador de sistema de ||program_name||.

H:Their email address is:
:Seu email address é:

H:Unfortunately, they have chosen not to make their email address public, so you will have to find them yourself.
:Infelizmente, escolheram não fazer seu público do email address, assim que você terá que encontrá-los você mesmo.

H:To recover your password, fill in your user name (the name you use to login) here and your password will be emailed to you.
:Para recuperar sua senha, preencha seu nome do usuário (onome que você se usa ao início de uma sessão) aqui e sua senha será emailed a você.

H:Send me my password
:Emita-me minha senha

H:||program_name|| Preferences
:Preferências de ||program_name||

H:Preferences in Windows Client
:Preferências no cliente de Windows

H:Preferences in Web Browser
:Preferências no web browser

H:||program_name|| provides you with a list of options to customize ||program_name|| to your personal preferences.
:||program_name|| fornece-o com uma lista das opções para customize ||program_name|| a suas preferências pessoais.

H:The options available are different depending on whether you are using a web browser or the Windows client.
:As opções disponíveis são diferentes dependendo de se você está usando um web browser ou o cliente de Windows.

H:You can access the preferences window by selecting <b>||program_name|| Preferences</b> from the <b>Edit</b> Menu.
:Você pode alcançar a janela das preferências selecionando <b>preferências de ||program_name||</b>  <b></b>do menu</b> <b>da edição</b>.

H:You can access the preferences window by selecting the <b>Preferences</b> link from the list of links at the top of the main window.
:Você pode alcançar a janela das preferências selecionando <b></b>a ligação</b> <b>das preferências </b>da lista das ligações no alto da janela principal.

H:Help Search
:Busca Da Ajuda

H:Enter words to search for
:Incorpore palavras para procurarar por

H:To find a phrase, enclose the words in quotes. For example <b>"find this phrase"</b>
:Para encontrar uma frase, inclua as palavras nas citações. Para o exemplo <b>"encontre esta frase"</b>

H:There is 1 page matching your search
:<b></b>Há 1 página que combina sua busca

H:There are ||results|| pages matching your search
:Há páginas de ||results|| que combinam sua busca

H:Click on any of the pages below to go to it.
:Estale sobre algumas das páginas abaixo para ir-lhe.

H:Any words matching your search will be ||u_help_highlight_start||highlighted like this text.||u_help_highlight_end||
:Todas as palavras que combinam sua busca serão ||u_help_highlight_start||highlighted como este text.||u_help_highlight_end||

H:Smileys
:Smiley

H:Below is a list of smiley images you can use in your instant messages, chat rooms, private talks, and discussion groups.
:Abaixo está uma lista de imagens que do smiley você podese usar em suas mensagens imediatas, de quartos do bate-papo, de conversas confidenciais, e de grupos de discussão.

H:To use an image, type the corresponding text into your message and when anyone views it using the web browser interface the text will be replaced by the image.
:Para usar uma imagem, datilografe o texto correspondente em sua mensagem e quando qualquer um a vê que usa a relação do web browser o texto será substituído pela imagem.

H:If you don't want messages you see to have smiley images, there is an option in your preferences to disable it.
:Se você não quiser mensagens você vê para ter imagens do smiley, há uma opção em suas preferências para incapacitá-la.

H:Managing your ||program_name|| subscribed groups
:Controlar seu ||program_name|| subscreveu grupos

H:Adding Groups
:Adicionando Grupos

H:Group Values
:Valores De Grupo

H:Removing Groups
:Removendo Os Grupos

H:||program_name|| remembers the chat rooms and discussions you have recently visited, and lists them for you for quicker access in the future.
:||program_name|| recorda os quartos e as discussões que do bate-papo você tem visitado recentemente, e alista-os para você paraum acesso mais rápido no futuro.

H:This is your list of subscribed groups.
:Esta é sua lista de grupos subscritos.

H:In a web browser, this list is found in your main-menu, which can be reached by selecting the <b>Main Menu</b> link at the top of the main window.
:Em um web browser, esta lista é encontrada em seu principal-menu, que pode ser alcançado selecionando <b></b>a ligação <b>principal</b> <b>do menu </b>no alto da janela principal.

H:In windows, this list is found in the <b>Groups</b> tab in the main window.
:Nas janelas, esta lista é encontrada <b></b>na aba</b> <b>dos grupos </b>na janela principal.

H:In order to add a new group to your list of subscribed groups, just enter the chat room, or go to the discussion.
:A fim adicionar um grupo novo a sua lista de grupos subscritos, entre apenas no quarto do bate-papo, ou vá à discussão.

H:It will be automatically added to your list of subscribed groups.
:Adicionar-se-á automaticamente a sua lista de grupos subscritos.

H:Each group listed in your subscribed groups lists a number of values associated with the group.
:Cada grupo alistou em suas listas que subscritas dos grupos um número de valores associaram com o grupo.

H:Occasionally you may see values that have a question mark (?) after them.
:Ocasionalmente você pode ver os valores que têm uma marca de pergunta (?) após eles.

H:This means that the values may not be correct because the group is hosted on another server that this server has not managed to contact recently.
:Isto significa que os valores não podem estar corretos porque o grupo é hospedado em um outro server que este server não controle contatar recentemente.

H:This option is only available for discussions and not chat rooms.
:Esta opção está somente disponível para discussões e não quartos do bate-papo.

H:If checked, any new articles posted to the group will be automatically be sent to you by email as long as you have specified a valid email  address in your <a href="account.htm#email">user setup</a>.
:Se verificados, todos os artigos novos afixados ao grupo serão automaticamente sejam-lhe emitidos pelo email tão por muito tempo como você especificou um email address válido em sua <a href="account.htm#email">instalação do usuário</a>.

H:In a web browser, you must click save changes after checking the email box before it will work.
:Em um web browser, você deve estalar excepto mudanças após ter verificado a caixa do email antes que trabalhar.

H:This is the number of articles/messages in the discussion or chat room.
:Este é o número de articles/messages na discussão ou noquarto do bate-papo.

H:Old items may be deleted after a few days, so this value can go up and down over time.
:Os artigos velhos podem ser suprimidos após alguns dias, assim que este valor pode ir acima e para baixo tempo de excesso.

H:This is the number of articles/messages in the discussion or chat room that have been posted to it since you last visited it.
:Este é o número de articles/messages na discussão ou o quarto do bate-papo que lhe foram afixados desde que você a visitou por último.

H:This value only applies to chat rooms. It is the number of users who are currently in the chat room.
:Este valor aplica somente ao bate-papo quartos. É onúmero dos usuários que estão atualmente no quarto do bate-papo.

H:If you don't want a particular group listed in your subscribed groups you can remove it.
:Se você não quiser um grupo particular alistado em seus grupos subscritos você pode removê-lo.

H:From the main menu, check the delete column of groups you no longer want to subscribe to, and click on the Save Changes button.
:Do menu principal, verifique a coluna da supressão dos grupos que você quer não mais por muito tempo subscrever a, e estalesobre a tecla das mudanças da salvaguarda.

H:From the Groups tab in the main window, you can either right click on the group and choose delete, or highlight the group and press the delete key.
:Da aba dos grupos na janela principal, você pode um ou outro direito para estalar sobre o grupo e para escolher a supressão,ou destaque o grupo e pressione a chave de supressão.

H:||program_name|| provides you with the ability to have a private conversation with another user.
:||program_name|| fornece-o com a abilidade de ter uma conversação confidencial com um outro usuário.

H:When one user requests a private conversation, the other user is notified, and they can either accept or reject the request.
:Quando os pedidos de um usuário uma conversação confidencial, o outro usuário são notificados, e podem aceitar ou rejeitar o pedido.

H:Requesting a New Conversation
:Pedindo uma conversação nova

H:Accepting a request from another user
:Aceitando um pedido de um outro usuário

H:The Private Conversation Window
:A Janela Da Conversação Confidencial

H:To request a private conversation with another user, you must first <a href="find_users.htm">find</a> them.
:Para pedir uma conversação confidencial com um outro usuário, você deve primeiramente <a href="find_users.htm">encontrá-los</a> .

H:You can then click on the <b>Talk Privately</b> button.
:Você pode então estalar sobre <b>a conversa </b>abotoa-se</b> <b>confidencialmente</b>.

H:Alternatively, in Windows, you can usually right click on the user's name and choose the <b>Talk Privately</b> option.
:Alternativamente, em Windows, você pode geralmente endireitar para estalar sobre o nome do usuário e para escolher <b>confidencialmente <b></b></b>a opção</b> <b>da conversa</b>.

H:Once you have made the request, you will be taken to the <a href="#window">conversation window</a> which will notify you when the other user has either accepted or rejected the request.
:Uma vez que você fêz o pedido, você estará feito exame <a href="#window">à janela da conversação</a> que onotificará quando o outro usuário aceitou ou rejeitou o pedido.

H:When another user requests a private conversation with you, a window will pop up asking you whether you want to accept or decline the request.
:Quando uns outros pedidos de usuário uma conversação confidencial com você, uma janela o estalarão acima perguntando se você quer aceitar ou declinar o pedido.

H:If you decline the request, the other user will be informed that you have done so.
:Se você declinar o pedido, o outro usuário será informed que você fêz assim.

H:If you accept the request, you will be taken to the <a href="#window">conversation window</a>.
:Se você aceitar o pedido, você estará feito exame <a href="#window">à janela da conversação</a>.

H:Once you have either requested or accepted a private conversation, you will be taken to the conversation window.
:Uma vez que você pediu ou aceitou uma conversação confidencial, você estará feito exame à janela da conversação.

H:This lists everything that both you and the other user have said in this conversation session recently, as well as a box to enter the next thing you want to say.
:Isto alista tudo que ambos você e o outro usuário têm dito nesta sessão da conversação recentemente, as.well.as uma caixapara incorporar a coisa que seguinte você quer dizer.

H:If you are using a Web Browser, the other user will only see what you have typed after you press &lt;Enter&gt;.
:Se você estiver usando um web browser, o outro usuário verá somente o que você datilografou depois que você pressiona o lt;Entergt;.

H:If you are using Windows, the other user will see what you are currently typing in <font color="gray">grey</font> text, before you press &lt;Enter&gt;.
:Se você estiver usando Windows, o outro usuário verá o que você está datilografando atualmente <font color="gray"></font>no texto</font> <font color="gray">cinzento</font>, antes que você pressione o lt;Entergt;.

H:Note - In the Windows client, there is a checkbox to keep the window always on top of other windows so that you can switch to other applications and still see what the other user is saying. This feature does not work if you have unchecked the preference for "Show Task Bar Icons For Message Windows"
:Nota - no cliente de Windows, há um checkbox para manter sempre a janela no alto de outras janelas de modo que você possa comutar a outras aplicações e ainda ver o que o outro usuário estádizendo. Esta característica não trabalha se você tiver unchecked a preferência para da "ícones da barra da tarefa mostra para a mensagem Windows"

H:||program_name|| Help
:Ajuda de ||program_name||

H:Close Help
:Ajuda Próxima

H:Help Contents
:Índices Da Ajuda

H:User groups provide you with the ability to send instant messages to a group of users. User groups can be either personal (just the creator can see and send to it) or public (each member of the user group can see and send to it.)
:Os grupos de usuário fornecem-no com a abilidade de emitir mensagens imediatas a um grupo dos usuários. Os grupos de usuário podem ser pessoais (apenas o criador pode lhe ver e emitir) ou público (cada membro do grupo de usuário pode lhe ver e emitir.)

H:You can find, create, or send messages to user groups from the "User Groups" window. In a web browser, you can get to this window by clicking on the "User Groups" link at the top of the main window. If you are using the Windows client, click on the user groups tab in the main window.
:Você pode encontrar, criar, ou emitir mensagens aos grupos de usuário de "da janela dos grupos usuário". Em um webbrowser, você pode começar a esta janela estalando de "nos grupos usuário" liga no alto da janela principal. Se você estiver usando o cliente de Windows, estale sobre a aba dos grupos de usuáriona janela principal.

H:Finding a User Group
:Encontrando um grupo de usuário

H:Creating or Modifying a User Group
:Criando ou modificando um grupo de usuário

CH:Advanced Options
:Opções Avançadas

H:Sending a Message to a User Group
:Emitindo uma mensagem a um grupo de usuário

H:Click on "Find A User Group" from the user groups window. This will list any user groups that you are not currently subscribed to. To narrow down the list type any text in the "Search For" text field and click "Search". You can narrow the list down further by checking the "User groups I am a member of only" checkbox which means it will list only user groups that have been created and you have already been individually added as a member of the user group. Click (or double click in the Windows client) on any found user group to add it to your list of subscribed user groups.
:Estale sobre o "achado um o grupo de usuário" da janela de grupos do usuário. Isto alistará todos os grupos de usuário que você não está subscrito atualmente a. Ao narrow abaixo o tipo da lista todo o texto na "busca para" o campo do texto eo clique "procuraram". Você pode estreitar a lista para baixo para promover verificando de "os grupos que usuário eu sou um membro somente" do checkbox que os meios ele alistem somente os grupos de usuário que foram criados e você foi adicionado já individualmente como um membro do grupo de usuário. Estale (ou clique dobro no cliente de Windows) em alguns encontrou o grupo de usuário para adicioná-lo a sua lista de grupos de usuário subscritos.

H:You can create a new user group by click on "Create A User Group" in the user groups window. To modify an existing user group, in a web browser, click on the user group name in your user group list, or in the Windows client, right click and choose "View Members and Details".
:Você pode criar um grupo de usuário novo estala perto sobre "cría um grupo de usuário" na janela de grupos do usuário. Modificar um grupo de usuário existente, em um web browser, estala sobre o nome de grupo do usuário em sua lista do grupo de usuário, ou no cliente de Windows, clique direito e escolhe da "membros e detalhes vista".

H:If you are the creator (or have been given permission by the creator) of the user group, you will be able to add and remove members of the user group. In a web browser, to remove members, check the "Delete" checkbox next to each member to be removed and click "Save Changes". In the windows client, to remove a member, highlight a member and press the "Delete" key.
:Se você for o criador (ou estiveram dados a permissão pelo criador) do grupo de usuário, você poderá  adicionar e removermembros do grupo de usuário. Em um web browser, para remover osmembros, verifique o checkbox da "supressão" ao lado de cada membro aser removidos e de clique "excepto mudanças". No cliente das janelas, para remover um membro, para destacar um membro e para pressionar a chave da "supressão".

H:Normally, any created user groups you create are only personal user groups that only you can see and send to. If the administrator has allowed you to, you may be able to choose "Advanced Options". This allows you to make the user group visible to other users.
:Normalmente, todos os grupos que de usuário criados vocêcriar são somente os grupos de usuário pessoais a que somente você pode ver e emitir. Se o administrador o permitir a, você pode poder  escolher "opções avançadas". Isto permite que você faça o grupo de usuário visível a outros usuários.

H:You can also choose to make all members of the user group who receive messages automatic friends of each other. If this checkbox is on, then whenever a new user is added to the user group, all existing members are added to their friends list and the new user is added to the friends lists of all existing members.
:Você pode também escolher fazer todos os membros do grupo de usuário que recebem amigos automáticos das mensagens de se.Se este checkbox for sobre, então sempre que um usuário novo é adicionado ao grupo de usuário, todos os membros existentes estãoadicionados a seus amigos alistam e o usuário novo é adicionado às listas dos amigos de todos os membros existentes.

H:For each member of the user group, you are able to choose from a list of options.
:Para cada membro do grupo de usuário, você pode  escolher de uma lista das opções.

H:This specifies whether or not this member receives any messages sent to the user group
:Isto especifica se ou não este membro recebe quaisquer mensagens emitidas ao grupo de usuário

H:This specifies whether or not this user will be able to find this user group when they choose "Find a User Group".
:Isto especifica se ou não este usuário poderá  encontrar este grupo de usuário quando escolhem o "achado um o grupo de usuário".

H:This specifies whether or not this member has this user group listed in their subscribed user groups. (You are only allowed to change this value for other users if the administrator has given you permission to)
:Isto especifica se ou não este membro tem este grupo de usuário alistado em seus grupos de usuário subscritos. (está permitido somente você mudar este valor para outros usuários se o administrador lhe der a permissão)

H:This specifies whether or not this member can send messages to this user group.
:Isto especifica se ou não este membro pode emitir mensagens a este grupo de usuário.

H:This specifies whether or not this member is able to change whether or not they receive messages sent to this user group.
:Isto especifica se ou não este membro pode  mudar se ou não recebem as mensagens emitidas a este grupo de usuário.

H:This specifies whether or not this member is able to see who else is a member of this user group.
:Isto especifica se ou não este membro pode  ver quem é mais um membro deste grupo de usuário.

H:This specifies whether or not they can remove themself from the user group.
:Isto especifica se ou não podem remover o themself do grupo de usuário.

H:This specifies whether or not they can make any changes they want to the user group, including adding/removing or changing other members.
:Isto especifica se ou não podem fazer quaisquer mudançasque quiserem ao grupo de usuário, including adding/removing ou mudança de outros membros.

H:To send a message to a user group, in the web browser, click on the "Send a Message link" next to the user group name. In the Windows client, double click on the user group name.
:Emitir uma mensagem a um grupo de usuário, no web browser, estala sobre "emite uma ligação da mensagem" ao lado do nome de grupo do usuário. No cliente de Windows, dobro estale sobre o nome de grupo do usuário.

H:The sending window is the same as you would normally use to send an <a href="messages.htm">instant message</a> to an individual user, with the addition of the option of sending to only users who are online, idle, or offline. This defaults to only online and idle users, so make sure you change it if you want the message to go to all members of the user group.
:A janela de emissão é a mesma como você se usaria normalmente emitir <a href="messages.htm">a uma mensagem imediata</a> a um usuário individual, com a adição da opção da emissão somente aos usuários que são em linha, inativo, ou fora de linha. Isto opta somente usuários em linha e inativos, assim que certifica-se você mudança ele se você quiser a mensagem ir a todos os membros do grupo de usuário.

H:The ||program_name|| Windows Client is a much easier way to use ||program_name|| than through a web browser.
:O cliente de ||program_name|| Windows é uma maneira muito maisfácil usar ||program_name|| do que com um web browser.

H:If you have not already done so, you can download it here
:Se você não fizer já assim, você pode download o aqui

H:should take about ||winclient_download_time|| over a 56K modem
:se faça exame sobre ||winclient_download_time|| sobre um modem 56K

H:Unfortunately, this Server does not make it available for download.
:Infelizmente, este server não faz disponível para o download.

H:Advantages to using the windows client include:
:As vantagens a usar o cliente das janelas incluem:

H:Faster and Easier Use
:Uso mais rápido e mais fácil

H:There is no need to wait for a new web-page to load every time you want to do something new.
:Não há nenhuma necessidade esperar um Web page novo paracarregar cada vez que você quer fazer algo novo.

H:Instant messages , and messages in private conversations and chat rooms are sent instantly to other users rather than sometimes waiting a few seconds like in a web browser.
:As mensagens imediatas, e as mensagens em conversações confidenciais e em quartos do bate-papo são emitidas imediatamente a outros usuários melhor que às vezes a esperar alguns segundos como dentro um web browser.

H:Also, most features can be performed through less mouse clicks than the web-browser.
:Também, a maioria de características podem ser executadas com menos cliques do rato do que o Web-web-browser.

H:Less Intrusive
:Mais menos Intrusive

H:You can leave ||program_name|| running while performing other tasks, and can choose to be interrupted by a sound and/or a flashing icon when new messages arrive as opposed to the web-browser which pops up new messages when they arrive.
:Você pode deixar o corredor de ||program_name|| ao executar outras tarefas, e pode escolher ser interrompido por um som e/ou por um ícone de piscamento quando as mensagens novas chegam ao contráriodo Web-web-browser que estala acima mensagens novas quando chegam.

H:The Windows client also nicely minimizes to a small icon next to the clock to prevent cluttering up your task bar.
:O cliente de Windows também minimiza agradàvel a um ícone pequeno ao lado do pulso de disparo para impedir desordenar acima de sua barra da tarefa.

H:For information help on setting up the windows client, see <a href="windows.htm">Downloading and Setting up the Windows Version of ||program_name||</a>.
:Para a ajuda da informação em ajustar acima o cliente das janelas, veja <a href="windows.htm">downloading e ajustar acima a versão de Windows de ||program_name||</a>.

H:Help for Setting up ||program_name|| for Windows
:Ajude ajustando acima ||program_name|| para Windows

H:Downloading ||program_name||
:Downloading ||program_name||

H:Installing ||program_name||
:Instalando ||program_name||

H:Specifying the Server Name
:Especificando o nome do server

H:Proxy Server Settings
:Ajustes Do Proxy server

H:Time Out
:Tempo Para fora

H:Before you can setup ||program_name|| for Windows, you must first download it. 
:Antes que você possa setup ||program_name|| para Windows, você deve primeiramente download o. 

H:Once it has finished downloading, install ||program_name|| by double-clicking on it.
:Uma vez que terminou downloading, instale ||program_name|| dobro-estalando nele.

H:Once it has finished installing, you should be able to login using your normal email name and password.
:Uma vez que terminou instalar, você deve poder  ao início de uma sessão usando seu nome normal e senha do email.

H:Once it has finished installing, you should be able to login, or create a new account if you have not already done so.
:Uma vez que terminou instalar, você deve poder  ao início de uma sessão, ou críe um cliente novo se você não fizer já assim.

H:If you are having problems doing so, read the following sections.
:Se você estiver tendo problemas fazer assim, leia as seguintes seções.

H:When ||program_name|| has finished installing it should automatically be configured to connect to the server you downloaded it from.
:Quando ||program_name|| terminou instalar deve automaticamente ser configurarado para conectar ao server que você downloaded o de.

H:If for some reason you need to change the the ||program_name|| server you connect to, you can do so by clicking on the <b>Configure</b> button.
:Se para alguma razão você necessitar mudar o o server que de ||program_name|| você conecta a, você pode fazer assim estalando <b></b>na tecla</b> <b>da configuração</b>.

H:The address should say <b>||ini_domain||:||host_port||</b>.
:O endereço deve dizer <b>||ini_domain||:||host_port||</b>.

H:If it does not, then change it to this value.
:Se não , a seguir para mudá-lo a este valor.

H:If you don't have a direct connection to the internet,  or must connect through a proxy server, you may need to specify your proxy server settings.
:Se você não tiver uma conexão direta ao Internet, nem dever conectar com um proxy server, você pode necessitar especificar seus ajustes do proxy server.

H:Normally, ||program_name|| will try to find out your existing Netscape Communicator or Internet Explorer settings and use those.
:Normalmente, ||program_name|| tentará encontrar para fora seusajustes existentes do Netscape Communicator Ou do Internet Explorer e usar aqueles.

H:However, if for some reason it can't find them, or you want to specify alternative settings, you click the <b>Configure</b> button on the Login page and go the the advanced settings.
:Entretanto, se para alguma razão não puder os encontrar,ou você queira especificar ajustes alternativos, você estala <b></b>a tecla</b> <b>da configuração </b>na página do início de uma sessão e vai o os ajustes avançados.

H:You are prohibited from modifying Netscape Communicator or Internet Explorer settings, but if you select <b>Custom Settings</b>, you can specify your own.
:Você é proibido de modificar ajustes do Netscape Communicator Ou do Internet Explorer, mas se você selecionar <b>ajustes feitos sob encomenda</b>, você pode especificar seus próprios.

H:By default, ||program_name|| will try a direct connection before resorting to using the proxy server.
:Pela opção, ||program_name|| tentará uma conexão direta antes de recorrer a usar o proxy server.

H:This is due to connecting through a proxy server degrading performance.
:Isto é  devido a conectar com um desempenho degradando doproxy server.

H:You can override this behavior by unchecking the "Use a direct connection rather than proxy server if possible" checkbox.
:Você pode cancelar este comportamento unchecking o "uso uma conexão direta melhor que proxy server se" checkbox possível.

H:In the advanced configuration settings, you can specify a Time Out value.
:Nos ajustes avançados da configuração, você pode especificar um momento para fora do valor.

H:This represents how long ||program_name|| will wait for a reply from the server before giving up on it.
:Isto representa quanto tempo ||program_name|| esperará uma resposta do server antes de dar acima nele.

H:If you have a particularly slow connection to your ||program_name|| server, you may want to increase this value.
:Se você tiver uma conexão particularmente lenta a seu server de ||program_name||, você pode querer aumentar este valor.

H:Windows client tips
:Pontas do cliente de Windows

CH:Quick Message Window
:Janela Rápida Da Mensagem

H:If you don't want to use the quick message window, right click anywhere that would not normally bring up a menu (e.g. the bottom right corner) and uncheck the "Show this window on left click on tray icon" option
:Se você não quiser usar a janela rápida da mensagem, o clique direito em qualquer lugar que não traria normalmente acima um menu (por exemplo o canto direito inferior) e o uncheck "mostra esta janela em esquerdo estalam sobre opção do ícone da bandeja"

H:You can customize what parts of the quick message window are visible (e.g. remove the checkboxes) by right clicking and un-checking the relevant options
:Você pode customize que partes da janela rápida da mensagem são visíveis (por exemplo remova os checkboxes) estalar direito e un-verificar as opções relevantes

H:By checking the "dock to desktop" option, you can always see the window and it will not overlap with windows used by other applications
:Verificando a "doca" à opção desktop, você pode semprever que a janela e não sobreporã0 com as janelas usadas por outras aplicações

H:Left clicking on the new message button will open a new message window and let you choose the recipient. If you right click on the button, you can choose the recipient before opening the window.
:Estalar esquerdo na tecla nova da mensagem abrirá uma janela nova da mensagem e deixá-lo-á escolher o receptor. Se você direito estalar sobre a tecla, você pode escolher o receptor antes de abrir a janela.

H:The recently contacted checkbox means it will only show friends who have contacted you, or you have contacted recently. You can change the definition of recent by right-clicking on the checkbox. You can also flag friends as always recently contacted (so they will always appear in the list) by right clicking on their name and choosing the recently contacted option
:Os meios recentemente contatados do checkbox mostrará somente os amigos que o contataram, ou você tem contatado recentemente. Você pode mudar a definição de recente direito-estalando no checkbox. Você pode também embandeirar amigos como contatado sempre recentemente (assim que aparecerão sempre na lista) estalar direito em seu nome e escolhendo a opção recentemente contatada

H:Left click on the main button to show the main window. Right click on the main button to show the same menu you get by right clicking on the tray icon
:Esquerdo estale sobre a tecla principal para mostrar a janela principal. Direito estale sobre a tecla principal para mostrar o mesmo menu que você começa perto direito estalando sobre oícone da bandeja

H:You can drag files from Windows explorer onto users in your friends list to send the file to them
:Você pode arrastar limas do explorador de Windows em usuários em seus amigos alista para emitir-lhes a lima

H:For general tips about the Windows client, choose 'Tips' from the help menu
:Para pontas gerais sobre o cliente de Windows, escolha ' pontas do menu de ajuda

C:Window Background
:Fundo Da Janela

C:Text Area Background
:Fundo Da Área De Texto

C:Window Text
:Texto Da Janela

C:Text Area Text
:Texto Da Área De Texto

C:Selected Text Background
:Fundo Selecionado Do Texto

C:Selected Text
:Texto Selecionado

C:Important Text
:Texto Importante

C:Unimportant Text
:Texto Sem importância

C:Menu Bar
:Barra De Menu

C:Menu Text
:Texto Do Menu

C:Hyperlinks
:Hyperlinks

C:Alerter Primary
:Alerter Preliminar

C:Alerter Secondary
:Alerter Secundário

C:Popup Background
:Fundo De Popup

C:Popup Text
:Texto De Popup

C:Hint Background
:Fundo Da Sugestão

C:Offline Users
:Usuários Fora de linha

C:Idle Users
:Usuários Inativos

C:Windows Default
:Opção De Windows

C:Red
:Vermelho

C:Green
:Verde

C:Adjust Image
:Ajuste A Imagem

C:Button Image
:Abotoe A Imagem

C:Text Image
:Imagem Do Texto

C:Attach &File
:Una A Lima

C:No matching file names
:Nenhuns nomes combinando da lima

C:Could not find attachment (%s)
:Não poderia encontrar o acessório (%s)

C:Maximum number of attachments is %d
:O número máximo dos acessórios é %d

C:Remove attachment
:Remova o acessório

C:Remove attachments
:Remova os acessórios

C:Installation
:Instalação

C:Welcome to %s Installation
:Boa vinda à instalação de %s

C:Please select the location you wish to
:Selecione por favor a posição que você deseja a

C:install %s to and press \"Install\"
:instale %s a e a imprensa \"instala\"

C:Install To:
:Instale A:

C:Disk space required:
:Espaço de disco requerido:

C:Disk space available:
:Espaço de disco disponível:

C:Install
:Instale

C:Invalid Installation Directory
:Diretório Inválido Da Instalação

C:Disk Space Required:
:Espaço De Disco Requerido:

C:Disk Space Available:
:Espaço De Disco Disponível:

C:Private Key Password
:Senha Chave Confidencial

C:Clear password from memory when state is set to offline or idle
:Senha desobstruída da memória quando o estado for ajustado a fora de linha ou a inativo

C:Clear password from memory after %d seconds
:Senha desobstruída da memória após segundos de %d

C:Password is wrong or private key file is corrupt.
:A senha é errada ou a lima chave confidencial é corrupt.

C:Enter your private key password used for signing messages and reading encrypted messages.
:Incorpore sua senha chave confidencial usada assinando mensagens e lendo mensagens cifradas.

C:If you don't want to enter your password every time you can change or clear it from the preferences window
:Se você não quiser incorporar todas as vezes sua senha você pode mudá-la ou cancelar da janela das preferências

C:Enter your existing password
:Incorpore sua senha existente

C:Enter new private key password. Your private key password is used to protect your private key in case someone else gains access to your private key file on your computer. If you are confident that nobody else can access your computer, it is not necessary to password protect your private key file.
:Incorpore a senha chave confidencial nova. Sua senhachave confidencial está usada proteger sua chave confidencial caso que alguma outra pessoa ganha o acesso a sua lima chave confidencial em seu computador. Se você for confiável que ninguém mais pode alcançar seu computador, não é necessário à senha protege sua lima chave confidencial.

C:If you don't want to enter your password every time you start %s, enter a blank password here.
:Se você não quiser incorporar todas as vezes sua senha você começa %s, incorpora uma senha em branco aqui.

C:If you use the same password as your login password, you will not have to enter it again, but it would be insecure to do so if you have chosen the option to save your login password
:Se você usar a mesma senha que sua senha do início de uma sessão, você não terá que incorporá-la outra vez, mas seria insecure fazer assim se você escolhesse a opção conservar sua senhado início de uma sessão

C:Confirm new password
:Confirme a senha nova

C:Password confirmation does not match
:A confirmação da senha não combina

C:Failed to save private key
:Não conservou a chave confidencial

C:You have created a certificate for sending encrypted messages to you, but you do not have a copy of the matching private key stored on this computer. You should copy your private key to this computer now and click reload
:Você criou um certificado para emitir-lhe mensagens cifradas, mas você não tem uma cópia da chave confidencial combinando armazenada neste computador. Você deve copí sua chave confidencial a este computador agora e a reload do clique

C:Encryption Setup
:Instalação Do Encryption

C:%s supports public key encryption for sending and receiving encrypted messages and digitally signing messages you send. Would you like to set up encryption now?
:Encryption chave público das sustentações de %s para emitir e receber mensagens cifradas e digital assinar mensagens que você emite. você gostam do encryption do jogo acima agora?

C:%s supports public key encryption for sending and receiving encrypted messages and digitally signing messages you send. A private key has been created to allow this, but in order to read encrypted messages sent to you if you connect from other locations it is necessary to copy your private key file to other computers you may use. You should keep this file's contents safe so that no one else can view it. You can optionally password protect it in your preferences. Your private key file is:
:Encryption chave público das sustentações de %s para emitir e receber mensagens cifradas e digital assinar mensagens que você emite. Uma chave confidencial foi criada para permitiresta, mas a fim ler cifrou as mensagens emitidas a você se você conectasse de outras posições que é necessário copí sua lima chave confidencial a outros computadores você pode se usar. Você deve manter o cofre dos índices desta lima de modo que ninguém mais possam o ver. Você pode opcionalmente senha protegê-la em suas preferências. Sua lima chave confidencial é:

C:View encryption preferences
:Preferências do encryption da vista

C:New Certificate
:Certificado Novo

C:The certificate registered on the server for %s is not what it used to be. Either they have lost and recreated their certificate, or someone else is pretending to be them. Do you want save this certificate as their expected certificate?
:O certificado registado no server para %s não é o que se usou ser. Ou perderam e recrearam seu certificado, ou alguma outra pessoa está fingindo ser eles. Você quer excepto este certificado como seu certificado previsto?

C:The certificate registered on the server for %s is not what it used to be. Either they have lost and recreated their certificate, or someone else is pretending to be them. Do you want to encrypt this message for the new certificate? If you want to send the message using their original certificate, choose cancel and turn off the 'Check if recipients certificates are up to date before sending' menu option.
:O certificado registado no server para %s não é o que se usou ser. Ou perderam e recrearam seu certificado, ou alguma outra pessoa está fingindo ser eles. Você quer cifrar esta mensagem para o certificado novo? Se você quiser emitir a mensagem usando seu certificado original, escolher o cancelamento e desligar ' a verificação se os certificados dos receptores forem modernos antes de emitir ' a opção do menu.

C:Automatically trust the server to give the correct certificate the first time each user contacts you in future
:Confíe automaticamente no server para dar o certificado correto a primeira vez que cada usuário o contata no futuro

C:You have not received a signed message from %s before.
:Você não tem recebido uma mensagem assinada de %s antes.

C:When a message is signed it means that you can be sure that all messages in future from this person really do come from this person and not just someone pretending to be them. For more information, see %s
:Quando uma mensagem é assinada significa que você pode ser certo que todas as mensagens no futuro desta pessoa realmente vêmdesta pessoa e não apenas alguém que finge ser eles. Para maisinformação, veja %s

C:Since this is the first time you have received a signed message from %s, you may want to confirm that this signature was generated using the correct certificate for %s.
:Desde que isto é a primeira vez você recebeu uma mensagem assinada de %s, você pode querer confirmar que esta assinatura estêve gerada usando o certificado correto para %s.

C:The server says the following certificate is the correct certificate for %s. Do you want to accept and save this as being correct?
:O server diz que o seguinte certificado é o certificado correto para %s. você quer aceitar e conservar isto como estandocorreto?

C:Automatically trust the server to give the correct certificate the first time you contact each user in future
:Confíe automaticamente no server para dar o certificado correto a primeira vez que você contata cada usuário no futuro

C:You have not sent an encrypted message to %s before. In order to send an encrypted message, you must have a copy of each recipient's certificate. The server says following certificate is the correct certificate for this user. Do you want to accept and save this as being correct?
:Você não tem emitido uma mensagem cifrada a %s antes. A fim emitir uma mensagem cifrada, você deve ter uma cópia do certificado de cada receptor. O server diz que o certificado seguindo é o certificado correto para este usuário. Você quer aceitar e conservar este como estando correto?

C:(You can turn off this warning message in your preferences)
:(você pode desligar esta mensagem de advertência em suaspreferências)

C:New certificate is empty
:O certificado novo está vazio

C:New certificate is:
:O certificado novo é:

C:First signed message from %s
:Primeira mensagem assinada de %s

C:This message is encrypted, but it could not be decrypted because your private key or certificate is not available
:Esta mensagem é cifrada, mas não poderia ser descifrada porque seu chave ou certificado confidencial não estão disponível

C:This message is encrypted, but it could not be decrypted using your private key
:Esta mensagem é cifrada, mas não poderia ser descifrada usando sua chave confidencial

C:This message is encrypted, but it could not be decrypted because your private key or certificate is not available. Right click on the security header to try decrypting the message again.
:Esta mensagem é cifrada, mas não poderia ser descifrada porque seu chave ou certificado confidencial não estão disponível. Direito estale sobre o encabeçamento da segurança para tentar descifrar a mensagem outra vez.

C:Attachment is not signed by message sender
:O acessório não é assinado pelo remetente da mensagem

C:Attachment is signed using the wrong certificate for the message sender. This attachment may not have been included by the sender of this message
:O acessório é assinado usando o certificado errado para o remetente da mensagem. Este acessório não pode ter sido incluído pelo remetente desta mensagem

C:Verifying attachment signature...
:Verificando a assinatura do acessório...

C:Warning
:Aviso

C:Do you want to open the attachment anyway?
:Você quer abrir de qualquer maneira o acessório?

C:Decrypting attachment...
:Acessório de descriptografia...

C:Successfully downloaded certificate for %s
:Certificado com sucesso downloaded para %s

C:%s does not have a registered certificate on the server
:%s não tem um certificado registado no server

C:Failed to download certificate for %s.
:Não download o certificado para %s.

C:%s Message
:Mensagem De %s

C:Send broadcast message to
:Emita a mensagem de transmissão a

C:Browse
:Browse

C:&File
:Lima

C:&Edit
:Edite

C:&Windows
:Windows

C:&Help
:Ajuda

C:Loading Image ...
:Imagem Do Carregamento...

C:Users Present (0)
:Presente Dos Usuários (0)

C:Invite >>
:Convide > >

C:&Send
:Emita

C:Check for new messages
:Verifique para ver se há mensagens novas

C:&Browse
:Browse

C:Notify me when anything is said while I don't have this window focussed
:Notifique-me quando qualquer coisa é dito quando eu não tiver esta janela focalizada

C:Play sound when anything is said
:Jogue o som quando qualquer coisa é dito

C:&Chat Room Options
:Chat Opções Do Quarto

C:Show message times
:Mostre tempos da mensagem

C:Show entered chat room and left chat room messages
:Mostre o quarto entrado do bate-papo e mensagens esquerdas do quarto do bate-papo

C:Show full user names in present user list
:Mostre nomes cheios do usuário na lista de usuário atual

C:Show full user names in messages list
:Mostre nomes cheios do usuário na lista das mensagens

C:Show attachment option
:Mostre a opção do acessório

C:Show checkbox options
:Mostre opções do checkbox

C:Show invite button
:A mostra convida a tecla

C:Notify when anything is said while chat room window is not focussed
:Notifique quando qualquer coisa for dito quando a janela do quarto do bate-papo não estiver focalizada

C:Notify when users enter chat room while chat room window is not focussed
:Notifique quando os usuários entrarem no quarto dobate-papo quando a janela do quarto do bate-papo não estiver focalizada

C:Automatically open this chat room on startup
:Abra automaticamente este quarto do bate-papo na partida

C:Dock manually opened chat rooms to main window
:Acople quartos manualmente abertos do bate-papo àjanela principal

C:Dock automatically opened chat rooms to main window
:Acople quartos automaticamente abertos do bate-papo à janela principal

C:Save Transcript
:Excepto O Transcript

C:&Modify Chat Room...
:Modifique O Quarto Do Bate-papo...

C:&Post
:Borne

C:Save &Draft
:Excepto O Esboço

C:&OK
:APROVAÇÃO

C:&Cancel
:Cancelamento

C:When %s starts
:Quando %s começar

C:Start %s when computer starts
:Comece %s quando o computador começa

C:Login to server
:Início de uma sessão ao server

C:Login to server and retry every 10 seconds if connection fails
:O início de uma sessão ao server e retry cada 10 segundos se a conexão falhar

C:Show login window and check if connection to server is possible
:Mostre a janela do início de uma sessão e verifique se aconexão ao server for possível

C:Show login window
:Mostre a janela do início de uma sessão

C:Do nothing
:Não faça nada

C:Don't attempt network connections while not connected to the internet
:Não tente conexões de rede quando não conectado ao Internet

C:%s Server Address
:Endereço Do Server De %s

C:Enter the address of your local %s Server, which should be the domain name of the server you downloaded this from.
:Incorpore o endereço de seu server local de %s, que deve ser o Domain Name do server que você downloaded este de.

C:Use secure (encrypted) connection
:Use a conexão (cifrada) segura

C:Appearance
:Aparência

C:Font
:Pia batismal

C:Size
:Tamanho

C:Color Scheme
:Esquema De Cor

C:Restore Default Color Schemes
:Esquemas De Cor Da Opção Do Restore

C:Change Color
:Mude A Cor

C:Background Image
:Imagem De Fundo

C:Apply background image to text areas (slow and causes flickering on some computers)
:Aplique a imagem de fundo às áreas de texto (retarde e as causas que cintilam em alguns computadores)

C:Tile background image
:Telhe a imagem de fundo

C:Apply
:Aplique

C:Proxy Server
:Proxy server

C:Address:
:Endereço:

C:Port:
:Porta:

C:Do not use proxy server for addresses matching:
:Não use o proxy server para combinar dos endereços:

C:Use semicolons (;) to separate entries.
:Use semicolons (;) separar entradas.

C:Updates are requested from %s servers you connect to through proxy servers this often
:Os updates são pedidos dos server que de %s você conecta aos server diretos do proxy este frequentemente

C:Refresh Frequency:
:Refresque A Freqüência:

C:seconds (only applies over non-secure connections)
:segundos (aplica somente conexões non-seguras excedentes)

C:Use Internet &Explorer Settings
:Use Ajustes Do Internet Explorer

C:Use &Netscape Settings
:Use Ajustes De Netscape

C:Use Custo&m Settings
:Use Ajustes Feitos sob encomenda

C:Access the &Internet using a proxy server
:Alcance o Internet usando um proxy server

C:&Bypass proxy server for local (Intranet) Addresses
:Contorneie o proxy server para os endereços (Intranet) locais

C:Addresses that should not use the proxy server. eg. 161.29.2.*;161.29.5.*
:Endereços que não devem usar o proxy server. por exemplo. 161.29.2.*;161.29.5. *

C:Use a direct connection rather than proxy server if possible
:Use uma conexão direta melhor que o proxy server se possível

C:Proxy server requires authentication
:O proxy server requer o authentication

C:Miscellaneous
:Variado

C:Connections to the %s Server are aborted after no response for this many seconds
:As conexões ao server de %s são abortadas após nenhuma resposta para o este muitos segundos

C:Time Out:
:Tempo Para fora:

C:Run External Program
:Funcione O Programa Externo

C:If already online or online recently from a different location, then login as this user name instead. This alternative user must have their password saved on the normal login screen for this to work. Hold down shift during login to override this feature.
:Se já em linha ou em linha recentemente de uma posição diferente, então início de uma sessão como este nome do usuário preferivelmente. Este usuário alternativo deve ter suasenha conservada na tela normal do início de uma sessão para que este trabalhe. Mantenha abaixado o deslocamento durante o início de uma sessão para cancelar esta característica.

C:Recent Interval:
:Intervalo Recente:

C:User Name:
:Nome Do Usuário:

C:Set login name to Windows login name on startup
:Ajuste o nome do início de uma sessão ao nome do iníciode uma sessão de Windows na partida

C:Save all user data in Windows user profile directory
:Excepto todos os dados do usuário no diretório do perfilde usuário de Windows

C:Group ID
:Grupo Id

C:Create/Modify
:Create/Modify

C:Go to Group
:Vá agrupar

C:Delete Group
:Suprima O Grupo

C:Title
:Título

C:This name is used for forming the email address used to post articles to this discussion and for the optional news group name. Example name: netwin.jokes
:Este nome é usado dando forma ao email address usado afixar artigos a esta discussão e para o nome de grupo opcionalda notícia. Nome do exemplo: netwin.jokes

C:Optional NNTP news group name / Email name
:Nome opcional do nome de grupo da notícia do NNTP/email

C:Only visible to specified users
:Somente visível aos usuários especificados

C:Make visible to all users world wide
:Faça visível a todo o largo de mundo dos usuários

C:World wide
:Largo de mundo

C:Link to NNTP news group (NNTP name required)
:Ligação ao grupo da notícia do NNTP (nome do NNTP requerido)

C:Makes this appear as a newsgroup so that articles can be read using any news reading program
:Faz isto aparecer como um newsgroup de modo que os artigospossam ser lidos usando todo o programa da leitura da notícia

C:Make visible to NNTP protocol (NNTP name required)
:Faça visível ao protocolo do NNTP (nome do NNTP requerido)

C:Default users can post to discussion
:Os usuários do defeito podem afixar à discussão

C:Articles are only visible to moderator users after a moderator has accepted the article
:Os artigos são somente visíveis aos usuários do moderator depois que um moderator aceitou o artigo

C:Fetch articles from NNTP news group only (NNTP name required)
:Busque artigos do grupo da notícia do NNTP somente (nome do NNTP requerido)

C:Automatically open discussion group window for new users
:Abra automaticamente a janela de grupo da discussão para usuários novos

C:Store items for %s days if disk space permits
:Armazene artigos por dias de %s se o espaço de discopermitir

C:Make Chat Room visible to all users world wide
:Faça o quarto do bate-papo visível a todo o largo de mundo dos usuários

C:Keep for as long as possible even when the room is empty, empty rooms may be removed on occasions
:Mantenha para tão longo quanto possível mesmo quando o quarto é quartos vazios, vazios pode ser removido em ocasiões

C:Persistent (non-persistent chat rooms that are empty will be deleted occasionally)
:Persistente (os quartos non-persistentes do bate-papo que estão vazios serão suprimidos ocasionalmente)

C:Default users can post to chatroom
:Os usuários da opção podem afixar ao chatroom

C:Messages are only visible to moderator users after a moderator has accepted the message
:As mensagens são somente visíveis aos usuários do moderator depois que um moderator aceitou a mensagem

C:all messages sent in the chat room are digitally signed and public key encrypted so that only present users can read them
:todas as mensagens emitidas no quarto do bate-papodigital são assinadas e a chave pública é cifrada de modo que somente os usuários atuais possam os ler

C:Automatically open chat room window for new users
:Abra automaticamente a janela do quarto do bate-papo para usuários novos

C:Private, only visible to members of this user group who are flagged as receiving messages in the user group
:Confidencial, somente visível aos membros deste grupo de usuário que são embandeirados como a recepção de mensagens no grupo de usuário

C:>>
:> >

C:Introduction (Optional)
:Introdução (Opcional)

C:&View
:Vista

C:&As Text
:Como O Texto

C:Using Default &Windows Application
:Usando A Aplicação De Windows Da Opção

C:As Windows &Text File
:Como A Lima De Texto De Windows

C:Word W&rap
:Envoltório De Palavra

C:Fixed Width Font
:Pia batismal Fixa Da Largura

C:Welcome to %s Installation.
:Boa vinda à instalação de %s.

C:Cancel Request
:Cancele O Pedido

C:Search For
:Procurare Por

C:&Subject/From Search
:Busca De Subject/From

C:&Check for new Articles
:Verifique para ver se há artigos novos

C:&Get More Articles
:Comece Mais Artigos

C:Selected Message
:Mensagem Selecionada

C:(1 time)
:(1 vez)

C:&Messages
:Mensagens

C:F&iles
:Limas

C:Filenames
:Nomes de arquivo

C:0 Items (0 unread)
:artigos 0 (0 unread)

C:Click on the appropriate star in this image to change the minimum rating. This means that articles with a rating less than this value will not appear in the article list
:Estale sobre a estrela apropriada nesta imagem para mudar a avaliação mínima. Isto significa que os artigos com uma avaliação menos do que este valor não se publicarão na lista do artigo

C:View &Introduction
:Introdução Da Vista

C:&Check for New Items
:Verifique para ver se há artigos novos

C:&Get More Items
:Comece Mais Artigos

C:&Download All Articles
:Download Todos os Artigos

C:&Modify Discussion...
:Modifique A Discussão...

C:Discussion Mem&bers...
:Membros Da Discussão...

C:Mark All Items As &Read
:Marque Todos os Artigos Como Lido

C:Mark All Items as &Unread
:Marque todos os artigos como Unread

C:Expand All Threads Now
:Expanda Todas as Linhas Agora

C:Contract All Threads Now
:Contraia Todas as Linhas Agora

C:Options
:Opções

C:Email me copies of new articles posted
:Email que eu cópias de artigos novos afixou

C:Instant message me copies of new articles posted
:Mensagem que imediata eu cópias de artigos novos afixou

C:Automatically open this discussion group on startup
:Abra automaticamente este grupo de discussão na partida

C:Start With All Threads Expanded
:Comece Com Todas as Linhas Expandidas

C:Expand Threads On Double Click
:Expanda Linhas No Clique Dobro

C:&New Post
:Borne Novo

C:&Reply to discussion group
:Resposta ao grupo de discussão

C:Reply to &sender
:Resposta ao remetente

C:&Article
:Artigo

C:Next Article
:Artigo Seguinte

C:Next Thread
:Linha Seguinte

C:Mark As Unread
:Marque Como Unread

C:Se&lect Sender
:Selecione O Remetente

C:Edit Article
:Edite O Artigo

C:&Delete from Server
:Supressão do server

C:&Word Wrap
:Envoltório De Palavra

C:Find what:
:Achado que:

C:Match whole word only
:Palavra inteira do fósforo somente

C:Match case
:Caso do fósforo

C:Match any of the above words
:Combine algumas das palavras acima

C:Find Next
:Encontre Em seguida

C:Find a discussion group article that has these words in it. Articles posted within the last 10 minutes may not show up here
:Encontre um artigo do grupo de discussão que tenhaestas palavras nela. Os artigos afixados dentro dos últimos 10 minutos não podem mostrar acima aqui

C:Match Groups: 
:Grupos Do Fósforo: 

C:Advanced Options >>
:Opções Avançadas > >

C:Posting date between
:Afixando a data no meio

C:More Results
:Mais Resultados

C:Search Within:
:Busca Dentro:

C:Match Partial Words (%d or more letters only)
:Palavras parciais do fósforo (%d ou mais letras somente)

C:Username
:Username

C:Can Moderate Group
:Pode Moderar O Grupo

C:E&mail Posts
:Bornes Do Email

C:Automatically open group window
:Abra automaticamente a janela de grupo

C:&Banned
:Proibido

C:Can &Post
:Pode Afixar

C:Can Add/Ban/Delete &Users
:Usuários Da Lata Add/Ban/Delete

C:&Add Members
:Adicione Membros

C:&Delete Selected Members
:Suprima Membros Selecionados

C:&Save Changes
:Mudanças Da Salvaguarda

C:Get More
:Comece Mais

C:Next &Article
:Artigo Seguinte

C:Next &Thread
:Linha Seguinte

C:Find a discussion group or chat room that has this text in it's name
:Encontre um grupo de discussão ou chat o quarto que tem este texto nele é nome

C:&Search
:Busca

C:&More Results
:Mais Resultados

C:&Locally Hosted Groups Only
:Grupos Localmente Hospedados Somente

C:Search Results
:Procurare Resultados

C:Have you read and agreed to the above license? (make sure you have scrolled all the way down to then bottom using the arrows on the right)
:Você leu e concordou à licença acima? (se certifica você para ter enrolado toda a maneira se assentar para baixo então usando as setas na direita)

C:&Login
:Início de uma sessão

C:Create &New Account
:Críe O Cliente Novo

C:&Upgrade to %s Version 1.0a
:Melhoramento à versão 1.0a de %s

C:&Configure
:Configurare

C:&Guest Login
:Início de uma sessão Do Convidado

C:Save &Password
:Excepto A Senha

C:&Configure...
:Configurare...

C:E&xit
:Retire

C:Copy link location
:Posição da ligação do copy

C:Open link in new window
:Abra a ligação na janela nova

C:Open link in existing window
:Abra a ligação em janela existente

C:Undo
:Undo

C:Cut
:Corte

C:Copy
:Copy

C:Paste
:Pasta

C:Select all
:Selecione tudo

C:Change Font/Background Image ...
:Mude A Imagem De Font/Background...

C:Text Background Image
:Imagem De Fundo Do Texto

C:Online Friends
:Amigos Em linha

C:Tell me when friends come online
:Diga-me quando os amigos vêm em linha

C:Offline Friends
:Amigos Fora de linha

C:Tell me when friends go offline
:Diga-me quando os amigos vão fora de linha

C:Find &User
:Encontre O Usuário

C:Right click to show a popup list of your friends. Hold down Ctrl to show online users only. Hold down shift to show recently contacted friends only
:Endireite o clique para mostrar uma lista do popup de seusamigos. Mantenha abaixado Ctrl para mostrar usuários em linha somente. Mantenha abaixada a SHIFT para mostrar amigos recentemente contatados somente

C:New Message
:Mensagem Nova

C:Add Friend >>
:Adicione O Amigo > >

C:Hot Keys >>
:Chaves Quentes > >

C:Recently contacted only
:Contatado recentemente somente

C:Find a particular group name
:Encontre um nome de grupo particular

C:Find Group
:Encontre O Grupo

C:Click on the email/instant message checkbox next to any discussion groups to be automatically sent email/instant messages when new messages are posted to it
:Estale sobre o checkbox da mensagem de email/instant ao lado de todos os grupos de discussão a ser emitidos automaticamente amensagens de email/instant quando as mensagens novas lhe são afixadas

C:Last Message Time
:Dure O Tempo Da Mensagem

C:Group Type
:Agrupe O Tipo

C:Refresh Group &List
:Refresque A Lista Do Grupo

C:Search all discussion groups for particular words
:Procurare todos os grupos de discussão por palavras particulares

C:Search Discussion Groups
:Procurare Grupos De Discussão

C:List Messages 
:Aliste Mensagens 

C:Quota Used:
:Quota Usado:

C:Download Old Messages >>
:Mensagens Velhas Do Download > >

C:Search:
:Busca:

C:Searches your old instant messages for those containing words listed in the box on the left. You can press 'enter' after typing in the words instead of clicking on this button
:Procurara suas mensagens imediatas velhas por aquelas que contêm as palavras alistadas na caixa na esquerda. Você pode pressionar ' entra ' após datilografar nas palavras em vez de estalarnesta tecla

C:Enter one or more words that must be in every message found. Enclose phrases in quotes (e.g. \"test phrase\"). If you want to match messages containing at least of of the listed words/phrases, start the word list with the word OR
:Incorpore um ou mais palavra que devem estar em cada mensagem encontrada. Inclua frases nas citações (por exemplo do \"frase teste\"). Se você quiser combinar as mensagensque contêm ao menos do words/phrases listado, comece a lista da palavra com a palavra OU

C:Shows all your old messages by selecting the 'all' options in both of the above drop down lists, and scrolls up to the top of the message list
:Mostra todas suas mensagens velhas selecionando ' todas as' opções em ambas as listas acima da gota para baixo, e scrolls atéo alto da lista da mensagem

C:Show All
:Mostre Tudo

C:Top
:Alto

C:Delete >>
:Supressão > >

C:From/To
:From/To

C:Find A User Group
:Encontre Um Grupo De Usuário

C:Create A User Group
:Críe Um Grupo De Usuário

C:Receive
:Receba

C:Can Send
:Pode Emitir

C:Refresh User Group &List
:Refresque A Lista Do Grupo De Usuário

C:&Reconnect to %s Server
:Reconecte ao server de %s

C:Click Here To Receive Your Message
:Estale Aqui Para receber Sua Mensagem

C:Search Instant &Messages
:Mensagens Do Instante Da Busca

C:&Search Discussion Groups
:Procurare Grupos De Discussão

C:Find Group...
:Grupo Do Achado...

C:Find &User...
:Usuário Do Achado...

C:&Create
:Críe

C:Create Chat Room...
:Críe O Quarto Do Bate-papo...

C:Create Discussion...
:Críe A Discussão...

C:Mess&age
:Mensagem

C:&Send New Message...
:Emita A Mensagem Nova...

C:Reminder to Self
:Lembrete ao self

C:Delete Message
:Mensagem Da Supressão

C:&Respond to Message...
:Responda à mensagem...

C:&Broadcast New Message...
:Transmitem A Mensagem Nova...

C:Sa&ve Currently Listed Messages...
:Excepto Mensagens Atualmente Alistadas...

C:View only messages with attachments
:Mensagens da vista somente com acessórios

C:&Empty Trash
:Lixo Vazio

C:&Clear messages and download from server again
:Mensagens e download desobstruídos do server outra vez

C:Delete all message attachments from server
:Suprima todos os acessórios da mensagem do server

C:To Do List
:Para fazer A Lista

C:Message from
:Mensagem de

C:System wide hot key for sending an instant message to this friend
:Chave quente larga do sistema para emitir uma mensagem imediata a este amigo

C:Tell me when this friend comes online
:Diga-me quando este amigo vem em linha

C:Tell me when this friend goes offline
:Diga-me quando este amigo vai fora de linha

C:Ca&ncel
:Cancele

C:Delete %s Account
:Suprima O Cliente De %s

C:Details
:Detalhes

C:test
:teste

C:Additional Details (can only be changed by administrator)
:Detalhes adicionais (pode somente ser mudado pelo administrador)

C:Apply and Close
:Aplique e feche

C:Test Message
:Teste A Mensagem

C:Restore Defaults
:Restaure Opções

C:Find Preference
:Encontre A Preferência

C:Please confirm the following details are correct, and press Apply to continue
:Confirme por favor os seguintes detalhes estão correto, ea imprensa aplica-se para continuar

C:Delete your %s account
:Suprima seu cliente de %s

C:Features To Show
:Características A mostrar

C:You can use the following checkboxes to hide features you don't use in order to simplify the interface
:Você pode usar os seguintes checkboxes esconder características que você não se usa a fim simplificar a relação

C:Show User Groups
:Mostre Grupos De Usuário

C:Other Users See You As Idle After %s minutes of inactivity
:Outros usuários vêem-no como o idle após minutos de %s do inactivity

C:Other Users See You As Offline After %s minutes of inactivity
:Outros usuários vêem-no como fora de linha após minutosde %s do inactivity

C:Set state to idle when using a full screen application
:Ajuste o estado para rodar em marcha lenta ao usaruma aplicação da tela cheia

C:ICQ, MSN, etc.
:ICQ, MSN, etc..

C:New Gateway
:Passagem Nova

C:Delete Gateway
:Passagem Da Supressão

C:Create ICQ Account
:Críe O Cliente de ICQ

C:Gateway Name:
:Nome Da Passagem:

C:Password:
:Senha:

C:Login Name:
:Nome Do Início de uma sessão:

C:%s Suffix:
:Sufixo De %s:

C:Gateway Domain:
:Domínio Da Passagem:

C:Not connected
:Não conectado

C:Getting Attention
:Começando A Atenção

C:Getting Attention - Sound
:Começando A Atenção - Som

C:Getting Attention - Visual
:Começando A Atenção - Visual

C:Getting Attention - Miscellaneous
:Começando A Atenção - Variada

C:and then increase interval to every %s seconds
:e aumente então o intervalo aos segundos de cada %s

C:Repeat sound every %s seconds for up to %s times,
:Repita o som segundos de cada %s por até tempos de %s,

C:Sound Filename
:Soe O Nome de arquivo

C:Test Sound
:Teste O Som

C:Download More Sounds
:Download Mais Sons

C:Play repeating sounds when idle (not using computer)
:Jogue repetir sons quando idle (que não usa o computador)

C:Beep internal computer speaker instead of playing above sound
:Beep o altofalante interno do computador em vez de jogar acima do som

C:Play sound when messages arrive
:Som do jogo quando as mensagens chegarem

C:Base Size:
:Tamanho Baixo:

C:Full Size:
:Sem redução:

C:Speed:
:Velocidade:

C:Top Left Corner of Screen
:Canto esquerdo superior da tela

C:Top Right Corner of Screen
:Canto direito superior da tela

C:Bottom Left Corner of Screen
:Canto esquerdo inferior da tela

C:Bottom Right Corner of Screen
:Canto direito inferior da tela

C:Show additional flashing icon in Main Window
:Mostre o ícone de piscamento adicional na janela principal

C:Show additional flashing icon positioned at
:Mostre o ícone de piscamento adicional posicionado em

C:Show &flashing icon by system clock when messages arrive
:Mostre o ícone de piscamento pelo pulso de disparo do sistema quando as mensagens chegam

C:&Popup window when messages arrive
:Janela de Popup quando as mensagens chegarem

C:Popup Message Information Above System Clock
:Informação De Mensagem De Popup Acima Do Pulso de disparo Do Sistema

C:Show information about low priority messages for %s seconds
:Mostre a informação sobre mensagens de prioridade baixaspor segundos de %s

C:Show information about high priority messages for %s seconds
:Mostre a informação sobre mensagens de prioridade elevada por segundos de %s

C:Show information about normal priority messages for %s seconds
:Mostre a informação sobre mensagens de prioridade normais por segundos de %s

C:Low Priority Messages
:Mensagens De Prioridade Baixas

C:Flash Tray Icon
:Ícone Flash Da Bandeja

C:Change tray icon color
:Mude a cor do ícone da bandeja

C:Nothing
:Nada

C:Play sound
:Som do jogo

C:Restrict message notification to particular priority messages
:Restrinja a notificação da mensagem às mensagens de prioridade particulares

C:Under normal circumstances:
:Sob circunstâncias normais:

C:When using a full screen application:
:Ao usar uma aplicação da tela cheia:

C:Notify
:Notifique

C:Instant Messages - Sending
:Mensagens Imediatas - Emitindo

C:Instant Messages - Deleting
:Mensagens Imediatas - Suprimindo

C:Instant Messages - Miscellaneous
:Mensagens Imediatas - Variadas

C:Instant Messages - Viewing
:Mensagens Imediatas - Visão

C:Automatically Delete Read Messages After %s days
:Automaticamente a supressão leu mensagens após dias de %s

C:Automatically Delete Copies of Sent Messages After %s days
:Suprima automaticamente cópias de mensagens emitidas após dias de %s

C:Default To Deleting Original Message After Replying
:Opte Suprimir A Mensagem Original Após Responder

C:Default To Deleting Original Message After Forwarding
:Opte Suprimir A Mensagem Original Após O Forwarding

C:Automatically Delete Messages from trash after %s days
:Suprima automaticamente mensagens do lixo após dias de %s

C:Ask whether to delete attachments from server after downloading
:Pergunte se suprimir acessórios do usuário apósdownloading

C:Always delete attachments from server after downloading them
:Suprima sempre acessórios do usuário após downloading os

C:Never delete attachments from server after downloading them
:Nunca suprima acessórios do usuário após downloading os

C:Show Delete button when viewing instant messages
:Mostre a tecla da supressão ao ver mensagens imediatas

C:Show Forward button when viewing instant messages
:Mostre a tecla para diante ao ver mensagens imediatas

C:Show Remind button when viewing instant messages
:A mostra lembra a tecla ao ver mensagens imediatas

C:Show 'Add to friends' button when viewing instant messages
:A mostra ' adiciona à tecla dos amigos ao ver mensagens imediatas

C:Show reminder messages at top of old instant messages list
:Mostre mensagens do lembrete no alto da lista imediata velha das mensagens

C:Show message-id when viewing instant messages
:Mostre mensagem-identificação ao ver mensagens imediatas

C:Show next and previous from same user buttons when viewing instant messages
:Mostre seguinte e precedente das mesmas teclas do usuárioao ver mensagens imediatas

C:Redraw user state every second if it has changed while viewing instant messages
:Redesenhe o estado do usuário cada segundo se mudar ao ver mensagens imediatas

C:Show full user name after display name of message sender
:Mostre o nome cheio do usuário após o nome do indicador do remetente da mensagem

C:Start in chat mode for instant message communication with gateway users
:Comece na modalidade do bate-papo para uma comunicação imediata da mensagem com os usuários da passagem

C:Start in chat mode for instant message communication with email users
:Comece na modalidade do bate-papo para uma comunicação imediata da mensagem com os usuários do email

C:Start in chat mode for instant message communication with other users
:Comece na modalidade do bate-papo para uma comunicação imediata da mensagem com outros usuários

C:Start in chat mode for instant message communication with user groups
:Comece na modalidade do bate-papo para uma comunicação imediata da mensagem com os grupos de usuário

C:Only list friends and subscribed groups in old instant message user list if more than 20 users listed
:Aliste somente amigos e grupos subscritos na lista de usuário imediata velha da mensagem se mais de 20 usuários alistarem

C:Maximum number of messages to insert into message list
:Número máximo das mensagens a introduzir na lista da mensagem

C:Maximum number of messages to download during login
:Número máximo das mensagens a download durante o iníciode uma sessão

C:Open Messages in Separate Window on Double Click
:Abra mensagens na janela separada no clique dobro

C:Save copies of old instant messages on local disk drive
:Excepto cópias de mensagens imediatas velhas na movimentação de disco local

C:Mark messages as unread (until they are closed again) when opening in a separate window
:Marque mensagens como o unread (até que estejam fechadas outra vez) ao abrir em uma janela separada

C:Save copies of attachment downloads on disk drive for %s days
:Excepto cópias de downloads do acessório na movimentação de disco por dias de %s

C:Delete attachment copies now
:O acessório da supressão copía agora

C:Automatically accept private conversation requests
:Aceite automaticamente pedidos da conversação confidencial

C:Double clicking on users makes a private conversation request
:Dobre estalar em makes dos usuários um pedido da conversação confidencial

C:Allow other users to see text as you type it
:Permita que outros usuários v o texto como você odatilografa

C:Show option to initiate a private conversation/talk in popup menus
:Mostre a opção para iniciar um conversation/talkconfidencial em menus do popup

C:System Wide Hot Keys
:Chaves Quentes Largas Do Sistema

C:Press new shortcut key:
:Pressione a chave de atalho nova:

C:Email - Incoming
:Email - Entrante

C:Email - Outgoing
:Email - Que parte

C:Accept email sent to %s and turn into instant messages for me
:Aceite o email emitido a %s e gire-o em mensagens imediatas para mim

C:Check for email on an existing email account
:Verifique para ver se há o email em um cliente existente do email

C:Email Server
:Server Do Email

C:Check every %s seconds for new email
:Verifique segundos de cada %s para ver se há o emailnovo

C:Message matching rules:
:Réguas combinando da mensagem:

C:Test Email Message
:Teste A Mensagem Do Email

C:Also forward sent messages.
:Envíe também mensagens emitidas.

C:Also forward when online and idle
:Envíe também quando em linha e inativo

C:Use fixed width font for instant message contents
:Use pia batismal fixa da largura para índices imediatos da mensagem

C:Use fixed width font for discussion message contents
:Use pia batismal fixa da largura para índices da mensagemda discussão

C:Use fixed width font for attachment viewing
:Use pia batismal fixa da largura para a visão do acessório

C:Change color of quoted text and highlight web links in messages
:Mude a cor das ligações citadas do Web do texto e do destaque nas mensagens

C:Draw menus using specified font and color scheme
:Desenhe menus usando o esquema especificado da pia batismal e de cor

C:Composing Messages
:Mensagens Compondo

C:Discussion Signature
:Assinatura Da Discussão

C:Fetch user state for non-friends from server when composing a new message
:Busque o estado do usuário para non-amigos do server ao compôr uma mensagem nova

C:Allow tabs in message composition
:Permita abas na composição da mensagem

C:Quote original instant message when replying
:Mensagem imediata original das citações ao responder

C:Quote original instant message when replying to gateway messages (ICQ, MSN, etc)
:Mensagem imediata original das citações ao responder às mensagens da passagem (ICQ, MSN, etc.)

C:Instant Message Signature
:Assinatura Imediata Da Mensagem

C:Sending Messages
:Emitindo Mensagens

C:Record Copies of Sent Attachments on server
:Cópias record de acessórios emitidos no usuário

C:Maintain instant message priority when replying to messages
:Mantenha a prioridade de mensagem imediata ao responder às mensagens

C:Ctrl-S sends the instant message being currently composed.
:Ctrl-S emite a mensagem instantânea que está sendo composta atualmente.

C:Never receive discussion group messages you send
:Nunca receba mensagens que do grupo de discussão você emite

C:Automatically retry to send failed messages every 15 seconds
:Retry automaticamente para emitir a mensagens falhadas cada 15 segundos

C:Popup filter options when clicking on send button for user group messages
:Opções do filtro de Popup ao estalar sobre emita a tecla para mensagens do grupo de usuário

C:Maximum number of friends to insert into popup menus
:Número máximo dos amigos a introduzir em menus do popup

C:Automatically add any new users to my friends list
:Adicione automaticamente todos os usuários novos a minha lista dos amigos

C:Show time since friends were last online in friend lists
:Mostre o tempo desde que os amigos eram últimos em linha em listas do amigo

C:Remove friend state change messages after %s seconds
:Remova as mensagens da mudança do estado do amigo após segundos de %s

C:Hide friends who have not been online since %s or more days ago
:Esconda os amigos que não foram em linha desde %s oumais dias há

C:Show status messages in friend lists
:Mostre mensagens do status em listas do amigo

C:Show status messages in friend menus
:Mostre mensagens do status em menus do amigo

C:Show time since friends were last online in friend menus
:Mostre o tempo desde que os amigos eram últimos em linha em menus do amigo

C:Ask if new instant message recipients should be added to friends list
:Pergunte se os receptores imediatos novos da mensagem forem adicionados à lista dos amigos

C:System
:Sistema

C:Time out connections to server after %s seconds
:Cronometre para fora das conexões ao server após segundos de %s

C:&Tell me when connection to %s server is lost
:Diga-me quando a conexão ao server de %s é perdida

C:Tell me when upgrades are available
:Diga-me quando os melhoramentos estão disponíveis

C:Enable \"Send using %s\" menu when right clicking in Windows Explorer
:Permita \"emitem usando o menu de %s\" quando estalar direito no explorador de Windows

C:If disabled, %s will keep trying to reconnect in the background
:Se incapacitado, %s manter-se-á tentar reconectar nofundo

C:Automatically try and reconnect to server when connection is lost
:Automaticamente tente e reconecte ao server quando a conexão é perdida

C:Enable \"Send using %s To\" menu when right clicking in Windows Explorer
:Permita \"emitem usando o menu de %s\" quando estalar direito no explorador de Windows

C:Allow command line sending program (im.exe) to send instant messages
:Permita a linha de comando que emite o programa (im.exe) para emitir mensagens imediatas

C:Immediately try and reconnect to server when connection is lost
:Imediatamente tente e reconecte ao usuário quandoa conexão é perdida

C:Check subscribed groups for new items once a minute
:Verifique grupos subscritos para ver se há artigos novos uma vez um minuto

C:Open hyperlinks in new web browser windows rather than existing web browser windows
:Abra hyperlinks em janelas novas do web browser melhor quejanelas existentes do web browser

C:Show Task Bar Icon for Main Window
:Mostre o ícone da barra da tarefa para a janela principal

C:Show Task Bar Icons for Message Windows
:Mostre ícones da barra da tarefa para a mensagem Windows

C:Show Task Bar Icons for Other Windows
:Mostre ícones da barra da tarefa para o outro Windows

C:Close discussion group article windows when closing the discussion group window
:Janelas próximas do artigo do grupo de discussão ao fechar a janela de grupo da discussão

C:Invert sorting arrow images
:Imagens de classificação invert da seta

C:Popup Menus
:Menus De Popup

C:Popup Menus - Miscellaneous
:Menus De Popup - Variados

C:Popup Menus - Tray Right Click
:Menus De Popup - Clique Direito Da Bandeja

C:Popup Menus - Tray Left Click
:Menus De Popup - Clique Esquerdo Da Bandeja

C:Show 'send message popup menu' when left clicking on tray icon
:A mostra ' emitir o menu do popup da mensagem ' quando estalar esquerdo no ícone da bandeja

C:Show quick message window (rather than main window) when left clicking on tray icon
:Mostre a janela rápida da mensagem (melhor que a janela principal) quando estalar esquerdo no ícone da bandeja

C:Show 'show this menu on left click' option
:Mostre ' mostra a este menu opção no clique esquerdo '

C:Show 'main window' option
:Mostre ' a opção da janela principal '

C:Never show quick message window when double left clicking on tray icon
:Nunca mostre a janela rápida da mensagem quando estalar esquerdo dobro no ícone da bandeja

C:Available Menu Items
:Artigos De Menu Disponíveis

C:Default Items
:Artigos Da Opção

C:<
:<

C:Clear All
:Cancele Tudo

C:Up
:Acima de

C:Down
:Para baixo

C:Merge Sub-Items
:Secundário-Artigos Da Fusão

C:Current Menu Items
:Artigos De Menu Atuais

C:Simple Mode
:Modalidade Simples

C:In top-level 'send message' popup menus show
:' emita na mostra top-level dos menus do popup da mensagem'

C:All friends
:Todos os amigos

C:Recently contacted friends
:Amigos recentemente contatados

C:Online friends
:Amigos em linha

C:Online or idle friends
:Amigos em linha ou inativos

C:No friends
:Nenhuns amigos

C:All friends sub-menu
:Todo o sub-menu dos amigos

C:Friends to show sub-menu
:Amigos para mostrar o sub-menu

C:Add friend/Find user sub-menu
:Adicione o sub-menu do usuário de friend/Find

C:Discussion group sub-menu
:Sub-menu do grupo de discussão

C:User group sub-menu
:Sub-menu do grupo de usuário

C:Basic Options (default options for new messages which you can override in the message window)
:Opções básicas (opções de opção para as mensagens novas que você pode cancelar na janela da mensagem)

C:Encrypt messages
:Cifre mensagens

C:Sign messages
:Assine mensagens

C:Warn if encryption not possible (a recipient does not have a certificate)
:Advirta se encryption nao possível (um receptor não tem um certificado)

C:Save decrypted messages on disk so they don't need to be decrypted every time you view or search through your old instant messages
:Excepto mensagens descifradas no disco assim que eles nãonecessite ser descifrado cada vez que você vê ou procurara através de suas mensagens imediatas velhas

C:Before sending messages, check if local copies of recipient's certificates are up to date
:Antes de emitir mensagens, verificação se as cópias locais de certificados do receptor forem modernas

C:So that nobody can send you encrypted messages, but you can still read your old encrypted messages
:De modo que ninguém pudesse emitir você cifrou mensagens, mas você pode imóvel leu suas mensagens cifradas velhas

C:Don't register certificate on server
:Não registe o certificado no server

C:Warn when downloading certificates for previously un-contacted users
:Advirta ao downloading certificados para usuários previamente un-contatados

C:Warn when user groups contain members not present last time
:Advirta quando os grupos de usuário contiverem tempo nao atual dos membros o último

C:Private Key
:Chave Confidencial

C:Private key file is password protected
:A lima chave confidencial é senha protegida

C:Set password
:Ajuste a senha

C:Clear password from memory %s seconds after entering it
:Cancele a senha da memória %s segundos após ter incorporado a

C:Reload private key
:Recaregue a chave confidencial

C:Create new private key
:Críe a chave confidencial nova

C:Delete private key
:Suprima a chave confidencial

C:Encryption - Certificates
:Encryption - Certificados

C:Certificate List
:Lista Do Certificado

C:Selected Certificate
:Certificado Selecionado

C:If above checkbox is gray, then it will be turned on when you first receive a signed message form this user
:Se acima do checkbox é cinzento, estará girado então sobre quando você recebe primeiramente um formulário assinado da mensagem este usuário

C:Warn if messages from this user are not signed
:Advirta se as mensagens deste usuário não forem assinadas

C:Delete Certificate
:Suprima O Certificado

C:Download certificate from server
:Download o certificado do server

C:Add new entry
:Adicione a entrada nova

C:Delete selected entry
:Suprima a entrada selecionada

C:Downloading
:Downloading

C:Saving
:Saving

C:Estimated Time Left
:O Tempo Estimado Saiu

C:...
:...

C:Retry
:Nova tentativa

C:&Check for new messages
:Verifique para ver se há mensagens novas

C:Keep this window on top of other windows
:Mantenha esta janela no alto de outras janelas

C:&Options
:Opções

C:Notify me when anything is partially typed while I don't have this window focussed
:Notifique-me quando qualquer coisa é datilografado parcialmente quando eu não tiver esta janela focalizada

C:Show checkbox options in the bottom of this window
:Mostre opções do checkbox no fundo desta janela

C:&Accept
:Aceite

C:&Decline
:Declínio

C:&Select username
:Selecione o username

C:Automatically accept requests in future
:Aceite automaticamente pedidos no futuro

C:Next Tip
:Ponta Seguinte

C:Previous Tip
:Ponta Precedente

C:&Save
:Excepto

C:Save and &Close
:Excepto e feche

C:Left click to view the main %s window. Right click to view a popup menu
:Clique esquerdo para ver a janela principal de %s. Clique direito para ver um menu do popup

C:Main
:Principal

C:Right click for checkbox options
:Clique direito para opções do checkbox

C:Online friends only
:Amigos em linha somente

C:Right click to hide this checkbox
:Clique direito para esconder este checkbox

C:Keep this window on top
:Mantenha esta janela no alto

C:Dock this window to the desktop so that other maximized windows don't overlap with this one. Right click to hide this checkbox
:Acople esta janela ao desktop de modo que outro janelas maximized não sobreponha com esta. Endireite o clique para esconder este checkbox

C:Dock to desktop
:Acople ao desktop

C:Add Members >>
:Adicione Membros > >

C:Delete User Group
:Suprima O Grupo De Usuário

C:Members (0/0) (Checked members receive messages)
:Membros (0/0) (os membros verificados recebem mensagens)

C:No Users Selected
:Nenhum Usuário Selecionou

C:Owner:
:Proprietário:

C:No-one
:No-one

C:Non members can find and add themself
:Non os membros podem encontrar e adicionar o themself

C:Search Members
:Membros Da Busca

C:Show All Members
:Mostre Todos os Membros

C:Make members (who receive messages) friends of each other
:Faça aos membros (quem recebem mensagens) amigos de se

C:Show only members who receive messages
:Mostre somente os membros que recebem mensagens

C:Members (who receive messages) can only see and communicate with other members
:Os membros (quem recebem mensagens) podem somente ver e comunicar-se com outros membros

C:Add recipients for this message. Hold down Ctrl to show online users only. Hold down shift to show recently contacted friends only.
:Adicione receptores para esta mensagem. Mantenha abaixado Ctrl para mostrar usuários em linha somente. Mantenha abaixada a SHIFT para mostrar amigos recentemente contatados somente.

C:Add Recipient >>
:Adicione O Receptor > >

C:Broadcast To:
:Transmissão A:

C:&Message
:Mensagem

C:Chat
:Bate-papo

C:on
:em

C:Tip: You can right click on the 'Reminder' tab heading to quickly select a reminder time without viewing this page
:Ponta: Você pode endireitar para estalar sobre a aba ' do lembrete ' que dirige para selecionar rapidamente uma estadiado lembrete sem ver esta página

C:Send Now
:Emita Agora

C:Send at
:Emita em

C:Send in
:Emita dentro

C:Repeat reminder every
:Repita o lembrete cada

C:Send only to recipients who are online at reminder time
:Emita somente aos receptores que são em linha no tempo dolembrete

C:Send To:
:Emita A:

C:Delete Original Message After Sending
:Suprima A Mensagem Original Após A Emissão

C:Send (&Low Priority)
:Emita (Prioridade Baixa)

C:View Original Message
:Mensagem Do Original Da Vista

C:Allow other users see text as I type it
:Permita outros usuários vêem o texto como eu o datilografo

C:Show text as other users type it
:Mostre o texto como outros usuários o datilografam

C:&Refresh Details
:Refresque Detalhes

C:User Options >>
:Opções Do Usuário > >

C:Chat Mode
:Chat A Modalidade

C:&Action
:Ação

C:E&ncryption
:Encryption

C:Sign message
:Mensagem do sinal

C:Encrypt message if possible
:Cifre a mensagem se possível

C:Check if recipient's certificates are up to date before sending
:Verifique se os certificados do receptor forem modernos antes de emitir

C:Save above options as defaults
:Excepto opções acima como opções

C:Set up encryption preferences
:Ajuste acima preferências do encryption

C:Decrypt Messages Now
:Descifre Mensagens Agora

C:Start in chat mode with gateway users
:Comece na modalidade do bate-papo com usuários dapassagem

C:Start in chat mode with email users
:Comece na modalidade do bate-papo com usuários doemail

C:Start in chat mode with other users
:Comece na modalidade do bate-papo com outros usuários

C:Start in chat mode with user groups
:Comece na modalidade do bate-papo com grupos de usuário

C:Show subject
:Mostre o assunto

C:Show subject for all new messages
:Mostre o assunto para todas as mensagens novas

C:Show subject for new email messages
:Mostre o assunto para mensagens novas do email

C:Show full user names for first message from each user
:Mostre nomes cheios do usuário para a primeira mensagem de cada usuário

C:Show full user names for later messages from each user
:Mostre nomes cheios do usuário para umas mensagensmais atrasadas de cada usuário

C:Show typing checkboxes
:Mostre checkboxes datilografando

C:Notify me when anything is said
:Notifique-me quando qualquer coisa é dito

C:Notify me when anything is partially typed
:Notifique-me quando qualquer coisa é datilografadoparcialmente

C:&Local Users Only
:Usuários Locais Somente

C:Can't Find someone? - Invite them to join %s
:Não pode encontrar alguém? - convide-os juntar %s

C:User ID
:Usuário Id

C:Add Selected Users to Friends
:Adicione usuários selecionados aos amigos

C:Invite User to Join %s
:Convide o usuário juntar %s

C:..
:.

C:Display Name:
:Nome Do Indicador:

C:Email Address:
:Email address:

C:Create Account (if user name is left blank it will be automatically generated)
:Críe o cliente (se o usuário que o nome é deixado em branco ele será gerado automaticamente)

C:Save user name in windows client
:Excepto o nome do usuário no cliente das janelas

C:Save password in windows client
:Excepto a senha no cliente das janelas

C:Refresh List
:Refresque A Lista

C:Previous message. Hold down shift to go to the previous message from the same user
:Mensagem precedente. Mantenha abaixada a SHIFT para ir à mensagem precedente do mesmo usuário

C:Next message. Hold down shift to go to the next message from the same user
:Mensagem seguinte. Mantenha abaixada a SHIFT para irà mensagem seguinte do mesmo usuário

C:Closes this window and lets you compose a response to the sender of this message
:Fecha esta janela e deixa-o compôr uma resposta ao remetente desta mensagem

C:&Reply
:Resposta

C:More Options >>
:Mais Opções > >

C:Closes this window and marks the message as read
:Fecha esta janela e marca a mensagem como lido

C:&Close
:Fim

C:Move this message to the trash folder
:Mova esta mensagem para o dobrador do lixo

C:&Delete
:Supressão

C:Forward this message to another user. Hold down Ctrl to show online users only. Hold down shift to show recently contacted friends only
:Envíe esta mensagem a um outro usuário. Mantenha abaixado Ctrl para mostrar usuários em linha somente. Mantenha abaixada a SHIFT para mostrar amigos recentemente contatados somente

C:Forward >>
:Envíe > >

C:Remind me about this message later
:Lembre-me sobre esta mensagem mais tarde

C:Remind >>
:Lembre > >

C:Add to Friends
:Adicione aos amigos

C:Next message to or from the same person. Right click to remove this button
:Mensagem seguinte a ou da mesma pessoa. Clique direito para remover esta tecla

C:Previous message to or from the same person. Right click to remove this button
:Mensagem precedente a ou da mesma pessoa. Clique direito para remover esta tecla

C:File To Folder >>
:Arquive Ao Dobrador > >

C:Show this window on double left click on tray icon
:Mostre que esta janela em esquerdo dobro estala sobre o ícone da bandeja

C:Show this window on left click on tray icon
:Mostre que esta janela em esquerdo estala sobre o ícone da bandeja

C:Find/Add Friends
:Amigos De Find/Add

C:Show friends check boxes
:Mostre a amigos caixas de verificação

C:Show window check boxes
:Caixas de verificação da janela de mostra

C:Show window caption
:Subtítulo da janela de mostra

C:Show buttons
:Mostre teclas

C:Auto-hide docked window
:Automóvel-esconda a janela acoplada

C:Online within last %s
:Em linha dentro de último %s

C:Show only friends who have been contacted, or contacted you within the last %s. Right click to change the time interval
:Mostre somente os amigos que foram contatados, ou contatado lhe dentro do último %s. estalam para a direita para mudar o intervalo do tempo

C:Quick Message Window Options
:Opções Rápidas Da Janela Da Mensagem

C:Friend options for all windows
:Opções do amigo para todas as janelas

C:No matching message
:Nenhuma mensagem combinando

C:The right click menu is now in advanced mode.
:O menu direito do clique é modalidade dentro agora avançada.

C:The right click menu is now in simple mode.
:O menu direito do clique está agora na modalidade simples.

C:That menu has now been merged into it's parent menu. To undo the merge, click on the merged menu's name in the parent menu
:Que o menu tem sido fundido agora nele é menu do pai. Para undo a fusão, estale sobre o nome de menu fundido no menu do pai

C:That menu has now been un-merged from it's parent menu.
:Que o menu un-tem sido fundido agora dele é menu do pai.

C:Merge this menu into parent menu
:Funda este menu no menu do pai

C:Friends To Show
:Amigos A mostrar

C:Show all friends here
:Mostre todos os amigos aqui

C:Show only recently contacted friends here
:Mostre somente amigos aqui recentemente contatados

C:Show only online friends here
:Mostre somente amigos em linha aqui

C:Show only online or idle friends here
:Mostre somente amigos em linha ou inativos aqui

C:Show no friends here
:Não mostre nenhum amigo aqui

C:Recently contacted interval
:Intervalo recentemente contatado

C:Back in a few minutes
:Para trás em alguns minutos

C:Gone to lunch
:Ido lunch

C:Gone home
:Ido para casa

C:Custom message...
:Mensagem feita sob encomenda...

C:At work
:No trabalho

C:At home
:Na HOME

C:Busy
:Ocupado

C:(No Message)
:(Nenhuma Mensagem)

C:Online Message
:Mensagem Em linha

C:Enter a small message to be displayed after your name while you are online
:Incorpore uma mensagem pequena a ser indicada após seu nome quando você for em linha

C:Are you sure you don't want the message sending menu displayed when you left click on the tray icon?
:É você certo você não quer a mensagem que emite o menuindicado quando você saiu estala sobre o ícone da bandeja?

C:Currently when you left click on the tray icon a message sending menu is displayed.
:Atualmente quando você saiu estale sobre o ícone que da bandeja uma mensagem que emite o menu é indicada.

C:When you double left click on the tray icon, the quick message window is displayed.
:Quando você dobra esquerdo estale sobre o ícone da bandeja, a janela rápida da mensagem está indicado.

C:When you double left click on the tray icon, the main window is displayed.
:Quando você dobra esquerdo estale sobre o ícone da bandeja, a janela principal está indicado.

C:If you disable this feature now, left clicking will show the quick message window and double left clicking will show the main window.
:Se você incapacitar esta característica agora, estalar esquerdo mostrará que estalar esquerdo rápido da janela e do dobro da mensagem mostrará a janela principal.

C:If you disable this feature now, left clicking will show the main window and double left clicking will show the quick message window.
:Se você incapacitar esta característica agora, estalar esquerdo mostrará que estalar esquerdo principal da janela e do dobromostrará a janela rápida da mensagem.

C:You can enable this feature again from the preferences window.
:Você pode permitir esta característica outra vez da janela das preferências.

C:Note: If you don't want the quick message window displayed when you click on the tray icon, you can disable it by right clicking on the quick message window and unchecking the first option
:Nota: Se você não quiser a janela rápida da mensagem indicada quando você estala sobre o ícone da bandeja, vocêpode incapacitá-lo pela direita que estala sobre a janela rápida da mensagem e que unchecking a primeira opção

C:Offline message
:Mensagem fora de linha

C:Enter a message to be displayed to other users until you switch your state to online again
:Incorpore uma mensagem a ser indicada a outros usuários até que você comute seu estado a em linha outra vez

C:Tips
:Pontas

C:Contents
:Índices

C:Changes made in recent versions
:Mudanças feitas em versões recentes

C:About %s
:Sobre %s

C:Most Recent Message
:A maioria De Mensagem Recente

C:Most Recent Message From
:A maioria De Mensagem Recente De

C:Go To Group
:Vá Agrupar

C:Find Chat Room/Discussion
:Encontre O Bate-papo Room/Discussion

C:Find Chat Room
:Encontre O Quarto Do Bate-papo

C:Find Discussion
:Encontre A Discussão

C:Find User Group
:Encontre O Grupo De Usuário

C:Search Discussion Messages
:Procurare Mensagens Da Discussão

C:Search Instant Messages
:Procurare Mensagens Imediatas

C:Old Messages
:Mensagens Velhas

C:Idle until you move the mouse
:Rode em marcha lenta até que você mova o rato

C:Offline until you move the mouse
:Fora de linha até que você mover o rato

C:Offline With Message
:Fora de linha Com Mensagem

C:Maintain online status message when connecting from different locations
:Mantenha a mensagem em linha do status ao conectar das posições diferentes

C:Online support
:Sustentação em linha

C:I am available when using any computer
:Eu estou disponível ao usar todo o computador

C:I am available when using this computer
:Eu estou disponível ao usar este computador

C:Online support setup
:Instalação em linha da sustentação

C:Inform me about all messages
:Informe-me sobre todas as mensagens

C:Inform me only about high/normal priority messages
:Informe-me somente sobre mensagens de prioridade de high/normal

C:Inform me only about high priority messages
:Informe-me somente sobre mensagens de prioridade elevada

C:Don't inform me about new messages
:Não me informe sobre mensagens novas

C:Use \"Normal Priority\" alert method for low priority messages
:Use \"o método do alerta da prioridade normal\" para mensagens de prioridade baixas

C:Normal alert methods
:Métodos alertas normais

C:Use \"Low Priority\" alert method for normal priority messages
:Use \"o método do alerta da prioridade baixa\" para mensagens de prioridade normais

C:Use \"Low Priority\" alert method for all messages
:Use \"o método do alerta da prioridade baixa\" para todas as mensagens

C:All Messages
:Todas as Mensagens

C:Normal/High
:Normal/High

C:Notify (%s)
:Notifique (%s)

C:When using a full screen application
:Ao usar uma aplicação da tela cheia

C:Send Message To
:Emita A Mensagem A

C:Advanced Mode
:Modalidade Avançada

C:Customize this menu
:Customize este menu

C:Server Administration
:Administração Do Server

C:Main Window
:Janela Principal

C:Restore
:Restore

C:Minimize
:Minimize

C:Logout %s
:Logout %s

C:Shut Down %s
:Fechado Abaixo %s

C:Upgrade to %s
:Melhoramento a %s

C:Dismiss message alert
:Demita o alerta da mensagem

C:Display incoming message
:Indique a mensagem entrante

C:Reconnect to Server
:Reconecte ao server

C:Show this menu on left click
:Mostre este menu no clique esquerdo

C:Open %s
:Abra %s

C:Login as %s
:Início de uma sessão como %s

C: (Checked members receive messages)
:(os membros verificados recebem mensagens)

C:Simple Options
:Opções Simples

C:Getting user group options
:Começando opções do grupo de usuário

C:User Group \"%s\"
:Grupo De Usuário \"%s\"

C:Are you sure you want to permanently delete this user group
:É você certo você quer suprimir permanentemente este grupo de usuário

C:&No
:Não

C:&Yes
:Sim

C:Deleting User Group
:Suprimindo O Grupo De Usuário

C:User Group Deleted
:O Grupo De Usuário Suprimiu

C:User Group \"%s\" (Deleted)
:Grupo De Usuário \"%s\" (Suprimido)

C:User Group ID:
:Grupo Id Do Usuário:

C:Saving User Group Details
:Detalhes Do Grupo De Usuário Do Saving

C:Remove %s from user group
:Remova %s do grupo de usuário

C:Warning - You have not saved your changes.\nSending a message now will use the old user group settings.
:Aviso - você não conservou suas mudanças.\nEmitir uma mensagem agora usará os ajustes velhos do grupo de usuário.

C:Un-checked the 'Show only members who receive messages' checkbox so you can see this member
:Un-checked ' os membros da mostra somente que recebem o checkbox das mensagens assim que você podem ver este membro

C:Add User Group Members
:Adicione Membros Do Grupo De Usuário

C:Members who receive messages
:Membros que recebem mensagens

C:All members
:Todos os membros

C:Add Other Users
:Adicione Outros Usuários

C:Change user group owner
:Proprietário do grupo de usuário da mudança

C:All Files
:Todas as Limas

C:Text Files
:Limas De Texto

C:Html Files
:Limas Do HTML

C:Image Files
:Limas Da Imagem

C:Sound Files
:Limas Sadias

C:The folder (%s) does not exist. Do you want to create it?
:O dobrador (%s) não existe. Você quer criá-lo?

C:Show task bar icon for this window
:Mostre o ícone da barra da tarefa para esta janela

C:Stay on Top
:Permaneça no alto

C:UNKNOWN
:DESCONHECIDO

C: (Not Accepted by Moderator Yet)
:(não aceitado por Moderator Ainda)

C:Canceled
:Cancelado

C:Getting article content
:Começando o índice do artigo

C:Downloading...
:Downloading...

C:Rating submitted
:A avaliação submeteu-se

C:Submitting rating
:Submetendo a avaliação

C:Download of article content failed
:O download do índice do artigo falhou

C:Select folder to save attachments in
:Selecione o dobrador para conservar dentro acessórios

C:Are you sure you want to permanently delete\nthis entire thread from the server?
:É você certo você quer suprimir permanentemente\nesta linha inteira do server?

C:Deleting Thread from Server
:Suprimindo a linha do server

C:Are you sure you want to permanently delete all\narticles in this group from this person?
:É você certo você quer suprimir permanentemente tudo\nartigos neste grupo desta pessoa?

C:Deleting Articles from Server
:Suprimindo artigos do server

C:Accepting Article
:Aceitando O Artigo

C:Are you sure you want to permanently delete\nthis article from the server?
:É você certo você quer suprimir permanentemente\neste artigo do server?

C:Deleting Article from Server
:Suprimindo o artigo do server

C:Article Accepted
:O Artigo Aceitou

C:The server would not accept the article
:O server não aceitaria o artigo

C:Article deleted from server
:Artigo suprimido do server

C:The server would not delete the article
:O server não suprimiria o artigo

C:Deleted %d article(s) from server
:Article(s) suprimido de %d do server

C:The server would not delete the articles
:O server não suprimiria os artigos

C:Check for &new messages now
:Verifique para ver se há mensagens novas agora

C:Encrypted Chat Room
:Quarto Cifrado Do Bate-papo

C:This is an encrypted chat room. You need to set up your encryption preferences before you can enter this chat room
:Este é um quarto cifrado do bate-papo. Você necessita ajustar acima suas preferências do encryption antes que você possa entrar neste quarto do bate-papo

C:Setup encryption preferences
:Preferências do encryption da instalação

C:This is an encrypted chat room. This means that every message (and attachment) sent must be digitally signed by the sender so that you can be sure the person saying it is who they claim to be. Messages (and attachments) are also public key encrypted so that only users listed as present at least one second before the time the message was sent can read anything you say. Even the server administrator can not see anything said here, unless they are listed in the present user list at the time it is said. Signed messages will have a tick next. Encrypted messages have a lock next to them.
:Este é um quarto cifrado do bate-papo. Istosignifica que cada mensagem (e o acessório) emitidos devem digital ser assinados pelo remetente de modo que você possa ser certo que a pessoa que diz o é quem reivindicam ser. As mensagens (e acessórios) são também chave pública cifrada de modo que somente os usuários alistados como o presente ao menos um segundo antes do tempo onde a mensagem foi emitida podem ler qualquer coisa você diz. Mesmo o administrador do usuário não pode ver qualquer coisa dito aqui, a menos que estiverem alistados na lista de usuário atual naquele tempo que é dita. As mensagens assinadas terão um tiquetaque em seguida. As mensagens cifradas têm um fechamento ao lado delas.

C:Private message
:Mensagem confidencial

C:to %s
:a %s

C:%s has entered the chat room
:%s entrou no quarto do bate-papo

C:%s has left the chat room
:%s saiu do quarto do bate-papo

C:(Not Yet Accepted)
:(Aceitado Não ainda)

C:Something said in chat room %s
:Algo disse no quarto %s do bate-papo

C:Message Sent
:A Mensagem Emitiu

C:Downloading certificate for %s
:Downloading o certificado para %s

C:You must have a message to send
:Você deve ter uma mensagem a emitir

C:Select who to send the message to
:Selecione quem para emitir a mensagem

C:Encrypting message...
:Mensagem de criptografia...

C:Failed to encrypt message
:Não cifrou a mensagem

C:Signing message...
:Mensagem assinando...

C:Failed to sign message
:Não assinou a mensagem

C:Could not find attachment %s
:Não podia encontrar o acessório %s

C:Encrypting attachment (%s)...
:Acessório de criptografia (%s)...

C:Failed to encrypt attachment
:Não cifrou o acessório

C:Signing attachment (%s)...
:Acessório assinando (%s)...

C:Could not read %s
:Não podia ler %s

C:Sending Message
:Emitindo A Mensagem

C:Banned %s from chat room
:%s proibido do quarto do bate-papo

C:Banning %s from chat room
:Proibindo %s do quarto do bate-papo

C:Message accepted
:A mensagem aceitou

C:Message deleted
:A mensagem suprimiu

C:Failed to decrypt message
:Não descifrou a mensagem

C:Accepting message
:Aceitando a mensagem

C:Deleting message
:Suprimindo a mensagem

C:Download certificate for %s from server
:Certificado do download para %s do usuário

C:Decrypt message
:Mensagem do decrypt

C:Accept message
:Aceite a mensagem

C:Reject message
:Rejeite a mensagem

C:Go To %s
:Vá A %s

C:Lost Connection to %s Server
:Conexão perdida ao server de %s

C:Reconnecting...
:Reconexão...

C:Transcript of chat room session for %s at %s on %s
:Transcript da sessão do quarto do bate-papo para %s em %s em %s

C:%s transcript.txt
:%s transcript.txt

C:Reconnect
:Reconecte

C:Sending Invitation
:Emitindo O Invitation

C:You have no online friends to invite
:Você não tem nenhum amigo em linha a convidar

C:Are you sure you want to remove %s?\n \nThis will remove all automatically created %s\nlinks and menu items and delete the folder\n%s
:É você certo você quer remover %s?\n\nIsto removerá %s toda automaticamente criado\nas ligações e os artigos de menu e suprimem o dobrador\n%s

C:Remove %s
:Remova %s

C:%s Installation
:Instalação De %s

C:%s is already running. Do you want to
:%s está funcionando já. Você quer a

C:Start a New Instance
:Comece um exemplo novo

C:You must have enabled the \"%s\" preference to do that
:Você deve ter permitido a preferência de \"%s\" de fazer aquela

C:Draft saved
:O esboço conservou

C:Saving Draft
:Esboço Do Saving

C:Saving Message
:Mensagem Do Saving

C:Posting Message
:Mensagem Afixando

C:Maximum number of attachments is %d. Try removing some
:O número máximo dos acessórios é tentativa de %d.que remove algum

C:Could not read file: %s
:Não podia ler a lima: %s

C:Message Posted
:A Mensagem Afixou

C:On %s, %s said:
:Em %s, %s disse:

C:Editing message to %s from %s
:Editando a mensagem a %s de %s

C:Compose new message for %s
:Componha a mensagem nova para %s

C:Message has not been posted
:A mensagem não foi afixada

C:&Cancel Close
:Cancele Perto

C:&Discard it
:Rejeite-a

C:%s Configuration
:Configuração De %s

C:%s Server
:Server De %s

C:Instant messages, chat rooms, and discussion groups
:Mensagens, quartos do bate-papo, e grupos de discussão imediatos

C:Don't show this message in future
:Não mostre esta mensagem no futuro

C:Connecting...
:Conectar...

C:Can't Find Server %d
:Não pode Encontrar O Server %d

C:Checking for new messages
:Verificar para ver se há mensagens novas

C:Lost Connection
:Conexão Perdida

C:Accept Certificate?
:Aceite O Certificado?

C:There is a problem with the certificate of the server at %s that you are trying to connect to.
:Há um problema com o certificado do server em %s a que você está tentando conectar.

C:The certificate has expired.
:O certificado expirou.

C:There is no certificate.
:Não há nenhum certificado.

C:This is not a certificate of a server you have chosen to trust.
:Este não é um certificado de um server que você escolheu confiar.

C:It is possible although unlikely that your communication is being intercepted and that this is not the server you are trying to connect to.
:É possível embora improvável que sua comunicação está sendo interceptada e que este não é o server você está tentando conectar a.

C:Do you want to add the certificate to your trusted locations and continue anyway?
:Você quer adicionar o certificado a suas posições confiadas e continuar de qualquer maneira?

C:Error message:
:Mensagem de erro:

C:Certificate Data:
:Dados Do Certificado:

C:Sending Data
:Emitindo Dados

C:Verifying certificate...
:Verificando o certificado...

C:Waiting for reply...
:Resposta de espera...

C:Receiving Data
:Recebendo Dados

C:Error: Either your proxy server could not connect to %s or it is not a %s Server
:Erro: Ou seu proxy server não poderia conectar a %s ou não é um server de %s

C:Error: %s is not a %s Server
:Erro: %s não é um server de %s

C:Connection lost to %s
:Conexão perdida a %s

C:Error: Your proxy server could not connect to %s
:Erro: Seu proxy server não podia conectar a %s

C:Error: Connected to %s but got no reply - probably not a %s Server
:Erro: Conectado a %s mas não começado nenhumaresposta - provavelmente não um server de %s

C:Lost connection to %s
:Conexão perdida a %s

C:Failed to connect to %s
:Não conectou a %s

C:Deleting Message
:Suprimindo A Mensagem

C:Got Existing Group Members
:Membros Existentes Começados Do Grupo

C:Members of %s
:Membros de %s

C:Saving Group Details
:Detalhes Do Grupo Do Saving

C:The %s Server would not create the group
:O server de %s não criaria o grupo

C:Modifying Chat Room
:Quarto Modificando Do Bate-papo

C:Modifying Discussion Group
:Grupo De Discussão Modificando

C:Group Details Saved
:Os Detalhes Do Grupo Conservaram

C:Unnamed Group
:Grupo Unnamed

C:Loading Group Data
:Dados Do Grupo Do Carregamento

C:Create New Chat Room
:Críe O Quarto Novo Do Bate-papo

C:Create New Discussion
:Críe A Discussão Nova

C:Group Deleted
:O Grupo Suprimiu

C:Delete this group?
:Suprima este grupo?

C:Go To Chat Room Now
:Vá Chat Agora O Quarto

C:Delete Chat Room
:Suprima O Quarto Do Bate-papo

C:Go To Discussion Now
:Vá À Discussão Agora

C:Delete Discussion
:Suprima A Discussão

C:Can't view image - %s
:Não pode ver a imagem - %s

C:Choose Save from the File menu to save it
:Escolha excepto do menu de lima conservá-lo

C:Can't view data of type - %s
:Não pode ver dados do tipo - %s

C:or \"View as Text\" from the View menu to see it as text
:ou \"vista como o texto\" do menu da vista para vê-lo como o texto

C:or \"Using Default Windows Application\" from the View menu to use a different viewing program
:ou \"usando a aplicação de Windows da opção\" do menu davista usar um programa diferente da visão

C:Downloading %s ...
:Downloading %s...

C:Downloading %s
:Downloading %s

C:Download of %s failed
:O download de %s falhou

C:(Not on this page)
:(não nesta página)

C:&Save Article
:Excepto O Artigo

C:Downloading thread headers
:Downloading encabeçamentos da linha

C:Downloading article headers
:Downloading encabeçamentos do artigo

C:An article must be rated by at least %d different people before it's average rating is displayed
:Um artigo deve ser avaliado ao menos por povos diferentes de %d antes que esteja avaliação média for indicado

C:&Print Article
:Artigo Da Cópia

C:(%d times)
:(tempos de %d)

C:Discussion Introduction:
:Introdução Da Discussão:

C:{Downloading message content}
:{downloading o índice da mensagem}

C:Open Article in Separate Window
:Abra o artigo na janela separada

C:%d Items (%d unread)
:Artigos de %d (unread de %d)

C:&Open in Separate Window
:Abra na janela separada

C:Reply to sender
:Resposta ao remetente

C:Mark as Unread
:Marque como Unread

C:Mark as Read
:Marque como lido

C:Download Entire &Thread Headers
:Download Encabeçamentos Inteiros Da Linha

C:Delete from Server
:Supressão do server

C:Delete Entire Thread from Server
:Linha inteira da supressão do server

C:Delete All Articles from this Sender from Server
:Suprima todos os artigos deste remetente do server

C:Encrypted Attachment
:Acessório Cifrado

C:Downloading All Articles
:Downloading Todos os Artigos

C:Got %d of %d
:%d começado de %d

C:Downloaded %d Articles (%d failed)
:Artigos downloaded de %d (%d falhado)

C:Downloaded %d Articles
:Artigos Downloaded De %d

C:Got %d of %d (%d failed)
:%d começado de %d (%d falhado)

C:Please rate this article
:Avalie por favor este artigo

C:Could not find \"%s\"
:Não podia encontrar \"%s\"

C:Default
:Opção

C:Simple Options <<
:Opções Simples <<

C:Results %d to %d of approximately %d in total
:Resultados %d a %d aproximadamente de %d no total

C:There are no results matching your search
:Não há nenhum resultado que combina sua busca

C:Members (%d)
:Membros (%d)

C:Getting Existing Group Members
:Começando Membros Existentes Do Grupo

C:Saving Group Member Details
:Detalhes Do Membro Do Grupo Do Saving

C:Saved Group Member Details
:Detalhes Conservados Do Membro Do Grupo

C:Changes have not been saved
:As mudanças não foram conservadas

C:&Cancel Next Search
:Cancele A Busca Seguinte

C:&Don't Save
:Não conserve

C:Searching for Groups
:Procurarando por grupos

C:Getting More Results
:Começando Mais Resultados

C:%s Hosted Groups Only
:%s Hospedou Grupos Somente

C:Chat Rooms (%d)
:Quartos Do Bate-papo (%d)

C:Discussions (%d)
:Discussões (%d)

C:Search for Discussion/Chat Room
:Busca para o quarto de Discussion/Chat

C:Search for Discussion
:Busca para a discussão

C:Search for Chat Room
:Busca para o quarto do bate-papo

C:Internet connection not available
:Conexão do Internet nao disponível

C:Receiving Data...
:Recebendo Dados...

C:%s License
:Licença De %s

C:A secure (encrypted) connection to the %s server at %s could not be established. However, an unsecure connection is possible at %s. Would you like to change to using an unsecure connection?
:Uma conexão (cifrada) segura ao server de %s em %s não poderia ser estabelecida. Entretanto, uma conexão do unsecure é possível em %s.  você gosta de mudar a usar uma conexão do unsecure?

C:Upgrade Now?
:Melhoramento Agora?

C:Upgrading
:Promover

C:Upgrade Failed - could not save %s
:O melhoramento falhado - não podia conservar %s

C:Upgrade Failed - could not run %s (%s)
:O melhoramento falhado - não poderia funcionar %s (%s)

C:Upgrading...
:Promover...

C:Upgrading %s
:Promovendo %s

C:Login Failed
:O Início de uma sessão Falhou

C:Downloading Language Data
:Downloading Dados Da Língua

C:Can't login until you have specified a %s Server in Configuration Options
:Não pode o início de uma sessão até que você especifique um server de %s em opções da configuração

C:Fetching server information
:Buscando a informação do server

C:Logging in as %s
:Entrar como %s

C:Can't create new account until you have specified a %s Server in Configuration Options
:Não pode criar o cliente novo até que você especifique um server de %s em opções da configuração

C:Getting Setup Options
:Começando Opções Da Instalação

C:Switch Account
:Comute O Cliente

C:A Program Error has Occurred
:Um erro do programa ocorreu

C:This is probably due to Windows running low on system resources.
:Isto é provavelmente  devido a Windows que funciona baixoem recursos de sistema.

C:You should probably restart this program.
:Você deve provavelmente reiniciar este programa.

C:Please send the file %s to dbabble-error@netwinsite.com so that we can fix this problem. If you have time, please include a description of what you were trying to do, or clicked on to cause this error, and whether or not this problem occurs every time you try and do the same thing. If you don't have time, then please just send us the log file.
:Emita por favor a lima %s a dbabble-error@netwinsite.com de modo que nós possamos reparar este problema. Se você tiver o tempo, inclua por favor uma descrição de o que você estava tentando fazer, ou estalado sobre para causar este erro, e de se ou não este problema ocorre todas as vezes você tentativa e faça a mesma coisa. Se você não tivero tempo, a seguir por favor emita-nos apenas a lima de registro.

C:If the log file contains sufficient information for us to track down the cause, we will fix the problem, and  provide a fixed version to your server administrator (probably within a few days) to make available to you.
:Se a lima de registro contiver a informação suficiente para que nós sigam para baixo a causa, nós repararemos o problema, efornecemos uma versão fixa a seu administrador do server (provavelmente dentro de alguns dias) para fazer disponível a você.

C:%s Program Error
:Erro Do Programa De %s

C:%s Login
:Início de uma sessão De %s

C:&Upgrade to %s Version %s
:Melhoramento à versão %s de %s

C:A talk transcript has been automatically saved in your old instant messages list.
:Um transcript da conversa foi conservado automaticamente em sua lista imediata velha das mensagens.

C:In future, transcripts will be automatically saved without informing you. You can turn off the transcript feature from the preferences window
:No futuro, os transcripts serão conservados automaticamente sem informá-lo. Você pode desligar a característica do transcript da janela das preferências

C:&Close Window
:Janela Próxima

C:&Restore %s
:Restore %s

C:&Minimize %s
:Minimize %s

C:&Upgrade to %s %s
:Melhoramento a %s %s

C:&Upgrade to Version %s
:Melhoramento à versão %s

C:&Logout
:Logout

C:E&xit %s
:Retire %s

C:Chat Room - 
:Quarto Do Bate-papo - 

C:WARNING - The attachment (%s) is a program file.\n
:AVISO - o acessório (%s) é uma lima do programa.\n

C:You should only run this if you trust the sender of the attachment.\n
:Você deve somente funcionar este se você confiar no remetente do acessório.\n

C:Do you want to run this program?
:Você quer funcionar este programa?

C:WARNING - The link (%s) is to a program file.\n
:AVISO - a ligação (%s) é a uma lima do programa.\n

C:You should only run this if you trust the sender of the link.\n
:Você deve somente funcionar este se você confiar no remetente da ligação.\n

C:Do you want to run this link?
:Você quer funcionar esta ligação?

C:Attachments
:Acessórios

C:Failed to save data (%s)
:Não conservou dados (%s)

C:Failed to view data (%s).\nMaybe you don't have the necessary application installed on your computer to view it.
:Não viu dados (%s).\nTalvez você não tem a aplicação necessária instalado em seucomputador para vê-lo.

C:You need to set up your encryption preferences before you can use this chat room
:Você necessita ajustar acima suas preferências do encryption antes que você possa usar este quarto do bate-papo

C:Requesting talk with %s
:Pedindo a conversa com %s

C:Talk Request Failed - 
:Pedido Da Conversa Falhado - 

C:The instant message attachment (%s) you have just downloaded is saved on the server so that you can download it again from anywhere you use %s from.
:O acessório instantâneo da mensagem (%s) que você downloaded apenas é conservado no usuário de modo que você possa download o outra vez em qualquer lugar de você uso %s de.

C:It is using %s (%d%%) of your disk space quota on the server. You are currently using %s%% of your quota of %s.
:Está usando %s (%d%%) de seu quota do espaço de disco no usuário. Você está usando atualmente %s%% deseu quota de %s.

C:Would you like to delete this attachment from the server?
:você gosta de suprimir este acessório do usuário?

C:Ask this question for future attachment downloads
:Faça esta pergunta para os downloads futuros do acessório

C:Keep on server
:Mantenha no usuário

C:Delete from sever
:A supressão de sever

C:Confirm
:Confirme

C:&Undo
:Undo

C:Cu&t
:Corte

C:&Copy
:Copy

C:&Paste
:Pasta

C:&Select All
:Selecione Tudo

C:&Quote Selected Text
:Cite O Texto Selecionado

C:U&n-Quote Selected Text
:Un-Quote O Texto Selecionado

C:%s Preferences...
:Preferências De %s...

C:%s Server Configuration...
:Configuração Do Server De %s...

C:&Create New User...
:Críe O Usuário Novo...

C:For this window
:Para esta janela

C:&Contents
:Índices

C:C&hanges made in recent versions
:Mudanças feitas em versões recentes

C:&About %s...
:Sobre %s...

C:Connected to Server at %s
:Conectado ao server em %s

C: via proxy server at %s
:através do proxy server em %s

C:Lost connection to Server at %s
:Conexão perdida ao server em %s

C:No %s Server Selected
:Nenhum Server De %s Selecionou

C:Selected Server is at %s
:O server selecionado está em %s

C:Using a secure connection
:Usando uma conexão segura

C:Using an unsecure connection.
:Usando uma conexão do unsecure.

C:To connect using a secure connection, logout, click configure and check the secure checkbox
:Para conectar usando uma conexão segura, o logout, cliqueconfigurara e verifica o checkbox seguro

C:To connect using a secure connection, click configure and check the secure checkbox
:Para conectar usando uma conexão segura, o clique configurara e verifica o checkbox seguro

C:Server Details: 
:Detalhes Do Server: 

C:Copyright
:Copyright

C:Encryption using
:Usar-se do encryption

C:Please email any bug reports to %s
:Por favor email alguns relatórios do erro a %s

C:For any other problems or questions, email %s
:Para algumas outras problemas ou perguntas, email %s

C:<p> <b>Specifying the Server Name</b><br> %s Help is stored online, and in order to access it you must specify a valid server name. You have currently entered \"%s\". If this is correct, the above links should take you to online help. If not, then possible reasons for it not working include <ol> <li> You have entered an incorrect address. To change it, go back to %s, and from the Login Screen click <b>Configure</b>. Enter the address in the space provided. The address you should enter should have been listed on the web page where you downloaded %s from. </li> <li> Your internet connection is down or not set up correctly. If you are indeed connected to the internet, you should check that your Web Browser proxy server settings are correctly set up. </li> <li> The %s server you are trying to connect to may not be functioning currently. If this is the case, there is nothing you can do except to try again later. </li> </ol> 
:<p> <b></b><b>Especificando o nome do server</b><br> <b></b>A ajuda de %s é armazenada em linha, e a fim alcançá-la você deve especificar um nome válido do server. Você tem incorporado atualmente \"%s\". Se isto estiver correto, as ligações acima devem fazer exame de você à ajuda em linha. If.not, então as razões possíveis para ele que não trabalha incluem <ol> <li> Você incorporou um endereço incorreto. Para mudá-lo, vá para trás a %s, e do clique da tela do início de uma sessão <b>configurare</b>. Incorpore o endereço ao espaço fornecido. O endereço que você deve incorporar deve ter sido alistado no Web page de onde você downloaded %s. </li> <li> Sua conexão do Internet para baixo ou não é ajustada acima corretamente. Se você for conectado certamente ao Internet, você deve certificar-se de que seus ajustes do proxy serverdo web browser estejam ajustados corretamente acima. </li> <li> O server que de %s você está tentando conectar nãopode funcionar atualmente. Se este for o caso, não há nada quevocê pode fazer exceto para tentar outra vez mais tarde. </li> </ol> 

C:Specifying the Server Name.\n\n%s Help is stored online, and in order to access it you must specify\na valid server name. You have currently not entered an address. From the\nLogin Screen click \"Configure\". Enter the address in the space provided.\nThe address you should enter should have been listed on the web page where\nyou downloaded %s from.\n
:Especificando o nome do server.\n\nA ajuda de %s é armazenada em linha, e a fim alcançá-la que você deve especificar\num nome válido do server. Você não tem incorporado atualmente um endereço. Do\nO clique da tela do início de uma sessão \"configurara\". Incorpore o endereço ao espaço fornecido.\nO endereço que você deve incorporar deve ter sido alistado no Web page onde\nvocê downloaded %s de.\n

C:View Online Help
:Ajuda Em linha Da Vista

C:View Online Help Contents
:Índices Em linha Da Ajuda Da Vista

C:Search Online Help
:Ajuda Em linha Da Busca

C:Retrieving %s list
:Recuperando a lista de %s

C:%s Server Configuration
:Configuração Do Server De %s

C:Failed to Load Image
:Não carregou a imagem

C:One or more friends you just added are hidden from your friends list since they have not been online for more than %d days. You can adjust this time in your preferences
:Um ou os mais amigo que você adicionou apenas é escondido de seus amigos alista desde que não foi em linha para mais do que dias de %d. Você pode ajustar esta vez em suas preferências

C:One or more friends you just added are hidden from your friends list due to the 'recently contacted' or 'online only' options currently on
:Um ou os mais amigo que você adicionou apenas é escondido de sua lista dos amigos  devido ao ' contatado recentemente ' ou ' em linha somente ' às opções atualmente sobre

C:That user is currently hidden from the message list users because you are ignoring them.
:Esse usuário é escondido atualmente dos usuáriosda lista da mensagem porque você os está ignorando.

C:That user is currently hidden from the message list users. Right click on the list to change the preference
:Esse usuário é escondido atualmente dos usuários da lista da mensagem. Direito estale sobre a lista para mudar a preferência

C:No matching messages
:Nenhumas mensagens combinando

C:Saving Group Changes
:Mudanças Do Grupo Do Saving

C:Saving User Group Changes
:Mudanças Do Grupo De Usuário Do Saving

C:&Messages (%d of %d)
:Mensagens (%d de %d)

C:unread
:unread

C:Friend \"%s\" has come online
:O amigo \"%s\" veio em linha

C:Friend \"%s\" has gone offline
:O amigo \"%s\" foi fora de linha

C:Friend \"%s\" has become idle
:O amigo \"%s\" tornou-se inativo

C:&Send Message
:Emita A Mensagem

C:There is a new version of %s available. Would you like to upgrade to it now? If not, you can always upgrade later by right clicking on the system tray and choosing \"Upgrade\". See %s for information about new features added and changes made to this version. You are currently using version %s and the new version is %s.
:Há uma versão nova de %s disponível. você gosta de promover-lhe agora? If.not, você pode sempre promover mais tarde estalar direito na bandeja do sistema e no \"melhoramento escolhendo\". Veja %s para a informação sobre as características novas adicionadas e as mudanças feitas a esta versão. Você está usando atualmente a versão %s e a versão nova é %s.

C:&Upgrade Now
:Melhoramento Agora

C:&Don't Upgrade
:Não promova

C:messages.txt
:messages.txt

C:Can't save to %s
:Não pode conservar a %s

C:Saving Messages...
:Mensagens Do Saving...

C:Saved Copy of %d messages:
:Copy conservado de mensagens de %d:

C:Messages Saved
:As Mensagens Conservaram

C:Deleting messages
:Suprimindo mensagens

C:Marking message
:Mensagem do marking

C:Marking messages
:Mensagens do marking

C:Un-marking message
:mensagem do Un-un-marking

C:Un-marking messages
:mensagens do Un-un-marking

C:Restoring message
:Restaurando a mensagem

C:Restoring messages
:Restaurando mensagens

C:Setting message as read
:Ajustando a mensagem como lido

C:Setting messages as read
:Ajustando mensagens como lido

C:Setting message as unread
:Ajustando a mensagem como o unread

C:Setting messages as unread
:Ajustando mensagens como o unread

C:Moving message
:Mensagem movente

C:Moving messages
:Mensagens moventes

C:Message marked
:A mensagem marcou

C:%d messages marked
:As mensagens de %d marcaram

C:Message un-marked
:A mensagem un-marcou

C:%d messages un-marked
:As mensagens de %d un-marcaram

C:Message moved to trash
:Mensagem movida para o lixo

C:%d messages moved to trash
:Mensagens de %d movidas para o lixo

C:Message restored
:A mensagem restaurou

C:%d messages restored
:As mensagens de %d restauraram

C:Message set as read
:Mensagem ajustada como lido

C:%d messages set as read
:Mensagens de %d ajustadas como lido

C:Message set as unread
:Mensagem ajustada como o unread

C:%d messages set as unread
:Mensagens de %d ajustadas como o unread

C:%d messages deleted
:As mensagens de %d suprimiram

C:Message moved
:A mensagem moveu-se

C:Moved %d messages
:Mensagens movidas de %d

C:In order to upgrade from your current version of\n
:A fim promover de sua versão atual de\n

C:%s (%s), you must first be logged out.\n \n
:%s (%s), você deve primeiramente ser registradopara fora.\n\n

C:Are you sure you want to upgrade to %s Version %s?
:É você certo você quer promover à versão %s de %s?

C:Logout and Upgrade
:Logout e melhoramento

C:Login Again
:Início de uma sessão Outra vez

C:Upgrade Now
:Melhoramento Agora

C:It is time to view your %s list
:É hora de ver sua lista de %s

C:%s Tip
:Ponta De %s

C:Lost Connection to %s (%s)\r\n
:Conexão perdida a %s (%s)\r\n

C:Chat Room request from %s
:Pedido do quarto do bate-papo de %s

C:%s requests that %s come to the chat room %s now
:%s pede que %s vem ao quarto %s do bate-papo agora

C:Chat Room Request
:Pedido Do Quarto Do Bate-papo

C:Talk request from %s
:Pedido da conversa de %s

C:%s requests a private conversation with you
:%s pede uma conversação confidencial com você

C: to 
:a 

C:All Users
:Todos os Usuários

C:Message to %s
:Mensagem a %s

C:Article requiring moderation from %s to %s
:Artigo que requer o moderation de %s a %s

C:Article from %s to %s
:Artigo de %s a %s

C:Urgent message from %s to %s
:Mensagem urgente de %s a %s

C:Reminder message from %s to %s
:Mensagem do lembrete de %s a %s

C:Message from %s to %s
:Mensagem de %s a %s

C:Urgent message from %s
:Mensagem urgente de %s

C:Reminder message from %s
:Mensagem do lembrete de %s

C:Message from %s
:Mensagem de %s

C:Message-ID
:Mensagem-Identificação

C:deleted from server
:suprimido do server

C:Remind At
:Lembre Em

C:Send At
:Emita Em

C:and repeat every %s
:e repita cada %s

C:Reminder created at
:Lembrete criado em

C:Security
:Segurança

C:Decrypted %d message(s)
:Message(s) descifrado de %d

C:Are you sure you want to permanently delete this message attachment from the server?
:É você certo você quer suprimir permanentemente este acessório da mensagem do server?

C:Article Deleted
:O Artigo Suprimiu

C:You have too many folders. Try deleting some first
:Você tem demasiado muitos dobradores. Tentativa que suprime algum primeiro

C:New Folder
:Dobrador Novo

C:Choose a folder name
:Escolha um nome do dobrador

C:File To Folder
:Arquive Ao Dobrador

C:Inbox
:Inbox

C:Reply to Sender
:Resposta ao remetente

C:Reply to Discussion Group
:Resposta ao grupo de discussão

C:Reply to User Group
:Resposta ao grupo de usuário

C:Reply to Sender and All Recipients
:Resposta a remetente e a todos os receptores

C:Reply to Original Recipient
:Resposta ao receptor original

C:Open in Separate Window
:Abra na janela separada

C:Forward Message
:Envíe A Mensagem

C:Mark messages
:Marque mensagens

C:Mark message
:Marque a mensagem

C:Un-mark messages
:mensagens da Un-marca

C:Un-mark message
:mensagem da Un-marca

C:Print message
:Mensagem da cópia

C:Save message
:Excepto a mensagem

C:Delete %d messages
:Mensagens de %d da supressão

C:Delete message
:Mensagem da supressão

C:Restore messages from trash
:Mensagens do restore do lixo

C:Restore message from trash
:Mensagem do restore do lixo

C:You are no longer ignoring %s
:Você não é nenhum %s de ignorância mais longo

C:You are now ignoring %s
:Você está ignorando agora %s

C:Remove all selected friends from friends list?
:Remova todos os amigos selecionados da lista dos amigos?

C:Message to selected friends
:Mensagem aos amigos selecionados

C:Remove selected friends from friends list
:Remova os amigos selecionados da lista dos amigos

C:%s removed from friends list
:%s removido da lista dos amigos

C:%s added to friends list
:%s adicionado à lista dos amigos

C:Lost Connection to %s
:Conexão perdida a %s

C:Send message to \"%s\"
:Emita a mensagem a \"%s\"

C:Properties and members of \"%s\"
:Propriedades e membros de \"%s\"

C:Remove \"%s\" from user group list
:Remova \"%s\" da lista do grupo de usuário

C:Send using %s
:Emita usando %s

C:Send using %s to
:Emita usando %s a

C:Send %s using %s
:Emita %s usando %s

C:Send %s using %s to %s
:Emita %s usando %s a %s

C:last online %s ago
:dure %s em linha há

C:Show full user name
:Mostre o nome cheio do usuário

C:View contents of this folder
:Índices da vista deste dobrador

C:View signer's certificate
:Veja o certificado do signer

C:Save as expected certificate for %s
:Excepto como o certificado previsto para %s

C:Download expected certificate for %s from server
:Certificado previsto download para %s do server

C:Don't warn if messages from %s are not signed in future
:Não advirta se as mensagens de %s não forem assinadas no futuro

C:Warn if messages from %s are not signed in future
:Advirta se as mensagens de %s não forem assinadas nofuturo

C:Decrypt Message Now
:Descifre A Mensagem Agora

C:You have selected a %s advertisement.
:Você selecionou uma propaganda de %s.

C:Do you want to go to the associated web site?
:Você quer ir ao Web site associado?

C:You have 1 unread message
:Você tem 1 mensagem do unread

C:You have %d unread messages
:Você tem mensagens do unread de %d

C:View message list
:Lista da mensagem da vista

C:Updating message list
:Atualizando a lista da mensagem

C:There were too many messages to download at once. Click on 'download old message' again to download more of them.
:Havia demasiado muitas mensagens a download em uma vez. Estale sobre ' a mensagem velha do download ' outra vez para download mais deles.

C:Downloading Old Messages
:Downloading Mensagens Velhas

C:Download All Messages
:Download Todas as Mensagens

C:Download Messages Matching Current Search
:Download As Mensagens Que Combinam A Busca Atual

C:Quota Used: %s%%
:O Quota Usou-se: %s%%

C:of
:de

C:Received & Marked
:Recebido & Marcado

C:All & Trash
:Tudo & Lixo

C: (Not Connected)
:(Não conectado)

C:Type User Name
:Datilografe O Nome Do Usuário

C:All Friends
:Todos os Amigos

C:Show all friends in parent menu
:Mostre todos os amigos no menu do pai

C:By finding user
:Encontrando o usuário

C:By specifying user name or email address
:Especificando o nome ou o email address do usuário

C:By inviting user to join %s
:Convidando o usuário juntar %s

C:Invite user to join %s
:Convide o usuário juntar %s

C:Discussion Group
:Grupo De Discussão

C:Adding all %s users to friends list
:Adicionando todos os usuários de %s à lista dos amigos

C:By Finding User
:Encontrando O Usuário

C:By Specifying User Name or Email Address
:Especificando o nome ou o email address do usuário

C:Add all %s users to friends list
:Adicione todos os usuários de %s à lista dos amigos

C:Go to %s
:Vá a %s

C:Send message to %s
:Emita a mensagem a %s

C:View %s using external news-reading program
:Veja %s usando o programa externo da notícia-leitura

C:Modify %s
:Modifique %s

C:Remove subscription to %s
:Remova a subscrição a %s

C:Added 1 new user
:Adicionado 1 usuário novo

C:Added %d new users
:Usuários novos adicionados de %d

C:Getting user group members
:Começando membros do grupo de usuário

C:Emptied trash
:Lixo esvaziado

C:Emptying trash
:Esvaziando o lixo

C:Canceling reminder message
:Cancelando a mensagem do lembrete

C:Requesting reminder message
:Pedindo a mensagem do lembrete

C:Invalid reminder time
:Tempo inválido do lembrete

C:min
:minuto

C:mins
:minutos

C:1 minute
:1 minuto

C:1 hour
:1 hora

C:1 day
:1 dia

C:Reminder Time
:Tempo Do Lembrete

C:Cancel reminder
:Cancele o lembrete

C:Remind in %s
:Lembre em %s

C:Custom Time
:Tempo Feito sob encomenda

C:message.txt
:message.txt

C:Are you sure you want to permanently delete all your old instant message attachments from the server?
:É você certo você quer suprimir permanentemente todos seus acessórios imediatos velhos da mensagem do server?

C:Deleting all attachments
:Suprimindo todos os acessórios

C:A folder must be empty before you can delete it
:Um dobrador deve estar vazio antes que você possa o suprimir

C:Selected message(s)
:Message(s) selecionado

C:All message attachments
:Todos os acessórios da mensagem

C:Type your reminder message here. The message will be delivered to you at the given time as long as you are logged in from any computer. Right click on the reminder tab for quickly choosing a reminder time, or left click on the reminder tab for more advanced options
:Datilografe sua mensagem do lembrete aqui. A mensagem ser-lhe-á entregada no tempo dado tão por muito tempo como você é entrado de qualquer computador. Direito estale sobre a aba do lembrete para rapidamente escolher uma estadia do lembrete, ou esquerdo estale sobre a aba do lembrete para umas opções mais avançadas

C:Only show friends and subscribed groups if more than 20 users listed
:Mostre somente amigos e grupos subscritos se mais de 20 usuários alistarem

C:Accept Discussion Article
:Aceite O Artigo Da Discussão

C:Delete Discussion Article
:Suprima O Artigo Da Discussão

C:Reply >>
:Resposta > >

C:Message From %s
:Mensagem De %s

C:Add %s to your friends list
:Adicione %s a sua lista dos amigos

C:Un-delete
:Un-delete

C:Un-Mark Message
:Mensagem Da Un-Marca

C:Mark Message
:Marque A Mensagem

C:Save message to disk
:Excepto a mensagem ao disco

C:Un-delete instant message
:Un-delete a mensagem imediata

C:Delete instant message
:Suprima a mensagem imediata

C:Delete discussion article
:Suprima o artigo da discussão

C:Un-delete message
:Un-delete a mensagem

C:Keep This Window on Top
:Mantenha esta janela no alto

C:Added %s to friends list
:%s adicionado à lista dos amigos

C:Show Close Button
:Mostre A Tecla Próxima

C:Show Delete Button
:Mostre A Tecla Da Supressão

C:Show Forward Button
:Mostre A Tecla Para diante

C:Show File To Folder Button
:Mostre A Lima À Tecla Do Dobrador

C:Show Remind Button
:A Mostra Lembra A Tecla

C:Show 'Add to Friends' Button
:Mostre que ' adicione à tecla dos amigos

C:Show next and previous from same user buttons
:Mostre seguinte e precedente das mesmas teclas do usuário

C:You must specify a valid user name. It can not begin with @
:Você deve especificar um nome válido do usuário.Não pode começar com @

C:You must specify a valid user name
:Você deve especificar um nome válido do usuário

C:Add Friend - %s
:Adicione O Amigo - %s

C:Modify Friend - %s
:Modifique O Amigo - %s

C:User created successfully
:O usuário criou com sucesso

C:User details successfully modified
:Os detalhes do usuário modificaram com sucesso

C:Create New User Succeeded
:Críe O Usuário Novo Sucedido

C:Your %s account has been successfully created
:Seu cliente de %s foi criado com sucesso

C:Creating New User
:Criando O Usuário Novo

C:Modifying Details
:Detalhes Modificando

C:&Create Account
:Críe O Cliente

C:Delete your %s Account
:Suprima seu cliente de %s

C:No Options
:Nenhumas Opções

C:Getting current details
:Começando detalhes atuais

C:User Account Deleted
:O Cliente Do Usuário Suprimiu

C:Delete this user's %s account?
:Suprima o cliente de %s deste usuário?

C:Are you sure you want to delete your %s account? This will permanently remove all your old instant messages.
:É você certo você quer suprimir seu cliente de %s?Isto removerá permanentemente todas suas mensagens imediatas velhas.

C:Deleting User Account
:Suprimindo O Cliente Do Usuário

C:Send new instant message
:Emita a mensagem imediata nova

C:Search old instant messages
:Mensagens imediatas velhas da busca

C:View friends
:Veja amigos

C:View messages
:Veja mensagens

C:View most recent message
:Veja a maioria de mensagem recente

C:View groups
:Veja grupos

C:View user groups
:Veja grupos de usuário

C:Send new instant message containing clipboard contents
:Emita a mensagem imediata nova que contem índices da prancheta

C:Display next incoming message
:Indique a mensagem entrante seguinte

C:Quick message window
:Janela rápida da mensagem

C:View To Do list
:Vista para fazer a lista

C:Set state to online
:Ajuste o estado a em linha

C:Set state to idle
:Ajuste o estado para rodar em marcha lenta

C:Set state to idle until you move the mouse or press a key
:Ajuste o estado para rodar em marcha lenta até que você mova o rato ou pressione uma chave

C:Set state to offline
:Ajuste o estado a fora de linha

C:Set state to offline until you move the mouse or press a key
:Ajuste o estado a fora de linha até que você mova o rato ou pressione uma chave

C:Set state to offline and enter offline message
:Ajuste o estado a fora de linha e incorpore a mensagem fora de linha

C:Switch on/off availability for online support on all computers
:Comute a disponibilidade de ligar/desligar para a sustentação em linha em todos os computadores

C:Switch on/off availability for online support on this computer
:Comute a disponibilidade de ligar/desligar para a sustentação em linha neste computador

C:Result %d of %d
:Resultado %d de %d

C:No matching results
:Nenhuns resultados combinando

C:Preferences Applied
:As Preferências Aplicaram-se

C:The private conversation/talk feature is obsolete (replaced by instant message chat mode) except when communicating with users using versions prior to 2.5a and when communicating with web browser users
:A característica confidencial de conversation/talk é obsoleta (substituído pela modalidade imediata do bate-papo da mensagem) exceto ao comunicar-se com os usuários usando versões antes de 2.5a e ao comunicar-se com os usuários do web browser

C:Certificate
:Certificado

C:Empty Certificate
:Certificado Vazio

C:No Certificate
:Nenhum Certificado

C:Certificates are automatically downloaded from the server when you first send an encrypted message to a user, or receive a signed message from them. You are warned when this happens if the 'warn when downloading certificates for previously un-contacted users' preference is on. If you really want manage certificates yourself, you can import and manage certificates here. This is recommended for advanced users only.
:Os certificados downloaded automaticamente do server quando você emite primeiramente uma mensagem cifrada a um usuário, ou recebem uma mensagem assinada delas. Você está advertido quando este acontece se ' advirta quando downloading certificados paraa preferência dos usuários previamente un-contatados for sobre. Se você quiser realmente controle os certificados você mesmo, você pode importar e controlar certificados aqui. Isto é recomendado para usuários avançados somente.

C:Once you have entered your name and password below, click the 'Apply' button to connect.
:Uma vez que você incorporou seus nome e senha abaixo, estale ' aplicam ' a tecla para conectar.

C:You can even use this feature to connect to other protocols if you are behind a firewall that would normally prevent you from using them. This is because the %s server handles the connection for you and you are able to connect to the %s server even if your firewall only allows web page access.
:Você pode mesmo usar esta característica conectar a outros protocolos se você for atrás de um guarda-fogo que impeça normalmente que você os use. Isto é porque o usuário de %s segura a conexão para você e você pode  conectar ao usuário de %s mesmo se seu guarda-fogo permite somente o acesso do Web page.

C:Friend Notes:
:Notas Do Amigo:

C:1) When adding gateway friends you must append the listed '%s Suffix' value to their name so that %s knows which gateway they belong to. However, in the case of MSN users, where their names are of the form user@hotmail.com, then the @ symbol in their name must be replaced by a %% symbol. So a friend's user name in %s would look like 123@icq or user%%hotmail.com@msn. This only applies to friends you add and not the user name you enter below, which is just your normal user name.
:1) ao adicionar amigos da passagem você deve adicionar ' o valor listado do sufixo de %s ' a seu nome de modo que %s saiba que passagem pertencem. Entretanto, no exemplo dos usuários de MSN, onde seus nomes são do formulário user@hotmail.com, então @ o símbolo em seu nome deve ser substituído por um símbolo de %%. Assim o nome do usuário de um amigo em %s olharia como 123@icq ou user%%hotmail.com@msn. Isto aplica-se somente aos amigos que você adiciona e não o nome do usuário você dá entrada com abaixo, que é justo seu nome normal do usuário.

C:No Name
:Nenhum Nome

C:name
:nome

C:e.g.
:por exemplo.

C:Not Connected
:Não conectado

C:Connecting
:Conectar

C:Connected
:Conectado

C:Add %s Friend
:Adicione O Amigo De %s

C:Gateway User Name
:Nome Do Usuário Da Passagem

C:Gateway Password
:Senha Da Passagem

C:Import AIM Buddy List
:Importe A Lista Do Camarada do ALVO

C:Create AIM Account
:Críe O Cliente do ALVO

C:Import ICQ Contact List
:Lista Do Contato Da Importação ICQ

C:Import MSN Contact List
:Lista Do Contato Da Importação MSN

C:Create MSN Account
:Críe O Cliente de MSN

C:Create Yahoo Account
:Críe O Cliente De Yahoo

C:Failed to import friends. No friends were found in the expected format. It is possible the format of the file has changed since this import feature was created.
:Não importou amigos. Nenhum amigo foi encontrado no formato previsto. É possível o formato da lima mudou desde que esta característica da importação foi criada.

C:Successfully imported %d friends
:Amigos com sucesso importados de %d

C:From your MSN file menu, choose 'Save Contact List', and then select the file you saved in the following window
:De seu menu de lima de MSN, escolha ' excepto a lista do contato ', e selecione então a lima que você conservou na seguinte janela

C:From your AIM 'My AIM' menu, choose 'Save Buddy List', and then select the file you saved in the following window
:De seu ALVO ' o menu do meu ALVO ', escolhe ' excepto a lista do camarada ', e seleciona então a lima que você conservou na seguinte janela

C:Find your ICQ installation folder and select an ICQ contact list file from with the 'Contact List' sub-folder
:Encontre seu dobrador da instalação de ICQ e selecione uma lima de lista do contato de ICQ com ' do secundário-dobrador da lista do contato '

C:Select an ICQ contact list file to import in the following window.
:Selecione uma lima de lista do contato de ICQ paraimportar na seguinte janela.

C:Public key encryption allows you to digitally sign messages you send and allows other users to send you encrypted messages. For more information on encryption in %s, see %s
:O encryption chave público permite você assine digital mensagens que você emite e permite que outros usuários emitam-no cifrou mensagens. Para mais informação no encryption em %s, veja %s

C:Empty Private Key File
:Esvazíe A Lima Chave Confidencial

C:Existing Private Key File
:Lima Chave Confidencial Existente

C:Your Certificate File:
:Sua Lima Do Certificado:

C:In order to received encrypted messages and digitally sign messages, you must create or import an existing private key. Click on the create button now to create your private key and send your matching certificate to the server so that other users can send you encrypted messages
:Recebeu mensagens cifradas e digital mensagens do sinal, você deve criar ou importar uma chave confidencial existente. Estale sobre a tecla criar agora para criar sua chave confidencial e para emitir seu certificado combinando ao server de modo que outros usuários pudessem o emitir cifrou mensagens

C:Your private key is valid and your certificate is registered on the server. You can now use encryption.
:Sua chave confidencial é válida e seu certificado é registado no server. Você pode agora usar o encryption.

C:Change or clear password
:Mudança ou senha desobstruída

C:Private key file is not password protected
:A lima chave confidencial não é senha protegida

C:%s Preferences
:Preferências De %s

C:Repeat sound every %s seconds for up to %s times
:Repita o som segundos de cada %s por até tempos de %s

C:Email Address or Mobile Phone Number
:Email address ou número de telefone móvel

C:me
:mim

C:System wide hot keys lets you specify key combinations that you can press in any application to perform actions in %s. To assign a key combination to an event, select the item from the list box, click in the hot key box, and hold down the new hot key. To create a hot key to send messages to a specific friend, right click on them in the friends window and choose the hot key option.
:As chaves quentes largas do sistema deixam-no especificar as combinações chaves que você pode pressionar em toda a aplicação para executar ações em %s. para atribuir uma combinação chave a um evento, para selecionar o artigo da caixa de lista, para estalar na caixa da chave quente, e manter abaixada a chave quente nova. Para criar uma chave quente para emitir mensagens a um amigo específico, a direita estala-as sobre na janela dos amigos e escolhe-a a opção da chave quente.

C:Downloaded New Sounds
:Sons Novos Downloaded

C:Click Browse to choose a new sound
:O clique browse para escolher um som novo

C:Downloading New Sounds
:Downloading Sons Novos

C:Are you sure you want to restore all the default color schemes? You will loose any schemes you have created or modified if you do.
:É você certo você quer restaurar todos os esquemas de cor da opção? Você afrouxará todos os esquemas que você criar ou modificado se você .

C:Are you sure you want to restore all your preference values to their original values?
:É você certo você quer restaurar todos seus valores da preferência a seus valores originais?

C:Restoring defaults
:Restaurando opções

C:Show quick message window (rather than main window) when double left clicking on tray icon
:Mostre a janela rápida da mensagem (melhor que a janela principal) quando estalar esquerdo dobro no ícone da bandeja

C:Separator (----)
:(----) do separador

C:Restore/Minimize
:Restore/Minimize

C:Upgrade
:Melhoramento

C:Simple Mode / Advanced Mode
:A Modalidade Simples/Avançou A Modalidade

C:Shut Down
:Fechado Para baixo

C:Un-Merge
:Un-Funda

C:Private key successfully loaded
:A chave confidencial carregou com sucesso

C:Failed to load private key
:Não carregou a chave confidencial

C:You already have a private key. If you create a new one, then you will not be able to read your existing encrypted messages. Also, anyone who tries to send you an encrypted message or receives a signed message from you will be warned that you are probably not the same person they have contacted previously.
:Você tem já uma chave confidencial. Se você criarum novo, então você não poderá  ler suas mensagens cifradas existentes. Também, qualquer um que tenta lhe emitir uma mensagem cifrada ou recebe uma mensagem assinada de você será advertido que você não é provavelmente a mesma pessoa elas tem contatado previamente.

C:Are you sure you want to create a new private key?
:É você certo você quer criar uma chave confidencial nova?

C:Create private key
:Críe a chave confidencial

C:Select how long you want your private key to be. The longer it is the more secure your key will be, but the slower encryption/decryption of messages will be. 1024 bits is sufficient for most cases. Allowed range is 256 to 65536. If you use anything larger than 1024 bits it may take a long time to create your key and encrypt/decrypt messages.\n \nUsing a value of 1024 is recommended
:Selecione quanto tempo você quer sua chave confidencial ser. Mais longa é mais segura sua chave será, masmais lento o encryption/decryption das mensagens será. 1024 bocados são suficientes para a maioria de casos. A escala permitida é 256 a 65536. Se você usar qualquer coisa maior de 1024 bocados pode fazer exame de um tempo longo criar sua chave e mensagens de encrypt/decrypt.\n\nUsar um valor de 1024 é recomendado

C:Creating %d bit private key...
:Criando a chave confidencial mordida %d...

C:Private key successfully created. You can now send and receive encrypted messages and digitally sign messages you send.
:A chave confidencial criou com sucesso. Você pode agora emitir e receber mensagens cifradas e digital mensagens que do sinal você emite.

C:You should backup your private key file and keep it's contents secure so that no one else can view it. You can optionally add password protection to this file by clicking on the password button. If you will be connecting to %s from other computers in future, you must copy this file to those other computers in order to read encrypted messages sent to you. Do not send your private key file to other computers using unsecure methods (such as email) as this would defeat the whole point in having it. Your private key file is :
:Você se apoio sua lima chave confidencial e para a manteré índices seguros de modo que ninguém mais possam a ver. Você pode opcionalmente adicionar a proteção de senha a esta lima estalando na tecla da senha. Se você estiver conectando a %s de outros computadores no futuro, você deve copí esta lima 2aqueles outros computadores a fim ler as mensagens cifradas emitidas avocê. Não emita sua lima chave confidencial a outros computadores usando métodos do unsecure (tais como o email) porque isto derrotaria o ponto inteiro em o ter. Sua lima chave confidencial é:

C:Are you sure you want to delete your private key? You won't be able to read your encrypted messages any more if you do.
:É você certo você quer suprimir sua chave confidencial?Você não poderá  ler any.more suas mensagens cifradas se você .

C:Create user certificate entry
:Críe a entrada do certificado do usuário

C:Enter full user name of certificate entry to add
:Dê entrada com o nome cheio do usuário da entrada do certificado para adicionar

C:Are you sure you want to delete this entry?
:É você certo você quer suprimir esta entrada?

C:Are you sure you want to delete this certificate?
:É você certo você quer suprimir este certificado?

C:Attachment copies deleted
:As cópias do acessório suprimiram

C:Download Failed
:O Download Falhou

C:%dK of %dK (at %1.1f K/sec)
:%dK de %dK (em %1.1f K/sec)

C:Will open when downloaded
:Abrirá quando downloaded

C:Will open as text file when downloaded
:Abrirá como a lima de texto quando downloaded

C:Will open using default application when downloaded
:Abrirá usando a aplicação da opção quando downloaded

C:Operation
:Operação

C:Not specified
:Não especificado

C:Waiting for Reply
:Resposta de espera

C:Talk with %s
:Conversa com %s

C:%s said
:%s disse

C:Beep
:Beep

C:Sending message
:Emitindo a mensagem

C:Message sent
:A mensagem emitiu

C:Transcript of talk session with %s at %s on %s
:Transcript da sessão da conversa com o %s em %sem %s

C:Allow %s to see text as you type it
:Permita que %s v o texto como você o datilografa

C:Something said in private talk with %s
:Algo disse na conversa confidencial com %s

C:Tip #%d (out of %d)
:Ponta # %d (fora de %d)

C:%s Tips
:Pontas De %s

C:Never show tips
:Nunca mostre pontas

C:Show tips on startup and once a day
:Mostre pontas na partida e uma vez em um dia

C:Show tips on startup
:Mostre pontas na partida

C:Show tips once a day
:Mostre a pontas uma vez um dia

C:Saved on server
:Conservado no server

C:Failed to save on server (%s), so saved on local disk drive instead
:Não conservou no server (%s), conservado assim na movimentação de disco local preferivelmente

C:Invalid time format
:Formato inválido do tempo

C:This feature lets you type any text you want here and be able to access it from any where you may connect from. Additionally you can choose to be reminded to view this text at given times or allow other users to view this text
:Esta característica deixa-o datilografar todo o texto que você quiser aqui e puder  o alcançar de alguns de onde você pode conectar. Adicionalmente você pode escolher ser lembrado ver este texto em horas dadas ou permitir que outros usuários v este texto

C:Last modified at %s on %s
:Last modified em %s em %s

C:At %s show me my To Do list if I am online and repeat every %s
:Em %s mostre-me meu para fazer a lista se eu for em linha e para repetir cada %s

C:Results - No matches
:Resultados - nenhuns fósforos

C:Results - 1 match
:Resultados - 1 fósforo

C:Results - %d matches
:Resultados - fósforos de %d

C:Searching
:Procurarar

C:Searching for User Groups
:Procurarando por grupos de usuário

C:User Group Search
:Busca Do Grupo De Usuário

C:Add \"%s\" to user group list
:Adicione \"%s\" à lista do grupo de usuário

C:Message Mode
:Modalidade De Mensagem

C:Members of \"%s\"
:Membros de \"%s\"

C:Transcript of chat session with %s at %s on %s
:Transcript da sessão do bate-papo com o %s em %s em %s

C:Selected Option
:Opção Selecionada

C:Show this menu in future
:Mostre este menu no futuro

C:Message is too long
:A mensagem é demasiado longa

C:Would you like to send it as an attachment instead?
:você gosta de emiti-la preferivelmente como um acessório?

C:Failed to save temporary attachment
:Não conservou o acessório provisório

C:Message sent to %s
:Mensagem emitida a %s

C:Will retry every %d seconds unless you edit the message
:Retry segundos de cada %d a menos que você editar a mensagem

C:is too long
:é demasiado longo

C:Send Broadcast Message
:Emita A Mensagem De Transmissão

C:Message To %s
:Mensagem A %s

C:Chat With %s
:Bate-papo Com %s

C:Invalid time format for reminder message
:Formato inválido do tempo para a mensagem do lembrete

C:Reminder time must be in the future
:O tempo do lembrete deve realizar-se no futuro

C:You have not sent an encrypted message to the user group called '%s' before. The user group contains these members. Do you want to encrypt this message so that any of these members can decrypt it?
:Você não emitiu uma mensagem cifrada ao grupo de usuário chamado ' %s ' antes. O grupo de usuário contem estes membros. Você quer cifrar esta mensagem de modo que alguns destes membros possam a descifrar?

C:Show this message when sending messages to new user groups
:Mostre esta mensagem ao emitir mensagens aos grupos de usuário novos

C:(You can turn off this warning message from your preferences)
:(você pode desligar esta mensagem de advertência de suaspreferências)

C:Show this message when user group members change
:Mostre esta mensagem quando os membros do grupo de usuário mudam

C:The user group called '%s' contains members who were not present last time you sent an encrypted message to it. The user group contains these members. Do you want to encrypt this message so that any of these members can decrypt it?
:O grupo de usuário chamado ' %s ' contem os membros que não eram último tempo onde atual você lhe emitiu uma mensagem cifrada. O grupo de usuário contem estes membros. Você quer cifrar esta mensagem de modo que alguns destes membros possam a descifrar?

C:Other Members
:Outros Membros

C:Chat Message with %s
:Mensagem do bate-papo com %s

C:%s does not have a certificate so this message can not be encrypted. Do you want to send it un-encrypted?
:%s não tem um certificado assim que esta mensagem não pode ser cifrada. Você quer emiti-la un-encrypted?

C:Failed to sign message. This is probably because your private key is not available.
:Não assinou a mensagem. Isto é provavelmente porque sua chave confidencial não está disponível.

C:You can not send an empty message
:Você não pode emitir uma mensagem vazia

C:Your message (%s bytes) is too long. Maximum allowed is %s bytes
:Sua mensagem (bytes de %s) é demasiado longa. O máximo permitido é bytes de %s

C:You haven't said anything. Press Send again to send it anyway
:Você não disse qualquer coisa. Pressione emitem outra vez para emiti-lo de qualquer maneira

C:Select a type of broadcast
:Selecione um tipo de transmissão

C:You must specify a recipient
:Você deve especificar um receptor

C:%s is not in your friends list.
:%s não está em sua lista dos amigos.

C:Would you like to add %s to your friends list?
:você gostam de adicionar %s a seus amigos alistam?

C:When forwarding encrypted messages, you must download the attachments and manually add them so they can be encrypted for the new recipient(s)
:Quando o forwarding cifrou mensagens, você deve download os acessórios e manualmente adicioná-los assim que podem ser cifrados para o recipient(s) novo

C:Remind at %s on %s (in %s)
:Lembre em %s em %s (em %s)

C:Send now
:Emita agora

C:Getting Broadcast Types
:Começando Tipos Da Transmissão

C:Refreshing Details
:Detalhes Refrescando

C:%s wrote on %s:
:%s escreveu em %s:

C:Message has not been sent
:A mensagem não foi emitida

C:Enter a user name, email address, or mobile phone number to send the message to
:Incorpore um nome do usuário, um email address, ou um número de telefone móvel para emitir a mensagem a

C:Enter a user name or email address to send the message to
:Incorpore um nome ou um email address do usuário para emitir a mensagem a

C:Enter a user name to send the message to
:Dê entrada com um nome do usuário para emitir a mensagema

C:(separate multiple recipients with commas)
:(receptores múltiplos separados com vírgulas)

C:Weeks
:Semanas

C:Message To
:Mensagem A

C:Redraw state of friends every second if it has changed
:Redesenhe o estado dos amigos cada segundo se mudar

C:Fetch state for non-friends from server when opening new composition window
:Busque o estado para non-amigos do server ao abrir a janela nova da composição

C:Message signature on
:Assinatura da mensagem sobre

C:Message signature off
:Assinatura da mensagem fora

C:Message encryption on
:Encryption da mensagem sobre

C:Message encryption off
:Encryption da mensagem fora

C:No encryption warning on
:Nenhum aviso do encryption sobre

C:No encryption warning off
:Nenhum aviso do encryption fora

C:Key checking on
:Verificar chave sobre

C:Key checking off
:Verificar chave fora

C:Send message when pressing <Enter>
:Emita a mensagem ao pressionar <enter>

C:This message is encrypted, but it could not be decrypted because your private key or certificate is not available. Choose 'Decrypt Messages Now' from the encryption menu to try decrypting the message again.
:Esta mensagem é cifrada, mas não poderia ser descifrada porque seu chave ou certificado confidencial não estão disponível. Escolha ' mensagens do decrypt agora ' do menu do encryption tentar descifrar a mensagem outra vez.

C:Signed
:Assinado

C:E
:E

C:S
:S

C:Signed by %s
:Assinado por %s

C:with unknown signature
:com assinatura desconhecida

C:with wrong signature
:com assinatura errada

C:when there are 2 participants
:quando houver 2 participants

C:when there are 3 participants
:quando houver 3 participants

C:when there are 4 or more participants
:quando houver 4 ou mais participants

C:Allow others to see text as I type it
:Permita que outros v o texto como eu o datilografo

C:Refreshing list
:Lista refrescando

C:Searching for Users
:Procurarando por usuários

C:Getting more results
:Começando mais resultados

C:%s is already a member of %s
:%s é já um membro de %s

C:%s added to %s
:%s adicionado a %s

C:message recipients
:receptores da mensagem

C:Failed to add %s to message recipients
:Não adicionou %s aos receptores da mensagem

C:Online Users (%d out of a total of %s)
:Usuários em linha (%d fora de um total de %s)

C:Online Users (%d total)
:Usuários em linha (total de %d)

C:Search Results (%d out of a total of %s)
:Resultados da busca (%d fora de um total de %s)

C:Added %d new users to %s
:Usuários novos adicionados de %d a %s

C:Added %d users to %s
:Usuários adicionados de %d a %s

C:Adding Friends
:Adicionando Amigos

C:%s Users Only
:Usuários De %s Somente

C:If someone you want to talk to is not using %s, then you can invite them to join. Just fill in their information below. You will be able to customize the email sent to them on the following screen
:Se alguém que você quer falar a não estiver usando %s, então você puder os convidar juntar. Justo preencha sua informação abaixo. Você poderá  customize o email emitido a eles na seguinte tela

C:Creating invitation message
:Criando a mensagem do invitation

C:Add Users to %s
:Adicione usuários a %s

C:Add Selected Users to %s
:Adicione usuários selecionados a %s

C:Search for Users
:Procurare por usuários

C:Failure - Unknown reason
:Falha - razão desconhecida

C:Delete %s from %s
:Supressão %s de %s

C:Add %s to %s
:Adicione %s a %s

C:Save All Attachments
:Excepto Todos os Acessórios

C:Save all attachments
:Excepto todos os acessórios

C:View members of %s
:Veja membros de %s

C:Chat with %s
:Bate-papo com %s

C:View user details for %s
:Veja detalhes do usuário para %s

C:Modify user details for %s
:Modifique detalhes do usuário para %s

C:Talk privately with %s
:Fale confidencialmente com %s

C:View most recent message from %s
:Veja a maioria de mensagem recente de %s

C:View most recent message to %s
:Veja a maioria de mensagem recente a %s

C:View message history with %s
:Veja o history da mensagem com %s

C:Tell me when %s comes online
:Diga-me quando %s vem em linha

C:Tell me when %s goes offline
:Diga-me quando %s vai fora de linha

C:Recently contacted
:Contatado recentemente

C:Set as not recently contacted
:Ajuste como contatado não recentemente

C:Set as contacted now
:Ajuste como contatado agora

C:Flag as always recently contacted
:Bandeira como contatada sempre recentemente

C:Flag as never recently contacted
:Bandeira como contatada nunca recentemente

C:Add %s to friends list
:Adicione %s à lista dos amigos

C:Ignore %s
:Ignore %s

C:Hot Key for %s
:Chave quente para %s

C:Rename %s
:Rebatize %s

C:Remove %s from friends list
:Remova %s da lista dos amigos

C:Ban %s from chat room
:Proíba %s do quarto do bate-papo

C:Attachment (%s bytes) is too large. Maximum allowed is %s bytes
:O acessório (bytes de %s) é demasiado grande. O máximo permitido é bytes de %s

C:Could not copy %s to %s
:Não podia copí %s a %s

C:An error has occurred while installing files
:Um erro ocorreu quando instalar arquivar

C:You do not have any printers installed
:Você não tem nenhumas impressoras instaladas

C:Failed to Save File
:Não conservou a lima

C:Can not write to %s
:Não pode escrever a %s

C:Sun
:Sol

C:Mon
:Mon

C:Tue
:Tue

C:Wed
:Wed

C:Thu
:Thu

C:Fri
:Fri

C:Sat
:Sentado

C:Jan
:Janeiro

C:Feb
:Fevereiro

C:Mar
:Março

C:Apr
:Abril

C:May
:Maio

C:Jun
:Junho

C:Jul
:Julho

C:Aug
:Agosto

C:Sep
:Setembro

C:Oct
:Outubro

C:Nov
:Novembro

C:Dec
:Dec

C:0 minutes
:minutos 0

C:%d seconds
:Segundos de %d

C:%d minutes
:Minutos de %d

C:%d hours
:Horas de %d

C:%d days
:Dias de %d

C:email - 
:email - 

C:Signed with recognized digital signature for %s
:Assinado com a assinatura digital reconhecida para %s

C:Signed with unknown digital signature for %s
:Assinado com a assinatura digital desconhecida para %s

C:Signed with invalid digital signature for %s
:Assinado com a assinatura digital inválida para %s

C:Signed with wrong digital signature for %s
:Assinado com a assinatura digital errada para %s

C:Not signed - expected a signature for messages from %s
:Não assinado - esperou uma assinatura para mensagens de %s

C:Public key encrypted.
:A chave pública cifrou.

C:right click for options
:endireite o clique para opções

C:Message has been deleted
:A mensagem foi suprimida

C:Connection time-out
:Intervalo de parada da conexão

C:Failed to verify server certificate
:Não verificou o certificado do server

C:Open/View %s using default application
:Open/View %s usando a aplicação da opção

C:Open %s with...
:Abra %s com...

C:View %s using default text viewing application
:Veja %s usando a aplicação da visão do texto da opção

C:View using default text viewing application
:Veja usando a aplicação da visão do texto da opção

C:Delete %s from server
:Suprima %s do server

C:View %s using %s
:Veja %s usando %s

C:View %s as text
:Veja %s como o texto

C:Save %s
:Excepto %s

C:You can double right click on the DBabble tray icon (the icon by the clock in the bottom right corner of the screen) to send a new instant message.
:Você pode dobrar para a direita para estalar sobre o ícone da bandeja de DBabble (o ícone pelo pulso de disparo no canto direito inferior da tela) para emitir uma mensagem imediata nova.

C:You can change the background image and color scheme used by DBabble from the Appearance section of the preferences window.
:Você pode mudar a imagem de fundo e o esquema de cor usados por DBabble da seção da aparência da janela das preferências.

C:DBabble supports public key encryption for instant messages so that you can send and receive encrypted messages and digitally sign messages you send. See the encryption section of the preferences window for more details.
:DBabble suporta o encryption chave público para mensagensimediatas de modo que você possa emitir e receber mensagens cifradas e digital mensagens que do sinal você emite. Veja a seção do encryption da janela das preferências para mais detalhes.

C:If your DBabble administrator has enabled it, you can add links or embedded chat windows to your existing web pages so that anyone can chat with you using DBabble through a web page. To set this up, right click on the system tray icon next to the clock and choose State/Online Support
:Se seu administrador de DBabble a permitir, você pode adicionar as ligações ou janelas encaixadas do bate-papo a seusWeb pages existentes de modo que qualquer um possa chat com você que usa DBabble com um Web page. Para ajustar acima, para a direita isto para estalar sobre o ícone da bandeja do sistema ao lado do pulso de disparo e para escolher a sustentação de State/Online

C:If your DBabble administrator has enabled it, you can send messages to email addresses, and if the recipient of the message replies, you will receive the reply as an instant message. To send an email message, double right click on the tray icon and type in the email address.
:Se seu administrador de DBabble a permitir, você pode emitir mensagens aos endereços do email, e se o receptor da mensagem responder, você receberá a resposta como uma mensagem imediata. Para emitir uma mensagem do email, dobre estalam para a direita sobre o ícone da bandeja e datilografam dentro o email address.

C:All your DBabble preferences, friends, and old messages are stored on the server so you can access your account from any computer you connect from.
:Todos seus preferências de DBabble, amigos, e mensagens velhas são armazenados no server assim que você pode alcançar seu cliente de todo o computador que você conectar de.

C:You can assign system wide hot keys to many actions within DBabble from the Hot Keys section in the preferences window. You can even assign hot keys to specific friends by right clicking on them and choosing the hot key option. These hot keys can be used even while you are using different applications.
:Você pode atribuir a sistema chaves quentes largas a muitas ações dentro de DBabble da seção das chaves quentes na janela das preferências. Você pode mesmo atribuir chaves quentes aos amigos específicos estalar direito neles e escolhendo a opção da chave quente. Estas chaves quentes podem ser uniformes usado quando você usar aplicações diferentes.

C:You can right click on text area (for example, the section of the window this message is in)  to change the font.
:Você pode endireitar para estalar sobre a área de texto (para o exemplo, a seção da janela esta mensagem está dentro) para mudar a pia batismal.

C:You can use DBabble to store and manage your 'To Do' list and be able to access it from any computer you connect from.\n\nRight click on the tray icon and choose 'To Do'.
:Você pode usar DBabble armazenar e controlar seu ' fazer ' a lista e poder  alcançá-la de todo o computador que você conectar de.\n\nDireito estale sobre o ícone da bandeja e escolha-o ' fazer '.

C:If you regularly connect to DBabble from two or more different locations, you might want to set an online message so that your friends can see where you are at any given time. Right click on the tray icon and choose the state option.
:Se você conectasse regularmente a DBabble umas posiçõesde dois ou mais diferentes, você pôde querer ajustar uma mensagem emlinha de modo que seus amigos pudessem ver onde você está em toda a hora dada. Direito estale sobre o ícone da bandeja e escolha a opção do estado.

C:If you haven't already done so, browse through your preferences (right click on the tray icon and choose 'preferences'). There are many aspects of DBabble you can customize to how you like things to work.
:Se você não fizer já assim, browse com suas preferências (direitas estale sobre o ícone da bandeja e escolha ' preferências). Há muitos aspectos de DBabble que você pode customize a como você gosta de coisas de trabalhar.

C:You can use DBabble to notify you when you have new email. You can choose whether you want to be just notified, or receive the entire email as an instant message. You can enable this feature from the preferences window.
:Você pode usar DBabble notificá-lo quando você tem o email novo. Você pode escolher se você quer ser notificado apenas, ou recebe o email inteiro como uma mensagem imediata. Você pode permitir esta característica da janela das preferências.

C:You can drag files from Windows explorer onto users in your friends list to send the file to them.
:Você pode arrastar limas do explorador de Windows em usuários em seus amigos alista para emitir-lhes a lima.

C:When viewing your list of old instant messages, the best way to find a particular message is to type a few words you know are in the message in the search field and press enter. You can also type the senders name in the search box instead of selecting their name from the drop down list of friends.
:Ao ver sua lista de mensagens imediatas velhas, a mais melhor maneira encontrar uma mensagem particular deve datilografar algumas palavras você sabe está na mensagem no campo da busca e a imprensa entra. Você pode também datilografar aos remetentes onome na caixa da busca em vez de selecionar seu nome da lista da gota para baixo dos amigos.

C:You can make DBabble automatically connect to your existing ICQ, MSN, Yahoo, or AIM (AOL) account whenever you are using DBabble. See the preferences window for details.
:Você pode fazer DBabble automaticamente conectar a seu ICQ, MSN, Yahoo, ou cliente existente do ALVO (AOL) sempre que você está usando DBabble. Veja a janela das preferências para detalhes.

C:In many situations you can customize the DBabble interface to suit how you commonly use it. For example, right click on the buttons at the bottom of an instant message window to choose which buttons you want displayed.
:Em muitas situações você pode customize a relação de DBabble ao terno como você o usa geralmente. Para o exemplo, a direita estala sobre as teclas no fundo de uma janela imediata da mensagem para escolher que as teclas você queiram indicado.

C:All your instant messages are stored on the server until you delete them (so that you can read them from anywhere you connect from). This includes attachments, so if you send and receive a lot of attachments you may quickly fill up your disk quota. If you don't want your old attachments there is a delete button in the page listing all your old instant messages. There is also an option in your preferences to automatically delete messages older than x days.
:Todas suas mensagens imediatas estão armazenadas no server até que você as suprima (de modo que você pode as ler em qualquer lugar de você conecta de). Isto inclui acessórios, assim que se você emitir e receber muitos dos acessórios você pode rapidamente encher acima seu quota do disco. Se você não quiser seus acessórios velhos há uma tecla da supressão na página que alista todas suas mensagens imediatas velhas. Há também uma opção em suas preferências para suprimir automaticamente as mensagens mais velhas do que dias de x.

C:Reminder messages are stored on the server, so if you create one, it will be delivered to you when the reminder time arrives no matter where you are connected from.
:As mensagens do lembrete são armazenadas no server, assimque se você criar um, estar-lhe-á entregado quando o tempo do lembrete chega a não importa onde você está conectado de.

C:Advanced user tip: There is a program for sending instant messages from the command line. See im.exe in your DBabble directory.
:Ponta do usuário avançado: Há um programa para emitir mensagens imediatas da linha de comando. Veja im.exe em seu diretório de DBabble.

