# Modify this file for translating any Japanese phrases
# Brief instructions are below. For further/more up to date details see http://netwinsite.com/dbabble/languages.htm
# After making any changes reload them using "dbabblesvr -reload"
# Any line starting with "#" is a comment line
# Format is a one or more of "SCHWD" followed by ":"
# followed by English phrase, followed by a line
# with translation, beginning with ":"
# Any line starting with S is a phrase used by server.
# Any line starting with C is a phrase used by windows client.
# Any line starting with H is a phrase used by help files.
# Any line starting with W is a phrase used by web interface.
# Any line starting with D is a phrase used by client template files.
# Make sure you don't change the number or order of % signs within a
# phrase or change digits and the character following a percent sign.
# Also characters after a backslash (\) have special meaning.
# To use a backlash, use \\. To use a % sign, use %%.
# Also, web and help phrases sometimes have embedded template
# variables, which start and end with || . Don't change the text within these.
# Windows client phrases sometimes have & in them. This is usually to indicate that the
# following character is the shortcut key for the button/menu that the caption appears on

# There are 3839 phrases in total.
# There are 790 server phrases.
# There are 1881 client phrases.
# There are 692 web template phrases.
# There are 802 help phrases.
# There are 12 client template phrases.
# Some phrases are used in multiple situations and only listed once.



S:subject:
::

S:from:
::

S:to:
::

S:not
:Ȃ

S:or
:܂

SC:and
:

S:You have new email at %s
:%s ŐVdq[

SC:Add Email Account
:dq[AJEgǉȂ

SC:byte
:oCg

SC:bytes
:oCg

SC:KB
:kb

SC:MB
:MB

SC:1 second
:1 2

SCW:seconds
:b

SC:minutes
:

SC:hours
:

SCW:days
:

SC:years
:N

SC:minute
:

SC:hour
:

SC:day
:

SC:year
:N

SC:second
:Ԗڂ

SCW:Low
:Ⴂ

SCW:Normal
:

SCW:High
:

S:The following article has been posted to %s.\nPlease either accept or reject it by replying to this\nmessage with the first line of your response as either:\n\n%s\nor\n%s\n
:̋L%s ֌fꂽB\nɉɂĂ󂯓邩A܂͋₵Ȃ\nǂ炩Ƃĉ̍ŏ̃CbZ[W:\n\n%s\n܂\n%s\n

S:The following article has been posted to %s.\nPlease either accept or reject it.\n
:̋L%s ֌fꂽB\n󂯓邩A܂͋₵ȂB\n

S:NOTE: This is not the first un-moderated article in this discussion.\nEven if you accept this article it will not be visible to NNTP\nusers until all prior articles are either accepted or deleted.\n
:: ͂̋c_̍ŏ̌yĂȂLłȂB\n̋L󂯓ĂNNTP ֖ڂɌȂ\nׂĂ̑ŐL܂ł̃[U[͎󂯓邩A܂͍폜B\n

SCW:Discussion
:c_

S:Transcript of chat room session for %s at %s
:%s %s ̂߂̃`bg[ZbṼRs[

S:Transcript of chat room session for %s between\n%s and %s
:%s ̂߂̃`bg[ZbṼRs[̊\n%s %s

S:Transcript.txt
:Transcript.txt

S:authentication server said:
:mFT[o[͌:

S:\n-----------------\nTo unsubscribe from this discussion, reply to this email with the subject %s\n
:\n\n̋c_unsubscribe ցA]%s ̂̓dq[ւ̉\n

S:You have been unsubscribed from %s
:%s unsubscribed 

S:An email was received from you requesting an unsubscription to the\ndiscussion group \"%s\".\n\nYou will no longer receive any email copies of articles posted to this group.
:dq[unsubscription ւ̗vĂ邠Ȃ͂\nfBXJbVEO[v\"%s\" B\n\n͂₱̃O[v֌fꂽL̂ǂ̓dq[̃Rs[ł󂯎ȂB

S:Request to unsubscribe from %s
:%s unsubscribe ւ̗v

S:An email was received from you requesting an unsubscription to the\ndiscussion group \"%s\".\n\nHowever, your email address (%s) is not currently registered for receiving email from this discussion.
:dq[unsubscription ւ̗vĂ邠Ȃ͂\nfBXJbVEO[v\"%s\" B\n\nAAe[AhX(%s) ͂̋c_dq[󂯎ׂɌݓo^ĂȂB

S:Email ignored - forwarded too many times through %s
:ꂽdq[- %s ɂė]ɂ̎Ԃi߂

S:Posting failed - no recipient
:f- 󂯎sȂ

S:Email ignored - can't post to discussions via email from within %s
:dq[- %s ̂̓dq[ɂc_֌fłȂ

S:Email ignored - probably from auto responder
:dq[͎@- 炭

S:Emailing into discussion groups is disabled.
:fBXJbVEO[vE-[𑗂邱Ƃ͕słB

S:Emailing into that discussion is prohibited.
:̋c_E-[𑗂邱Ƃ͋֎~B

S:Emailing into that discussion is prohibited from your email address (%s)
:̋c_E-[𑗂邱Ƃe[AhX(%s) ֎~

SC:Re:
::

S:Unknown reason
:m̗R

S:Failed to deliver message to user (%d)
:[U[(%d) ɃbZ[W`Ȃ

S:Recipient does not accept email messages (%d)
:󂯎͓dq[bZ[W(%d) 󂯓Ȃ

S:This email message was too long to be converted to an instant message, so the entire message is included as an attachment
:̓dq[bZ[W͑bZ[Wɕςɂ͗]ɂ]đŜ̃bZ[W͕tiƂĊ܂܂Ă

SC:message
:bZ[W

S:Message could not be delivered to any recipients
:bZ[W͂ǂ̎󂯎ɂ`邱ƂłȂ

S:Message was only delivered to %d out of %d possible members. Non local members and email members can't be delivered to via email
:bZ[W%d ̉\ȃo[%d ɂ`ȂB񃍁[Jo[yѓdq[̃o[͓dq[ɂĂɕ؂邱ƂłȂ

S:No such group
:̂悤ȃO[v

S:Article rejected - already have that message-id (%s)
:₳L- ɂ̃bZ[Wmessage-id (%s) Ȃ

S:Must specify a subject
:w肵Ȃ΂ȂȂ

S:Must specify a from field
:tB[ha w肵Ȃ΂ȂȂ

S:Item is too old
:ڂ͗]ɌÂ

S:Failed to add item to group
:O[v֍ڂǉȂ

S:Attachment is too large - maximum size is %s
:ڑ@\͗]ɑ傫- őTCY%s ł

S:Attachment (%s) discarded - failed to save to disk\n
:ڑ@\(%s) ͔p- fBXN֕ۑȂ\n

S:Attachment (%s) discarded - would use too much disk space\n
:pꂽڑ@\(%s) - ̃fBXNԂgp\n

S:Unable to write item
:ڂƂȂ

S:That article has been deleted
:̋L͍폜ꂽ

S:You may not cancel that article. You can only cancel articles that were posted while you were authenticated with the user name and password you are currently using.
:̋LȂƂłBȂݎgpĂpX[hу[UƔF؂ԁAfꂽLȂƂłB

S:You must provide your user name and password to your news reading program in order to be able to cancel posts.
:Ȃ̃j[X̓ǏvOɃ|Xg郆[U[уpX[h񋟂Ȃ΂ȂȂB

S:Can't connect from your IP address
:IP AhXڑłȂ

S:Rejecting connection - %s not registered
:ڑ- o^ĂȂ%s c₷

S:Rejecting connection - too many existing connections
:ڑ- ]ɂ̊̐ڑc₷

S:Invalid syntax
:ȍ\@

S:Message can only have one recipient
:bZ[W͂1 l̎󂯎L邱Ƃł

S:Invalid email address - should begin with %s
:e[AhX- %s n܂ׂł

S:Invalid email address - should contain an @
:e[AhX- @ ܂ނׂł

S:Can't find user group number %d
:[UEO[vԍ%d łȂ

S:Invalid email address - send to %susername@%s
:e[AhX- %susername@%s ֑Ȃ

S:Invalid user name (%s)
:ȃ[U[(%s)

S:Failure Saving Message
:Q̃Z[rObZ[W

S:Invalid Content
:ȓe

S:Not implemented
:sȂ

SC:Unknown
:m

S:[Waiting for %s to respond...]
:[ ҂Ă%s... ]

S:[Has not responded yet...]
:[... ܂ĂȂ]

S:%s has come online
:%s ̓ICŗ

S:%s has become idle
:%s ͗Vł悤ɂȂ

S:probably no longer at his computer
:炭͂ނ̃Rs[^

S:probably no longer at her computer
:炭͂ޏ̃Rs[^

S:probably no longer at his/her computer
:炭͂/ޏ̃Rs[^

S:%s has gone offline
:%s ̓ItCōs

S:[%s is probably no longer here (they haven't requested an update for %d seconds)]
:[ %s ͂(ނ%d ̕b̊ԍXVvȂ) ͂₨炭Ȃ]

S:[%s is here now]
:[ %s ͍ɂ]

S:[%s has left]
:[ %s ͋]

S:[lost connection with %s]
:[ %s ̖Ȃڑ]

S:[%s has declined your talk request]
:[ %s ͘b̗vቺ]

S:Transcript of private conversation between %s and %s
:%s %s Ԃ̌lIb̃Rs[

S:Initiated by %s on %s
:%s %s n߂

S:Item has expired or been deleted
:ڂ͂܂͍폜Đ؂ꂽ

S:Server up for %s since %s
:T[o[%s ȗ%s ̂߂

S:Failed to append to user message file
:[U[bZ[Wt@C֕tȂ

S:This is a multi-part message in MIME format.
:MIME ̃tH[}bgmulti-part bZ[WłB

S:Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
:e^Cv: text/plain; charset=us ascii

S:%s Instant Message
:%s ̏uԃbZ[W

S:Server free disk space is too low. Try again later.
:T[o[RȃfBXNԂ͗]ɒႢBōēx݁B

S:No such user (%d:%d)
:̂悤ȃ[U[(%d:%d)

S:You aren't allowed to broadcast messages
:ʐMbZ[W֋Ȃ

S:You aren't allowed to broadcast messages from your current ip address (%s)\n
:݂IP AhX(%s) ̓ʐMbZ[W֋Ȃ\n

S:Your message (%s bytes) is too long (maximum allowed is %s bytes)
:bZ[W(%s oCg) ͗]ɒ(ōl%s oCgł)

S:The attachment filenames (%s bytes) are too long (maximum allowed is %s bytes)
:ڑ@\̃t@C(%s oCg) ͗]ɒ(ōl%s oCgł)

S:Unknown user name (%s)
:m̃[U[(%s)

S:Can't send to email addresses on this system.
:̃VXee[AhX֑łȂB

S:Failed to send email to [%s]
:dq[֑Ȃ[ %s ]

S:Sent email to %s
:%s ւ̑ꂽdq[

S:Maximum length for SMS (phone) messages is %d characters. Your message is %d characters.
:SMS (db) bZ[Ŵ߂̍ő咷%d ̕łBbZ[W%d ̕łB

S:Failed to send to phone number email address (%s)
:dbԍe[AhX(%s) ֑Ȃ

S:Sent to phone number %s via email to %s
:%s ֓dq[ɂdbԍ%s ֑

S:Sorry - can't send to that phone number (%s)
:cO- ̓dbԍ(%s) ֑łȂ

S:Message creation failed (id=%d)
:bZ[W̍쐬͎s(id=%d)

S:You may not use the instant message feature
:CX^gbZ[W̓gpȂƂł

S:%s does not use the instant message feature
:%s ̓CX^gbZ[W@\gpȂ

S:%s does not accept messages from you
:%s ͂Ȃ̃bZ[W󂯓Ȃ

S:%s is ignoring you
:%s ͖Ă

S:you can't send messages to users you are ignoring
:ȂĂ郆[U[փbZ[W𑗂邱ƂłȂ

S:You do not have permission to communicate with %s
:%s Ɠ`BĂȂ

S:Your message quota has been exceeded. You should delete some old instant messages so that you can receive new ones.
:Ȃ̃bZ[W̕S͒߂BV̂󂯎邱Ƃł悤ɂÂbZ[W폜ׂłB

S:The user's message quota has been exceeded
:[U[̃bZ[W̕S͒߂

S:Your message quota would have been exceeded with this message (Message is %s and you only have %s left). You should delete some old instant messages so that you can receive new ones.
:Ȃ̃bZ[W̕S͂̃bZ[Wƒ߂悤(bZ[W%s łA%s c邽) BV̂󂯎邱Ƃł悤ɂÂbZ[W폜ׂłB

S:The user's message quota would have been exceeded with this message (Your message is %s and they only have %s left)
:[U[̃bZ[W̕S͂̃bZ[Wƒ߂悤(bZ[W%s łAɂ%s c)

S:%s tried to send you a message of size %s which would have exceeded your message quota of %s (you are currently using %s). You should delete some old instant messages so that you can receive new ones.
:%s %s (%s gpĂ) ̂Ȃ̃bZ[W̕S𒴉߂悤TCY%s ̃bZ[W𑗂邱Ƃ݂BV̂󂯎邱Ƃł悤ɂÂbZ[W폜ׂłB

S:Server free disk space is too low for this message. Try again later.
:T[o[RȃfBXNԂ͂̃bZ[Ŵ߂ɗ]ɒႢBōēx݁B

S:Failed to save attachment file\n
:ڑ@\t@CۑȂ\n

S:This used to be a broadcast message, but it has been deleted
:͓ʐMbZ[Wł̂ł폜ꂽ

SCW:Not Specified
:w肳Ȃ

SCW:Male
:}

SCW:Female
:

SCW:Everyone
:F

S:%s Users and Friends
:%s ̃[U[ƗFl

SCW:Friends
:Fl

S:%s Users
:%s ̃[U[

S:Nobody
:

SCW:Guest
:QXg

S:Enter a simple user name with no spaces. User name may not contain the following characters: %s
:Xy[X̊ȒPȃ[U[ȂB[U[͎̕܂܂ȂƂł: %s

S:User name may not begin with user_
:[U[̓[U[_ n܂ȂƂł

S:User name may not contain the character @
:[U[@ ܂܂ȂƂł

S:User name may not contain the character -
:[U[͕܂܂ȂƂł-

S:User name may not start with digits followed by _
:[U[͂ɐsĂfBWbg_ JnȂƂł

S:%s is too long (%s bytes). Maximum allowed is %s bytes
:%s ͗]ɒ(%s oCg) Bōl%s oCgł

S:You must specify a value for %s
:%s ̂߂ɒlw肵Ȃ΂ȂȂ

S:Invalid option selected for %s
:%s ɑI΂閳ȃIvV

S:You must select an option for %s
:%s ɃIvVI΂Ȃ΂ȂȂ

S:You must select a value for %s
:%s ɒlI΂Ȃ΂ȂȂ

S:Invalid user name (%s), %s
:ȃ[U[(%s) A%s

S:Invalid user name (%s), that is already the name of a discussion group
:ȃ[U[(%s) AfBXJbVEO[v̖Oɂł

S:Invalid password (%s), enter a simple password with no spaces, try two small words, e.g. ballcat
:ȃpX[h(%s) ́AXy[X̊ȒPȃpX[hA݂2 ̏[hAႦballcat 

S:Invalid display name (%s), display name may not following characters: \"%s\"
:ȕ\O(O%s) ́A\̕ȂȂ: \"%s\"

S:Could not load info for {%s}\n
:CtH[V̂߂̃[hłȂ{%s}\n

S:No such user
:̂悤ȃ[U[

S:Too many recent failed logins. Try again in 10 minutes
:]ɂ̍ŋ߂̉ꂽOCB10 ̍ēx

S:You have been banned from %s
:%s ֎~ꂽ

S:Sorry - that guest is already logged in.
:cO- ̃QXg͊ɃOIB

S:Too many guests are logged in. Try again later
:]ɂ̃QXg̓OIBōēx

S:Only one online user permitted since license key is invalid. See %s
:Ƌ؂̃L[ł̂1 l̃IC[U蓖ĂȂB%s Ȃ

S:Only %d users are allowed online at a time and that many are already online
:%d ̃[U[xɃICŋȂA͑ICɂł

S:Too many users online. Maximum allowed is %d
:ICŗ]ɂ̃[U[Bōl%d ł

S:User name contains invalid characters
:[U[͖ȕ܂ł

S:Password contains invalid characters
:pX[h͖ȕ܂ł

S:Too many pending authentications
:]ɂ̖̊mF

S:too many pending authentications
:]ɂ̖̊mF

S:Invalid user or password
:ȃ[U[pX[h

S:Password OK
:pX[h

SCW:Online
:IC

SCW:Offline
:Offline

SCW:Idle
:]

S:Recipient is not online
:󂯎̓ICłȂ

S:Recipient already has a request waiting\n
:󂯎Ɋɗv҂Ă邱Ƃ\n

S:%s is not online
:%s ̓ICłȂ

S:%s is no longer online
:%s ͂͂ICłȂ

S:%s already has a talk request waiting
:%s Ɋɘb̗v҂Ă邱Ƃ

S:You are not allowed to communicate with %s
:%s Ɠ`BƂ͋Ȃ

S:You are not allowed to use instant messages
:bZ[Wgp邱Ƃ͋Ȃ

S:%s does not accept talk requests from you
:%s ͂Ȃ̘b̗v󂯓Ȃ

S:%s does not use the talk feature
:%s ͘b@\gpȂ

S:%s is not currently available
:%s ͌ݗpłȂ

S:%s is no longer available
:%s ͂͂◘płȂ

S:You can only post %d articles per day
:1 ɂ%d ̋LfȂł

S:Only %d articles can be posted from your ip address (%s) per day
:%d ̋L1 ɂIP AhX(%s) f邱ƂłȂ

S:Only Me
:

SW:Number of old messages listed on each page
:ÂbZ[W̔ԍ͊ey[WɃXg

S:When viewing a list of old instant messages you have received or sent, this many messages will be listed on each page.
:ÂbZ[W̃Xgꍇ󂯎܂͑āȂ̃bZ[W͊ey[WɃXgB

S:Record copies of sent attachments
:ꂽڑ@\̋L^{

S:Whenever you send an instant message with a file attached to it, normally a copy of the sent attachment is not recorded. If this option is checked, then a copy will be stored.
:ɐڑt@CbZ[W𑗂鎞͂łʑꂽڑ@\̃Rs[͋L^ȂB̃IvV_΁AꂩRs[͕ۑB

SC:Reply to messages below original text
:{̉̃bZ[Wւ̉

S:If this option is checked, then whenever you reply to a message, it is quoted and the cursor appears below the quoted text. If this is not checked, the cursor appears above the quoted text.
:̃IvV_΁AbZ[Wɓ鎞͂łāApAJ[\͈pꂽeLXg̉ŌBꂪ_Ȃ΁AJ[\͈pꂽeLXg̏ŌB

S:Automatically delete copies of read messages
:ǂ܂ꂽbZ[W̎Iɍ폜̃Rs[

S:If this option is checked, then copies of messages you have read but not deleted are automatically deleted after the given number of days.
:̃IvV_΁Aꂩ炠Ȃǂ񂾂A폜ȂIɊ̂̔ԍ̌ō폜郁bZ[W̃Rs[B

S:Automatically delete copies of sent messages
:ꂽbZ[W̎Iɍ폜̃Rs[

S:If this option is checked, then copies of messages you have sent but not deleted are automatically deleted after the given number of days.
:̃IvV_΁Aꂩ炠ȂA폜ȂIɊ̂̔ԍ̌ō폜郁bZ[W̃Rs[B

S:Tell me when connection to server is lost
:T[o[ւ̐ڑ邩ɌȂ

S:Occasionally, %s may loose your connection to the server if something goes wrong such as your internet connection going down, or the %s server temporarily stops. If this option is enabled in your preferences, you will be told when the connection to the server has been lost, and be given the option of trying to reconnect or not. If this option is not enabled, then if the connection is lost, %s will not tell you (although it will show up as not connected in the system tray) and will quietly try to reconnect to the server again as soon as it can.
:܁A%s ͉sC^[lbg̐ڑ̂悤ȊԈčs܂%s T[o[ꎞɒ~΃T[o[ւ̐ڑɂ߂邱ƂłB̃IvVD݂ŉ\ɂ΁AT[o[ւ̐ڑꂽA^邽߂ɍĐڑ邱Ƃ݂邱Ƃ̃IvV܂͂ȂꍇB̃IvV\ɂȂ΁Aڑ΁A%s ͂łƂ(VXeMŐڑȂ悤Ɏ) AÂɃT[o[֍ēxĐڑ邱Ƃ݂B

S:Let other users beep me in talk sessions
:̃[U[bZbV̎r[v邽߂Ɋ蓖ĂȂ

S:If this option is enabled, other users can make your computer beep while you are having a <a href=\"talks.htm\">private conversation</a> with them. This is intended to get your attention again if you switch to another window
:̃IvV\ɂ΁Ã[U[͂Ƃ<a href=\"talks.htm\">lIb</a>LĂ <a></a>Rs[^r[v</a> ƂłB֐SʂWindows ֐ؑւ΍ēx悤ɂ͈Ӑ}Ă

S:Popup Window or Flashing Icon
:Popup Windows _ŃACR

S:%s provides you with the option of how you want to be notified when you receive new messages. By default, when you receive a new message or talk request, then the %s icon next to the system clock will flash until you click on it. You can instead make messages pop up instantly in on the screen if you would prefer.
:%s ̓IvVVbZ[W󂯎Ƃɂ̒m点ꂽ^BVXeENbÑׂ̗fBtHgA%s ACRɂĐVbZ[W󂯎邩A܂͗vbꍇ܂œ_łBD񂾂XN[őɃbZ[W𒼂ɂۂƖ点邱ƂłB

SW:Default to deleting original message after replying
:̌̌̃bZ[W̍폜ւ̃fBtHg

S:Whenever you reply to an instant message sent to you, there is a checkbox available to delete the original message after you have replied to it. If this preference is on, then that checkbox will be checked by default. You can have this preference on, and still uncheck individual messages if you would rather keep them.
:Ȃ֑鑦bZ[Wɓ鎞͂łɓgpłcheckbox ̃bZ[W폜邽߂ɂB̍D݂΁Aꂩ炻checkbox ̓fBtHgɂē_Bނ낻ۂ炱̍D݁Ayт܂uncheck ̌X̃bZ[WL邱ƂłB

S:Default to deleting original message after forwarding
:ǐ̌̃bZ[W̍폜ւ̃fBtHg

S:This option is the same as the delete after replying option, but instead applies to forwarded messages.
:̃IvV̓IvV𓚂폜Ɠł邪Ai߂ꂽbZ[WɑɓKpB

SW:Display Friends List in a Separate Window
:\Fl͕ʂWindows ɃXg

S:If this option is checked, then your list of friends will appear in a separate window. You must logout and login again before any changes to this setting take effect.
:̃IvV_΁AꂩFl̃Xg͕ʂWindows ŌB̐ݒւ̂ǂ̕ύX{OɃOCēxOAEgB

SW:Display Friends List in a Separate Frame
:\Fl͕ʂ̃t[ɃXg

S:If this option is checked, then your list of friends is shown in a frame on the right hand side of the window. You must logout and login again before any changes to this setting take effect.
:̃IvV_΁AꂩFl̃XgWindows ̉Ẽt[ŎĂB̐ݒւ̂ǂ̕ύX{OɃOCēxOAEgB

S:Show menu at top of window
:Windows ̏̃V[j[

S:If this option is checked, then the list of standard links is displayed at the top of the window instead of on the left. You must logout and login again before changes to this setting take effect.
:̃IvV_΁AꂩWÑXĝ͍̑Windows ̏ŕ\B̐ݒւ̕ύX{OɃOCēxOAEgB

S:Other users see you as idle
:̃[U[͋]Ƃĉ

S:If this option in on, then other users will see you as being idle if you have not typed or moved the mouse recently in any application on your computer.
:Rs[^̂ǂ̃AvP[Ṽ}EXŋ߃^CvȂA܂͈ړȂ炱̃IvVΗVłƂāAꂩ瑼̃[U[B

S:Other users see you as offline
:̃[U[offline Ƃĉ

S:If this option in on, then other users will see you as being offline if you have not typed or moved the mouse recently in any application on your computer.
:Rs[^̂ǂ̃AvP[Ṽ}EXŋ߃^CvȂA܂͈ړȂ炱̃IvV΃ItECłƂāAꂩ瑼̃[U[B

S:Focus friends frame/window when friends come online
:FlICŗꍇ̏œ_̗Flframe/window

S:If this option in on, and you have either the friends frame or window option on, then whenever a friend comes online the friends frame or window is focussed.
:̃IvVɁAyтȂɗFlgݗĂ΂܂͂邩FlFlt[܂Windows ICŗ鎞͂łWindows IvV́AꂩWB

S:When offline, forward instant messages to email
:AOibZ[Wdq[փItECꍇ

S:If this option is on, any instant messages you receive while you are offline will be forwarded to the specified email address.
:̃IvV΁Awe[AhXփItEC̐iފԁAȂ󂯎鑦bZ[WB

S:Accept email and turn into instant messages for me
:̂߂̑bZ[WւAccept ̓dq[ĉ]

S:If this option is on, anyone can send to your special %s email address, and these messages get converted into instant messages for you.
:̃IvV΁Ał%s ̓ʂe[AhX֑邱Ƃł̃bZ[W͂Ȃ̂߂̑bZ[WɕςēB

S:Notification of new email
:Vdq[̒ʍ

S:This preference section allows you to specify one or more email servers so that you will be automatically informed when you have new email.
:̍D݃ZNV͐Vdq[ƂIɒm点悤1 ܂͂葽̓dq[T[o[w肷邱Ƃ\ɂB

S:Notification of new email - Message matching rules
:Vdq[̒ʍ- bZ[Ẅv̋K

S:This lets you specify that you only want to be informed of new email matching a given set of rules. For example you might only want to know when you have new email from a particular email address.<br>  Specify one or more rules of the form <b>(Header Name): (Match Text)</b>. For example <b>From: @netwinsite.com</b> would match any email where the from address is someone@netwinsite.com. Another example is <b>not (X-Spam-Detect: *)</b> which would not notify you of email that contains the header X-Spam-Detect which is a header added by some email servers when they think the message they are giving to you is probably spam.<br>Rules can be combined using <b>and</b> and <b>or</b>. For example: <b>(From: @netwinsite.com) or ((Priority: high) and not (X-Spam-Detect: *))</b> would match email either from someone@netwinsite.com or any other high priority mail, as long as it is not spam.
:͂̈g̋KɈvVdq[̒m点邽߂ɂƂw肷邱Ƃ\ɂBႦΓe[AhX̐Vdq[邩m邽߂ɂȂȂB<br>  `<b>(wb_[̖O) </b>1  <b></b>܂͂葽̋Kw肵Ȃ<b>: (}b`̃eLXg)</b>BႦ <b>: @netwinsite.com </b> AhXsomeone@netwinsite.com łǂ̓dq[łvB̗ <b></b>Ȃ<b>(X XpoȂ:</b> Ȃɓ`Ă郁bZ[W̓Xp炭ł邱Ƃl鎞dq[T[o[ɂĒǉwb_[͂ł邩ǂX XpoȂwb_[܂łdq[Ƃ<b>*) </b>m点ȂǂꂪB<br>K<b>܂</b>ꂽ <b></b>gp</b> ł <b></b>BႦ: <b>(: @netwinsite.com) ܂((D揇: ) ƂȂ(X XpoȂ: *))</b> ꂪXpłȂAsomeone@netwinsite.com ܂͑̂ǂ̏dvXւ̓dq[ɂvB

S:%s System
:%s VXe

S:%s %s Server Version %s (%s)
:%s %s T[o[o[W%s (%s)

SC:Local
:[J

S:Unknown System
:mVXe

S:Unknown Web Browser
:m̃EFuuEU

S:Windows Client %s
:Windows ̌ڋq%s

S:%s on %s
:%s %s

S:Can't create channel - too many existing channels
:`l- ]ɂ̊̃`lc쐬łȂ

S:No reply from remote server
:uT[o[̉

S:No reply received from remote server
:uT[o[͂

S:Could not connect to remote server
:uT[o[ɐڑłȂ

SC:None
:ǂ

S:Invalid request
:ȗv

S:That attachment is too old and has been deleted
:ڑ@\͗]ɌÂA폜ꂽ

S:That attachment is not available to unauthenticated users\n
:ڑ@\͎gpłȂւƃ[U[unauthenticated\n

S:There is no such file (%s)\n
:̂悤ȃt@C(%s) Ȃ\n

SC:To Do
:邽

SW:Administrator
:Ǘ

S:You need %s Version %s or later
:%s o[W%s ܂͌ŕKvƂ

S:This %s server (version %s) is too old to handle your version (%s) of %s
:%s ̃T[o[(o[W%s) %s ̃o[W(%s) ɂ͗]ɂÂ

S:You must be a %s user to do that
:%s ̃[U[łȂ΂ȂȂ

S:Master server could not be contacted
:}X^[T[o[͘A邱ƂłȂ

S:Could not send request to master server
:T[o[Kv𑗂Ȃ

S:That attachment is too old and has been deleted\n
:ڑ@\͗]ɌÂA폜ꂽ\n

S:You don't have permission to view that attachment\n
:̐ڑ@\鋖LȂ\n

S:The requested file is too large.\r\nIt is %s bytes, but maximum allowed is %s bytes\r\n
:vꂽt@C͗]ɑ傫B\r\n%s oCgł邪Aōl%s oCgł\r\n

S:Attachment (%s bytes) is too large. Maximum allowed is %s bytes\n
:ڑ@\(%s oCg) ͗]ɑ傫Bōl%s oCgł\n

SCW:OK
:킩܂

S:Invalid name (%s)
:sȖO(%s)

S:Invalid Request
:ȗv

S:That file (%s) does not exist
:̃t@C(%s) ͂Ȃ

S:Invalid advertisement link
:ȍLN

S:chat room
:`bg[

S:Only %d users are allowed in a chat room at once, and there are already that many in this chat room
:%d ̃[U[`bg[łɋȂAƂ̃`bg[̑ɂ

S:Chat Room changes failed - %s
:`bg[͎s- %s ύX

S:Create new chat room succeeded
:V`bg[쐬Ȃ

S:Modify chat room succeeded
:`bg[ύXȂ

SC:You aren't allowed to create chat rooms
:`bg[쐬邱Ƃ͋Ȃ

S:You don't have permission to modify this chat room
:̃`bg[ύX鋖LȂ

S:Create New Chat Room Failed
:V`bg[s쐬Ȃ

S:No such chat room (%d)\n
:̂悤ȃ`bg[(%d)\n

S:You aren't allowed to modify that chat room
:̃`bg[ύX邱Ƃ͋Ȃ

SC:A chat room transcript has been automatically saved in your old instant messages list.
:`bg[̃Rs[͌ÂbZ[W̃XgŎIɕۑꂽB

S:View transcript
:߂̃Rs[

S:A chat room transcript has been automatically saved.
:`bg[̃Rs[͎IɕۑꂽB

S:This is an encrypted chat room. You need to use the Windows client to use encrypted chat rooms
:͈Íꂽ`bg[łBWindows ̌ڋqÍꂽ`bg[gp̂ɎgpKv

S:This is an encrypted chat room. You need version 2.4c or later to use encrypted chat rooms
:͈Íꂽ`bg[łB2.4c ܂͌ňÍꂽ`bg[gp邽߂ɕKvƂ

S:Chat Room message rejected
:₳`bg[bZ[W

S:Attachment (%s bytes) would use too much disk space. Suggest server administrator increase the filespace setting.
:ti(%s oCg) ͂̃fBXNԂgpBT[o[Ǘ҂̑filespace ̐ݒĂȂB

S:Failed to save attachment
:ڑ@\ۑȂ

S:You do not have permission to moderate this chat room
:̃`bg[ɘa鋖LȂ

S:That message no longer exists
:̃bZ[W͂͂Ȃ

S:Failed to accept message
:bZ[W󂯓Ȃ

S:recipient is not online
:󂯎̓ICłȂ

S:recipient is ignoring you
:󂯎͖Ă

S:recipient does not accept messages from you
:󂯎͂Ȃ̃bZ[W󂯓Ȃ

S:That recipient is already present
:̎󂯎͊ɂ

S:That recipient is not allowed in this chat room
:̎󂯎͂̃`bg[ŋȂ

S:Invitation sent
:鏵

S:You are not allowed to send to that user group
:̃[UEO[v֑邱Ƃ͋Ȃ

S:No members of that user group are online and not already present
:̃[UEO[ṽo[̓ICłĊɂȂ

S:Invited 1 online user
:1 l̃IC[UU

S:Invited %d online users
:%d ̗UꂽIC[U

S:Invitation Failed (%s)
:҂͎s(%s)

S:For better performance try using the %s
:%s gpĂ悢ptH[}X݂̂

S:%s Windows Client
:%s Windows ̌ڋq

SC:%s ago
:%s O

S:You are not allowed to use chat rooms
:`bg[gp邱Ƃ͋Ȃ

S:You are not allowed to use discussion groups
:fBXJbVEO[vgp邱Ƃ͋Ȃ

S:That %s has been deleted
:%s ͍폜ꂽ

S:You've been banned from that %s
:%s ֎~ꂽ

S:You aren't allowed to enter that %s
:%s ɓ邱Ƃ͋Ȃ

S:discussion
:c_

S:You aren't allowed to delete that file
:̃t@C폜邱Ƃ͋Ȃ

S:File successfully deleted
:悭폜t@C

S:Could not delete file
:t@C폜łȂ

S:unknown
:m

S:(No Subject)
:()

S:You aren't allowed to delete that group
:̃O[v폜邱Ƃ͋Ȃ

S:Group deleted
:폜O[v

S:Group deletion failed
:O[v̍폜͎s

S:Group changes failed - %s
:O[v͎s- %s ύX

S:Must specify a news group name
:j[X̃O[vw肵Ȃ΂ȂȂ

S:News group/email name is invalid. It must contain no spaces
:j[Xgroup/email ̖O͖łB̓Xy[X܂܂Ȃ΂ȂȂ

S:You don't have permission to modify this group
:̃O[vύX鋖LȂ

SC:You aren't allowed to create discussions
:c_쐬邱Ƃ͋Ȃ

S:Create new group succeeded
:VO[v쐬Ȃ

S:Modify group succeeded
:O[vύXȂ

S:<All Users>
:<all users="">

S:Failed to get group details
:O[v̍ו𓾂Ȃ

S:You aren't allowed to modify that group
:̃O[vύX邱Ƃ͋Ȃ

S:Message not found
:ȂbZ[W

SCW:Attachment
:ڑ@\

S:No previous Article
:ŐL

S:No Next Article
:̋L

S:No Previous Thread
:O̎

S:No Next Thread
:̎

S:Invalid Group (%d)\n
:ȃO[v(%d)\n

S:You do not have permission to moderate this discussion
:̋c_ɘa鋖LȂ

S:0 times
:0 

S:1 time
:1 

S:%d times
:%d ̎

S:Guests can't rate articles
:QXg͋L]łȂ

S:No item selected
:I΂鍀

S:Item (%d:%d) no longer exists - it has been deleted
:(%d:%d) ͂͂Ȃ- 폜ꂽ

S:Deleted %d article(s)
:%d ̍폜ꂽarticle(s)

S:You aren't allowed to delete that thread
:̎폜邱Ƃ͋Ȃ

S:You aren't allowed to delete all articles from that sender
:̑傩LׂĂ폜邱Ƃ͋Ȃ

S:You aren't allowed to do that
:邱Ƃ͋Ȃ

S:(failed to delete %d articles)
:(%d ̋L폜Ȃ)

S:(failed to accept %d articles)
:(%d ̋L󂯓Ȃ)

S:Successfully deleted %d articles.
:悭%d ̍폜ꂽLB

S:Successfully accepted %d articles.
:悭%d ̎󂯓ꂽLB

S:Successfully deleted %d articles (failed to delete %d articles)
:悭%d ̍폜ꂽL(%d ̋L폜Ȃ)

S:Article deleted
:폜L

S:Article was already deleted
:L͊ɍ폜ꂽ

S:You aren't allowed to delete that item
:̍ڂ폜邱Ƃ͋Ȃ

S:Some time ago
:΂炭O

S:On %s
:%s

S:an anonymous person
:l

S:said
:Oq

SC:>
:>

S:You aren't allowed to post to this group
:̃O[v֌f邱Ƃ͋Ȃ

S:That item no longer exists - it has been deleted
:ڂ͂͂₻- Ȃƍ폜ꂽ

S:Subject (%s bytes) is too long. Maximum allowed is %s bytes
:(%s oCg) ͗]ɒBōl%s oCgł

S:You must have some content in the message
:bZ[W̓eLȂ΂ȂȂ

S:Your article (%s bytes) is too large. Maximum allowed is %s bytes
:L(%s oCg) ͗]ɑ傫Bōl%s oCgł

S:Too many attachments. Maximum allowed is %d
:]ɂ̐ڑ@\Bōl%d ł

S:Posting Failed - %s
:sf- %s

S:Item Added to chat room
:ڂ̓`bg[֒ǉ

SW:Article Successfully Posted
:悭fL

S:Could not get group details
:O[v̍ו𓾂Ȃ

S:Can't find that group (%d,%d)
:̃O[v(%d A%d) łȂ

S:You aren't allowed to add users to this group
:̃O[vփ[U[ǉ邱Ƃ͋Ȃ

S:You can't add non-local users to a discussion group that does not have the 'world-wide' property on.
:' EI' ȂfBXJbVEO[vɔǏIȃ[U[邱ƂłȂB

S:Can't Find that group (%d,%d)
:̃O[v(%d A%d) łȂ

S:You aren't allowed to modify members of this group
:̃O[ṽo[ύX邱Ƃ͋Ȃ

S:You can't ban group administrators
:O[v̊Ǘ҂֎~łȂ

S:Chat Members Details Saved
:ۑGk̃o[̍ו

S:Group Members Details Saved
:ۑO[ṽo[̍ו

S:Change OK
:ύX̏

S:That item no longer exists in the group\n
:̍ڂ̓O[vɂ͂Ȃ\n

S:There is no discussion group called '%s'
:' %s ' ƌĂ΂fBXJbVEO[vȂ

S:That discussion group is not publicly available
:fBXJbVEO[v͗płȂɂ

S:Could not authenticate you with your home %s server - %s
:%s Ƃ̃T[o[Ƃ- %s F؂łȂ

S:User lookup failed (either invalid user, not loggedin, or invalid token)
:[U[ׂ͎s(ȃ[U[AȂloggedin A܂͖ȃg[N)

S:You are logged out
:OAEg

SW:Login
:OC

S:You need JavaScript enabled to login
:OC։\ɂWoEXNvgKvƂ

S:No reply from the authenticating POP server
:F؂POP T[o[̉

S:No reply from the authenticating process
:F؃vZX̉

S:Can't automatically create new account - no password available
:IɐVLq- gpłpX[hc쐬łȂ

S:Can't create new user account
:V[U[AJEg쐬łȂ

S:user or password incorrect
:smȃ[U[pX[h

S:Sorry - login failed
:cO- OC͎s

S:No member of %s is currently online
:%s ̃o[͌݃ICłȂ

S:Too many guests are currently online
:]ɂ̃QXg͌݃ICł

S:Live chat with %s
:%s ̎Gk͏Zł

S:Live chat with %s is currently unavailable
:%s ̐ĂGk͌ݗpłȂ

S:Invalid auto-login reference(%d)
:ȎOCreference(%d)

S:Invalid User
:ȃ[U[

S:Transfer Failed
:]͎s

S:Transfer failed. Program is probably not installed on this system\n
:]͎sBvO͂̃VXeł炭tĂȂ\n

S:Transfer failed. Failed to create temporary file\n
:]͎sBꎞt@C쐬Ȃ\n

S:Redirecting you to %s
:%s ւ̕ς邱

S:No user name specified
:w肳郆[U[

S:There is 1 broadcast
:1 ̕

S:There are %d broadcasts
:%d ̕

S:You have 1 matching message
:1 ̈vbZ[WL

S:You have more than %d matching messages
:%d ̈vbZ[W葽

S:You have %d matching messages
:%d ̈vbZ[WL

S: (%d unread)
:(%d)

S:Messages Deleted OK
:bZ[W͗ǂ폜

S:Messages Updated OK
:bZ[W͗ǂAbvf[g

S:Can't find file
:t@CłȂ

S:Message no longer exists
:bZ[W͂͂Ȃ

S:Message %d set as read
:ǂ܂Zbg郁bZ[W%d

S:Message %d set as not read
:ǂ܂ȂZbg郁bZ[W%d

S:Deleted %s of attachments
:ڑ@\̍폜ꂽ%s

S:You can't delete broadcast message attachments
:ʐMbZ[W̐ڑ@\폜łȂ

S:That attachment has already been deleted
:̐ڑ@\͊ɍ폜Ă܂

S:Attachment deleted
:폜ڑ@\

S:That attachment has been deleted
:̐ڑ@\͍폜ꂽ

SC:you
:you

S:Not sending - user is not in that state (%s)
:Ȃ- [U[͂̏(%s) ɂȂ

S:Sent to online user
:IC[U֑

S:Sent to probably online browser user
:炭ICuEU[̃[U[֑

S:Queued for offline user
:ItEC̃[U[̂߂ɕׂ

S:Sent to offline user
:ItEC̃[U[֑

S:Broadcast Message Sent
:铯ʐMbZ[W

S:Sent to email account
:dq[AJEg֑

S:Sent to mobile phone
:ړdb֑

S:Unknown Reason
:m̗R

S:No recipients
:󂯎

S:No recipients are in that state (%s)
:󂯎͂̏(%s) ɂȂ

S:Failed to deliver to any recipients:\n%s
:ǂ̎󂯎ɂnȂ:\n%s

S:Message was only sent to %d recipient(s). Message was not delivered to:\n%s
:bZ[W%d recipient(s) ւȂBbZ[W͂ɓ`Ȃ:\n%s

S:Message successfully sent to %d recipient(s)
:bZ[W%d recipient(s) ֎悭

S:unknown reason
:m̗R

S:Only if online
:IC

S:Currently, sent attachments are not saved. You can enable saving\nfor future sent attachments from the Preferences Window.\n
:݁Aڑ@\ɑۑȂBZ[rO\ɂ邱Ƃł\n̂ߍD݂Windows ̑ꂽڑ@\B\n

S:Sent Message could not be saved
:ꂽbZ[W͕ۑ邱ƂłȂ

S:View Sent Message
:߂̓bZ[W𑗂

S:Message could not be sent - %s
:bZ[W- %s 邱ƂłȂ

S:View Reminder Message
:߂̃bZ[W

S:Reminder message queued for delivery later
:bZ[W͔zB̂߂Ɍŕׂ

S:That message has been deleted
:̃bZ[W͍폜ꂽ

S:Message draft could not be saved - %s
:bZ[W̑Ă- %s ۑ邱ƂłȂ

S:Draft message saved
:ۑ鑐ăbZ[W

S:You aren't allowed to send to the user group %s
:[UEO[v%s ֑邱Ƃ͋Ȃ

S:Invalid original message attachment
:Ȍ̃bZ[W̐ڑ@\

S:Original message attachment has been deleted
:̃bZ[W̐ڑ@\͍폜ꂽ

S:Message Successfully Sent
:悭郁bZ[W

S:You must say something in the message
:bZ[W̉Ȃ΂ȂȂ

S:Can't save drafts of broadcast messages
:ʐMbZ[W̑ĂۑłȂ

S:Can't send broadcast messages as reminders
:ƂēʐMbZ[W𑗂łȂ

S:Your message after being split into lines (%s bytes) is too long (maximum allowed is %s bytes)
:C(%s oCg) ɕ̌̃bZ[W͗]ɒ(ōl%s oCgł)

S:Too many recipients (maximum allowed is %d)
:]ɂ̎󂯎(ōl%d ł)

S:No recipients specified
:w肳󂯎

S:No such message
:̂悤ȃbZ[W

S:Invalid real recipient list
:Ȏ̊󐫂郊Xg

S:Can't send email - your email address (%s) is invalid\n
:dq[𑗂łȂ- e[AhX(%s) ͖ł\n

S:Can't send email - the destination address (%s) is invalid\n
:dq[𑗂łȂ- AhX(%s) ͖ł\n

S:Failed to send email
:dq[𑗂Ȃ

S:Email sent to %s <%s>
:dq[%s ֑ <%s>

S:That discussion does not exist any more
:̋c_͂Ȃ

SC:You can use %s to communicate with users using other instant messaging applications. However, in order to do so you must have an existing account with each of the servers you wish to communicate with. By supplying your name and password here, the %s server will automatically connect you to the relevant server whenever you connect to %s. In this way, you will be able to see when your friends using these other protocols are online and send and receive instant messages from them.
:̑̃bZ[WAvP[Vgpă[U[Ɠ`B̂%s gpłBAA邱ƂɂȂƓ`T[o[̂ꂼ̊̋LqȂ΂ȂȂBȂ̖OуpX[hɋ邱ƂɂāA%s T[o[͊֘AT[o[ɎI%s ɐڑ鎞͂łڑB΂ł́Ȃ̋c菑gpĂȂ̗FlICłA炩瑦bZ[WA󂯎B

SC:The reason you need to supply an existing name and password for each of these protocols is that these protocols are not openly available to anyone. So %s must pretend to be a client for each of protocols by logging in to your existing account.
:Ȃ̖OKv邨т̋c菑̂ꂼ̂߂̃pX[h͂̋c菑łɗpłȂɂƂł闝RB%s ͂Ȃ̊̋LqփOCɂċc菑̂ꂼ̂߂̌ڋqsƂӂȂ΂ȂȂB

S:Once you have entered your name and password below, click 'Save Changes' to connect. The status of your connection will be displayed on this page.
:Ȃ̖OуpX[hɓꂽAڑׂύX΂ƌ' BȂ̊֌W̏Ԃ͂̃y[Wɕ\B

S:Friend Notes
:Fl̃m[g

S:1) After you have specified your account name and password below, then you can add gateway friends (ICQ, MSN, etc) from the <a href=\"%s\">Change Friends</a> page. To import your existing contact lists you must use the %s Windows client.
:1) Ȃ̃AJEgl[уpX[hɎw肵Aꂩ<a href=\"%s\">ύX̗Fl</a>y[W̏o̗Fl(ICQ AMSN A <a></a>) </a> ƂłBȂ̊̐ڐG̃XgA邽߂ɂ%s Windows ̌ڋqgpȂ΂ȂȂB

SC:2) When adding gateway friends is it possible that their online status may not show up correctly when you first add them if they were already on your friends list in the previous application you used. In this case log out and log in to %s and their correct status should show up within a few seconds.
:ȂgpO̓KpɂȂ̗FlɊɃXg΂ނ̃ICԂŏɂ邩ȂȂ2) o̗Fl邱Ƃ͉\Ȃł鎞B̏ꍇ%s yѐԂւ̃OAEgăOC͐b̓ɎׂłB

S:Preferences Saved
:ۑD

S:Private Conversation
:lIb

S:Leave Conversation
:̉b

S:That talk session doesn't exist anymore
:̘bZbV͂Ȃ

S:A talk transcript has been automatically saved in your old instant messages list
:b̃Rs[͌ÂbZ[W̃XgŎIɕۑꂽ

S:That talk session doesn't exist anymore. The server has probably been restarted
:̘b̉c͂ȂBT[o[͂炭Ďn

S:You aren't allowed to see that talk session
:ƂbZbV邱Ƃ͋Ȃ

S:Could not talk to user - %s
:[U[- %s ɘbȂ

S:Talk request failed - %s
:b̗v- %s s

S:You aren't allowed to view the members of that user group and you can't encrypt the message if you don't know who the recipients are.
:̃[UEO[ṽo[邱Ƃ͋ȂA󂯎肪ł邩mȂ΃bZ[WÍłȂB

S:No such user group (%d)
:̂悤ȃ[UEO[v(%d)

S:Changes successfully saved. You are no longer allowed to view that user group.\n
:悭ۑύXB͂₻̃[UEO[v邱Ƃ͋ȂB\n

S:You aren't allowed to view that user group
:̃[UEO[v邱Ƃ͋Ȃ

S:You aren't allowed to create user groups
:[UEO[v쐬邱Ƃ͋Ȃ

S:You have too many existing user groups
:]ɂ̊̃[UEO[vL

S:That user group no longer exists (%d)
:[UEO[v͂͂⑶݂ĂȂ(%d)

S:New owner must be an existing member
:VL҂͊̃o[łȂ΂ȂȂ

S:Must specify a name
:Ow肵Ȃ΂ȂȂ

S:Invalid name. It must not contain any of \"%s\"
:sȖOB\"%s\" łǂ̊܂ł͂ȂȂ

S:User Group %s has been deleted
:[UEO[v%s ͍폜ꂽ

S:Saved
:ۑ

S:Can't find user group %d
:[UEO[v%d łȂ

S:You are not allowed to add members to that user group
:̃[UEO[vփo[ǉ邱Ƃ͋Ȃ

S:Can't find user group %d,%d
:[UEO[v%d A%d łȂ

S:You aren't allowed to send to the user group
:[UEO[v֑邱Ƃ͋Ȃ

S:Can't join non-local user groups
:񃍁[Jȃ[UEO[vɉłȂ

S:Not allowed to join user group (%d)
:[UEO[v(%d) ɉ邽߂Ɋ蓖ĂȂ

SCW:Yes
:͂

SCW:No
:

S:Change Password
:ύXpX[h

S:Your password will be emailed to this address
:pX[h͂̃AhXE-[𑗂

S:Confirm Password
:pX[hmFȂ

S:Enter your password again to confirm that you did not mis-type it
:mis ^CvꂱƂmF邽߂ɃpX[hēxȂ

S:Date and Year of Birth
:tĐN

S:day/month/year - e.g. 21/2/76
:day/month/year - Ⴆ21/2/76

S:month/day/year - e.g. 2/21/76
:month/day/year - Ⴆ2/21/76

S:Restricted communication user groups that you belong to
:ɑ邱ƌꂽR~jP[V[UEO[v

S:Restricted User Groups
:ꂽ[UEO[v

S:%s (never been online)
:%s (ĂIC)

S:%s (last online %s ago)
:%s (Ō̃IC%s O)

SCW:Status
:

S:Local Time
:n

S:Age
:N

S:%s from %s
:%s %s

S:Using
:gp

S:Last Used
:gpŌ

S:Ads Seen
:ADS

S:Ads Clicked
:NbNADS

SW:User-ID
:userid

S:Global User Name
:S̓Iȃ[U[

S:Encryption Certificate Available
:gpłÍ̏ؖ

SW:Total discussion group posts
:fBXJbVEO[ṽ|Xg

SW:Average discussion group post rating
:σfBXJbVEO[ṽ|Xg̕]

S:%1.1f over %d submitted rating(s) for %d post(s). (If user has made at least %d posts that have been rated on average by at least %d different people, then all new posts from this user are automatically rated %d times using the average rating of all their previous posts)
:%1.1f I%d %d post(s) ̂߂rating(s) ꂽB[U[ȂƂ%d ̈قȂlXɂĕςŕ]ꂽȂƂ%d ̃|Xg(Aꂩ炱̃[U[̐V|XgׂĂ͎IɎԂׂĂ̑Õ|Xg̕ϕ]gp%d ̕])

SCW:Email Address
:E[AhX

S:Your version of %s is too old to create a new user
:%s ̃o[W͐V[U[쐬ɂ͗]ɂÂ

S:Your version of %s is too old to view user settings
:%s ̃o[W̓[U[̐ݒɂ͗]ɂÂ

S:You are not allowed to modify that user's settings
:ƃ[U[̐ݒύX邱Ƃ͋Ȃ

S:Too many existing users
:]ɂ̊̃[U[

S:Added %d new friends to friends list
:Flւ%d ̒ǉꂽVFl̓Xg

S:Could not perform a global search - %s (try again later)
:S̓IȌ- %s c(ōēx) sƂłȂ

S:There is 1 user matching your search
:ɈvĂ1 l̃[U[

S:There are %d matching users
:%d ̈ṽ[U[

S:There are more than %d matching users. You should refine your search to find the others
:%d ̈ṽ[U[葽B邽߂Ɍ𐸐ׂł

S: (results %d to %d)
:(%d ւ̌%d)

S:You aren't allowed to modify your account details
:Lq̍וύX邱Ƃ͋Ȃ

S:User Details Modified Successfully
:悭ύX郆[U[̍ו

S:User no longer exists
:[U[͂͂⑶݂ĂȂ

S:New user successfully created
:悭쐬V[U[

S:Your password has been emailed to \"%s\"
:pX[h͂E-[𑗂ꂽ\"%s\" ł

S:You can login now
:OCł

S:You aren't allowed to delete users
:[U[폜邱Ƃ͋Ȃ

S:You aren't allowed to delete non-%s users
:non-%s ̃[U[폜邱Ƃ͋Ȃ

S:User %d:%d:%s deleted
:폜郆[U[%d:%d:%s

S:Failed to delete user %d:%d:%s
:[U[%d:%d:%s 폜Ȃ

S:You aren't allowed to delete that user
:̃[U[폜邱Ƃ͋Ȃ

S:No Error
:G[

S:Your version of %s is too old to change user settings
:%s ̃o[W̓[U[̐ݒύXɂ͗]ɂÂ

S:Sorry, that username already exists, please choose another one
:cOÃ[U[͊ɑI1 A

S:You can't modify another users settings from your ip address
:IP AhX̕ʂ̃[U[̐ݒύXłȂ

S:Sorry you cannot modify another users settings, nice try though
:cOʂ̃[U[̐ݒAf炵݂ύX邱ƂłȂ

S:You must log in before you can modify user details\n
:[U[̍וύXłOɃOCȂ\n

S:Enter a password
:pX[hȂ

S:Your password confirmation does not match your password
:pX[h̊mF̓pX[hɈvȂ

S:Your password must contain at least %d characters
:pX[h͏ȂƂ%d ̕܂܂Ȃ΂ȂȂ

S:Can't create new user
:V[U[쐬łȂ

S:Can't create new user - too many existing users
:V[U[- ]ɂ̊̃[U[c쐬łȂ

S:Could not save user info
:[U[CtH[VۑłȂ

S:Can't create account. Just login with your normal email (POP) login
:Lq쐬łȂBȓdq[(POP) ̃OČȃOC

S:Can't create account. Just login with your normal name and password
:Lq쐬łȂBȖOyуpX[ȟȃOC

S:You must be an administrator to create accounts
:Lq쐬Ǘ҂łȂ΂ȂȂ

SC:%s wrote at %s on %s:
:%s %s %s ŏ:

S:User has been deleted
:[U[͍폜ꂽ

S:Never
:

S:Could not get user details - %s
:[U[̍ו- %s c𓾂Ȃ

S:Could not get user details - could not parse master server result
:[U[̍ו𓾂邱ƂłȂ- }X^[T[o[ʂ𕪐͂łȂ

S:Could not list user details - %s
:[U[̍ו- %s cXgłȂ

S:Could not list user details - failed to parse results
:[U[̍וXgłȂ- ʂ𕪐͂Ȃ

S:Can not reply to message - can't connect to sender's server
:bZ[WɓłȂ- ̃T[o[ɐڑłȂ

S:Could not get user details - no such user (%d:%d)
:[U[̍ו- ̂悤ȃ[U[(%d:%d) 𓾂邱ƂłȂ

S:Could not get user details - that user's %s server (%d) no longer exists (user = %d)
:[U[̍ו𓾂邱ƂłȂ- ̃[U[%s T[o[(%d) ͂͂Ȃ([U[= %d)

S:Ignoring %s - You will not receive any more messages from them
:%s 𖳎- 炩bZ[W󂯎Ȃ

S:You can now receive messages from %s
:%s 獡bZ[W󂯎邱Ƃł

S:%s has been added to your list of friends
:%s ͗Fl̃Xg֒ǉꂽ

S:%s has been deleted from your list of friends
:%s ͗Fl̃Xg폜ꂽ

S:Can't fetch password when using pop authentication
:j􉹂̊mFgpƂpX[hołȂ

S:Can't fetch password when using external authentication
:OmFgpƂpX[hołȂ

S:Sorry - you have not set up your email address - you can not recover your password
:cO- e[AhXZbgAbvȂ- pX[h񕜂łȂ

S:Sorry - we just emailed your password recently - you will have to wait a day before trying again
:cO- B͂傤ǃpX[hɍŋE-[𑗂- ēx݂Oɓ҂Ȃ΂ȂȂ

S:**PASSWORD**
:** pX[h**

S:**DOWNLOAD_URL**
:** DOWNLOAD_URL **

S:Must specify an email address
:e[AhXw肵Ȃ΂ȂȂ

S:Hi %s,\n\nYou have been invited to join %s by %s.\n\n
:ɂ%s A\n\n%s ɂ%s 悤ɗUꂽB\n\n

S:That user name already exists - try choosing a different name
:[U[͊ɂ邱- ʂ̖OI邱Ƃ݂Ȃ

S:An account has been created for you. Your user name is \"%s\" and your password is \"%s\". 
:Lq͂Ȃ̂߂ɍ쐬ꂽB[U[\"%s\" łApX[h\"%s\" łB 

S:%s has been automatically added to your friends list so that you can quickly find them once you have logged on. 
:%s ͂Ȃ̗Fl̃XgɎIɂɂ炪OIƈx邱Ƃł悤ɉꂽB 

S:If you do not use your account within the next %s then your account will be automatically deleted.
:%s ̂Ȃ̋LqĎgpȂ΂Ȃ̋Lq͎Iɍ폜B

S:If you do, make sure you leave %s within the message as it will be replaced by their password when the email is sent.
:Adq[ꍇ̃pX[hƎւ̂ŃbZ[W̋%s m߂邽߁B

S:Once you have joined %s you will be able to find %s by searching for the user name \"%s\".\n\n
:%s 烆[U[\"%s\" {Ƃɂ%s B\n\n

S:%s can be accessed using either the web browser interface at %s or the copy of the Windows client that has been attached to this email.\n\n
:%s %s ̃EFuuEUC^[tFCX̓dq[ɐڑWindows ̌ڋq̃Rs[gpăANZX邱ƂłB\n\n

S:Regards,\n%s
:_A\n%s

S:Invitation to join %s
:%s 鏵

S:You can customize the following message if you want to.
:ւقΎ̃bZ[WJX^}CYłB

S:You are not allowed to invite users
:[U[UƂ͋Ȃ

S:Invitation failed - you took too long or have already sent it
:҂͎s- ]ɒ邩A܂͊ɂ𑗂Ă܂

S:Sent email invitation to %s
:%s ւ̑ꂽdq[̏

S:No Such User
:̂悤ȃ[U[

S:You are not allowed to view that
:邱Ƃ͋Ȃ

S:%s list for %s. Visible to %s
:%s ֖ڂɌ%s. ̂߂%s ̃Xg

S:Last changed at %s on %s
:Ō%s %s ŕύX

S:Error: Maximum size is %s
:G[: őTCY%s ł

S:Failed to save.
:ۑȂB

S:Successfully saved.
:悭ۑB

S:Invalid group title
:ȃO[ṽ^Cg

S:Sorry, that group name already exists
:cOÃO[v͊ɂ

S:Sorry, that NNTP news group name already exists
:cOANNTP ̃j[X̃O[v͊ɂ

S:Sorry, that NNTP news group name is the name of an existing user
:cOANNTP ̃j[X̃O[v͊̃[U[̖Oł

S:Missing data, title required
:ss̃f[^AKvȃ^Cg

S:Message too long (450 byte maximum)
:bZ[W]ɒ(450 oCg̍ōl)

S:No response from ICQ server
:ICQ T[o[̖

S:No response from remote ICQ client
:uICQ ̌ڋq̖

S:ICQ Not enabled
:\ɂȂICQ

S:You have not set up your icq account and password in your preferences
:D݂icq LqăpX[hZbgAbvȂ

S:You have not been successfully connected to icq since your password was wrong
:pX[hԈĂicq Ɏ悭ڑȂ

S:You have not been successfully connected to icq yet. Try again in a few minutes
:icq Ɏ悭܂ڑĂȂB̍ēx

S:ICQ messages with attachments are not currently supported
:ڑ@\ICQ bZ[W͌݃T|[gȂ

S:icq number %d
:icq ԍ%d

S:Successfully delivered ICQ message to ICQ server
:ICQ T[o[ւ̎悭`ꂽICQ bZ[W

S:Successfully delivered ICQ message to ICQ client
:ICQ ̌ڋqւ̎悭`ꂽICQ bZ[W

S:Failed to deliver ICQ message
:ICQ bZ[W`Ȃ

S:Can't read item
:ڂǂނłȂ

S:Article has been deleted
:L͍폜ꂽ

S:Article has already been accepted
:L͊Ɏ󂯓Ă܂

S:accept
:accept

S:delete
:폜

S:Article rejected - it contains offensive words
:₳L- UIȃ[h܂ł

S:Message rejected - it contains offensive words
:₳郁bZ[W- UIȃ[h܂ł

S:Can't write item
:ڂłȂ

S:Could not write item (%s bytes) - would use too much disk space. Suggest server administrator increase the itemspace setting.
:- gp邽̃fBXNԂ(%s oCg) ƂłȂBT[o[Ǘ҂̑itemspace ̐ݒĂȂB

S:No such article
:̂悤ȋL

S:Invalid sender
:ȑ

S:You must be authenticated. Setup your news-server name and password
:F؂Ȃ΂ȂȂBj[XT[o[OyуpX[hZbgAbvȂ

S:Command not recognized
:mFȂw

S:Command syntax not supported
:T|[gȂR}h̍\

S:Not implemented at this time
:̎ɎsȂ

S:no such news group
:̂悤ȃj[X̃O[v

S:not accessible via nntp
:nntp ɂăANZX\

S:must be authenticated to access that group
:̃O[vɃANZX邽߂ɔF؂Ȃ΂ȂȂ

S:you are not allowed to read that group
:̃O[vǂނƂ͋Ȃ

S:not accessible by you
:ȂɂăANZX\

S:can't find group
:O[vłȂ

S:No such article. It has probably been deleted or has expired.
:̂悤ȋLB͂炭폜邩A܂͐؂ꂽB

S:article retrieved - body follows
:L- {fB͑

S:article retrieved - head follows
:L- wbh͑

S:no such article number in this group
:̃O[v̂̂悤ȋLԍ

S:no previous article in this group
:̃O[v̑ŐL

S:no next article in this group
:̃O[v̎̋L

S:sorry newnews is not implemented
:cOnewnews ͎sȂ

S:Authentication Failed
:mF͎s

S:Can't find username
:[U[łȂ

S:Password Required
:KvȃpX[h

S:Username not specified
:w肳Ȃ[U[

S:Anonymous NNTP posting is not allowed
:NNTP ̌f͋Ȃ

S:Cannot open
:JƂłȂ

S:Article too large. Maximum allowed is %s
:傫L]ɁBōl%s ł

S:Article posted ok
:L͗ǂf

S:Posting failed, can not post to more than %d groups
:sf%d ̃O[v葽֌fłȂ

S:Posting failed, no news groups specified
:w肳j[X̃O[vsf

S:Posting failed, no such group
:̂悤ȃO[vsf

S:Posting failed, group is not accessible via nntp
:O[vsfnntp ɂăANZX\łȂ

S:Posting failed, you aren't allowed to post to that group
:sf̃O[v֌f邱Ƃ͋Ȃ

S:Article posted to %d groups (%s)
:L%d ̃O[v(%s) ֌f

SC:New Members
:Vo[

S:All Recipients
:ׂĂ̎󂯎

S:Online Recipients
:IC󂯎

S:Online & Idle Recipients
:ICyїVł󂯎

S:Idle Recipients
:Vł󂯎

S:Idle & Offline Recipients
:VłyуItEC̎󂯎

S:Offline Recipients
:ItEC̎󂯎

S:DBabble
:DBabble

S:Netwin
:Netwin

S:Standard Users
:W[U[

S:Advanced Users
:AhoXh[U[

S:Restricted Users
:ꂽ[U[

S:Power Users
:p[[U[

S:Administrators
:Ǘ

S:Admin
:Admin

SW:Standard
:W

SC:Blue
:

S:Today
:

S:Yesterday
:

C:ICQ
:ICQ

C:ICQ Number
:ICQ 

C:ICQ Password
:ICQ pX[h

C:MSN
:MSN

C:MSN Name
:MSN ̖O

C:MSN Password
:MSN pX[h

C:Yahoo!
:Yahoo!

C:Yahoo Name
:Yahoo ̖O

C:Yahoo Password
:Yahoo pX[h

C:AIM (AOL)
:ڕW(AOL)

C:AIM Name
:ڕW̖O

C:AIM Password
:ڕWpX[h

C:Green & Pink
:΋yуsN

C:Orange
:IW

C:Army
:R

C:Aqua
:

C:Blues
:

C:Pink
:sN

C:Grey and Yellow
:DFƉF

C:Lilac
:CbN

C:Maple
:

C:Rainy Day
:J̓

C:Chocolate
:`R[g

C:Rainbow
:

C:Earthy
:y

C:Custom
:K

S:Brought to you by NetWin Limited
:NetWin Limited ȂɎė

SCHW:User Name
:[U[

S:Name used to login
:O̓OC֎gp

SCW:Password
:pX[h

S:Password used to login
:pX[h̓OC֎gp

S:Your email address
:e[AhX

SCW:Full Name
:tl[

S:Your full name
:tl[

SCW:Display Name
:\O

S:The name that others users see you as (nickname)
:[U[悤ɉO(jbNl[)

S:Keywords/Interests
:Keywords/Interests

S:A list of interests or anything you want other users to see
:̃Xg܂͉ł̃[U[ɌĂق

S:Country
:

S:Your country of residence
:Z̍

S:City
:ss

S:Your city of residence
:Z̓ss

S:Message Quota
:bZ[W̕S

S:The amount of disk-space you are allowed for storing of messages
:fBXNXy[X̗ʃbZ[W̕ۑ̂߂ɋ

S:Phone Number (work)
:dbԍ(d)

S:FAX Number
:t@bNXԍ

S:Address
:AhX

SCW:State
:

S:Your state of residence within your country
:̏Z̏

S:Zip Code
:X֔ԍ

S:Email Address (home)
:e[AhX()

S:Phone Number (home)
:dbԍ()

S:FAX Home (home)
:ƃt@NV~()

S:Custom Field 0
:tB[h0

S:Whatever you want
:قƎv͉̂ł

S:Custom Field 1
:tB[h1

S:Phone Number (mobile)
:(ړ) dbԍ

SC:Language
:

S:The language that all text is displayed to you in
:eLXgׂĂȂ֕\邱ƌ

S:Birthday
:a

S:Date and year of birth
:tĐN

SCHW:Gender
:

S:User Details Visible To
:[U[͖ڂɌ֏ڂqׂ

S:Specifies which users are allowed to view your user details
:ǂ̃[U[[U[̍ו邱Ƃ͋邩w肷

S:Accept Messages From
:Accept bZ[W

S:Specifies which users are allowed to send messages and talk requests to you
:ǂ̃[U[bZ[W𑗂AȂɗvbƂ͋邩w肷

S:Permission Group
:̃O[v

S:The permission group that your permissions are taken from. If specified, all other permission values take on the permissions of this permission group
:Ȃ̋邱Ƌ̃O[vBw肳ꂽA̋̉lׂĂ͂̋̃O[v̋Ŏ

S:Create Chat Rooms
:`bg[쐬Ȃ

S:Able to create chat rooms
:`bg[쐬邱Ƃł

S:Create Discussions
:c_쐬Ȃ

S:Able to create discussion groups
:fBXJbVEO[v쐬邱Ƃł

S:Administrator Permissions
:Ǘ҂̋

S:Able to perform any server administrator functions
:T[o[Ǘ҂sƂłp

SH:Broadcast Messages
:ʐMbZ[W

S:Able to broadcast instant messages to all users
:ׂẴ[U[ɑbZ[W邱Ƃł

S:Create Global Discussions
:S̓Iȋc_쐬Ȃ

S:Able to create discussion groups that are accessible from other servers linked to this one
:̃T[o[肵₷fBXJbVEO[v쐬邱Ƃ1 ɂłȂ

S:Create Global Chat Rooms
:S̓Iȃ`bg[쐬Ȃ

S:Able to create chat rooms that are accessible from other servers linked to this one
:̃T[o[肵₷`bg[쐬邱Ƃ1 ɂłȂ

S:Modify Account Details
:Lq̍וύXȂ

S:Able to modify your own accounts details - for example your display name and birthday.
:ȂLוύX邱Ƃł- Ⴆ΂Ȃ̕\OђaB

S:Only Visible To Local Users
:[J[U[֖ڂɌ邾

S:If set, then only local users are able to find you
:ZbgꂽAꂩBɃ[J[U[͌

S:Banned
:֎~

S:Create User Groups
:[UEO[v쐬Ȃ

S:Create User groups
:[UEO[v쐬Ȃ

S:Create Non-Personal User Groups
:O[UEO[v쐬Ȃ

S:Create user groups that other members can find
:̌郁o[Ƃł郆[UEO[v쐬Ȃ

S:Create Public User Groups
:̃[UEO[v쐬Ȃ

S:Create user groups that all other users can find
:鑼̃[U[SƂł郆[UEO[v쐬Ȃ

S:Show User Groups To Others
:փ[UEO[vȂ

S:Make user groups appear in other users lists
:[UEO[v𑼂̃[U[ꗗŌꂳ

S:Exempt from Footers
:tb^[ƏȂ

S:Exempt from having the standard footers added to discussion articles read and posted
:ǂ܂Afc_̋LɉWIȃtb^[Ă邱ƂƏȂ

S:Can Delete and Moderate All Articles
:LׂĂ폜Aɘał

S:Can delete and moderate discussion group articles from every discussion group
:fBXJbVEO[vfBXJbVEO[v̋L폜Aɘał

S:Prevented From Posting to Discussions
:fc_֖h

S:Can not post articles to any discussion groups
:ǂ̃fBXJbVEO[vւLfłȂ

S:Can Modify Every Group
:O[vύXł

S:Can modify the properties of every chat and discussion group
:GkyуfBXJbVEO[v̓ύXł

S:Can Modify Every Group Members
:O[ṽo[ύXł

S:Can modify the members of every chat and discussion group
:Gk̃o[yуfBXJbVEO[vύXł

S:Can Invite Users
:[U[Uł

S:Can invite users to join and create accounts for them
:[U[̂߂̋LqA쐬悤ɗUł

S:Disable Using ICQ, MSN, etc
:ICQ AMSN AgpăfBXGCu

S:Disable communication with ICQ, MSN, etc users.
:ICQ AMSN Ã[U[Ƃ̃fBXGCuR~jP[VB

S:Disable use of chat rooms
:`bg[̃fBXGCu̎gp

S:Disable use of discussion groups
:fBXJbVEO[ṽfBXGCu̎gp

S:Disable use of user groups
:[UEO[ṽfBXGCu̎gp

S:Disable user of instant messages
:bZ[W̃fBXGCũ[U[

S:Disable use of the todo feature
:todo ̓̃fBXGCu̎gp

H:Fixed minor bug in 2.6h - pressing a button and moving mouse away before releasing button would click the button when it shouldn't have.
:2.6h ̌Œ}Ci[Ȓ- {^OɃ{^шړ}EXׂłȂƂ̓{^Ɩ炷B

H:If your machine supports 256 colors or less, then the background image preferences defaults to off due to it not looking good and causing performance problems.
:Ȃ̋@B256 F܂͂菭x΁Awi̍D݂͂悭ȂA\̖NȂɂ̂߂ɗsӂB

H:When sending a message to a gateway user who is on your friends list, it now displays their online status at the top of the window.
:bZ[WȂ̗Flɂõ[U[ɑꍇAꍡ\鑋̏Ŕނ̃ICԂXgȂB

H:Added immediate reconnect preference so that if your connection to the server is lost it will try to reconnect immediately. Useful if your ISP does not allow connections to remain open for more than a few minutes.
:ꂽ̓T[o[ւ̂Ȃ̊֌W΂Đڑ邱Ƃ݂悤ɍD݂ĐڑBȂISP ֌W葽̂߂ɊJĂcȂ悤ɂȂΗLpB

H:Fixed problem with MSN communication showing your name as "(NULL)" to other users in some situations. If you are already using MSN through ||program_name|| then in the preferences window, you may need to delete your MSN name/password in ||program_name||, click apply, then enter them again to make this fix take effect.
:Ԃő̃[U[ɂȂ̖O悤"(0)" MSN R~jP[VpŒBDݑŊMSN ɂ||program_name|| Ďgp΁A̋ꋫ̎擾ʂ邽߂ɍēxKpAɓ邻||program_name|| ̂ƌ̂ȂMSN name/password 폜KvꍇB

H:Fixed problem with the 'start in chat mode with gateway users' preference not always working.
:' ɓȂo̗pґID̎Gk[h̊JnpŒB

H:Fixed bug where instant message headers could continuously flicker in very rare situations.
:̃bZ[WEwb_[ɋHȏԂŐ₦łłƂŒ蒎B

H:Fixed problem where some animated gif images would not display correctly.
:鐶Cɖgif ̃C[W\ȂƂŒB

H:Fixed bug that could crash ||program_name|| in rare situations when upgrading to a new version. If this happens while upgrading you should shut down your existing version and download the new version from your ||program_name|| server web page (e.g. http://domain.name.com:8132 where you replace domain.name.com with your ||program_name|| server domain name) and install that over the top of your old version. Your existing preferences and settings will be maintained.
:ꍇ̐VłɉPHȏԂ||program_name|| Փ˂łŒ蒎BPĂԂꂪN΂Ȃ̊̔ł߁AȂ||program_name|| T[o[hCEl[domain.name.com ւ邠Ȃ||program_name|| T[o[Web y[W(Ⴆhttp://domain.name.com:8132) ̐Vł_E[hAȂ̌Âł̏ɂtׂłBȂ̊̍D݂ѐݒ͈ێB

H:Added support for connecting to the server through a proxy server using SSL (encrypted communication). 
:SSL (ÍꂽR~jP[V) gpăvLVET[oɂăT[o[ɐڑ̂߂̉ꂽT|[gB 

H:Added discussion group and chat room option to automatically open the window on startup.
:IɊJn̑JꂽfBXJbVEO[vyу`bg[̑IB

H:Added option to dock chat room windows to the main window and a preference to automatically dock newly open chat room windows.
:vȑւ̃hbÑ`bg[̑ւ̉ꂽIюIɂւ̍D݂͊J`bg[̑ŋ߂ȂB

H:Added option to only display friends and subscribed groups in old instant message user list.
:ÂbZ[W̃[Uꗗ̗B̕\Flė\wǂꂽO[vւ̉ꂽIB

H:Fixed warning display about message not being signed for instant message copies of articles posted to discussion groups.
:L̑bZ[W̃Rs[̂߂ɏȂbZ[WɂĂ̌Œx̕\̓fBXJbVEO[vɌfB

H:Fixed minor bugs and improved performance for some features.
:̂߂̌Œ}Ci[Ȓđiꂽ\B

H:Added chat room option to not be notified when users enter the chat room while the window is not focussed
:͏WȂ[U[`bg[ɓ鎞m点Ȃׂꂽ`bg[̑I

H:Added 'Start in chat mode with user groups' preference.
:ꂽ' [UEO[v̍D݂̎Gk[h̊JnB

H:Fixed chat room bug where it would scroll down on every refresh when connecting through a proxy server
:ꂪŃXN[Œ`bg[̒̓vLVET[oɂĐڑƐVɂȂ

H:Upgraded to OpenSSL 0.9.7c to fix encrypted communication security bugs.
:ꋫOpenSSL 0.9.7c ɉPĒʐM閧ۑS̒ÍB

H:Fixed problem where program could crash in rare situations when upgrading to a new version
:VłɉPꍇ̃vOHȏԂŏՓ˂łƂŒ

H:Fixed bug (in versions 2.5c and later) where typing the letters r, k, or w in the discussion group search box would not work due to those characters being treated as hot keys.
:莆r AfBXJbVEO[v̒k ^CvāAw zbgEL[ƂĈ邻̓̂߂ɓȂƂŒ蒎(2.5c ŋyь) B

H:Fixed bug that could cause received attachments to be saved to disk as empty files.
:NƂłŒ蒎͋t@CƂăfBXNɋ~ׂti󂯎B

H:Added status options in the system tray right click menu to set your state to idle/offline until you move the mouse.
:idle/offline ɂȂ̏Ԃu߂ɃVXeM̉ꂽԂ̃}EX𓮂܂őI̓j[ENbNB

H:Added status options for whether you are available for online support (only applies if the server administrator allows guest users on your server)
:ICT|[ĝ߂ɗpł(ǂꂽԂ̑I͂̂߂̃T[o[Ǘ҂Ȃ̃T[o[̃QXg̃[U[Ƃ) Kp

H:Added option to not notify you about partial typing in private conversation windows.
:lIb̑̕Iȃ^CvɂĂ̒m点ȂꂽIB

H:Fixed bug that happened if you tried to send an instant message larger than 20K in size. It would ask you if you wanted to send it as an attachment instead, but if you choose yes it would not work.
:TCY20K 傫bZ[W𑗂邱Ƃ݂NŒ蒎B͕tiƂĂɑ肽Ǝv͂IԂǂq˂铭ȂB

H:Fixed bug where sending a digitally signed instant message with an attachment to an email address would include the attachment signature as part of the attachment data in the email.
:E[AhX֕titĂfW^ɏꂽbZ[W𑗂邱Ƃdq[ŕtif[^̈ꕔƂĕtȉ܂߂ƂŒ蒎B

H:When you save an encrypted instant message to disk it now decrypts the message before saving it.
:fBXNɈÍꂽbZ[W~ƂZ[rȎOɍbZ[WǂB

H:Fixed bug where importing AIM buddy lists would not work in some situations.
:ڕW̑_̃XgAČŒ蒎͂ԂœȂB

H:In instant message chat mode, it now does not display the full user name after the first chat message from each user in order to make it easier to read.
:bZ[W̎Gk[hł́AǂނƂeՂɂ邽߂ɂ͍Sȃ[Ue[U[̍ŏ̎GkbZ[W\ȂB

H:Added an instant message chat mode (click the chat mode button when composing an instant message). This means that when you send a message the window does not disappear from your screen, and you can see recent replies to the message in the same window. This feature works with multiple recipients and with user groups. You can optionally see text as other users type it. This feature replaces the private conversation feature in previous versions and is better in that it works with multiple recipients and with gateway (ICQ, MSN) and email users and supports client to client encryption. When communicating with gateway users chat mode (rather than message mode) is now the default communication method.
:bZ[W\Ƃ) bZ[W̎Gk[h(Gk[h{^Ɩ炵ȂB̓bZ[W𑗂Ƃ͂Ȃ̃XN[ȂÃbZ[Wւ̍ŋ߂̉邱Ƃł邱ƂӖB͕̓M҂ƃ[UEO[vgB̃[U[^Cv悤ɔCӂɃeLXg邱ƂłB͕̓M҂Əo(ICQ AMSN) yѓdq[̃[U[ƓAڋq̈ÍɌڋqx邱ƑO̔ł̌lIb̓ւA悢Bł͏õ[U[̎Gk[h(ނ냁bZ[W[h) Ɠ`BƂ̓ftHgR~jP[V@̂ƂB

H:Added better instant message reply options, so that if someone sends a message to a user group which they are not a member of, then when you choose to reply to all recipients, then sender is included in the recipients of the reply.
:ׂĂ̎󂯎IԂƂNo[łȂ[UEO[vɃbZ[W𑗂Ήꂽ悢bZ[W̉̑I͉̎󂯎ŁA悤ɁAđɓ邱Ƃ܂߂B

H:Added instant message folders so you can file important instant messages to make them easier to find later.
:Ō邱ƗeՂɂ邽߂ɉꂽbZ[W̃z[_[]ĂȂ͏dvȑbZ[Wt@CłB

H:Added options in discussion group windows to select whether you want to be sent email and/or instant message copies of all articles posted to the discussion group.
:fBXJbVEO[vɌf邷ׂĂ̋L̓dq[⑦bZ[W̃Rs[ɑꂽƎvǂIԂׂfBXJbVEO[v̑̉ꂽIB

H:When sending an instant message to a user who is not on your friends list you are now asked if you want them added to your friends list. There is a checkbox option to not display this message in future.
:bZ[WȂ̗FlɂȂ[U[ɑꍇȂ̗Fl̃Xgɂ炪قƎv獡܂郊XgȂB̂̃bZ[W\Ȃ`FbN{bNX̑IB

H:If you try to send an instant message larger than the maximum size allowed (20K) you are now asked if you want to send it as an attachment instead.
:傫bZ[W𑗂邱Ƃ݂΍ō̃TCY͕tiƂĂɑ肽Ǝv(20K) ܂\ɂB

H:After you download an instant message attachment from the server it now asks you if you want the attachment deleted from the server. There are options to automatically delete attachments from the server after downloading and to never delete attachments from the server after downloading.
:T[o[̑bZ[W̕ti_E[hT[o[폜tiقƎvǂq˂BIɕti_E[ȟ̃T[o[폜Aă_E[ȟ̃T[o[ti폜IȂB

H:When adding a user group to the recipients of an instant message, the options to send only to all recipients or online recipients are now displayed.
:ׂĂ̎󂯎ɂ邽߂Ƀ[UEO[v𑦍bZ[W̎󂯎ɉƂAIIC󂯎͍\B

H:Added 'reply to group' and 'reply to sender' buttons in discussion group window
:ꂽ' O[vւ̉' ' ւ̉' ̓fBXJbVEO[v̑Ń{^

H:Added discussion group option to open the discussion group with all threads expanded.
:ׂẴfBXJbVEO[vJꂽfBXJbVEO[v̑I͊g傳ĒʂB

H:In discussion groups, added 'expand all threads' and 'contract all threads' menu options.
:' fBXJbVEO[vłׂ͎Ăg傷' ׂĂ̎̃j[I߂ȂB

H:Added option to expand discussion group threads on double click.
:fBXJbVEO[vg傷ꂽI͓dƌŒʂB

H:In discussion groups, added option to only display threads that contain unread articles.
:fBXJbVEO[vł́Aǂ̋L܂łB̕\ւ̉ꂽIB

H:Added option to mark discussion group threads as watched and added option to only display watched threads.
:̃fBXJbVEO[vւ̉ꂽI͕\ɂČ鎅ɌAꂽIƂĒʂB

H:Added option to ignore discussion group threads which means any articles in such threads will not be visible to you in future unless you turn on the option to show ignored threads. Additionally if you choose to receive instant message or email copies of articles posted to the discussion then you won't receive those posted to threads you are ignoring.
:fBXJbVEO[v̎𖳎邻̂悤Ȏ̋LӖꂽI̓V[ɂĖ鎅ɑIȂΖȓɂȂɖڂɌȂB̏ɂċc_ɌfL̑bZ[W܂͓dq[̃Rs[󂯎邱ƂIׂ΂ȂĂ鎅Ɍfꂽ󂯎ȂB

H:When downloading additional discussion group items the currently selected article remains selected in this version.
:tIȃfBXJbVEO[vڂ_E[hꍇ̔łőI΂錻ݎwL̎cB

H:Added retry button when downloading an attachment fails due to a lost connection. When you click the retry button the download will continue from where it was up to.
:ti_E[h邱ƂȂ֌Ŵ߂Ɏsꍇ̉ꂽĎs{^BĎs{^Ɩ炷ꍇ_E[h͂܂łƂł瑱B

H:Added option to save all attachments at once in a single message rather than having to save them all one at a time.
:PꃁbZ[W̕tiׂĂɋ~ꂽI͈΂ނ낷ׂĂɂȂB

H:Fixed bug that could crash program when pressing a hot key in the main window in versions 2.4e and later.
:ꍇ̔2.4.e ̎vȑ̃zbgEL[yьŏՓ˃vOłŒ蒎B

H:Fixed bug where your idle/offline time could appear wrong on the server in rare situations
:Ȃidle/offline ̎ԂHȏԂ̃T[o[ŊԈĂ悤ł邱ƂłƂŒ蒎

H:Added support for communicating with users on other instant messaging protocols (ICQ, MSN, Yahoo, AIM). You must have an existing account on each of these protocols and you can specify it in your preferences so that you are automatically connected to these protocols whenever you connect to ||program_name||.
:̑̃bZ[W̃[U[Ɠ`BƂ̂߂̉ꂽT|[g͋cɋL^(ICQ AMSN AYahoo ̖ڕW) B̋c菑̂ꂼ̊̋LqȂ΂ȂA||program_name|| ɐڑ鎞͂ł̋c菑ɎIɐڑ悤ɂȂ̍D݂łwłB

H:Improved performance when using a large background image.
:傫wigpꍇ̑iꂽ\B

H:Added system wide hot key preferences for searching old instant messages and for setting state to idle.
:ÂbZ[W{Ƌ]ւ̐ݒ̍Ƃ̂߂̉ꂽVXeLzbgEL[̍D݁B

H:Changed column sorting header arrows to point in the same direction as they would for Microsoft products. There is now an 'invert sorting arrows' preference to make them point in the direction they pointed in previous versions
:}CN\tgv_Nĝ߂ɂ̂Ɠ̃|CgɃwb_[̖𕪗ނςꂽRBł' ɔނ炪O̔łŎw̃|Cgt̕ނ̖̍D݂

H:Added option to automatically set state to idle when using a full screen application. Also added option to not be notified about new messages (or only particular priority messages) while using a full screen application
:Sʂ̓hzgpꍇ]鎩IɒuꂽBւ̉ꂽIBVbZ[W(B̗̓D惁bZ[Wɂ) m点Ȃׂ܂ꂽISʂ̓hzgpĂ

H:When viewing user group members, it now lists the unique user name of each member and you can search members based on the unique user name.
:[UEO[vo[AƂeo[̓Ɠȃ[UуXgƓȃ[UɊÂo[{ƂłB

H:Position and sizes of user group, chat room, and discussion group member windows are now maintained between sessions.
:[UEO[vA`bg[AуfBXJbVEO[ṽo[̑̈ʒuăTCY͉c̊ԂōێB

H:Fixed bug in 2.4e where cached attachment downloads could become corrupted.
:ꂽtĩ_E[h悤ɂȂ邱Ƃł2.4.e ̌Œ蒎B

H:Fixed problem with wrapping of long lines in chat rooms not working properly in some situations.
:ԂłƓȂ`bg[̒̕ނƂpŒB

H:Fixed bug with background images not being correctly redrawn when resizing some windows.
:鑋TCYꍇredrawn ȂwǐŒ蒎B

H:Fixed bug where notify of new messages in chat rooms did not work if you turned of the user enters and exits messages.
:`bg[̐VbZ[W̒m点ȂŒ蒎̓[U[̉Ao郁bZ[W𓭂ȂB

H:Added optional subject field (which is hidden by default unless replying to an instant message with a subject) when composing instant messages. Useful when sending instant messages to email addresses.
:(肪tĂ鑦bZ[WɓftHgɂĉBȂꂽCӔutB[h) ꍇ̍\̑bZ[WBbZ[WE[AhXɑꍇLpB

H:Added caching of attachment downloads on your disk drive as well as caching of partial downloads to you can continue the downloads latter without having to restart them if you loose your connection to the server.
:Ȃ̃fBXNhCu̕tĩ_E[h̉ꂽȂւ̕Iȃ_E[h̒A܂ĎnȂŌ̃_E[h𑱂łT[o[ւ̂Ȃ̊֌Wɂ߂΁B

H:Added option to switch between different account names you have used to system tray popup menu.
:قȂAJEgl[̊Ԃ̃XCb`ւ̉ꂽIVXeM̃|bvAbvȃj[ɎgpB

H:Added option to mark particular chat rooms as encrypted so that all messages sent in such chat rooms must be signed and encrypted.
:̂悤ȃ`bg[ő郁bZ[WׂĂAÍȂ΂ȂȂ悤Ɉ̈Í̃`bg[ւ̉ꂽIB

H:Chat room feature additions: Optionally gives messages when users enter/leave chat rooms. Optionally view full user names of users present in chat rooms. Optionally hide attachment options and checkbox options at bottom of window.
:`bg[̓̕t: CӂɃbZ[W[U[enter/leave ̃`bg[`BCӂɒ߂̃[U[̊Sȃ[U̓`bg[ŎB̔Cӂhide ̕tȋIĖ{̓`FbN{bNX̑IB

H:Added option to specify how many bits long your public key encryption private key should be rather than the default of 1024 bits.
:rbĝނ1024 rbg̃ftHgȂ̌JL[Í̃vCx[gL[ׂł邩w肷ꂽIB

H:Added option to save drafts of discussion group posts
:fBXJbVEO[ṽ|Xg̕ۊǑĂւ̉ꂽI

H:Added support for multiple attachments in discussion group posts
:fBXJbVEO[ṽ|Xg̕̕tî߂̉ꂽT|[g

H:Fixed security problem that could have allowed an attacker to view encrypted communication between the server and client due to a problem with the OpenSSL encryption libraries that ||program_name|| uses.
:U҂邱Ƃ\ɂȂŒۏ͖ؖ̂߂||program_name|| gpOpenSSL ̈Í̐}قƂ̃T[o[ƌڋqԂ̃R~jP[VÍB

H:Fixed minor bugs.
:Œ}Ci[ȒB

H:Private conversation features. Option to not let other user see text as you type it. Option to automatically accept private conversation requests. Option to initiate private conversations by double clicking on friends.
:lIb̓B^Cv悤ɃeLXg邽߂ɑ̃[U[蓖ĂȂIBIɌlIb̗v󂯓IBFlœdɂƖ邱ƂɂČlIbn߂IB

H:Added preference (default is on) where ||program_name|| does not attempt to connect to the server when you are not connected to the internet. This is to prevent your computer automatically prompting you to connect to the internet when ||program_name|| automatically starts when your computer starts.
:C^[lbgɐڑȂ||program_name|| T[o[ɐڑ悤Ɏ݂ȂƂɉꂽD(ftHg͂) B͂Ȃ̃Rs[^n܂Ƃ||program_name|| ̎IɊJnC^[lbgɐڑ邽߂ɎIɑȂ̃Rs[^h߂ɍsB

H:Added command line interface for sending instant messages. Run im.exe, or download unix versions from the server.
:bZ[W𑗂ׂ̒ǉꂽR}hECC^[tFCXBsim.exe AT[o[̃_E[hunix o[WB

H:Added encryption preference to clear private key password from memory after x seconds.
:x ̕b̖̃mȃvCx[gL[pX[hւ̒ǉꂽÍ̍D݁B

H:Added option to sort old instant messages by from/to instead of by date.
:t܂łɂ̑from/to ɂ\[gÂbZ[Wւ̒ǉꂽIvVB

H:Fixed bug in 2.3h where uninstalling would not work.
:ACXg[Ȃ2.3h ̌ŒoOB

H:Fixed bug in 2.3h that could crash program if you made changes to the background image preference, cancelled the change, then went back and viewed your preferences again.
:wiC[W̍D݂ւ̕ύXNbVvOł2.3h ̌ŒoÓAύXAɍsAčD݂ēxB

H:Fixed bug where choosing a custom instant message reminder time would not use the reminder time specified
:̑bZ[W̃̂ЂƂƂI邱Ƃw肳ꂽ̎ԂgpȂƂŒoO

H:Added preference to have a background image
:wiC[WǉꂽD

H:Replying to encrypted messages now sets the replied message to be encrypted by default
:ÍꂽbZ[Wɉ͍fBtHgÍ铚ꂽbZ[WZbg

H:When viewing user group members, there is now a checkbox (default on) to only show members who receive messages sent to the user group.
:ł̓[UEO[ṽo[ƂA[UEO[v֑郁bZ[W󂯎郁o[Ȃcheckbox (fBtHg) B

H:Added option when sending reminder messages to only send to recipients who are online
:ICł󂯎֑邽߂ɃbZ[W𑗂ꍇ̒ǉꂽIvV

H:Chat rooms now display users present as idle if they haven't typed or moved their mouse recently.
:`bg[͍}EXŋ߃^CvȂA܂͈ړȂ猻݂̃[U[Ɠɋ]\B

H:Fixed bug that could crash program when viewing preferences if encryption feature was disabled
:Í@\sꍇ̍D݂NbVvOłŒoO

H:Changed shortcut menu keys that used ctrl-alt key combinations to ctrl-shift instead to avoid conflicts with international language settings where right-alt key combinations are equivalent to ctrl-alt key combinations.
:Ealt L[̑gctrl alt L[̑gƓł鍑ۓIȌݒƂ̑Η邽߂Ɏgpꂽctrl alt L[̑gctrl ڂ邱ƕύXꂽV[gJbgj[L[B

H:Added editing of existing discussion group posts by the original poster unless it is a moderated group. Moderator/administrator users can modify articles posted by any user.
:ꂪɘaꂽO[vłȂΌ̃|X^[ɂ̃fBXJbVEO[ṽ|Xg̒ǉꂽҏWBModerator/administrator ̃[U[͂ǂ̃[U[fLύXłB

H:Reply below original message preference now applies to discussion group posts as well as instant messages.
:̃bZ[W̍D݂̉̉͑bZ[WƓlAfBXJbVEO[ṽ|XgɍKpB

H:Fixed bug that could crash program in rare situations if you turned on the preference to automatically show messages when they arrive (rather than flashing the tray icon)
:Iɂ֍D݂HȏԂ̃NbVvOłŒoO͒ƂbZ[W(ނMACR_ł)

H:Added SSL (encrypted server to client communication) so that any information you send over the network can not be viewed by others.
:Ȃlbg[Nɑǂ̏ɂČ邱ƂłȂ悤ɒǉꂽSSL (ڋqR~jP[Vւ̈ÍꂽT[o[) B

H:Added public key encryption for sending encrypted messages to other users and digitally signing messages.
:ÍꂽbZ[W𑼂̃[U[֑邱ƋyуfW^ɃbZ[Wɏׂ̒ǉꂽJL[ÍB

H:Added option to remove close button from instant message window (right click on the close button to show option to remove it)
:揜߂ɑbZ[WWindows [] {^(V[IvV[] {^ENbNȂ) ǉꂽIvV

H:After the sender of an instant message it now displays the full unique user name of the sender after their display name. (right click on name to show option to remove it)
:bZ[W̑傪ꍡ\Ǒ̑̊Sň`Iȃ[U[\(IvV揜߂Ɏ悤ɖOENbNȂ)

H:Can now right click on instant message attachments when composing message to remove them.
:邽߂ɃbZ[W\ꍇ̑bZ[W̐ڑ@\ENbN邱ƍʁB

H:Fixed bug where ||program_name|| would crash on Windows XP service pack 1 when the screen saver comes on and password locks the computer
:||program_name|| Windows XP ̃T[rXpbN1 ŃNbVŒoO̓XN[Z[o[pX[hRs[^ƂbNA

H:Fixed bug with some animated gif images not displaying correctly
:\Ȃ鐶Cɖgif ̉摜̌ŒoO

H:Fixed bug where upgrading to new versions in some cases would give error message about not being able to install the file called tmp
:Vłւ̉Pꍇɂtmp ƌďoꂽt@CtȂɂẴG[bZ[W`ƂŒoO

H:Fixed bug on Windows 98 where viewing text attachments would sometimes show up blank until the window was resized.
:Windows TCYꂽ܂ŌeLXg̐ڑ@\XuNWindows 98 ̌ŒoOB

H:Fixed bug where adding multiple attachments from a single directory using * (e.g. c:\test\*) would try and add the invalid file (c:\test\..)
:gpĒP̃fBNg[̐̕ڑ@\* (Ⴆc:_test _* ǉ) ƂŒoOȃt@C(c:_test _B) ݁Aǉ

H:Fixed problem with ||program_name|| using up to 4K (or more if you changed the maximum number of messages to insert into instant message list preference) of memory per instant message received since logging in due to memory fragmentation problems.
:bZ[W̃Xg̍D݂ɑ}փbZ[W̍ő吔ύX4K ܂ł(܂͑1 bZ[Wɂ̑) gp||program_name|| ̌Œ̓̂߂ɃOIȗ󂯎B

H:Added the time to chat room messages.
:`bg[bZ[W֎ԂǉB

H:Added a preference (default 100) to restrict the number of friends added to popup menus since it can get quite slow if you have too many.
:]ɂ΂ȂxȂ邱Ƃł̂ōD(fBtHg100) popup j[֒ǉꂽFl̔ԍ𐧌邽߂ɒǉB

H:The menu that pops up when you right click on the tray icon now defaults to being in simple mode where the less commonly used features are not displayed. Additionally you can now customize the menu to pick whichever items you want it to contain.
:MACRENbNƂۂƖ郁j[͊ȒPȃ[ĥł邱ƂփfBtHg菭ȂʂɎgpꂽ@\\ȂBǂ̍ڂ܂łɂق̏Ɉ˂֍j[JX^}CYłB

H:Added preference (on by default) to automatically retry to send failed instant messages every 15 seconds. Useful it your network connection is not working at the time you try to send the message.
:邽߂15 bɎIɍĎsׂǉꂽD݂(fBtHgɂĂ) bZ[WsBLpbZ[W𑗂邱Ƃ݂鎞lbg[NERlNVĂȂB

H:Added feature to automatically login as a different user if you are already online, or were online recently at a different location. (useful if you often connect from 2 different locations, but don't want ||program_name|| to login as your normal account if you are online at one location and someone else uses your computer at the other location)
:ICɂȂ玩Iɕʂ̃[U[ƂăOCւ̒ǉꂽ@\́A܂͕ʂ̈ʒuŃICŋ߂(pɂ2 ̈ʒuڑΗLpȁAȋLqƂăOC||program_name|| 1 ̈ʒuŃICقƎvȂΒN̐l͑̈ʒuŃRs[^gp)

H:Added an optional rating system to discussion groups. All articles can be given a rating from 1 to 5 by each user. When viewing a discussion group you can choose to only see articles with average ratings or more than a particular value. (average ratings are only used when at least 3 people have rated the article)
:fBXJbVEO[v֔CӑI]VXeǉBLׂĂ͊e[U[ɂ1 5 ܂ŕ]^邱ƂłBfBXJbVEO[vꍇ܂͕ϕ]̋LȂƂIł邩AȂƂ3 lL]) l葽(ϕ]͎gpȂ

H:ftp:// links with spaces in the directory names now work when clicking on them.
:fBNg̃Xy[XƂftp:// N͍ŃNbNƓB

H:F3 now repeats last search in messages composition window.
:F3 ͍bZ[W̍\Windows ̌ŌɌJԂB

H:Fixed bug where you sometimes could not right click on an instant message attachment and view or save it.
:XbZ[W̐ڑ@\yђ߂ENbN邩A܂͕ۑ邱ƂłȂƂŒoOB

H:Fixed bug that causes it to crash when uninstalling.
:ꂪNbVŒoOACXg[ꍇB

H:Fixed bug where marking a sent message as unread and the read again would change the time that the message was recorded as sent to the current time (but it would not be updated in the Windows client, so you would not notice this unless you viewed the message again using a different client or using the web browser interface).
:bZ[W͋CÂȂɃAbvf[gȂݎԋL^ꂽƍēxǂ܂ꂽǂƂƂđꂽbZ[W}[N邱ƂԂύXŒoO͕ʂ̌ڋq܂̓EFuuEUC^[tFCXgp邱ƂgpăbZ[WēxȂ) Windows ̌ڋqA]ĂȂ(֑悤ɁB

H:When right clicking on the quick message window and choosing options like "online friends only" it now updates the friends list immediately rather than a few seconds later.
:bZ[WWindows ̉ẼNbNƑIIvV"ICFl" D܂ȂƂFl̃Xgނ됔błAbvf[gB

H:Fixed bug where if you logged out and then shutdown ||program_name|| by right clicking on the tray icon and choosing shutdown, then your locally stored preferences would be cleared.
:ɎMACR̉ẼNbNɂĂƃVbg_E||program_name|| yёĨVbg_EOAEgAǕIɕۑꂽD݂菜ƂŒoOB

H:Printing now wraps long lines so that they appear on the printed page.
:͈ꂽy[WŏĂ悤ɒށB

H:Fixed problem where displaying large text attachments (> 1 MB) was sometimes very slow. Also fixed problem with large attachments always being very slow if they contained hundreds of http links.
:Œ͑傫eLXg̐ڑ@\(> 1 MB) \ĎXɒxƂɁB炪Shttp ܂łɔɒx傫ڑ@\Ƃ̂܂Œ̓NB

H:Fixed tab ordering in instant message composition window so that pressing tab in To: field takes you to the message content.
:^ubZ[W̍\Windows Ŗ߂Œ^u: tB[h̓bZ[W̓e֘AčsB

H:When the system is set up to display advertisements and some advertisement images are different sizes than others, it now centers the image before showing it, rather than showing the image in the wrong place and then centering it.
:L\邽߂ɃVXe̓ZbgAbvAL摜قȂTCYłƂAAނ摜Ԉꏊ̎AďWOɍ摜WB

H:Fixed bug where instant messages with multiple attachments would sometimes incorrectly say "Deleted from server" for all attachments after the first one.
:̐ڑ@\bZ[WXsm"ŏ1 ׂ̌̂Ă̐ڑ@\̂߂̃T[o[" 폜ČƂŒoOB

H:Fixed bug where sometimes trying to change colors in the "windows default" color scheme would switch to a scheme other than custom (The custom scheme is a copy of the windows default scheme which you are allowed to edit)
:"Windows fBtHg" ̃J[EXL[̐FύX邱ƂX݂ČŒoO͏KȊOXL[֐ؑւ(XL[͂ȂҏW邱Ƃ͋) Windows ̃fBtHgXL[̃Rs[ł

H:Fixed bug where program could crash if your server administrator turned on the setting to force you to upgrade to a new version. Program would crash when you started it without having your password saved and you needed to upgrade.
:Vł։PT[o[Ǘ҂ݒvONbVłƂŒoOBvO̓pX[hۑĂ炤ƂȂ̂JnAPKvƂɃNbVB

H:Fixed bug where for 1 minute after logging in you could not create groups (if you have permission to) or upgrade to newer versions.
:O[v쐬łȂOǏ1 ̊ԂƂŒoO(L) ܂͐Vłւ̉PB

H:Removed buttons and menu items to reply to transcript messages from chat rooms. Previously clicking reply to these messages would do nothing.
:ꂽ{^yу`bg[̃Rs[bZ[Wɓ郁j[ځB̃bZ[Wւ̑OɃNbN͉̉ȂB

H:If you get sent a message containing a file link to a program file, when you click on the link ||program_name|| now prompts for confirmation before running it.
:vOt@C֑ăt@CN܂ł郁bZ[Wɓ΁AƂN||program_name|| ͊mF̂߂ɂOɍB

H:Added 'Never receive discussion group messages you send' preference so that you don't have to receive email or instant message copies of discussion group messages you post.
:' ǉ錈ĂȂffBXJbVEO[vbZ[W̓dq[bZ[W̃Rs[󂯎KvȂ悤ɂȂ' D݂𑗂fBXJbVEO[vbZ[W󂯎Ă͂ȂB

H:All references to friends now use the display name you have set for them rather than their current display name (unless you have the 'synchronize names in friends list with friend display names' preference on). For example, if in your friends list you have a friend called 'Matt', but Matt has set his display name to 'Matthew', then when he sends you a message, it will now say 'message from Matt' rather than 'message from Matthew' like previous versions did.
:Flւ̎QƂׂĂ͍(\D݂w) FlƗFl̃Xg̖O𓯊邱Ƃ' ĂȂ΂Ȃނނ݂̌̕\Ô߂ɃZbg\OgpBႦ΁AFlŎĂ' }bg' ƌďoFlXgȂ' }bg̃bZ[W' ނ' Õo[Ŵ悤Matthew ̃bZ[W' ƂނbZ[W𑗂Ƃ}bg' Matthew ' ֔ނ̕\OAāAꍡZbgB

H:Added color scheme preferences for the colors of online,idle and offline friends. Also friends list boxes don't keep friends highlighted when no longer focused.
:ICŁAVł邻ăItEC̗Fl̐F̂߂̒ǉꂽJ[EXL[̍D݁B܂FlXgE{bNX͂͂WꂽƂFlĂȂB

H:When composing instant messages, you can now right-click on the reminder tab to quickly choose a reminder time.
:bZ[W\ƂAɃ̂ЂƂƂI邽߂Ƀ^uōENbNłB

H:Old instant message viewing list is now split into columns for easier reading.
:ÂbZ[W̊ϗ̃Xg͂eՂȓǏ̂߂̃Rɍ􂯂B

H:Size and position of group searching window is not saved between sessions
:Windows O[ṽTCYĈʒu̓ZbV̊ԂŕۑȂ

H:Sender's current status(online/idle/offline) is now displayed adjacent to senders name in received instant messages
:̗status(online/idle/offline) ͎󂯎ꂽbZ[W̖̑Oɗאڂč\

H:Discussion groups and chat rooms now display how long since the most recent message was posted to them.
:ŋ߂̃bZ[W֌fꂽ̂ŃfBXJbVEO[vƃ`bg[͍ǂ̈ʕ\B

H:Discussion groups and chat room search results are now sorted by either name, most recent post time, or total number of posts.
:fBXJbVEO[vƃ`bg[̌̌ʂ̓|Xg̖OAقƂǂ̍ŋ߂̃|Xg̎ԁAɂč\[gB

H:User search results are now sorted by user choice of display name, unique user name, full name, or how long since they were last online
:[U[̌̌ʂ͕\OA`Iȃ[U[Atl[̃[U[̑IɂčŌ̃IĈŁA܂͂ǂ̈ʃ\[g

H:Quota used and message delete button are changed to red when quota usage is over 90%
:S̎gp@90% ɂƂgp镪SƃbZ[W̍폜{^͐Ԃ֕ύX

H:There is now a window for listing all users on the system who are currently online
:ł͌݃IC̃VXẽ[U[SXgׂWindows 

H:Repeating reminder messages can now be selected in conjunction with the send now option when composing messages.
:bZ[WJԂƂ͂ƋɃbZ[W\ƂIvVI΂邱ƂłB

H:Fixed bug that could hang ||program_name|| if you had friend names containing the quote character (")
:Fl̖Op̕܂ł邱ƂL||program_name|| |邱ƂłŒoO(")

H:Fixed bug where ||program_name|| could crash if it is configured to use a proxy server but make a direct connection to server if possible instead. 
:vLVET[ogp邽߂ɃT[o[ւ̒ڐڑ邱Ƃ\ɐݒ肷||program_name|| NbVłƂŒoOB 

H:Fixed memory leak bug (memory used would very slowly increase as you did things in ||program_name||)
:||program_name|| ̎Ɠ) ŒLu̘RooO(gpꂽ͔ɂ葝

H:Fixed problem where if the server was reinstalled, or your account deleted and recreated, then you would not receive some instant messages sent to you unless you choose "Clear messages and download from server again" from the message menu. This version automatically does this command if it detects that the account you are connecting to is different.
:"bZ[Wj[̃T[o[̖mȃbZ[Wă_E[h" ēxIȂΌŒT[o[ăCXg[ꂽA܂͋Lq蒼ꂽ폜Aꂩ炠Ȃ֑ꂽ鑦bZ[W󂯎ȂB̃o[W͎IɂȂɐڑĂLq͈قȂĂ邱Ƃo΂̎w߂B

H:Fixed program crashing bug on Windows 98 machines if you clicked on the tray icon before the program had finished loading.
:vO[hIOɎMACRWindows 98 @B̌ŒvONbṼoOB

H:Fixed problems with flickering of menu bars on Windows XP machines.
:Windows XP @B̃j[Eo[̖ł̌ŒB

H:Fixed bug on Windows XP machines where closing the quick message window in some situations would cause it to reappear a second later.
:Ԃ̑bZ[WWindows 邱ƂꂪbōČWindows XP @B̌ŒoOB

H:Fixed problem on Win9x machines where Windows explorer right click menu would not have the Open/Print options available. This would happen if you had more than 100 friends and also have additional software installed that adds explorer menu items. There is a limit on the number of menu items that can be added, and while ||program_name|| obeys the limit, some other programs (like WinZip) don't, so if they added their menu items after ||program_name||, then there would be too many. ||program_name|| now stops adding items 10 short of the limit, and there is an additional preference to remove the "Send using ||program_name|| To" option from explorer and leave the "Send using ||program_name||" option there.
:Windows ̒TƂ̉ENbNj[ɎgpłOpen/Print IvVȂWin9x @B̌ŒB͂100 l̗Fl܂TƂ̃j[ڂǉǉ\tgEFA߂ɎtɎĂNB||program_name|| Eɏ]ԁAǉ邱ƂłA鑼̃vO(WinZip ̂悤) A]||program_name|| ̌̃j[ڂǉAĂɗ]ɂɂȂj[ڂ̔ԍɌEB||program_name|| ͍E̍10 sǉ邱Ƃ~||program_name|| gpĒTƂ"IvV||program_name|| gp" A邻"" IvV揜ǉD݂B

H:Fixed flickering problems when removing lots of friends from friends list at once.
:Fl̑Fl珜ƂŒ薾Ŗ͂ɃXgB

H:All message content windows now have a right click option to change the font and a checkbox to view the message in a fixed width font
:bZ[W̓eWindows ׂĂɍŒ蕝̎̂̃bZ[W邽߂Ɏ̋ycheckbox ύXENbNIvV

H:The main window is now independent of other windows, so if you minimize it, other windows are not minimized, and the main window no longer needs to be restored (if it was minimized) to view other windows that were already open when it was originally minimized.
:vWindows ͑Windows ̍ƗĂA]Ăŏɂ΁AꂪŏɍŏɂȂƂɊJĂɑWindows 邽߂ɑWindows ́AvWindows ̕Kv(ꂪŏɂȂ) ͂ŏɂȂB

H:If Windows Explorer crashes while quick message window is docked to the desktop, it now automatically re-docks after Windows Explorer starts again.
:bZ[WWindows Windows ̒TƂȂ΃NbVΑցAWindows ̒TƂēxJn㎩IɍăhbNB

H:When a user group member's permissions are changed (or the user group name is changed) that members user group list is automatically refreshed.
:[UEO[ṽo[̋(ύX܂̓[UEO[v̖O͂̃o[̃[UEO[v) XgIɃtbVύXƂB

H:Removed word wrapping from instant messages so that they when the recipient views a message, it doesn't matter if their window width is not the same width as the text was wrapped to when you sent it.
:ނWindows ̕𑗂ꍇ̃eLXg܂ꂽ̂ƓłȂΎ󂯎肪bZ[Wꍇ̔ނ炪AdvłȂ悤ɑbZ[W̎揜ꂽ[hbvB

H:Added view most recent message and view most recent message from each friend options to right click on tray icon popup menu
:ǉꂽ߂قƂǂ̍ŋ߂̃bZ[Wyђ߂͊eFlIvV̂ւ̂قƂǂ̍ŋ߂̃bZ[WMACRpopup j[ENbN

H:Added buttons on instant message window to show previous or next message to or from the same person.
:lɏođÕbZ[WbZ[WWindows ̒ǉꂽ{^B

H:Chat rooms can now be optionally moderated, which means that any messages from non-moderator users are not visible to other users until a moderator has accepted it.
:`bg[͍CӑIŊɘa邱Ƃł钲킪󂯓ꂽ܂Ŕ񒲐̃[U[̂ǂ̃bZ[W̃[U[֖ڂɌȂƂӖB

H:Option to delete all old instant message attachments from the server (this is an easy way to reduce your quota usage without actually deleting any message contents)
:T[o[ÂbZ[W̐ڑ@\ׂĂ폜IvV(͎ۂɃbZ[W̓e폜ȂŕS̎gp@炷eՂȕ@ł)

H:A reply option is now available on messages you sent (which quotes the original message and lets you send a new message to the same recipient(s).
:IvV(̃bZ[WpArecipient(s) ֐VbZ[W𑗂邱Ƃ邠ȂbZ[WōgpłB

H:Ctrl-F now shows a search dialog in message composition and 'To Do' list windows.
:' XgWindows 邽߂Ctrl-F ̓bZ[W̍\ō_CAO' B

H:Added preference so that reminder messages do not have to be always listed first in your list of old instant messages.
:bZ[WɌÂbZ[W̃XgɍŏɃXgĂKvȂ悤ɒǉꂽD݁B

H:Popup menus listing friends now show times since friends were last online. There is a preference to turn this off.
:FlXgPopup j[͍FlŌ̃IĈŎBD݂B

H:When left clicking on the tray menu, it now shows a list of your friends to send a message to. There is an option in the menu you can uncheck to revert to the old behavior.
:Ƃ̎Mj[AbZ[W֑邽߂ɂ͂ŃNbNčFl̃XgBȂÂs֖߂uncheck Ƃł郁j[ɃIvVB

H:A user group owner can be changed by anyone who is already able to modify the user group (and can create user groups that other users can see and find) by right clicking on the user group owner label in the Windows client.
:[UEO[v̏L҂Windows ̌ڋq̃[UEO[v̏L҂̃x̉ẼNbNɂă[UEO[v([UEO[v𑼂̉[U[Ƃł쐬A) ύXɂł邾łɂĕύXB

H:Can save transcripts of chat room and talk sessions to disk from the file menu in the chat room or talk window. This is in addition to the already existing feature where transcripts are automatically saved in your old instant messages list.
:`bg[̃Rs[ۑAfBXNɃ`bg[̃t@CEj[ZbVbA܂Windows błB̓Rs[ÂbZ[W̃XgŎIɕۑɊ̋@\ɉĂłB

H:Popup menus that list all your friends now defaults to only showing recently contacted friends, and there is an additional sub menu to show all friends. This behavior can be changed to the way previous versions worked with the 'Filter options' sub menu.
:FlSXgPopup j[͂ŋߘAꂽFlƂփfBtHgAɗFlSǉ⏕Iȃj[łB̍s' tB^[IvV̕⏕Iȃj[g@Õo[W֕ύX邱ƂłB

H:Popup menus that have sub menus now have a final sub-menu option to merge all items in the sub menu into the parent menu. For example, you might use this to show all your subscribed user groups on the same level menu as your friends are listed.
:⏕Iȃj[ej[ɕ⏕Iȃj[ōڂׂĂ}[WŏIIȃTuj[IvV̂Popup j[ɁBႦΗFlXgĂ̂Ɠȃj[̗\wǂꂽ[UEO[vŜɁAgp邩ȂȂB

H:When state is set to idle or offline, tray icon changes so you know what your own state is 
:Ƃ]邽߂ɂ܂̓ItECZbgƂAȂg̏Ԃł̎MACRύX]ĂȂ͒mĂ 

H:Multiple friends can now be selected from friends lists, and right-clicking gives options to send a message to all selected friends, and to remove all selected friends from your friends list.
:dFl͗Fl̃Xg獡I΂邱ƂłׂĂ̎wFlփbZ[W𑗂邽߂ɉENbN̓IvV^wFlSFl珜邽߂ɃXgȂB

H:Can now set online/offline status messages. For example 'gone to lunch - back at 2pm'. You can also set an online message status on a per client basis. For example if you use two different machines - one from work and one from home, you could set it so that either (work) or (home) appears after your name depending on where you login from.
:ʂ͍online/offline ̏ԃbZ[WZbgBႦ' lunch s- ' 2pm ŔwB܂ڋq1 bɂa ̃ICbZ[W̏ԂZbgłBႦ2 ̋@B- 1 ƉƎgpAǂ炩Ǒ() ܂() ƂɂẴOC悤ɂ̍Ƃ1 cZbgĂ悢B

H:Preference for removing friend state change messages after x seconds.
:x ̕b̗Fl̏B̕ύXbZ[Wׂ̍D݁B

H:The 'Online friends only' checkbox in the quick message window can not be right-clicked on and you can change to it show only users who are online, or have been online within the last specified time interval.
:' ICFlbZ[WWindows ' checkbox ͉ENbNAփV[̃ICłA܂͂ł邽߂ɍŌ̎w莞ԊԊu̓ŃICł郆[U[ύXB

H:Added preference for hiding friends who have not been online since more than a given number of days ago.
:ƂłȂOɊ̂̔ԍ葽ȗICBFl̂߂̒ǉꂽD݁B

H:Fixed bug where if you logged in using uppercase characters in your login name, then your preferences which should be saved on your local disk drive were not correctly saved.
:OC̑啶̕gpăOIAꂩ烍[JfBXN쓮@\ŕۑׂłD݂ۑȂŒoOB

H:Fixed problems with window resizing in chat rooms taking a long time when there were a few hundred messages. It now works fine with 10,000 or more messages. Saving transcripts of thousands of messages is now faster too.
:SbZ[WԂ`bg[ŃTCYWindowsƂ̌ŒB10,000 ܂͂葽̃bZ[W܂gB̃bZ[W̃Rs[ۑ邱Ƃ͍葬B

H:When viewing user details of someone who has field more than 1 line long, it now wraps to the next line.
:tB[h1 Cȏ㒷Nɂ̃[U[̍וƂÃ͎C֍ށB

H:Fixed bug where if you change the color scheme while viewing a discussion group, it could crash the program.
:ŒoO̓fBXJbVEO[vAĂԃJ[EXL[ύXvONbVĂ悢B

H:No longer truncates preference signatures to 80 characters.
:͂80 ֍D݂̏؎̂ĂȂB

H:If a modal dialog window would not be visible due to a different top most window obscuring it, the modal dialog window is now made a top most window too.
:`ԏ_CAOWindows قƂǂWindows ʂ̏̂߂ɖڂɌȂ炻𕢂`ԏ_CAOWindows ͍ɂقƂǂWindows B

H:Fixed bug when viewing text attachments larger than 64 K on Windows 2000 would show additional formatting text mixed in with the attachment text.
:windows 2000 ̌eLXg̐ڑ@\64 ȏk ڑ@\̃eLXgƍꂽǉ쐬eLXgꍇ̌ŒoOB

H:Fixed bug (in version 2.1c only) where program could crash in rare situations when you tried to shut it down.
:߂邱Ƃ݂vOHȏԂŃNbVłƂŒoO(B̃o[W2.1c ) B

H:Fixed bug where messages could be printed on the wrong printer when you have multiple printers installed. This bug only occurred on Win 95 and not Win NT based systems.
:dv^[tĂ炤ꍇ̃bZ[WԈv^[ň邱ƂłƂŒoOB̃oO͏95 ɂNAȂnt ̓VXeÂĂB

H:Fixed bug caused by trying to print messages when you have no printers installed.
:bZ[W邱Ƃ݂邱ƂɂĂ炳ŒoOv^[tĂȂꍇ́B

H:Fixed problems caused when you have more than 10,000 old instant messages and choose to download them all from the server again.
:ĂƂŒɂ10,000 ȏ̌ÂbZ[W炵AT[o[ׂ̂čēx_E[h邱ƂIB

H:Fixed problem with old instant messages not being correctly saved to disk (so you would have to download them again next time you login) if someone sent you a message containing the End of File character (ASCII 26)
:N(ascii 26) t@C̍Ō܂ł郁bZ[W𑗂琳fBXN(OCēx_E[hȂ΂ȂȂ̎) ֕ۑȂÂbZ[WƂ̌Œ

H:When right clicking on a user and choosing the view most recent message from option, it would sometimes display a message other than the most recent message from them.
:EƂ̃[U[ŃNbNA߂IăIvVA͂̂قƂǂ̍ŋ߂̃bZ[WX炩̍ŋ߂̃bZ[WȊObZ[W\B

H:A small window that displays your friends list. Can optionally be made to stay on top of other windows, or docked to the desktop so it is always visible and does not overlap other windows. Left clicking on the tray icon shows this window, unless the "show quick message window when left click on tray icon" preference is turned off.
:Fl̃Xg\鏬Windows Bʂ͑Windows ̏ɂƂǂ܂邽߂ɔCӑIō邩܂͑ւȂ]ďɖڂɌAWindows dȂBMACR鍶͍Ƃ"V[bZ[WWindows MACR" Dݏ΃NbNȂ΁AWindows B

H:Preferences to play sound when anything is said in chat room and talk windows.
:ł`bg[ƘbWindows Ōꍇ̉D݁B

H:A 'To Do' list that is saved on the server, allowing you to access it from any location you login from. You can optionally allow it to be viewed by other users (e.g. everyone or friends or particular user group members)
:' ' T[o[ŕۑ郊Xg邽߁AʒûɃANZX邱ƂOC̋BCӑIłꂪ̃[U[ɂČ悤ɂł(ႦΊF܂͗Fl܂͓̃[UEO[ṽo[)

H:Double click on tray icon now shows the main window (if the preference "show quick message window when left click on tray icon" is off, then double clicking shows the quick message window)
:ꍇ̓dMACRvWindows NbNȂ(D"V[bZ[WWindows MACR" NbNAēdNbNbZ[WWindows )

H:Most windows now save their position as well as size between sessions
:قƂǂWindows ̓ZbVԂ̃TCYƓlAʒuۑ

H:When viewing messages from users who are not in your friends list, there is now an add to friends button available.
:ł͗FlɂȂ[U[̌郁bZ[WXgƂAgpłFl{^ւ̒ǉB

H:You can now choose to not be notified of new messages, or only be notified of high priority messages from the Notify sub-menu when right clicking on the system tray icon.
:VbZ[W̒m点ȂƂIł܂͒m点̃Tuj[̏dvbZ[ŴVXeMACR̉ẼNbNm点ȂB

H:When logging in and you have only one unread message, it now shows you this message rather than showing you a message saying you have one unread message.
:OIƂȂ1 ̖ǃbZ[WLȂƂAV[̃bZ[Wނ댾bZ[W1 ̖ǃbZ[WLB

H:Can now drag and drop attachments onto discussion group and user group lists on the main window.
:ʂ͍vWindows ̃fBXJbVEO[vƃ[UEO[ṽXgɐڑ@\hbOEAhEhbvB

H:When right clicking on users, there are now options to "View most recent message from", "View most recent message to", and "view message history"
:ł͉EƂ̃[U[ŃNbNāAقƂǂ̍ŋ߂̃bZ[W"A" ߂قƂǂ̍ŋ߂̃bZ[Wւ"Ay" ߃bZ[Wj"IvV"

H:A checkbox to only display recently contacted friends in friends list. Recently contacted time interval can be changed by right clicking on the checkbox.
:ŋߕ\ׂcheckbox ͂Fl̃Xg̗FlɘABŋߘAꂽԊԊucheckbox ̉ẼNbNɂĕύX邱ƂłB

H:Instant messages can now have multiple attachments with each message.
:bZ[W͍ebZ[W̐ڑ@\L邱ƂłB

H:Attachments have added an "Open with..." option to their popup menu.
:ڑ@\popup j[... "IvV" JǉB

H:Many windows now have the option of "Stay on top" available from the window system menu.
:Windows ɍ"Windows VXej[gpł̑؍" ̃IvVB

H:Fixed excessive system resource usage on Win 95/98/ME systems. Now uses about 1/3 of the system resources previous versions used.
:95/98/ME VXěŒ]ȃVXegpBVXeÕo[W1/3 ɂĂ̎gp͎gpB

H:Fixed problem where if preference to open hyperlinks in new windows was enabled, then all file links would try and open in default web browser.
:D݂j[EEBhẼnCp[NJ邽߂ɉ\ɂꂽAăt@CNׂĂfBtHg̃EFuuEUŎ݁AJƂŒB

H:When quickly double right clicking on tray icon, the task bar was not redrawn properly when the popup menu disappeared on some computers.
:ɓdƂ̎MACR̉ẼNbŃA^XNEo[popup j[Rs[^ŏƂredrawn ƂłȂB

H:Fixed bug where if the status of an instant message changed while not logged in to server (e.g. marked or deleted using a different client, or a reminder message delivered while offline), then sometimes that status was not correctly updated in the local copy of the messages stored on your computer next time you logged in.
:ŒoO͎X̏ԂRs[^ŕۑꂽbZ[W̎Ԃ̃[JRs[ŐAbvf[gȂ烍OIȂ(ႦΕʂ̌ڋqA`郁bZ[Wgpă}[Nt폜Ċoffline) ԑbZ[W̏ԂT[o[֕ύXAOIB

H:When right clicking on files in Windows Explorer, and choosing the Send to user option, if you had more friends than the height of the screen, then clicking on friends in the second column of friends would select the wrong friend for sending the file to. You may need to restart your computer after upgrading to fix this problem.
:Windows ̒TƂ̃t@C̉ẼNbNA[U[EIvVւ̔XN[̍葽̗FlAI邱ƗFl̑2 R̗Fl̃NbN̓t@Cׂ֑ɊԈFlIԂƂɁB̖Œ肷P̌̃Rs[^ĎnKv邱ƂłB

H:Chat room "invite users" button was accidentally hidden in some previous versions.
:`bg["[U[" {^RBꂽÕo[WɗUȂB

H:Sent attachments now have the correct attachment size appearing next to them when the preference to not save sent attachments is enabled.
:ꂽڑ@\ۑȂD݂\ɂƂꂽڑ@\ɍڑ@\̃TCYׂ̗Ō邱ƂB

H:Combo box drop down menus now only use available space on the screen either above or below the combo box rather than the entire screen space. This fixes problems with it selecting items when the mouse button is released instead of it waiting for items to be selected.
:R{{bNXቺj[͍R{{bNX̏̂܂͂̉̃XN[̗p\ԂނŜ̃XN[Xy[XgpȂB̓}EXE{^̑ɑI΂ׂ҂Ă鍀ډƂڂIԂ̖Œ肷B

H:Size and position of main window are now correctly saved between sessions. Previously, these sizes were reset when configured to login automatically after starting.
:vWindows ̃TCYĈʒu̓ZbV̊ԂōۑBOɁÃTCY͊JňŃOC֎Iɐݒ肳ꂽƂZbgꂽB

H:Fixed problems with menu bars and message text flickering on some machines when changing between windows and/or messages. Fixed problems with small sections of menu bars sometimes not using the current color scheme.
:Windows /܂̓bZ[W̊ԂŕύXꍇ̃j[Eo[Ƃ̌Œyт@BŖł郁bZ[WeLXgB݂̃J[EXL[gpăj[Eo[̏ZNVƂ̌Œ莞XȂB

H:Preferences to show delete, forward, and remind buttons when viewing instant messages
:폜D݂͑bZ[WƂi߁A{^vo

H:Minor color scheme bug fixes to 2.0c
:2.0c ւ̃}Ci[ȃJ[EXL[̃oOꋫ

H:Choosing 'Open' or 'View old messages' from Windows tray popup menu when you have new incoming messages does not open the incoming messages anymore
:' I' J܂͐V̓bZ[WJȂ̓bZ[WLƂ' Windows ̎Mpopup j[̌ÂbZ[Wӌ

H:Can override the default windows color scheme. Administrator can create new schemes and set them as the default for downloads from their server, and user can choose to override the color scheme with whatever they want
:fBtHgWindows ̃J[EXL[I[o[ChłBǗ҂͐VXL[쐬AT[o[̃_E[ĥ߂̃fBtHgƂăZbgقƎv͉̂ł[U[̓J[EXL[Ƃ̃I[o[Ch邱ƂIł

H:Can search within the text of a single message in for particular words
:胏[hPꃁbZ[W̃eLXg̓ő{ł

H:Can right click on hyperlinks in windows client and choose to 'copy link location to clipboard' or 'open in new browser window' or 'open in existing browser window'
:Windows ̌ڋq̃nCp[NENbN邱Ƃł΃Nbv{[hփNʒu' Rs[邱ƂI邽߂' ܂' Vbrowser window ' JȂ܂' browser window ' JȂ

H:Can choose to make reminder messages into reminder messages that are periodically repeated. Also now accepts different reminder time formats. e.g 0955 for 9:55 am
:IɌJԂ郁bZ[WɃbZ[W邱ƂIłB܂قȂ̎ԃtH[}bg9:55 am ̂߂̗Ⴆ0955 󂯓

H:Preference for automatically checking subscribed group list for new items once a minute. Also, subscribed group list tab caption now appears in bold if there are any subscribed groups containing new items
:IɕVڂ悤ɗ\wǂꂽO[ṽXgxmFׂ̍D݁B܂A\wǂꂽO[ṽXg^uLvV͑_ōVڂ܂ł\wǂꂽO[vΌ

H:When it asks if you want to upgrade to future versions, the message gives a http link that lists changes made to each version. Also when the upgrade message briefly pops up above system clock, it is no longer truncated part way through a sentence
:̃o[W։Pǂq˂ƂbZ[W͂Ȃeo[Wւ̕ύXXghttp N^B܂PbZ[W̓VXeENbN̏ŊȌɂۂƖƂAɂĐ؎̂Ăꂽ̕@͂łȂ

H:Preference to place signature above original message when replying to messages
:bZ[Wɓꍇ̌̃bZ[W̏̏uD

H:Preference to quote/not quote messages when forwarding them
:quote/not ̈pbZ[Wւ̍Dݏꍇ̑i

H:Preference for synchronizing names in friends list with display names of users (default is off)
:Fl̖O𓯊ׂ̍D݂̓[U[̕\OƃXg(fBtHg͂)

H:Clicking on hyperlinks that are longer than a single line no longer truncates the link to the first line.
:PꃉC蒷nCp[ÑNbN͍ŏ̃Cւ͂⃊N؎̂ĂȂB

H:Fixed problem with messages that are flagged as replied-to loosing their replied-to status
:ԓ֔ޓ̊ɂނƓւƂĈt郁bZ[WƂ̌Œ

H:When choosing to be notified of friend coming online, and friend went offline again before the popup window above the system clock naturally disappeared (default 3 seconds) then that window remained, and was not properly drawn for the remainder of the 3 seconds. Also fixed bug with icq user friends come online, and go offline again before reading the online message
:ICŗĂFlƗFl̒m点邱ƂI͍ēxoffline sVXeENbN̏popup Windows 3 2 ̗]̂߂ɎRɂWindows (fBtHg3 b) ꂩcAƈȂOɁBicq ̃[U[̗Fl܂ŒoO̓ICŗAICbZ[WǂޑOɍēxoffline s

H:When logging in, the message that says 'You have x unread messages' no longer counts unread messages in the trash
:OIƂA' x ̖ǃbZ[WL邱ƂbZ[W̖͂͂ǃbZ[W𐔂Ȃ

SC:Sports
:X|[c

SC:Music
:y

SC:Computers
:Rs[^

SC:Science
:Ȋw

SC:Film/TV
:Film/TV

SC:Social
:Љ

S:Unknown (Error)
:m(G[)

S:Online now
:IC

SH:All logged in users
:ׂẴOIꂽ[U[

SH:All existing users
:ׂĂ̊̃[U[

SH:All existing and future users
:ׂĂ݂̑Ɩ̃[U[

SH:All new users that will be created
:쐬邷ׂĂ̐V[U[

S:Default.wav
:Default.wav

S:Doh.wav
:Doh.wav

S:Donkey.wav
:Donkey.wav

S:Elephant.wav
:Elephant.wav

S:Evil_Laugh.wav
:Evil_Laugh.wav

S:Explosion.wav
:Explosion.wav

S:Foghorn.wav
:Foghorn.wav

S:Gong_Cuckoo.wav
:Gong_Cuckoo.wav

S:Horse.wav
:Horse.wav

S:Magnum.wav
:Magnum.wav

S:Pig.wav
:Pig.wav

S:Scream.wav
:Scream.wav

S:Scream2.wav
:Scream2.wav

S:Scream3.wav
:Scream3.wav

S:Wahoo.wav
:Wahoo.wav

S:Weird1.wav
:Weird1.wav

S:Weird2.wav
:Weird2.wav

S:Whip.wav
:Whip.wav

S:Your ||program_name|| Password
:||program_name|| pX[h

S:Thank you for registering with ||program_name||. Your password is "||password||". If you do not know what this message means, somebody else has used your email address to register with ||program_name||. In this case, please ignore this message.
:||program_name|| Ƃ̓o^肪ƂBpX[h"||password||" łB̃bZ[WӖ̂mȂ΁AN̐l||program_name|| Ɠo^̂e[AhXgpB̏ꍇÃbZ[W𖳎ȂB

S:Regards,
:_A

S:||program_name|| System Administrator.
:||program_name|| ̃VXeǗӔCҁB

S:Your ||program_name|| password is "||password||". This message was sent to you because your name was entered in the "Forgot your Password?" link at ||server_location||.
:||program_name|| pX[h"||password||" łB̃bZ[W͂Ȃ֖O"YĂpX[hB" ꂽ̂őꂽ||server_location|| ̃NB

W:Are you sure you want to permanently delete this ||program_name|| account?
:mivɂ||program_name|| ̋Lq폜ł邩B

W:Try again
:ēx

W:Please enter your details below. Values in ||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| are required. Others are optional.
:וȂB||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| ̒l͕KvƂȂB͔CӑIłB

W:You can change any of the following details. Values in ||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| are required. Others are optional.
:̍וłǂ̕ύXłB||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| ̒l͕KvƂȂB͔CӑIłB

W:The following details can only be modified by the system administrator.
:̍ו̓VXeǗӔC҂ɂĂύX邱ƂłȂB

CW:Name
:O

W:Value
:l

CHW:Description
:Lq

W:Can't connect - ip address not allowed (||ip_from||).
:- ȂIP AhXڑłȂ(||ip_from||) B

CW:Error
:G[

W:Logging in to ||program_name||...
:||program_name|| ւ̃OI...

HW:Download
:_E[h

W:||winclient_name|| Version ||winclient_ver||
:||winclient_name|| o[W||winclient_ver||

W:(||winclient_size|| - should take about ||winclient_download_time|| over a 56K modem)
:(||winclient_size|| 56K f||winclient_download_time|| ɂ- ׂł)

W:Are you sure you want to permanently delete all the selected groups from the server?
:mivɃT[o[wO[vS폜Ǝvł邩B

W:There is 1 chat room
:1 ̃`bg[

W:There are ||num_chatrooms|| chat rooms
:||num_chatrooms|| ̃`bg[

W:and there is 1 discussion group
:1 ̃fBXJbVEO[v

W:and there are ||num_discussions|| discussion groups
:||num_discussions|| ̃fBXJbVEO[v

W:containing a total of 1 article.
:v1 ̋L܂ł邱ƁB

W:containing a total of ||comma_num_discussion_items|| articles.
:||comma_num_discussion_items|| ̋L̍v܂ł邱ƁB

W:Search For Group Name:
:O[v̂߂̌:

CHW:Search
:

W:Options:
:IvV:

CW:Chat Rooms Only
:B̃`bg[

CW:Discussion Groups Only
:B̃fBXJbVEO[v

W:There are no groups matching your search
:ɈvO[vȂ

W:Delete selected groups
:폜̓O[vI

W:Previous Page
:Oy[W

W:Next Page
:̃y[W

CW:Delete
:폜

CW:Type
:^Cv

CW:Last Post
:Ō̃|Xg

CHW:Items
:

CHW:Users
:[U[

CHW:Moderated
:ɘa

CW:Encrypted
:Í

CW:Chat Room
:`bg[

W:On this server there is 1 registered user
:̃T[o[1 l̓o^[U

W:On this server there are ||comma_num_users_total|| registered users
:̃T[o[||comma_num_users_total|| o^[U

W:and 1 user is currently online.
:1 l̃[U[͌݃ICłB

W:and ||comma_num_users_online|| users are currently online.
:||comma_num_users_online|| ̃[U[͌݃ICłB

W:Finding users to add to ||group_name||
:[U[||group_name|| ֒ǉƌ邱

W:Search For:
:̂߂:

CW:Online Users Only
:B̃IC[U

W:Admin Users Only
:BAdmin ̃[U[

CW:Unique User Name
:`Iȃ[U[

W:This page uses frames, but your browser doesn't support them.
:̃y[W̓t[gp邪AuEU[͂T|[gȂB

W:Chat Room - ||group_name||
:`bg[- ||group_name||

W:Chat Room - ||chat_name||
:`bg[- ||chat_name||

W:Clear
:Ƃ

W:Attach File
:tt@C

CW:Cancel
:

W:Leave Chat Room
:̃`bg[

W:Modify
:ύXȂ

HW:Files
:t@C

CW:To:
::

W:Send
:Ȃ

W:Attach:
:t:

W:Introduction:
::

W:(Not Yet Accepted):
:(܂󂯓Ȃ):

CW:Accept
:Accept

CW:Users Present
:[U[͎

W:Invite Friend
:FlUȂ

W:Stop Ignoring
:邱Ƃ~߂Ȃ

CW:Ignore
:Ȃ

W:Article Successfully Deleted
:L͎悭폜

W:Article Not Deleted
:폜ȂL

W:Change
:ύX

CW:Help
:

W:You have no ||program_name|| friends
:||program_name|| ̗FlȂ

W:Friends List
:Fl̓Xg

CW:Find
:

CW:User Name, Email Address or User ID
:[U[Ae[AhX܂̓[U[ID

W:Add:
:ǉȂ:

W:In order to add ICQ, MSN, AOL, or Yahoo friends, end the user name field with
:ICQ AMSN 邽߂ɂ́AAOL A܂Yahoo ̗FĺA[UƂ̏I

W:@icq, %hotmail.com@msn, @aol, or @yahoo
:@icq A%hotmail.com@msn A@aol A܂@yahoo

W:For example 123@icq or user%hotmail.com@msn
:Ⴆ123@icq user%hotmail.com@msn

W:Select all friends
:FlSIтȂ

CW:Save Changes
:ۑ͕ύX

W:Add All ||local_name|| users to friends list
:Fl̃Xg||local_name|| ̃[U[SǉȂ

W:Search Discussions
:c_Ȃ

W:Are you sure you want to permanently delete all selected articles from the server?
:mivɃT[o[wLׂĂ폜ł邩B

W:Use this page to search the content of every ||local_name|| discussion group article for particular words.
:胏[h||local_name|| ̃fBXJbVEO[v̋L̓e{̂ɂ̃y[WgpȂB

W:Articles posted within the last 10 minutes may not show up here.
:Ō10 ̓ɌfL͂ɎȂƂłB

W:Search For Words:
:[ĥ߂̌:

W:Advanced Search
:x

W:Basic Search
:{IȌ

W:Match Groups: (optional)
:}b`̓O[v: (CӑI)

CW:Match Group Name Exactly
:x}b`̃O[v

W:Search Within
:

CW:Entire Article
:Ŝ̋L

CW:Article Subject Only
:B̋L̎

CW:Article Sender Only
:B̋L̑

W:Match all words
:[hׂĂɈvȂ

W:Match Partial Words (||ini_fts_min_substring_length|| or more letters only)
:(B||ini_fts_min_substring_length|| 葽̕) ɈvȂ

CW:Sort by Relevance
:Relevance \[g

CW:Sort by Date
:Date \[g

CW:Sort by Group
:Group \[g

CW:Articles Posted Anytime
:L͂łf

CW:Articles Posted in the previous week
:TɌfL

CW:Articles Posted in the previous month
:ǑɌfL

CW:Articles Posted in the previous year
:ONɌfL

W:Posting Date Between
:t̊Ԍf

W:And
:

W:There are no articles matching your search
:ɈvLȂ

W:Results ||show_from|| to ||show_to|| of approximately ||num_matches|| in total.
:||show_from|| ւ̍v̂悻||num_matches|| ||show_to|| B

W:Select All
:ׂĂIтȂ

W:Delete Selected Articles
:wL폜Ȃ

CW:Group
:O[v

CW:Subject
:

CW:From
:

CW:Date
:t

W:Rating
:]

CW:ID
:ID

W:Modify ||group_name||
:||group_name|| ύXȂ

CW:Groups
:O[v

W:Subscribed Groups
:\wǂꂽO[v

W:All Groups
:ׂẴO[v

W:Search Groups
:̃O[v

CW:Create Discussion
:c_쐬Ȃ

CW:Create Chat Room
:`bg[쐬Ȃ

W:Information
:

CHW:Introduction
:

W:This group is hosted at ||ini_domain|| and is available only to ||local_name|| ||program_name|| users.
:̃O[v||ini_domain|| ōÂA||local_name|| ||program_name|| ̃[U[֎gpłȂB

W:This group is hosted at ||ini_domain|| and is available to any ||program_name|| users world-wide.
:̃O[v||ini_domain|| ōÂAǂ||program_name|| ̃[U[ւgpł鐢EIɁB

W:Group Identification: Host-ID=||ini_hid|| Group-ID=||gid||
:O[v: zXgID=||ini_hid|| ̃O[vID=||gid||

W:This group is linked to the external newsgroup "||usenet||".
:̃O[v͊Oj[XO[v"||usenet||" փNB

W:This group can be read by your favorite news-reading program at
:̃O[v͍D݂̃j[XǏvOɂĂ̓ǂ܂邱Ƃł

W:If the above link does not work, set your news-server to
:L̃NȂAj[XT[o[փZbgȂ

W:on port
:|[g

W:and choose the group "||usenet||".
:ăO[v"||usenet||" IȂB

W:Articles can also be posted to this group by sending email to
:L͂܂̃O[v֓dq[֑邱ƂɂČf邱Ƃł

W:The group administrator is ||admin_ref||
:O[v̊Ǘ҂||admin_ref|| ł

W:This is a moderated discussion. All articles posted must be accepted by the moderator before anyone else can see them.
:͊ɘaꂽc_łBłɂ邱ƂłOɌfLׂĂ͒ɂĎ󂯓Ȃ΂ȂȂB

W:Only users specified by the group administrator are allowed to read this group.
:O[v̊Ǘ҂ɂĎw肳郆[U[̃O[vǂނƂ͋ȂB

W:Users are not allowed to post to this group unless granted permission by the group administrator.
:[U[̓O[v̊Ǘ҂ɂċꂽ̃O[v֌f邱ƂȂB

W:Item:
::

CW:Subject:
::

CW:From:
::

W:Article has not been accepted by the discussion moderator yet
:L͋c_̒ɂĂ܂󂯓ĂȂ

CW:Average Rating:
:ϕ]:

W:An article must be rated by at least ||ini_min_ratings_before_average|| different people before it's average rating is displayed
:L͏ȂƂ||ini_min_ratings_before_average|| ̈قȂlXɂĂꂪϕ]\łOɕ]Ȃ΂ȂȂ

CW:Your Rating:
:]:

W:Please rate this article:
:̋L]Ȃ:

W:(to submit a rating click on any of the other links or click the rating twice to return to this page)
:(]邽ߑ̃Nłǂ̂邩A܂͂̃y[W֖߂邽߂ɕ]xNbNȂ)

CW:Very Bad
:Ɉ

CW:Bad
:

CW:Good
:悢

CW:Excellent
:DG

W:Go To Chat Room
:`bg[֍sȂ

W:Refresh
:tbVȂ

W:Articles
:L

W:Post
:|Xg

CW:Members
:o[

W:Leave Discussion
:̋c_

W:Subject Search
:𕞏]Ȃ

CW:Full Text Search
:teLXg

W:Hide Options
:Hide IvV

W:Show Options
:V[IvV

W:Accept Selected Articles
:Accept ͋LI

W:Select All Articles
:LׂĂIтȂ

W:First un-moderated article is number ||first_unmoderated||.
:ŏyĂȂL͔ԍ||first_unmoderated|| łB

W:All articles after this one will not show up to NNTP users.
:1 NNTP ̃[U[܂ŎȂシׂĂ̋LB

W:Save Options
:IvV

W:Mark Group Read
:}[ÑO[v͓ǂ

W:Mark Group Unread
:ǃ}[ÑO[v

W:Email me copies of all articles posted
:Ɍf邷ׂĂ̋L̃Rs[E-[𑗂Ȃ

W:Instant message me copies of all articles posted
:bZ[Wf邷ׂĂ̋L̃Rs[

W:View as Threaded Tree
:ʂꂽ؂ƂĒ

W:Start With Threads Expanded
:g傳鎅Ƃ̊Jn

W:Open Articles in Separate Window
:ʂWindows ̋LJȂ

W:Recent Articles First
:ŏɍŋ߂̋L

CW:Show Threads With Unread Articles Only
:V[͖ǂ̋Lƒʂ

CW:Show Unread Articles Only
:B̃V[̖ǂ̋L

CW:Show Watched Threads Only
:V[͎Ȃ

CW:Show Ignored Threads
:V[͎𖳎

CW:Show Ratings
:V[̕]

CW:Show Un-Moderated Articles Only
:yĂȂLĂ͂Ȃ

W:This is a moderated discussion. Articles must be accepted by a moderator before anyone else can see them
:͊ɘaꂽc_łBL͒ɂĂłɂ邱ƂłOɎ󂯓Ȃ΂ȂȂ

W:Moderators
:

W:There are no files matching your search
:Ɉvt@CȂ

W:There are no files in this chat room
:̃`bg[Ƀt@CȂ

W:There are no unread articles matching your search
:Ɉv関ǂ̋LȂ

W:There are no matching articles in this discussion. Try lowering the minimum rating
:̋c_Ɉv̋LȂBŒ̕]鎎

W:There are no files in this discussion
:̋c_Ƀt@CȂ

W:There are no articles in this discussion
:̋c_ɋLȂ

W:There are no unread articles in this discussion
:̋c_ɖǂ̋LȂ

W:File Name
:t@C

CW:Message
:bZ[W

W:Articles in Thread
:̋L

W:Messages ||page_top_show|| to ||page_bottom_show||
:bZ[W||page_top_show|| ւ||page_bottom_show||

W:Articles ||page_top_show|| to ||page_bottom_show||
:L||page_top_show|| ւ||page_bottom_show||

W:Page Up
:y[W

W:Page Down
:y[W

W:Most Recent Page
:قƂǂ̍ŋ߂̃y[W

CW:Minimum Rating:
:Œ̕]:

W:Article List
:L̃Xg

CW:Close
:I

CW:Reply
:

CW:Edit
:ҏWȂ

W:Previous in Thread
:őO

W:Next in Thread
:Ɏ

W:View Thread
:߂̎

CW:Stop Watching Thread
:邱Ƃ~߂Ȃ

CW:Watch Thread
:Ȃ

CW:Stop Ignoring Thread
:𖳎邱Ƃ~߂Ȃ

CW:Ignore Thread
:𖳎Ȃ

W:Delete Thread
:폜̎

W:Delete All From Sender
:傩炷ׂĂ폜Ȃ

HW:charset=ISO-8859-1
:charset=Shift_JIS

W:Invite User
:[U[UȂ

W:You can customize the above message it you want to.
:ȂւقL̃bZ[WJX^}CYłB

W:If you do, make sure you leave ||password_phrase|| within the message as it will be replaced by their password when the email is sent.
:Adq[ꍇ̃pX[hƎւ̂ŃbZ[W̋||password_phrase|| m߂邽߁B

CW:Send Email
:dq[𑗂Ȃ

W:If someone you want to talk to is not using ||program_name||, then you can invite them to join. Just fill in their information below. You will be able to customize the email sent to them on the following page.
:ȂɘbN||program_name|| ̂ꂩ炱Ƃł΂悤ɗUgpȂ΁B傤ǏLȂB̃y[Ŵ֑ꂽdq[JX^}CYłB

CW:Include copy of windows client within email message
:dq[bZ[WWindows ̌ڋq̃Rs[܂݂Ȃ

CW:Create Account
:Lq쐬Ȃ

W:(if user name is left blank it will be automatically generated)
:[U[uNɎcĂ(͎Iɐ)

CW:Add this user to my friends list
:̗Fl̃Xgւ̃[U[ǉȂ

CW:Add me to this user's friends list
:̃[U[̗Fl̃Xg֎ǉȂ

W:Set user name in attached windows client
:ڑꂽWindows ̌ڋq̃[U[ZbgȂ

W:Set password in attached windows client
:ڑꂽWindows ̌ڋq̃pX[hZbgȂ

CW:Next
:

W:Discussion Group List
:fBXJbVEO[ṽXg

W:Search For Discussion Group Name:
:fBXJbVEO[v̖Ô߂̒:

W:News Group
:j[X̃O[v

W:View Login Page
:߂̃OC̃y[W

W:login
:OC

W:||program_name|| for Windows
:Windows ̂߂||program_name||

W:You should download and install the ||program_name|| Windows 95/98/ME/2000/2003/NT/XP client rather than using this web page if possible. It is much faster and easier to use than this Web Browser version. You can download it free from here. 
:\Ȃ||program_name|| Windows 95/98/ME/2000/2003/NT/XP ̌ڋqނ낱Web y[Wgp邱Ƃ_E[hAtׂłB̃EFuuEUł傢ɑAgp邱Ƃ͗eՂłB炻RɃ_E[hłB 

W:Language:
::

W:Web Page Style:
:Web y[Wl:

W:License Key is invalid. Only one online user permitted.
:Ƌ؂̃L[͖łB1 l̃IC[U蓖ĂȂB

W:You must have cookies enabled to login.
:OC։\ɂNbL[HׂȂ΂ȂȂB

WD:Your login has expired.
:OC͐؂ꂽB

WD:This is probably because you have logged in from another location.
:͕ʂ̈ʒu烍OÎł炭B

W:This is probably because you have not connected to the server for too long, but may be because you have logged in and logged out from another location.
:͕ʂ̈ʒu烍OIAOAEĝŗ]ɒ̂߂̃T[o[ɐڑȂ炭Aɂ͂Ȃ̂ŁB

WD:You must login again.
:OCēxȂB

HW:Note
:m[g

W:Login is prohibited from your IP address (||bad_ip||)
:OCIP AhX(||bad_ip||) ֎~

W:Warning - ||program_name|| requires a web browser that Supports JavaScript 1.1 or higher.
:x- ||program_name|| ̓WoEXNvg1.1܂͂荂T|[gEFuuEUKvƂB

W:Your web browser does not support Javascript or you have disabled it in your preferences.
:EFuuEU̓WoEXNvgT|[gȂ܂͍D݂̂֎~ԂɂB

W:Either download and install
:ǂ炩̃_E[h͎tA

CHW:Version
:o[W

W:for Windows
:Windows ̂

W:or enter your name and password here to use the web browser version
:܂̓EFuuEUłgp邽߂ɂȂ̖OуpX[hɓȂ

W:Login User Name & Password
:OC̃[U[yуpX[h

W:Login Options
:OCIvV

W:Save Name
:O

W:Save Name and Password
:OƃpX[h

W:Neither
:ǂ

W:Just login using your normal Email user name and password
:ȓdq[̃[U[yуpX[hgpČȃOC

W:Just login using your normal user name and password
:ȃ[U[yуpX[hgpČȃOC

W:If you haven't used ||program_name|| before, you should
:||program_name|| ̑OɎgpȂAׂł

W:create a new account
:VLq쐬Ȃ

W:Guest Login
:QXg̃OC

W:Alternatively you can login as a guest. Some ||program_name|| features are not available as a guest.
:ɃQXgƂăOCłB||program_name|| @\̓QXgƂĎgpłȂB

W:Guest login
:QXg̃OC

W:Guest login:
:QXg̃OC:

W:To chat room "||guest_login_chat_room_name1||" only
:`bg["||guest_login_chat_room_name1|| " 

W:To chat room "||guest_login_chat_room_name2||" only
:`bg["||guest_login_chat_room_name2|| " 

W:To discussion "||guest_login_discussion_name1||" only
:c_"||guest_login_discussion_name1|| " 

W:To discussion "||guest_login_discussion_name2||" only
:c_"||guest_login_discussion_name2|| " 

W:Talk to ||guest_login_talk_name1||
:||guest_login_talk_name1|| ւ̘b

W:Talk to ||guest_login_talk_name2||
:||guest_login_talk_name2|| ւ̘b

W:Source for these links
:̃N̂߂̃\[X

W:Direct Discussion Group Access
:ڃfBXJbVEO[ṽANZX

W:Alternatively you can access the discussion groups directly without logging in.
:ɃOCȂŃfBXJbVEO[vɂł钼ڃANZXB

W:Many features of discussion groups are not available if you do this.
:fBXJbVEO[v̑̓͂ΗpłȂB

W:Other Links
:̃N

W:||program_name|| Online Help
:||program_name|| ̃ICEwv

W:Forgot your Password?
:pX[hYĂB

W:You can use ||program_name|| unsecurely but faster through your web browser at
:EFuuEUɂ||program_name|| unsecurely 葬gpł

W:You can use ||program_name|| securely but slower through your web browser at
:||program_name|| xʂEFuuEUłgpł

W:You have no subscribed discussions or chat rooms.
:\wǂꂽc_`bg[LȂB

W:Find A Group
:O[vȂ

W:Subscribed
:\wǂ

CHW:Discussions
:c_

W:(to receive email copies of any new articles, check the email box)
:(ǂ̐VL̓dq[̃Rs[ł󂯎邽߁Adq[{bNX_Ȃ)

CW:Remove
:Ȃ

CHW:Email
:dq[

CW:Instant Message
:bZ[W

CHW:New
:V

W:N/A
:N/A

CHW:Chat Rooms
:`bg[

CW:Last Message
:Ō̃bZ[W

W:Click on any of the following links to login to one of these other programs
:̑̃vO1 փOC֎̃Nłǂ̂Ȃ

W:Error - could not open new window. This is probably because you have a popup window disabling program running. ||program_name|| requires popup windows to deliver instant messages to you.
:ԈႢ- j[EEBhEJ邱ƂłȂB̓|bvAbvȑsɂȂvOjOL̂ł炭B||program_name|| ̓|bvAbvȑȂɑbZ[W`悤ɗvB

W:Members of ||group||
:||group|| ̃o[

W:Members and Access Rights for ||group||
:||group|| ̂߂̃o[ăANZX

W:Search For Member:
:o[̂߂̌:

W:(Note: You do not have permission to change these)
:(m[g: ύX鋖LȂ)

W:(Note: You do not have permission to change the "Can Modify Group" Field)
:(m[g: "O[v" ύXłtB[hύX鋖LȂ)

HW:Ban User
:֎~̃[U[

HW:Del User
:Del User

W:User
:[U[

HW:Email Posts
:dq[̃|Xg

CHW:Instant Messages
:bZ[W

W:Auto Open
:J

HW:Can Post
:fł

HW:Can Add, Delete and Ban Users
:[U[ǉA폜A֎~ł

W:Can Delete and Moderate Articles
:L폜Aɘał

CHW:Can Modify Group
:O[vύXł

W:No current members
:݂̃o[

W:No matching members
:ṽo[

W:Page ||page_num||
:y[W||page_num||

W:Add Members
:o[ǉȂ

W:Discussion Details
:c_̍ו

W:Chat Room Details
:`bg[̍ו

W:Go to Discussion
:c_֍sȂ

W:Go to Chat Room
:`bg[֍sȂ

W:Reading Message
:ǏbZ[W

W:Add to friends list
:Fl̃Xg֒ǉȂ

CW:Status:
::

W:Subject: 
:: 

W:Time:
::

W:Send At:
:őȂ:

W:Remind At:
:ŎvoȂ:

CW:Priority:
:D揇:

CW:Attachment:
:ڑ@\:

CW:Attachments:
:ڑ@\:

W:Reading messages
:ǏbZ[W

W:Are you sure you want to permanently delete all your old instant message attachments?
:mivɌÂbZ[W̐ڑ@\ׂĂ폜ł邩B

W:You must select one or more messages before you can do that
:邱ƂłO1 ܂͂葽̃bZ[WI΂Ȃ΂ȂȂ

W:Viewing Old Broadcast Messages
:ÂʐMbZ[W

W:total
:v

W:deleted
:폜

CW:Folder
:z[_[

CW:Unread & Marked
:ǋyу}[Nt

CW:Unread
:

CW:Marked
:}[Nt

CW:Received
:󂯎

CW:Sent
:

W:Sent & Received
:yю󂯎

CW:Drafts
:

CW:Reminders
:

CW:Trash
:

CW:All
:ׂ

W:Used
:gp

W:Page ||page_num|| of ||num_pages||
:||num_pages|| ̃y[W||page_num||

W:From/Status
:From/Status

CW:To
:

CW:Time
:

W:Message Replied
:bZ[W͓

W:Message Read
:bZ[W͓ǂ

W:Unread Message
:ǃbZ[W

W:Sent Message
:ꂽbZ[W

W:Draft Message
:ăbZ[W

W:Message Marked
:bZ[W͎

W:Reminder Message
:bZ[W

W:Message In Trash
:̃bZ[W

W:(Blank Message)
:(uNbZ[W)

W:Select all messages
:bZ[WׂĂIтȂ

W:Choose Action...
:u... IȂ

W:Set Read
:ǂ܂ZbgȂ

W:Set Un-read
:ǃZbgȂ

W:Mark
:}[N

W:Un-mark
:A}[N

W:Restore From Trash
:̉

W:Delete from Trash
:̍폜

CW:Empty Trash
:̋

W:Draft
:

W:Replied
:

CW:Deleted
:폜

CW:Reminder
:

W:Delete Selected Broadcasts
:폜͕I

W:Your message box is <b>||percent_used||%</b> full (You have a message quota of ||quota||)
:bZ[WE{bNX͊S <b>||percent_used||%</b> ł(||quota|| ̃bZ[W̕SL)

W:Clean up...
:̏... ꂢɂȂ

W:Delete all attachments
:ڑ@\ׂĂ폜Ȃ

CW:Reply To Sender
:ɓȂ

W:Reply To User Group
:[UEO[vɓȂ

W:Reply To All
:ׂĂɓȂ

CW:Reply To Discussion
:c_ւ̉

CW:Accept Article
:Accept ̋L

W:Are you sure you want to permanently delete this article from the server?
:mivɃT[o[炱̋L폜ł邩B

CW:Delete Article
:폜̋L

CW:Forward
:Oi

W:Read Other Messages
:̃bZ[Wǂ݂Ȃ

W:Restore from Trash
:̉

W:Remind me about this message in
:̃bZ[WɂĂ̎ɎvoȂ

CW:Minutes
:

CW:Hours
:

CW:Days
:

CW:Date:
:t:

W:View In Main Window
:vWindows ̒

CW:Remind in
:voȂ

W:You are not able to post new articles or reply to existing articles while browsing the discussion groups without logging in.
:OCȂŃfBXJbVEO[vEǂ݂ĂԐVLf邩A܂͊̋LɓȂB

W:Other advantages you would get by logging in are
:ȂOC链鑼̗_͂

W:The server records which articles you have read so next time you view a discussion you can easily tell which articles you have read before
:T[o[L^Ȃ]ĂȂȂeՂɂǂ̋LOɓǂ񂾂邱ƂƂłc_ӌ̎ԓǂ񂾋L

W:You can choose to ignore threads which means that you won't see any articles in that thread in future
:ȓɂ̎̋LȂƂӖ鎅𖳎邱ƂIԂƂł

W:You can choose to watch selected threads and at later times choose to only show watched threads in the discussion group article list
:rvw莅ɑIԂƂłAɃfBXJbVEO[v̋L̃Xg̃V[ɂČ鎅ɑIтȂ

W:For discussion groups that have enabled it you can give a rating to each article and the average rating of each article is displayed to all users, who can optionally filter out articles with low ratings
:\ɂfBXJbVEO[v̂߂ɊeLɕ]^邱ƂłAeL̕ϕ]͔CӂɒႢ]̋L߂ł邷ׂẴ[U[ɕ\A

W:You can search all articles in all discussion groups for particular words
:̒PׂẴfBXJbVEO[v̋LׂĂ{Ƃł

W:Automatic adjusting of article posting times to your time zone
:Ȃ̎ԑтɋL̓e̎Ԃ̎

W:Choose to only show threads containing unread articles in the discussion group article list
:fBXJbVEO[v̋L̃XgŖǂ̋L܂ł鎅ȂƂIтȂ

W:Plus many more features
:Ƃ̓

W:Create a Chat Room
:`bg[쐬Ȃ

W:Modify a Chat Room
:`bg[ύXȂ

W:Are you sure you want to permanently delete this chat room?
:mivɂ̃`bg[폜ł邩B

W:Chat Room Creation Failed
:`bg[̍쐬͎s

W:Chat Room Modification Failed
:`bg[̏C͎s

CW:Group ID:
:O[vID:

W:Chat Room description
:`bg[̋Lq

W:Chat Room Introduction Message (optional):
:(CӑI) `bg[̏ЉbZ[W:

CW:Private, only visible to specified users on the members page
:pAo[̃y[W̎w胆[U[ɖڂɌ邾

W:Private, only visible only to members of this user group who are flagged as receiving messages in the user group:
:pA[UEO[ṽbZ[W󂯎邱ƂƂĈt邱̃[UEO[ṽo[ɂڂɌ邾:

W:World wide (makes discussion visible to all users world wide)
:EI(EÎׂẴ[U[֖ڂɌ̋c_)

W:Persistent (keep for as long as possible even when the room is empty, empty rooms may be removed on occasion)
:̂ł鎞ł\A󕔉@ɏ邩Ȃ) ϋv(킦̂߂

W:Default users can post messages to chat room
:fBtHg̃[U[̓`bg[փbZ[Wfł

W:Moderated (messages sent by non-moderator users are only visible to other users after a moderator has accepted them)
:킪󂯓ꂽ) ɘa(񒲐̃[U[郁bZ[W͑̃[U[֖ڂɌ邾

W:Encrypted (all messages sent in the chat room are digitally signed and public key encrypted so that only present users can read them)
:݂̃[U[ǂނƂłȂ悤) Í(`bg[ő郁bZ[WׂĂ̓fW^ɏAJL[͈Í

CW:Automatically subscribe new users
:IɐV[U[\wǂȂ

W:Automatically open window for users
:IɃ[U[̂߂̑JȂ

W:Create a Discussion Group ||host||
:fBXJbVEO[v||host|| 쐬Ȃ

W:Modify a Discussion Group ||host||
:fBXJbVEO[v||host|| ύXȂ

W:Are you sure you want to permanently delete this discussion?
:mivɂ̋c_폜ł邩B

W:Group Creation Failed
:O[v̍쐬͎s

W:Group Modification Failed
:O[v̏C͎s

W:Discussion group title
:fBXJbVEO[ṽ^Cg

W:NNTP news group name / Email name
:NNTP ̃j[X̃O[v/dq[̖O

W:(e.g. netwin.talk, optional)
:(Ⴆnetwin.talk ACӑI)

W:Group Introduction Message (optional):
:(CӑI) O[v̏ЉbZ[W:

CW:Link to NNTP news group so that articles posted to either are visible in the other (NNTP name required)
:ǂ炩֌fLŖڂɌ悤NNTP ̃j[X̃O[vւ̃N(KvNNTP ̖O)

CW:Fetch articles from NNTP news group but don't send out articles (NNTP name required)
:NNTP ̃j[X̃O[vFetch ̋L͂L(KvNNTP ̖O) 𑗏oȂ

W:Make visible to NNTP news protocol so that articles can be read using any news reading program (NNTP name required)
:Lǂ̃j[X̓ǏvO(KvNNTP ̖O) gpēǂ܂邱Ƃł悤NNTP ̃j[X̃vgR֖ڂɌ悤ɂȂ

W:Default users can post to group
:fBtHg̃[U[̓O[v邽߂Ɍfł

W:Moderated (articles posted by non-moderator users are only visible to other users after a moderator has accepted them)
:킪󂯓ꂽ) ɘa(񒲐̃[U[fL͑̃[U[֖ڂɌ邾

CW:Use Ratings
:gp]

CW:Users can rate articles and choose only to see articles with minimum ratings above particular values
:[U[͋L]Al̏̍Œ̕]̋LȂƂIł

W:Categories group is in: 
:JeS[͂ɃO[v: 

W:Store items for
:Luڂ̂߂

W:days if disk space permits
:fBXNԂ蓖ĂΊ

W:Create discussion group
:fBXJbVEO[v쐬Ȃ

W:Go To Discussion
:c_֍sȂ

CW:Create New User
:V[U[쐬Ȃ

CW:Modify User Details
:[U[̍וύXȂ

W:Please enter the following details and press "Save Changes" before proceeding
:iޑO"ύX" Ύ̍וďoŕɎQȂ

W:Create account
:Lq쐬Ȃ

W:Delete account
:Lq폜Ȃ

CW:Send Message
:bZ[W𑗂Ȃ

W:No New Messages
:VbZ[W

W:You have no new messages.
:VbZ[WLȂB

CW:Preferences
:D

W:Features To Show (must login again before changes to these settings fully take effect)
:̐ݒւ̕ύX\Ɏ{O) ׂ@\(OC͍ēxȂ

W:To simplify and speed up ||program_name|| you can optionally hide some features
:||program_name|| ȒPɂAXs[h邽߂ɔCӑIł@\BƂł

CW:Show Discussion Groups
:V[̃fBXJbVEO[v

CW:Show Chat Rooms
:V[̃`bg[

CW:Show Instant Messages (and associated features such as friends lists)
:V[̑bZ[W(yїFl̃Xĝ悤ȏ@\)

W:Show User Groups (only applies if you are using instant messages)
:bZ[WgpƂ) V[̃[UEO[v(Kp

W:Connect to ||tr_description|| when using ||program_name||
:||program_name|| gpꍇ||tr_description|| ɐڑȂ

W:Instant Messaging Preferences
:̃bZ[WD

W:Automatically delete copies of sent messages after
:ꂽbZ[W̎Iɍ폜̃Rs[

W:Automatically delete messages
:Iɍ폜bZ[W

W:days after reading them
:Ǐ̌̊

W:Automatically remove messages from trash
:Iɋ烁bZ[WȂ

W:days after deleting them
:폜

W:Record Copies of Sent Attachments
:ꂽڑ@\̋L^{

CW:Never receive user group messages you send
:ĂȂ郆[UEO[vbZ[W󂯎Ă͂Ȃ

W:Play sound when new messages arrive
:VbZ[WƂSȂ

W:Number of columns in instant message composition window
:bZ[W̍\Windows ̃R̔ԍ

W:Number of rows in instant message composition window
:bZ[W̍\Windows ̗̔ԍ

CW:Quote original message text when forwarding messages
:p̌̃bZ[WeLXgꍇ̏bZ[W

CW:Place message signature below original text
:{̉̏ꏊbZ[W̏

W:Instant Message Signature:
:bZ[W̏:

W:Show subject field when composing an instant message to an email address
:bZ[WE[AhXɍ\ꍇ̃V[̔utB[h

W:Show subject field when composing any new instant message
:VbZ[W\ꍇ̃V[̔utB[h

W:Email Messaging Preferences
:dq[̃bZ[WD

CW:When offline, forward all received instant messages to email
:ItECꍇ́Adq[֎󂯎ꂽbZ[WׂĂi߂Ȃ

CW:Email address
:e[AhX

W:Also forward when online
:܂ICŐi߂Ȃ

CW:Forward high priority messages only
:dvbZ[Wi߂Ă͂Ȃ

W:Also forward sent messages
:܂ꂽbZ[Wi߂Ȃ

CW:Delete original message after forwarding to above address
:L̃AhX֑ǐ̌̃bZ[W폜Ȃ

W:Accept email sent to ||accept_email_address|| and turn into instant messages for me
:||accept_email_address|| ֑dq[󂯓Â߂̑bZ[Wɉ񂵂Ȃ

W:Notification of New Email
:Vdq[̒ʍ

W:Email Server:
:dq[T[o[:

CW:Enabled
:\ɂ

CW:Server Name
:T[o[O

CW:Notify of messages received while offline
:󂯎郁bZ[W̊ԁAoffline m点

CW:Fetch entire email message content
:Ŝ̓dq[bZ[W̓eoȂ

W:Check every
:_Ȃ

W:seconds for new email
:Vdq[̂߂̕b

W:Message Matching Rules:
:bZ[Ẅv̋K:

W:Miscellaneous Preferences
:GȍD

CW:Synchronize names in friends list with friend display names
:Fl̖OXgFl̕\OƓȂ

W:Hide friends who have not been online since
:ƃIČłȂFlBȂ

W:or more days ago
:܂͂葽̓O

W:Automatically add all new users to my friends list
:IɎ̗Fl̃Xg֐V[U[SǉȂ

W:Discussion Signature:
:c_̏:

CW:Record transcripts of private conversations
:lIb̃R[hRs[

CW:Record transcripts of chat rooms
:`bg[̃R[hRs[

W:Focus instant message window every
:œ_鑦bZ[WWindows

W:(This is so that you don't accidentally leave the window open since you will not receive any more instant messages while it is open)
:(͊JĂԁA) bZ[W󂯎Ȃ̂ŋRWindows JcȂ悤ɂ

W:Mark instant messages as read as soon as they are opened in a web browser window. With this setting on, you can close instant messages using the close button in the top right hand corner of the window. If this setting is off, you must close messages using the close link, which will mark the message as read at that point.
:炪EFuuEUWindows ŊJƂǂ܂}[N̑bZ[WB̐ݒƁAWindows ̉E[] {^gpđbZ[W邱ƂłB̐ݒ肪΁A̎ǂ܂悤ɃbZ[W߂NgpăbZ[WȂ΂ȂȂB

W:Minimum rating (1 to 5) that articles posted to discussion groups must have to be shown:
:Œ̕](LfBXJbVEO[v֐ΕKvf1 ͂5) ĂȂ΂ȂȂ:

W:If you change the minimum rating setting within a particular discussion, then the preference is saved separately for that discussion only
:̋c_̍Œ̕]̐ݒύX΁AꂩD݂͂̋c_̂߂ɕʂɕۑ

W:Miscellaneous Preferences (must login again before changes to these settings take effect)
:̐ݒւ̕ύX{O) GȍD(OC͍ēxȂ

W:Focus Friends frame/window when friends come online
:FlICŗꍇ̏œ_̗Flframe/window

W:Focus Friends frame/window when friends go offline
:Floffline sꍇ̏œ_̗Flframe/window

W:Replace smiley text with smiley images when viewing messages
:bZ[Wꍇɂ₩ȉ摜Ƃɂ₩ȃeLXgւȂ

W:Show menu at top of window instead of on left (must logout and login again for changes to this preferences to take effect)
:̂̑Windows ̏Ńj[Ȃ(̂ւ̕ύX̂߂̃OC͎擾ʂ֍DݍēxOAEgA)

W:Check for new messages every
:VbZ[W悤ɊmFȂ

W:Automatically try to reconnect to server when connection is lost.
:ڑƂIɃT[o[֍Đڑ邱Ƃ݂ȂB

W:Error - Can't Find Message Checking Window
:G[- bZ[W̓_Windows łȂ

W:Can't Logout - Can't find mainframe
:OAEgłȂ- {̂łȂ

CW:Logout
:OAEg

W:Windows Client
:Windows ̌ڋq

W:Messages:
:bZ[W:

W:View Messages
:߃bZ[W

W:Groups:
:O[v:

W:Users:
:[U[:

CHW:User Groups
:[UEO[v

CW:Find User
:̃[U[

W:State:
::

W:Setup:
:ZbgAbv:

CW:User Details
:[U[̍ו

W:Server Setup
:T[o[ZbgAbv

CW:General
:ʓI

CW:Messages
:bZ[W

CW:View
:

CW:Send Broadcast
:𑗂Ȃ

W:View Broadcasts
:Ȃ

CW:Who is Online?
:ꂪICł邩B

W:Setup
:ZbgAbv

CW:Advertisement
:L

W:Redirecting you to ||url||.
:||url|| ւ̕ς邱ƁB

W:||program_name|| Logged you out
:||program_name|| ͋L^

W:Invalid Request (this is probably a ||program_name|| error and not your fault)
:ȗv(||program_name|| ̃G[yтȂׂ炭ł)

W:Back To Previous Page
:Oy[W

W:Login Page
:OC̃y[W

W:Search for users
:[U[̂߂̌

W:Finding users to add to <b>||group_name||</b>
:[U[<b>||group_name|| </b>֒ǉƌ邱 <b></b>

W:Select
:<b></b>I蔲

W:Add Selected Users to ||group_name||
:||group_name|| ֎w胆[U[ǉȂ

W:Remove Checked Users from Friends List
:Fl̃Xg_ꂽ[U[Ȃ

W:Chat Rooms and Discussions matching your search
:Ɉv`bg[Ƌc_

HW:||local_name|| Hosted Groups Only
:||local_name|| ̓O[vÂȂ

W:Categories:
:JeS[:

W:Subscribe to selected groups
:wO[v֗\wǂȂ

W:Availability
:

CW:Host
:zXg

W:World Wide
:EI

HW:||local_name|| Users Only
:B||local_name|| ̃[U[

W:Age From
:N

W:Can't find someone?
:NłȂB

W:Invite them to join ||program_name||
:||program_name|| 悤ɗUȂ

CW:Online Users
:IC[U

W:There are no users currently online
:IC[U[݂Ȃ

W:The following users are currently online
:̃[U[͌݃ICł

W:Add Checked Users to ||group_name||
:||group_name|| ֓_ꂽ[U[ǉȂ

W:Add Checked Users to Friends List
:Fl̃Xg֓_ꂽ[U[ǉȂ

W:Failed to Send Message
:bZ[W𑗂Ȃ

W:Change message and try again
:ēxύX̃bZ[WƎ

W:On this server we have 1 registered user
:̃T[o[ŎB1 l̓o^Ă[U[

W:On this server we have ||comma_num_users_total|| registered users
:̃T[o[ŎB||comma_num_users_total|| o^Ă[U[

W:To simplify the interface you can optionally hide some features
:C^[tFCXȒPɂ邽߂ɂ͔CӑIł@\BƂł

W:Features:
:@\:

W:Show All Features
:@\ׂĂȂ

W:Instant Messages Only
:B̑bZ[W

W:Chat Rooms and Discussions Only
:B̃`bg[Ƌc_

W:Chat Rooms and Instant Messages Only
:B̃`bg[ƑbZ[W

W:Discussions and Instant Messages Only
:B̋c_ƑbZ[W

W:Chat Request
:Gk̗v

CW:Talk Request
:b̗v

W:Chat Room Request From ||html_encode_request_display||
:||html_encode_request_display|| ̃`bg[̗v

W:Private Conversation Request From ||html_encode_request_display||
:||html_encode_request_display|| ̌lIb̗v

W:||html_encode_request_display|| requests that ||html_encode_to_display|| come to the chat room ||html_encode_chat_room_name|| now
:||html_encode_request_display|| ||html_encode_to_display|| `bg[||html_encode_chat_room_name|| ɍ悤ɗv

W:Go to ||html_encode_chat_room_name||
:||html_encode_chat_room_name|| ɍsȂ

W:Talk to ||html_encode_request_display||
:||html_encode_request_display|| ɘbȂ

W:Decline
:ቺ

W:Last Saved at ||todo_time|| on ||todo_date_long||
:||todo_date_long|| ||todo_time|| ŕۑŌ

W:Now:
::

W:Save
:

CW:Visible To:
:֖ڂɌ:

W:||html_encode_todo_display|| has an empty ||to_do|| list
:||html_encode_todo_display|| ɋ||to_do|| ̃Xg

WD:Can't connect - there are too many existing connections. Try again later
:ڑłȂ- ]ɂ̊̐ڑBōēx

W:Can't connect to ||program_name|| server - there are too many existing connections
:||program_name|| T[o[ɐڑłȂ- ]ɂ̊̐ڑ

W:Try again later
:ōēx

WD:Too much data. Maximum allowed is ||max_in_bytes|| bytes
:̃f[^Bōl||max_in_bytes|| oCgł

W:The message you sent to the ||program_name|| server is too large.
:Ȃ||program_name|| T[o[֑bZ[W͗]ɑ傫B

W:The maximum size of any attachment is <b>||max_attach_size|| bytes</b>.
:ǂ̐ڑ@\̂őTCY<b>||max_attach_size|| <b></b>oCg</b>ł</b>B

W:The maximum size of any single http request is <b>||max_in_bytes|| bytes</b>.
:ǂ̒Phttp ̗v̂őTCY<b>||max_in_bytes|| <b></b>oCg</b>ł</b>B

W:In order for ||program_name|| to function correctly it must be the only page visible within your web browser window. Currently you have other pages visible in this window. Click the following link to display the ||program_name|| login page as the only web page within this window.
:@\ւ||program_name|| ̂߂̏Ő͂Ȃ̃EFuuEȖ̓ŖڂɌB̃y[WłȂ΂ȂȂB݂̑ŖڂɌ鑼̃y[WB̑Web y[WƂ||program_name|| ̃OC̃y[W\邽߂Ɏ̃NƖ炵ȂB

W:Show only ||program_name|| in this window
:̑||program_name|| Ă͂Ȃ

W:||html_encode_display|| Said
:||html_encode_display|| ͌

W:Allow ||html_encode_display|| to see text as you type it
:^Cv悤||html_encode_display|| eLXg悤ɂȂ

W:User Group ||html_encode_ugroup_name||
:[UEO[v||html_encode_ugroup_name||

CW:Create New User Group
:V[UEO[v쐬Ȃ

CW:User Group
:[UEO[v

W:Created by
:쐬

W:ID:
:ID:

W:Save Failed
:ۑ͎s

CW:User Group Name:
:[UEO[v̖O:

W:Non-members can find and add themself:
:themself Aǉł:

W:Make members (who receive messages) friends of each other:
:݂̃o[(bZ[W󂯎邩ꂪ) FlȂ:

W:Members (who receive messages) can only see and communicate with other members:
:o[(bZ[W󂯎邩ꂪ̃o[) A`BƂłȂ:

WD:You don't have permission to see members other than yourself
:ȂgȊOo[ɉLȂ

CHW:Receives Messages
:bZ[W󂯎

CHW:Can Find
:ł

CHW:Can See
:ł

CHW:Can Send To
:֑ł

CHW:Can View Members
:o[ł

CHW:Can Change Receives Messages
:󂯎郁bZ[WύXł

CHW:Can Remove Self
:Ȃł

CHW:Can Change User Group
:[UEO[vύXł

W:Are you sure you want to permanently delete this user group?
:mivɂ̃[UEO[v폜ł邩B

W:Add (friends)
:ǉȂ(Fl)

W:Add (others)
:ǉȂ()

W:Simple
:ȒP

W:Advanced
:x

W:You have no subscribed user groups
:\wǂꂽ[UEO[vLȂ

W:Personal User Groups
:lIȃ[UEO[v

W:Hide
:Hide

W:Receive Messages
:bZ[W󂯎Ȃ

W:Send Messages
:bZ[W𑗂Ȃ

W:Public User Groups
:̃[UEO[v

W:Send A Message
:bZ[W𑗂Ȃ

W:Search for User Group
:[UEO[v{Ȃ

CW:Search for
:Ȃ

CW:User groups I am a member of only
:[UEO[v͂̃o[ł

W:There are no user groups matching your search
:ɈvĂ郆[UEO[vȂ

W:Page
:y[W

W:Click on a user group to add it to your user group list.
:[UEO[ṽXgւǉ邽߂Ƀ[UEO[vȂB

CW:Personal
:lI

CW:Public
:p

W:List
:Xg

W:Create
:쐬Ȃ

W:To: 
:: 

W:User Group: 
:[UEO[v: 

W:Send Broadcast Message To
:ʐMbZ[W֑Ȃ

CW:Add Friend
:FlǉȂ

W:Send (Low Priority)
:Ȃ(ႢD揇)

CW:Priority
:D揇

W:Send To 
:֑Ȃ 

W:Save Draft
:Ă

W:Send In
:Ȃ

W:Delete original message after sending.
:̌̌̃bZ[W폜ȂB

W:Add more attachments
:葽̐ڑ@\ǉȂ

W:Send instant messages from the command line
:R}hEC瑦bZ[W𑗂Ȃ

W:(testing) Send how many copies
:(eXg) Rs[Ȃ

CW:Talk Privately
:p̘b

W:Modify User Settings
:[U[̐ݒύXȂ

W:Add to friends
:Fl֒ǉȂ

W:View ||to_do|| List
:||to_do|| ̃XgȂ

W:Remove from friends
:Fl珜Ȃ

W:Post to ||group_name_and_nntp_name||
:||group_name_and_nntp_name|| ւ̃|Xg

W:Editing Existing Article
:̋L̕ҏW

W:Composing New Article
:\̐VL

CW:You must specify some content for the article
:L̂߂ɓew肵Ȃ΂ȂȂ

W:View Articles
:߂̋L

W:Article Successfully Updated in ||group_name_and_nntp_name_and_ref||
:悭||group_name_and_nntp_name_and_ref|| ŃAbvf[gL

W:Article Successfully Posted to ||group_name_and_nntp_name_and_ref||
:L||group_name_and_nntp_name_and_ref|| ֎悭f

W:Are you sure you want to cancel this post?
:m̃|Xgł邩B

D:Please enter your details. Values in bold are required. Others are optional.
:וȂB_̒l͕KvƂȂB͔CӑIłB

D:Your password will be emailed to the given email address.
:pX[h͂e[AhXE-[𑗂B

D:Values in bold are required. Others are optional.
:_̒l͕KvƂȂB͔CӑIłB

D:This is probably because you have not connected to the server for too long,\\nbut may be because you have logged in and logged out from another location.
:A_̂߂̃T[o[ɗ]ɒڑĂ܂Ȃ̂łꂠ邨炭\nʂ̈ʒu烍OIAOAEĝł邩ȂB

D:If someone you want to talk to is not using ||program_name||, then you can invite them to join. Just fill in their information below, and they will be sent an email from you asking them to join, with details on how to contact you once they have joined.
:ȂɘbN||program_name|| ̂ꂩ炱Ƃł΂悤ɗUgpȂ΁B傤ǏL΁AA邻͕@̍וƁA悤ɂɗł邠Ȃdq[ɑB

CD:Please enter the following details before continuing
:OɎ̍וȂ

H:About this ||program_name|| Server
:||program_name|| T[o[ɂ

H:Server Information:
:T[o[:

H:Authentication by Pop Server at ||pop_host||
:||pop_host|| ̔j􉹃T[o[ɂmF

H:Authentication by ||program_name|| Database.
:||program_name|| ̃f[^x[XɂmFB

H:Users can create their own accounts.
:[U[͔ނ̎g̋Lq쐬łB

H:Account creation only allowed by administrators.
:Lq̍쐬͊Ǘ҂ɂĂȂB

H:Discussions linked to external Newsgroups via ||pull_host||
:c_||pull_host|| ɂOj[XO[vփN

H:Master ||program_name|| Server is at ||master||
:}X^[||program_name|| T[o[||master|| ɂ

H:Running as a master ||program_name|| server
:}X^[||program_name|| T[o[Ƃă邱

H:Running as a Stand Alone ||program_name|| Server.
:||program_name|| T[o[Ƃă邱ƁB

H:Outgoing Email sent via ||smtp_host||
:||smtp_host|| ɂđo͓dq[

H:Manager email address: ||manager_ref||
:}l[W[e[AhX: ||manager_ref||

H:Default users can create global chat rooms
:fBtHg̃[U[͑S̓Iȃ`bg[쐬ł

H:Default users can create local chat rooms
:fBtHg̃[U[̓[J`bg[쐬ł

H:Default users can't create chat rooms
:fBtHg̃[U[̓`bg[쐬łȂ

H:Default users can create global discussions
:fBtHg̃[U[͑S̓Iȋc_쐬ł

H:Default users can create local discussions
:fBtHg̃[U[̓[Jc_쐬ł

H:Default users can't create discussions
:fBtHg̃[U[͋c_쐬łȂ

H:Default users have a message quota of ||user_quota||
:fBtHg̃[U[||user_quota|| ̃bZ[W̕S

H:Default users have no message quota
:fBtHg̃[U[ɃbZ[W̕SȂ

H:For information on setting up your own ||program_name|| Server, see
:Ȃg||program_name|| T[o[̃ZbgAbv̏ɂẮAȂ

H:Netwin Ltd's DBabble Server Software
:Netwin DBabble ̃T[o[\tgEFA

H:Creating and Managing your ||program_name|| Account
:||program_name|| ̋Lq쐬AǗ

H:Creating your ||program_name|| Account
:||program_name|| ̋Lq̍쐬

H:Modifying your ||program_name|| Account
:||program_name|| ̋Lq̕ύX

H:What the fields mean
:tB[hӖ鉽

H:Your ||program_name|| account is automatically created the first time you login.
:||program_name|| ̋Lq͎IɃOCŏɍ쐬B

H:Just login using your normal email username and password.
:ȓdq[̃[U[yуpX[hgpČȃOCB

H:It is recommended that after you have logged in the first time, you should specify your personal details, by choosing to modify your ||program_name|| account.
:ŏɃOIAlIȍוw肷ׂł邱Ƃ||program_name|| ̋LqύX邱ƂIɂĐEB

H:You can create a new ||program_name|| account by clicking on the <b>Create New Account</b> button on the Login Screen.
:OCXN[<b>쐬̐VLq</b>{^ <b></b>NbNɂ</b> V||program_name|| ̋Lq쐬łB

H:Enter the requested information. See the descriptions below for what the various fields mean.
:vꂽȂBlXȃtB[hӖ̂ɂĂ͋LqȂB

H:Only the system administrator can create new accounts. After they have done so you will be able to modify your account.
:VXeǗӔC҂VLq쐬łȂB炪]ĂLqύXłB

H:You may want want to change your details after creating your account. You must login before you can do so.
:Lq쐬וύXقꍇB邱ƂłOɃOCȂB

H:Changing details from Windows
:Windows ̕ύX̍ו

H:To change your details, select <b>User Setup</b> from the <b>Edit</b> menu.
:וύX邽߂ɂ́A <b>ҏW</b>j[</b> <b>[U[ <b></b>ZbgAbv邽߂</b> IтȂB

H:Changing details from a Web Browser
:EFuuEU̕ύX̍ו

H:To change your details, select <b>User Setup</b> from the options at the top of the page.
:וύX邽߂ɂ́A <b></b>IvV</b> <b>[U[</b>y[W̏<b>ZbgAbv邽߂</b>IтȂB

H:Values listed in ||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| are essential, but others are optional.
:||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| ŃXgĂl͕Kvł邪A͔CӑIłB

H:If you are not sure what a value means, it is described in more detail to the right, or you can click on the value name for more information in the windows client.
:ȂƒlӖ邩młȂ΁AEւڂLqĂA܂Windows ̌ڋq̂葽̏̒l̖O邱ƂłB

H:In the Windows client
:Windows ̌ڋq

H:Values listed in <b>bold</b> are required. Others are optional. To find out more about what a field means, click on the field name.
:<b>_</b>ŃXgĂ <b></b>l</b> KvƂȂB͔CӑIłBȂƂɂĂ̌邽߂ɂ̓tB[hӖ邩AtB[hȂB

H:In a Web Browser
:EFuuEU

H:Values listed in ||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| are required. Others are optional. A description of what the field means is given to the right of it.
:||u_text_required_start||orange||u_text_required_end|| ŃXgĂl͕KvƂȂB͔CӑIłBtB[hӖ̂̋Lq͂̉E֗^B

H:||program_name|| Administrator Help
:||program_name|| ̊Ǘ҂̏

H:||program_name|| administrator help is not stored on this server. You can view it from Netwin's web site by selecting one of the links below.
:||program_name|| ̊Ǘ҂̏͂̃T[o[ŕۑȂBN1 IԂƂɂNetwin ̃EFuTCĝ邱ƂłB

H:||program_name|| Broadcasts
:||program_name|| ͕

H:Overview
:Tv

H:Broadcast Message Storage
:ʐMbZ[W̋L

H:Broadcast Types
:̓^Cv

H:||program_name|| provides the ability to send a message to all users on the ||local_name|| ||program_name|| server at once. (or a certain category of users such as logged in users, or existing users)
:||program_name|| ||local_name|| ||program_name|| T[o[ׂ̂Ẵ[U[փbZ[Wɑ@\񋟂B(܂̓OIꂽ[U[̂悤ȃ[U[̂JeS[Ã[U[)

H:All users are able to do so unless the administrator has explicitly prevented you from doing so.
:邱ƂǗ҂IɖhȂ烆[U[S͂B

H:Note - you will be <b>not allowed to send broadcasts</b> unless the administrator has explicitly given you permission to do so.
:m[g- Ǘ҂ <b></b>Iɂ鋖</b> ^Ȃ<b>𑗂邱Ƃ͋Ȃ</b>B

H:To send a broadcast, select <b>Broadcast New Message</b> from the <b>Message</b> menu in windows, or from the link at the top of the main window in a web browser.
:AI蔲<b> <b></b>VbZ[W</b> EFuuEU <b></b> vWindows ̏Windows <b>bZ[W</b>j[A܂̓N瑗邽߁B

H:Broadcast messages are not duplicated for every user they are sent to, so large messages or attachments can be sent to all users with little overhead.
:ʐMbZ[W֑͂A]đ傫bZ[Wڑ@\͏I[o[wbĥׂẴ[U[֑邱Ƃł邠郆[U[̂߂ɏdĂȂB

H:Every user who receives the broadcast message has a link to it added to their message list, which takes up only a few bytes of disk space per user.
:ʐMbZ[W󂯎邠郆[U[Ƀ[U[lɂfBXNԂ̏̃oCgƂȂbZ[W̃XgւփNǉB

H:||program_name|| provides four different categories for selecting the recipients of the broadcast.
:||program_name|| ͕̎󂯎IԈׂ4 ̃JeS[񋟂B

H:This means the message will be received by all users currently logged in to ||program_name||, including users who are idle.
:̓bZ[WݗVł郆[U[܂||program_name|| ցAOIꂽׂẴ[U[ɂĎ󂯎邱ƂӖB

H:This means the message will be received by all users on the ||program_name|| system whether or not they are currently logged in. Users whose accounts are created after the message is sent will not receive it.
:͔ނ炪݃OI邩ǂbZ[W||program_name|| VXêׂẴ[U[ɂĎ󂯎邱ƂӖBbZ[WꂽLq쐬郆[U[͂󂯎ȂB

H:This means the message will be received by all users on the ||program_name|| system whether or not they are currently logged in. Users whose accounts are created after the message is sent will receive it when they first log in.
:͔ނ炪݃OI邩ǂbZ[W||program_name|| VXêׂẴ[U[ɂĎ󂯎邱ƂӖBbZ[WꂽLq쐬郆[U[͂ނŏɃOC󂯎B

H:This means that the message will only be sent to new users when they create their account. They will receive the message the first time they log in. Existing users will not receive the message.
:͔ނ炪ނ̋Lq쐬ƂbZ[WV[U[ւȂƂӖBނ̓bZ[Wނ烍OCŏɎ󂯎B̃[U[̓bZ[W󂯎ȂB

H:||program_name|| Windows Client Changes
:||program_name|| Windows ̌ڋq͕ύX

H:Below is a list of new features and problems fixed in recent versions of the ||program_name|| Windows client.
:̉||program_name|| Windows ̌ڋq̍ŋ߂̃o[WŌŒ肳V@\yі̃Xg͂B

H:To upgrade from an older version of the Windows client, right click on the icon in the system tray (by the clock) and choose the upgrade option.
:Windows ̌ڋq̂Âo[WP邽߂ɂ̓VXeM̃ACR(vɂ) ENbNAPIvVIȂB

H:You will be automatically notified when new versions are available if you have the "Tell me when upgrades are available" option on in your preferences.
:PD݂̎gpł"IvVł邩ɌƂ" ĂΐVłgpłƂIɒm点B

H:Version ||version|| (||version_date||)
:o[W||version|| (||version_date||)

H:New features in version ||version||
:o[W||version|| ̐V@\

H:Problems fixed in version ||version||
:o[W||version|| ŌŒ肳

H:||program_name|| Chat Rooms
:||program_name|| ̃`bg[

H:||program_name|| chat rooms allow a group of users to all participate in a conversation simultaneously.
:||program_name|| ̃`bg[͉bɂׂĂփ[U[̃O[v𓯎ɉ\ɂB

H:Any user is free to create new chat rooms.
:ǂ̃[U[V`bg[쐬ĎRłB

H:Most users on this system are not allowed to create chat rooms.
:̃VXêقƂǂ̃[U[`bg[쐬銄蓖ĂȂB

H:Chat rooms can optionally be restricted to allow only certain users to have access to them.
:郆[U[ɂւ̃ANZX邱Ƃ悤Ƀ`bg[͔CӑIŐ邱ƂłB

H:Finding a Chat Room
:`bg[邱

H:Using a Chat Room
:`bg[gp

H:Creating or Modifying a Chat Room
:`bg[쐬邩A܂͕ύX

H:Creating a New Chat Room
:V`bg[̍쐬

H:Modifying a Chat Room
:`bg[̕ύX

H:Private
:p

H:Worldwide
:EI

H:Adult
:l

H:Persistent
:ϋv

H:Default users can Post to Chat Room
:fBtHg̃[U[̓`bg[֌fł

H:Automatically Subscribe New Users
:IɐV[U[\wǂȂ

H:Chat Rooms that you have visited before are listed in your <a href="subscribe.htm">subscribed group list</a>. Just click on one of these to go to the chat room.
:<a href="subscribe.htm">\wǂꂽO[ṽXg</a>ɃXgĂOɂȂ <a></a>K₵`bg[</a>B`bg[֍s߂ɂ1 ȂB

H:To find a chat room you haven't visited before, see <a href="find_groups.htm"> finding discussions and chat rooms</a>
:Ȃ̑OɌĂ͂Ȃ`bg[邽߂ɂ͖K₵ȂA <a href="find_groups.htm"> c_ƃ`bg[邱Ƃ</a>

H:Once you are in a chat room, just type something in the message box and press &lt;Enter&gt;.
:<a></a>`bg[Aȃ^CvbZ[WE{bNX̉yяoŕlt;Entergt ; ΁B

H:Other users can't see what you have typed until you press &lt;Enter&gt;.
:̃[U[lt;Entergt ; ܂Ń^Cv̂邱ƂłȂB

H:On the right side of the window, is a list of all users who are present.
:Windows ̉EɁA邷ׂẴ[U[̃Xg͂B

H:You can click (or double click if using Windows) on any user to find out more information about them.
:ɂĂ̂葽̏邽߂Windows gpĂǂ̃[U[ł(܂͓dNbN) NbNłB

H:Normally any message you send can be seen by all users in the chat room.
:Ȃ镁ʂǂ̃bZ[W`bg[ׂ̂Ẵ[U[ɂČ邱ƂłB

H:If you want to say something to just one other user, you can select their name in the <b>send to</b> list, any only they will see it.
:傤1 l̑̃[U[։΂ނ猩 <b></b>Xg</b> <b>ւ̔</b>̖OIԂƂłB

H:Any message which is sent to just one other user will appear in <font color="red">red</font>.
:傤1 l̑̃[U[֑ǂ̃bZ[W<font color="red"></font> <font color="red"></font></font>B

H:If a particular user is sending a lot of messages, that you would rather not see, you can ignore them. (by clicking on Ignore after their name in the user list in the web browser, or in the windows client, right click on them and choose ignore)
:̃[U[̃bZ[W𑗂΁AȂނAȂ͂𖳎łB(ƂɂăEFuuEŨ[U[ꗗ̖ǑŖȂA܂Windows ̌ڋqłENbNAIȂ)

H:Creating a new Chat Room
:V`bg[̍쐬

H:Note - unless the administrator has explicitly given you permission to do so, you will not be allowed to create a new chat room.
:m[g- Ǘ҂Iɂ鋖^ȂV`bg[쐬邱Ƃ͋ȂB

H:In Windows, to create a new chat room, either click on the button in the Groups Panel in the Main Window, or the option in the Create menu. In a web browser, click on the <b>Create Chat Room</b> link at the top of the main window.
:Windows ł́AV`bg[쐬邱Ƃ́AvWindows ̃O[ṽpl̃{^A쐬j[̃IvVBEFuuEUł́AvWindows <b></b>̏</b> <b>쐬̃`bg[</b>NȂB

H:The only thing you have to enter is the name of the chat room.
:ȂȂ΂ȂȂB̎̓`bg[̖OłB

H:After entering any of the other optional values (which are described below), click on the <b>Create</b> button, and the chat room is created. It will be automatically added to your <a href="subscribe.htm">list of subscribed discussions and chat rooms</a>.
:(ꂽŋLqĂ) ǂ̑̔CӑIlA<b>쐬</b>{^ <b></b> ΁A`bg[͍쐬B<a href="subscribe.htm">\wǂꂽc_yу`bg[ <a></a>Xg</a>֎Iɒǉ</a>B

H:You can only modify a chat room if you are the creator of it, or the creator has given you permission to modify it.
:̑n҂łA܂͑n҂͂ύX鋖^Ƃ`bg[ύXłB

H:In Windows, from in the Chat Room window, choose <b>Modify</b> from the <b>Chat Room</b> menu.
:`bg[Windows ̂Windows ł́A<b>ύX <b></b></b> <b>`bg[ <b></b></b>j[</b> IȂB

H:In a Web Browser click on the <b>Chat Config</b> Link in the Chat Room window.
:EFuuEUŃ`bg[ <b></b>Windows </b> <b>Gk̐ݒ</b>NȂB

H:You will then be shown the same information as in the <a href="#create">Create Section</a> and will be allowed to modify it.
:<a href="#create">쐬ZNV</a>łƂē <a></a>A</a> ύX邽߂Ɋ蓖ĂB

H:This is a few lines of text that all users see every time they enter the chat room. It can say anything you want.
:͕K`bg[ɓ邱Ƃ[U[S鏭̃eLXgsłB͂ȂɂĂقłƂƂłB

H:This makes the chat room only accessible by specified users.
:̓`bg[w胆[U[ɂăANZX\ɂB

H:If this is not selected, all users will have access to the chat room.
:ꂪI΂Ȃ΁A[U[SɃ`bg[ւ̃ANZXB

H:For information on specifying the users who are allowed to access that chat room see <a href="members.htm">Specifying Private Chat Room and Discussion Members</a>.
:̃`bg[ɃANZX邱Ƃ͋郆[U[w̏ɂĂ<a href="members.htm">p <a></a>`bg[Ƌc_̃o[w肷邱Ƃ</a>Ȃ</a>B

H:This option is only available to users who are allowed to create global chat rooms.
:̃IvV͑S̓Iȃ`bg[쐬邱Ƃ͋郆[U[֎gpł邾B

H:Most users on this ||program_name|| Server are not allowed to.
:||program_name|| T[o[̂قƂǂ̃[U[֊蓖ĂȂB

H:When a chat room is selected as global, users on other ||program_name|| servers will be able to access it.
:`bg[S̓I悤ɑI΂ꍇA||program_name|| T[o[̃[U[͂ɃANZXłB

H:Note that a chat room can be both private and worldwide, in which case only specified users will still be able to access it, but those other users will be allowed to be on other ||program_name|| servers.
:EIA[U[͂܂ɃANZXpł邱Ƃł邻̑̃[U[ł邪ꍇw肵A`bg[||program_name|| T[o[ɂ邱Ƃ͋邱ƂɒڂȂB

H:This option indicates that this chat room is intended to be used only by adults.
:̃IvV͑lɂĂgp邱̃`bg[Ӑ}Ă邱ƂB

H:This option makes that chat room remain even when no-one is using it anymore.
:NgpĂ鎞ł`bg[c邱̃IvV̍B

H:Normally, chat rooms are automatically deleted after a while if no one uses them.
:ʁA`bg[͎IɒNgp炵΂炭ƍ폜B

H:This option is normally enabled, but if you disable it, only specified users will be able post new messages to the chat room, but any user will still be able to read messages.
:̃IvV̓`bg[֕ʂǂ̃[U[܂bZ[Wǂ߂A֎~Ԃɂ΁AȂw胆[U[łL\ȃ|Xg̐VbZ[W\ɂB

H:This option is only available to administrators. If enabled, all newly created users will automatically be <a href="subscribe.htm">subscribed</a> to this chat room.
:̃IvV͊Ǘ҂֎gpł邾B\ɂꂽAŋߍ쐬ꂽ[U[S͂̃`bg[ <a href="subscribe.htm"></a></a> I<a>\wǂ</a>B

H:||program_name|| Online Help Contents
:||program_name|| ̃ICEwv̓e

H:||program_name|| Overview
:||program_name|| ̊Tv

H:||program_name|| is a program for quick online communication with other people.
:||program_name|| ͐lXւƂ̑ICR~jP[V̂߂̃vOłB

H:It allows you to send instant messages and files to other people.
:͐lXւ֑bZ[Wyуt@C𑗂邱Ƃ\ɂB

H:You can also enter chat rooms to talk with a group of people, where individual chat rooms can optionally be restricted to specific users.
:܂X̃`bg[̃[U[֔CӑIŐ邱ƂłWcƘb`bg[ɓ邱ƂłB

H:||program_name|| also supports discussion groups which are similar to Usenet (NNTP) news groups.
:||program_name|| ͂܂USENET (NNTP) ̃j[X̃O[vɗގĂfBXJbVEO[vxB

H:You can use ||program_name|| either through a web browser or through a client for Windows 95/98/ME/2000/NT/XP which is available free for download.
:Windows 95/98/ME/2000/NT/XP ̂߂ɃEFuuEU܂̓_E[ĥ߂Ɏgpł鎩RɌڋqʂ||program_name|| gpłB

H:Search ||program_name|| Help
:||program_name|| ̏

CH:Forgot your password?
:pX[hYĂB

H:Help Notes from your ||local_name|| System Administrator
:||local_name|| ̃VXeǗӔC҂̏̃m[g

H:Frequently Asked Questions
:pɂɐq˂ꂽ

H:About the ||program_name|| Windows Client
:||program_name|| Windows ̌ڋqɂ

H:Downloading and Setting up the Windows Version of ||program_name||
:||program_name|| Windows o[W_E[hAZbgAbv

H:Finding Users
:[U[邱

H:Finding Chat Rooms and Discussions
:`bg[Ƌc_邱

H:Managing your list of Friends
:Fl̃Xǧoc

CH:Private Conversations
:lIb

H:Specifying Chat Room and Discussion Members
:`bg[Ƌc_̃o[̎w

H:Managing your old messages
:ÂbZ[W̌oc

H:Managing your subscribed groups
:\wǂꂽO[v̌oc

H:Communicating with ICQ Users
:ICQ ̃[U[Ƃ̌M

H:Smiley Reference
:ɂ₩ȎQ

CH:Encryption
:Í

H:Preferences in ||program_name||
:||program_name|| ̍D

H:Changes made in recent versions of the Windows client
:ȂWindows ̌ڋq̍ŋ߂̃o[W̕ύX

H:Command line instant message sending program
:vO𑗂R}hECbZ[W

H:Server Administrator Help
:T[o[Ǘ҂̏

H:Your ||local_name|| system administrator has no additional help for you.
:||local_name|| ̃VXeǗӔC҂ɂȂ̂߂̒ǉȂB

H:If necessary, you can email them at ||manager_ref||
:KvȂ΁A||manager_ref|| łE-[𑗂邱Ƃł

H:||program_name|| Discussions
:||program_name|| ̋c_

H:||program_name|| discussions allow a group of users to discuss a topic in detail by posting articles to the discussion.
:||program_name|| ̋c_̓[U[̃O[vc_ɋĽfɂăgsbNڂ_c邱Ƃ\ɂB

H:Articles can remain on the server from anything from 1 day or forever depending on how the group is set up.
:L͉ł̃T[o[ɎcO[vɂɂăZbgAbv邩1 ̂܂͉ivɂƂłB

H:Discussions are similar to Usenet (NNTP) news groups, and can be linked to such news groups it the creator of the discussion desires.
:c_USENET (NNTP) ̃j[X̃O[vɗގāÂ悤ȃj[Xɕ邻c_̗~̑n҂Ȃ邱ƂłB

H:Any user is free to create new discussions.
:ǂ̃[U[Vc_쐬ĎRłB

H:Most users on this system are not allowed to create discussions.
:̃VXêقƂǂ̃[U[c_쐬銄蓖ĂȂB

H:Discussions can optionally be restricted to allow only certain users to have access to them.
:郆[U[ɂւ̃ANZX邱Ƃ悤ɋc_͔CӑIŐ邱ƂłB

H:Finding a Discussion
:c_邱

H:Using a Discussion in a Web Browser
:EFuuEŰc_gp

H:Pages
:y[W

H:Posting Articles
:Ľf

H:Finding Articles
:L邱

H:Using a Discussion in Windows
:Windows ̋c_gp

H:Creating or Modifying a Discussion
:c_쐬邩A܂͕ύX

H:Creating a Discussion
:c_̍쐬

H:Modifying a Discussion
:c_̕ύX

H:NNTP news group name
:NNTP ̃j[X̃O[v

H:Link to NNTP news group
:NNTP ̃j[X̃O[vւ̃N

H:Make visible to NNTP news protocol
:NNTP ̃j[X̃vgR֖ڂɌ悤ɂȂ

H:Default users can Post to Discussion
:fBtHg̃[U[͋c_֌fł

CH:Categories
:JeS[

H:Store Items for x Days
:x ̋Lu

H:Discussions that you have visited before are listed in your <a href="subscribe.htm">subscribed group list</a>.
:<a href="subscribe.htm">\wǂꂽO[ṽXg</a>ɃXgĂOɂȂ <a></a>K₵c_</a>B

H:Just click on one of these to go to the discussion. 
:c_֍s߂ɂ1 ȂB 

H:To find a discussion you haven't visited before, see <a href="find_groups.htm"> finding discussions and chat rooms</a>
:Ȃ̑OɌĂ͂Ȃc_邽߂ɂ͖K₵ȂA <a href="find_groups.htm"> c_ƃ`bg[邱Ƃ</a>

H:When you first go to discussion, it lists the sender and subject of the most recent articles in the discussion.
:<a></a>c_֍ŏɍsƂAc_̍ŋ߂̋L̑傻ĎXgB

H:Articles with a plus to the left indicate that there is one or more replies to this article.
:ւa ̃vX̋L͕܂͑̋Lɓ邱ƂB

H:Click on the plus to expand it and see a list of replies.
:g債ÃXg邽߂ɃvXȂB

H:To view the content of an article, just click on the title of it.
:ȋL̓e邱Ƃ͂̃^CgB

H:When you first view the discussion, it lists the most recent articles in the discussion.
:ŏɋc_ӌƂAc_̍ŋ߂̋LXgB

H:On this ||program_name|| server, it is the ||i_group_page_size|| most recent items, but this may differ on other servers.
:||program_name|| T[o[́A͂قƂǂ̍ŋ߂̍||i_group_page_size|| łA͑̃T[o[ňقȂ邱ƂłB

H:You can browse through older items by using the <b>page down</b> and <b>page up</b> buttons. 
:Âڂ<b>y[W</b>gp邱Ƃɂ <b></b>{A</b> {^ <b>̏Ńy[WO</b> łB 

H:Since articles are ordered by date, replies posted to articles may not be on the same page as the original article.
:Lt܂łɔ̂ŁAfLւ̉͌̋LƓy[WłȂȂB

H:In order to view all article headers for a single thread of replies, you can choose the <b>View Entire Thread</b> link which is available when viewing the content of an article.
:̒P̎̂߂̋Lwb_[ׂĂ邽߂ɂ́Agpł <b>߂̑Ŝ</b> <b></b>NIłL̓eƂB

H:Any article posted in a discussion can optionally have a file attached to it.
:c_Ōfǂ̋LCӑIłɐڑt@CL邱ƂłB

H:You can download or view an attachment from the bottom of the article content page.
:L̓ẽy[Ẅԉ̐ڑ@\_E[h邩A܂͌邱ƂłB

H:However, you can find specific attachments more quickly by clicking on the <b>files</b> link in the discussion window.
:AA<b>t@C</b>̃NbNɂċc_Windows ŃN <b></b></b> ڑ@\Ɍ邱ƂłB

H:This will list all attachments posted to the discussion rather than articles, with links to download the file, or to view the article it is attached to.
:̓t@C_E[h邩A܂͂ɐڑL邽߂ɋc_֌fꂽڑ@\ׂĂނ냊N̋LAXgB

H:You can post a new article to a discussion by clicking on the <b>Post</b> link at the top of the discussion window.
:c_֋c_Windows ̏<b>|Xg <b></b></b>N</b> ̃NbNɂĐVLfłB

H:However, if you are wanting to reply to an existing article, you should instead click on the <b>Reply</b> button available from the article content window.
:AA̋LɓΑɋL̓eWindows <b></b></b> gpł<b></b>{^ׂłB

H:||program_name|| provides the ability to search for article with a particular subject within a discussion.
:||program_name|| ͋c_̓̎L{@\񋟂B

H:Just enter a list of words to find and click the <b>Search</b> button.
:傤<b></b>{^ANbN邽߂Ƀ[h̃Xg <b></b> ȂB

H:Articles that contain the specified words in the subject or senders name will be matched.
:ꗬ肩Ŏw胏[h܂łL͈vB

H:If the <b>Match All Words</b> checkbox is selected, only articles that contain all the specified words will be found.
:<b>}b` <b></b>ׂẴ[h</b>checkbox</b> I΂΁Aw胏[hׂĂ܂łL邵ȂB

H:If it is not selected, articles containing one or more of the specified words will be found.
:ꂪI΂Ȃ΁Aw胏[h̕܂͑܂łL͌B

H:You can also choose to search through the list of <a href="#web_files">files</a> where in addition to the subject and sender, the search also looks at the filename when matching.
:܂vƂyё <a href="#web_files"></a>ɉ</a> A܂t@C<a>t@C</a>̃XgʂČ邱ƂIłB

H:To view the content of an article, just click on it. Alternatively you can double click on an article to open in another window.
:ȋL̓e邱Ƃ͂BɕʂWindows ŊJ߂ɋL邽߂ɔ{łB

H:To see older items, click on the <b>Get More Articles</b> button.
:Âڂ邽߂ɂ́A<b>葽 <b></b>L</b>{^</b> ȂB

H:Every time you press this button, it will download the headers for ||i_group_page_size||more articles.
:̃{^xɁA||i_group_page_size||more ̋L̂߂̃wb_[_E[hB

H:Since articles are ordered by date, replies posted to articles may not be near the original article, and you would have to press the <b>Get More Article</b> many times before the original would be available.
:Lt܂łɔ̂ŁAfLւ̉͌̋L̋߂łȂȂIWigpł <b></b>O</b> <b>葽̋L</b><b></b>Ȃ΂ȂȂB

H:Instead, you can right-click on the article title and choose <b>Download Entire Thread Headers</b> to get a full list of articles in that thread.
:̑AL̃^CgŉENbNA <b></b>̋L</b> SȃXg𓾂邽߂<b>_E[h̑Ŝ̎wb_[</b>IłB

H:If you are reading such an article, the attachment name will be listed in <font color="red">red</font> at the top of the article.
:̂悤ȋLǂ߂΁Aڑ@\̖O͋L <font color="red"></font></font> <font color="red"></font>ɃXgB

H:Right click on the attachment name to view or save it to disk.
:fBXNւ邩A܂͕ۑ邽߂ɐڑ@\̖OENbNȂB

H:By clicking on the <b>Files</b> tab in the discussion window, a list of articles that have attachments is listed.
:c_Windows  <b></b> <b>t@C</b>^ũNbNɂāAڑ@\Lɂ̃Xg̓XgĂB

H:In this way you can find articles with attachments more quickly.
:΂Őڑ@\LɌ邱ƂłB

H:You can post a new article to a discussion by selected <b>New Post</b> from the <b>Post</b> menu in the discussion window.
:c_Windows <b>|Xg</b>j[̎w<b>V <b></b>|Xg</b>ɂ</b> c_ <b></b></b> VLfłB

H:If you are wanting to reply to an existing article, you should click on the <b>Reply</b> menu option instead.
:̋Lɓ<b></b>j[IvV <b></b></b> ׂłB

H:You can also choose to search through the list of <a href="#win_files">files</a> where in addition to the subject and sender, the search also looks at the filename when matching.
:܂vƂyё <a href="#win_files"></a>ɉ</a> A܂t@C<a>t@C</a>̃XgʂČ邱ƂIłB

H:Creating a New Discussion
:Vc_̍쐬

H:<b>Note</b> - unless the administrator has explicitly given you permission to do so, you will not be allowed to create a new discussion.
:<b></b><b>m[g</b> - Ǘ҂Iɂ鋖^ȂVc_쐬邱Ƃ͋ȂB

H:In Windows, to create a new discussion, either click on the button in the Groups Panel in the Main Window, or the option in the Create menu.
:Windows ł́AVc_쐬邱Ƃ́AvWindows ̃O[ṽpl̃{^A쐬j[̃IvVB

H:In the web version, click on the <b>Create Discussion</b> link at the top of the main window.
:ԃo[Wł́AvWindows <b></b></b> <b>쐬̋c_</b>NȂB

H:The only thing you have to enter is the name of the discussion.
:ȂȂ΂ȂȂB̎͋c_̖OłB

H:After entering any of the other optional values (which are described below),  click on the <b>Create</b> button and the discussion is created.
:(ꂽŋLqĂ) ǂ̑̔CӑIlA<b>쐬</b>{^ <b></b> ΋c_͍쐬B

H:It will be automatically added to your <a href="subscribe.htm">list of subscribed discussions and chat rooms</a>.
:<a href="subscribe.htm">\wǂꂽc_yу`bg[ <a></a>Xg</a>֎Iɒǉ</a>B

H:You can only modify a discussion if you are the creator of it, or the creator has given you permission to modify it.
:̑n҂łA܂͑n҂͂ύX鋖^Ƃc_ύXłB

H:In Windows, from in the Discussion window, choose <b>Modify Group</b> from the <b>Group</b> menu.
:c_Windows ̂Windows ł́A<b>ύX <b></b>O[v</b> j[ <b>O[v</b> IȂB

H:In the Web Browser click on the <b>Modify Group</b> Link in the Discussion window.
:EFuuEUŋc_Windows <b></b></b> <b>ύX̃O[v</b>NȂB

H:This value is only necessary if you choose to either <a href="#link">link to a NNTP news group</a> or <a href="#visible">make visible to NNTP news protocol</a>.
:̒l<a href="#link">NNTP ̃j[X̃O[v</a>ǂ炩<a href="#visible">N <a></a></a>֑I邩A܂<a>NNTP ̃j[X̃vgR</a> <a> <a></a>ڂɌ悤ɂ</a>Kvł</a>B

H:This value is only necessary if you choose to <a href="#link">link to a NNTP news group</a>.
:̒l<a href="#link">NNTP ̃j[X̃O[v <a></a>N邱Ƃ</a>IΕKvł</a>B

H:This value is only necessary if you choose to <a href="#visible">make visible to NNTP news protocol</a>.
:̒l<a href="#visible">NNTP ̃j[X̃vgR֖ڂɌ悤 <a></a>邱Ƃ</a>IΕKvł</a>B

H:This is what the discussion will be called when seen by other news-reading programs. Unlike the discussion name, it can not contain spaces and must be all lowercase. Names usually look like rec.humor, or rec.puzzles.crosswords
:͑̃j[XǏvOɂČꂽƂc_ďo邱ƂłBc_̖OƂ͈āA̓Xy[X܂ނƂłASɏłȂ΂ȂȂBO͒ʏArec.puzzles.crosswords ̂悤Ɍ

H:This is a few lines of text that users can choose to see whenever they read the discussion. It can say anything you want.
:͋c_ǂގ͂ł邽߂Ƀ[U[Ił鏭̃eLXgsłB͂ȂɂĂقłƂƂłB

H:If this option is enabled, the discussion is linked to an existing NNTP news group, meaning that any articles posted to either discussion will appear within the other.
:̑ILȁAc_͂ǂ炩̋c_Ɍfꂽǂ̋Lł̓ŏo邱ƂӖĂNNTP ̃j[X̃O[vɂȂB

H:After creating a discussion that is linked to a large existing news group, it can take anywhere between a few seconds and a few minutes for all articles from the external news group to appear within this discussion.
:傫̃j[X̃O[vɂȂc_쐬A͂̋c_̓ŌOIȃj[X̃O[vׂ̂Ă̋L̂߂̐bƐ̊Ԃɂǂł邱ƂłB

H:If you specify this option, you must supply a <a href="#nntp_name">NNTP news group name</a>.
:̃IvVw肷΁A<a href="#nntp_name">NNTP̃j[X <a></a>O[v</a>Ȃ΂ȂȂ</a>B

H:If this option is enabled, the discussion is made visible to external news-reading programs.
:̑ILȁAc_͊OIȃj[XǏvOɖڂɌ悤ɂB

H:After creating the discussion, you can set up your favorite news-reader to see this discussion, by specifying it's news-host to be <b>||domain||</b>.
:c_쐬A̎wɂĂ̋c_A邽߂ɂł<b>||domain||</b>łj[XzXgȂ̍D݂news-reader ZbgAbv <b></b>ł</b>B

H:You will also need to specify it's port to be <b>||nntp_port||</b>.
:܂<b>||nntp_port||</b>ł邽߂ɂł鍶w肷 <b></b>Kv</b>B

H:If you specify this option, you must also supply a <a href="#nntp_name">NNTP news group name</a>.
:̃IvVw肷΁A܂<a href="#nntp_name">NNTP ̃j[X <a></a>O[v</a>Ȃ΂ȂȂ</a>B

H:This makes the discussion only accessible by specified users.
:͋c_w胆[U[ɂăANZX\ɂB

H:If this is not selected, all users will have access to the discussion.
:ꂪI΂Ȃ΁A[U[Sɋc_ւ̃ANZXB

H:For information on specifying the users who are allowed to access that discussion see <a href="members.htm">Specifying Chat Room and Discussion Members</a>.
:̋c_ɃANZX邱Ƃ͋郆[U[w̏ɂĂ <a href="members.htm">`bg[Ƌc_̃o[w肷邱Ƃ</a>Ȃ</a>B

H:This option is only available to users who are allowed to create global discussions.
:̃IvV͑S̓Iȋc_쐬邱Ƃ͋郆[U[֎gpł邾B

H:When a discussion is selected as global, users on other ||program_name|| servers will be able to access it.
:c_S̓I悤ɑI΂ꍇA||program_name|| T[o[̃[U[͂ɃANZXłB

H:Note that a discussion can be both private and worldwide, in which case only specified users will still be able to access it, but those other users will be allowed to be on other ||program_name|| servers.
:EIA[U[͂܂ɃANZXpł邱Ƃł邻̑̃[U[ł邪ꍇw肵Ac_||program_name|| T[o[ɂ邱Ƃ͋邱ƂɒڂȂB

H:This option indicates that this discussion is intended to be used only by adults.
:̃IvV͂̋c_lɂĂgp悤ɈӐ}Ă邱ƂB

H:This option is normally enabled, but if you disable it, only specified users will be able post new messages to the discussion, but any user will still be able to read messages.
:̃IvV͋c_֕ʂǂ̃[U[܂bZ[Wǂ߂A֎~Ԃɂ΁AȂw胆[U[łL\ȃ|Xg̐VbZ[W\ɂB

H:This option is only available to administrators. If enabled, all newly created users will automatically be <a href="subscribe.htm">subscribed</a> to this discussion.
:̃IvV͊Ǘ҂֎gpł邾B\ɂꂽAŋߍ쐬ꂽ[U[S͂̋c_ <a href="subscribe.htm"></a> I<a>\wǂ</a>B

H:The categories selected only apply if a user  <a href="find_groups.htm">searching for the group</a> specifies group categories to search for.
:I΂JeS[<a href="find_groups.htm">O[v{Ă  <a></a></a>[U[邽߂</a> O[ṽJeS[w肷ƂKpB

H:If a discussion is moderated, any articles posted by users who are not moderators for this discussion will not be visible to other users until a moderator has accepted the article. If the discussion is available via NNTP, each article will not be visible to NNTP users until all prior articles have either been accepted or deleted by a moderator.
:c_ɘa΁Aǂ̋L킪L󂯓ꂽ܂ł̋c_̂߂̒푼̃[U[֖ڂɌȂłȂ[U[ɂČfBc_NNTP ɂĎgpł΁AeL͑ŐLׂĂɂĎ󂯓邩A܂͍폜ꂽ܂NNTP ̃[U[֖ڂɌȂB

H:Items will be deleted from the discussion after this many days. Items are deleted in batches, so some items may last longer before being deleted.\tItems more recent than this value may also be deleted if the server is running low on disk space. Items will never be deleted before they are ||i_min_expire|| old.
:ڂ͂̂̌̋c_瑽̓폜Bڂ̓ob`ō폜A]ăT[o[fBXNԂŒႭ΂̒l܂폜邱Ƃł肠鍀ڂ͍ŋ߂deleted._tItems ł邱Ƃ̑Oɂ蒷邱ƂłBڂ͌ČÂ||i_min_expire|| łOɍ폜ȂB

H:There are two types of encryption in ||program_name||.
:2 ̃^Cv||program_name|| ̈ÍB

H:Server to client encryption
:ڋq̈Íւ̃T[o[

H:This is where all communication between you and the ||program_name|| server is encrypted so that no body else on the network or internet can see what you are sending and receiving from the server. In the web browser this is on if the address starts with https:// rather than http://. In the Windows client Help-About box it will say whether or not you are using encrypted communication and you can switch it on or off from the Configure button in the login window.
:̓lbg[N܂̓C^[lbg̑̃{fBł̂邱ƂłȂ悤ɂȂ||program_name|| T[o[Ԃ̃R~jP[VׂĂÍƂłT[o[瑗A󂯎BEFuuEUł̓AhXhttps:// ނhttp:// Jn΂łB{bNXɂĂWindows ̌ڋqňÍꂽR~jP[VgpA܂̓OCWindows ̐ݒ{^̂邱Ƃł邩ǂB

H:Client to client encryption
:ڋq̈Íւ̌ڋq

H:This is where instant messages or chat room messages you send are encrypted so that not even the server administrator or anyone who gains access to the server can view the contents of them. Additionally, if anyone correctly guesses your login password, they will still not be able to read your messages. It also allows digitally signing your messages so that the recipient knows the message really came from you. This form of encryption is only available if you are using the Windows client. The remainder of the information on this page refers to this type of encryption.
:͋ψT[o[ɋ߂ÂƂ邾łT[o[Ǘ҂̓e邱Ƃł悤ɂȂ鑦bZ[W`bg[bZ[WÍƂłBłȂ̃OCpX[h𐄑΂̏ɁA͂ɂ炸Ȃ̃bZ[Wǂ߂ȂB͂܂bZ[W͂ȂۂɗƂ󂯎肪mĂ悤ɃfW^ɂȂ̃bZ[Wɏ邱Ƃ蓖ĂBÍ̂̌`ԂWindows ̌ڋqgpΗpł邾B̃y[W̏̎c͂̃^Cv̈ÍB

H:Advantages of using public key encryption
:JL[Ígp闘_

H:Disadvantages of using public key encryption
:JL[Í̎gp̕sȓ_

H:How to start using encryption
:ÍgpJn@

H:Advanced notes on encryption in ||program_name||
:||program_name|| ̈Í̍x̃m[g

H:How does public key encryption work?
:JL[Í͂ɓB

H:If someone else guesses your password, you don't trust the system administrator or someone you don't trust gains access to the DBabble server then they could read your messages and send messages to other users pretending to be you. Using encryption prevents these security problems.
:N̐lpX[h𐄑΁Ał邱ƂăbZ[Wǂ݁AӂĂ鑼̃[U[փbZ[W𑗂邱Ƃł邱ƂȂMȂNDBabble T[o[ɂVXeǗӔC҂߂ÂƂ邱ƂMȂBÍgpĂ̋@یhB

H:If you use the web browser interface, then you will not be able to read encrypted messages sent to you
:EFuuEUC^[tFCXgp΁AȂ֑ꂽÍꂽbZ[Wǂ߂Ȃ

H:If you loose your private key stored on your hard disk drive (e.g. due to a computer failure) and you have not backed it up then you will never be able to see the contents of your old encrypted instant messages
:Rs[^Q̂߂Ƀn[hfBXNEhCu(Ⴆ) ۑvCx[gL[ɂ߁AxȂꂩ炠ȂČÂÍꂽbZ[W̓eȂ

H:If you want to connect from a different machine you must copy your private key to the new machine before you will be able to read your messages
:ʂ̋@Bڑ΃bZ[Wǂ߂OɐV@BփvCx[gL[Rs[Ȃ΂ȂȂ

H:Messages will be larger in size which will mean it will be slightly slower sending and receiving messages
:bZ[W͂͂킸ɂxA󂯎郁bZ[Wł邱ƂӖTCYł傫

H:To start using encryption, go to the preferences window (Edit-Preferences) and choose the encryption section. Click on the 'Create private key' button. You are now ready to send and receive encrypted messages. Keep in mind that you can't send encrypted messages to other users unless they have created their own private key too.
:ÍgpJn悤ɍD݂Windows (ҏWD) ֍sAÍZNVIȂB' 쐬vCx[gL[' {^NbNȂBÍꂽbZ[W𑗂A󂯎čłĂBg̃vCx[gL[쐬Ȃ̃[U[ֈÍꂽbZ[W𑗂邱ƂłȂƂSɗ߂ĂȂB

H:When ||program_name|| generates you a private key, a corresponding self-signed certificate is generated and submitted to the server
:||program_name|| vCx[gL[ƂAΉ鎩ȏꂽؖ̓T[o[ɐA

H:When sending a message, it is encrypted so that both you and the recipient can decrypt it. This allows you to view your sent message at a later date
:bZ[W𑗂ƂA͗ƂȂƎ󂯎肻ǂł悤ɈÍB͂xtɑꂽbZ[W邱Ƃ\ɂ

H:When sending a message to multiple recipients, if one or more recipients do not use encryption, then the message will not be encrypted at all. (there would be no point encrypting it to some recipients if un-encrypted copies are also available). There is a preference to warn you when sending messages if it will not be encrypted.
:1 l܂͂葽̎󂯎ÍgpȂ΁AbZ[W𕡐M҂֑Ƃꂩ烁bZ[WSR(ÍȂÍ̃Rs[܂gpł)l̎󂯎ւÍ|CgȂBÍȂ΃bZ[W𑗂ƂxD݂B

H:When each user chooses to use public key encryption, a private key and public key pair are created. You keep your private key secure so that no one else may see it and make your matching public key available to anyone who wants to send you a message. When someone wants to send you a message, they look up your public key and encrypt your message. Public key encryption has the special property that anyone can encrypt a message using your public key, but decrypting the message can only be done using your matching private key. Digital signing of messages works in a similar way, where only you can sign (encrypt) your message, but anyone can verify (decrypt) the message and can be sure it was you who originally created the message.
:e[U[JL[Ígp邽߂ɑIƂvCx[gL[ƌJL[yA͍쐬BNAv̌JL[bZ[W𑗂肽ł֎gpł悤ɂ悤ɃvCx[gL[SۂBNbZ[W𑗂肽Ƃނ͌JL[𒲂ׁAbZ[WÍBJL[ÍɂłJL[gpăbZ[WÍł郁bZ[Wǂ邱ƂṽvCx[gL[gpĂ邱ƂłȂʂȓBbZ[W̃fW^͂(Í) bZ[Wɏł邪ł() bZ[WmFAm߂邱Ƃł铭ގ@ōŏɃbZ[W쐬̂͂ƂƂB

H:I forgot my password - What should I do?
:͎̃pX[hYĂ- ׂ͉ł邩B

H:How can I stop someone sending me annoying messages?
:͂ɎɖfȃbZ[W𑗂ĂN~Ă낵B

H:You can easily prevent someone from sending you messages by choosing to ignore them.
:邱ƂeՂɒNƂ𖳎邱ƂIɂăbZ[WhƂłB

H:Select the sender of the message by clicking on them, and then click on the <b>Ignore</b> button.
:bZ[W̑邱ƂɂđIсA<b></b>{^ <b></b> ȂB

H:That user will no longer be able to send you messages, and they will not be able to request private conversations with you, until you decide to stop ignoring them.
:[U[͂͂₠ȂbZ[WAƂɑ邱Ƃ𖳎邱Ƃ~߂邱Ƃɂ܂łȂƂ̌lIbvƂłĂ͂ȂB

H:Finding ||program_name|| Chat Rooms and Discussions
:||program_name|| ̃`bg[Ƌc_邱

H:In Windows
:Windows

H:Search Options
:IvV

CH:Match All Words
:[hׂĂɈvȂ

H:Group Categories
:O[ṽJeS[

CH:Results
:

H:The same search mechanism is used to find both chat rooms and discussions, with results being listed as either a discussion or chat room.
:c_`bg[ƂăXgČʂ`bg[ċc_A̂ɓ̃JjYgpĂB

H:Select the <b>Find Group</b> link from the top of the main window.
:v <b></b>Windows </b> ォ<b>̃O[v</b>NIтȂB

H:Select the <b>Group</b> tab in the main window, and click on <b>Find Group</b>. Alternatively, select <b>Find Group</b> from the <b>Search</b> menu.
:v <b></b>Windows</b> <b>O[v</b>^uIсA<b>̃O[v <b></b></b>Ȃ</b>BɁA <b></b>j[</b> <b> <b></b>O[v</b> IтȂB

H:Enter a list of one or more words to search for and click <b>search</b>.
:邽߂1 ܂͂葽̃[hƃNbN<b></b>̃Xg <b></b>Ȃ</b>B

H:If you only want to see groups that have all these words, check the <b>Match All Words</b> option. Otherwise, it will find all groups that contain at least one of these words in their title.
:̃[hׂĂO[vɉ߂ɂA<b>}b` <b></b>ׂẴ[h</b>IvV</b> _ȂBȂ΁A̓^Cgł̃[h̏ȂƂ1 ܂łO[vSB

H:If this option is checked, only groups that are hosted on the ||local_name|| ||program_name|| server will be found. Otherwise, any ||program_name|| groups that are available world-wide will be found.
:̃IvV_΁A||local_name|| ||program_name|| T[o[ōÂO[v邵ȂBȂ΁Agpł鐢EIłǂ||program_name|| ̃O[vB

H:If none of the categories are checked, then group categories are ignored, and any matching groups are found. If one or more categories are checked, then any group found must belong to all of the specified categories.
:JeS[̂ǂ_ȂAꂩJeS[𖳎O[v΁Aǂ̈ṽO[vB1 ܂͂葽̃JeS[_΁Aꂩ猩ǂ̃O[vwJeS[ׂ̂ĂɑȂ΂ȂȂB

H:After clicking search, you should soon see a list of matching chat rooms and discussions.
:NbNAɈṽ`bg[yыc_̃XgׂłB

H:If there are more than ||i_search_page_size|| matching groups, then they will be displayed one page at a time. You can click on any group to visit it.
:||i_search_page_size|| ̈ṽO[v葽΁A1 y[Wxɕ\BK₷邽߂ɂǂ̃O[vł邱ƂłB

H:Finding ||program_name|| Users
:||program_name|| ̃[U[邱

CH:Age Range
:N͈̔

H:Select the <b>Find User</b> link from the top of the main window.
:v <b></b>Windows </b> ォ<b>̃[U[</b>NIтȂB

H:Select the <b>Friends</b> tab in the main window, and click on <b>Find User</b>.
:v <b></b>Windows</b> <b>Fl</b>^uIсA<b>̃[U[ <b></b></b>Ȃ</b>B

H:Alternatively, select <b>Find User</b> from the <b>Search</b> menu.
:ɁA <b></b>j[</b> <b> <b></b>[U[</b> IтȂB

H:If you only want to see users that have all these words in their name, check the <b>Match All Words</b> option.
:Oł̃[hׂĂ郆[U[ɉ߂ɂA<b>}b` <b></b>ׂẴ[h</b>IvV</b> _ȂB

H:Otherwise, it will find all users that contain at least one of these words in their name.
:Ȃ΁A͖Oł̃[h̏ȂƂ1 ܂ł郆[U[SB

H:If this option is checked, only users that are hosted on the ||local_name|| ||program_name|| server will be found.
:̃IvV_΁A||local_name|| ||program_name|| T[o[ōÂ郆[U[邵ȂB

H:Otherwise, any ||program_name|| users world-wide will be found.
:Ȃ΁AEÎǂ||program_name|| ̃[U[B

H:Only finds users whose age is within the given range.
:N͈̔͂̓ɂ郆[U[ȂB

H:Note that if you specify any age range other than the default 0 to 999 range, then users who have not entered their date of birth will not be found.
:fBtHg0 999 ȊOǂ̔N͈̔͂ł͈͎w肵Aꂩނ̒aȂ[U[͌ȂƂɒڂȂB

H:If you specify a gender, only finds users who have that gender. Note that if a user has not specified their gender, then they will not be found if you search for a specific gender.
:w肷΁A̐锭̃[U[ɂȂB[U[w肵Ȃ炱ƂɒڂȂA̐{Δނ͌ȂB

H:After clicking search, you should soon see a list of matching users.
:NbNAɈṽ[U[̃XgׂłB

H:If there are more than ||i_search_page_size|| matching users, then they will be displayed one page at a time.
:||i_search_page_size|| ̈ṽ[U[葽΁A1 y[Wxɕ\B

H:You can click on any user to see more details about them.
:ɂĂ̂葽̍ו邽߂ɂǂ̃[U[ł邱ƂłB

H:Managing your ||program_name|| list of Friends
:Fl||program_name|| ̃Xǧoc

H:Overview of ||program_name|| Friends
:||program_name|| ̗Fl̊Tv

H:Adding a new friend
:VFl̒ǉ

H:Seeing which friends are online
:ǂ̗FlICł邩

H:Removing a friend
:Fl̏

H:In ||program_name||, a friend represents another user who you frequently send messages or talk to, and want to quickly find out whether they are online, and send messages to them.
:||program_name|| ł́AFl͂ȂpɂɃbZ[W𑗂肩A܂͘b\AĂɃICAփbZ[Włǂ肽l̃[U[B

H:Before you can add a new friend, you must first <a href="find_users.htm">find</a> them.
:VFlǉłOɍŏɂ <a href="find_users.htm">Ȃ</a> ȂȂB

H:Once you have selected the desired user, you can click the <b>add to friends list</b> button.
:]܂[U[I񂾂A<b>Fl̃Xg</b>{^ <b>ւ̒ǉ</b>NbN</b> łB

H:You can also add multiple friends at once from the <a href="find_users.htm">find user</a> page in Windows, by holding down the <b>Control</b> key while you click on each user, and then click on the <b>add to friends list</b> button.
:܂Rg[EL[̈ێɂĊe <a href="find_users.htm"></a>[U[Windows</a> <a>̃[U[</a>y[W̑d <b></b>Fl</b> AɒǉłA<b>Fl̃Xg</b>{^<b>ւ <b></b>ǉ</b>ԁA</b> B

H:Select the <b>Friends Panel</b> in the main window. This displays all your friends that are online in one list, and those that are off-line in another list.
:v <b></b>Windows </b> <b>Fl̃pl</b>IтȂB1 ̃XgŃICłAyѕʂ̃XgŃItECłFl\FlSB

H:Users who appear grey are idle. (meaning that are probably not at their computer)
:DF̂悤ł郆[U[͗Vł(Ӗނ̃Rs[^ɂ炭Ȃ)

H:You can double click on any friend to send them a message.
:ɃbZ[W𑗂邽߂ɂǂ̗Flł邽߂ɔ{łB

H:Click on the <b>Friends Window</b> option at the top of the main page.
:vȃy[W <b></b></b> <b>FlWindows </b>IvVȂB

H:This lists all your friends, and whether they are online or not.
:̓ICł邩ǂFlSAXgB

H:A user who is listed as idle is probably not at their computer.
:]Rs[^ɂ炭Ȃ̂ŃXgĂ郆[U[B

H:You can click on any friend to send them a message.
:ɃbZ[W𑗂邽߂ɂǂ̗Flł邱ƂłB

H:To remove a friend from your friends list, select them, and click on the <b>Remove from Friends List</b> button.
:FlFl邽߂ɂ̓XgAIсA<b>Fl̃Xg</b>{^ <b>̏</b> ȂB

H:||program_name|| - ICQ Help
:||program_name|| - ICQ ̏

H:If you have an existing ICQ account, you can set up ||program_name|| to automatically login to your ICQ account whenever you use ||program_name||. This will allow you to communicate with ICQ users from within ||program_name||. You can also see when ICQ users are online and they can see when you are online.
:ICQ ̋LqL΁A||program_name|| gp鎞͂łICQ ̋LqւփOC||program_name|| IɃZbgAbvłB||program_name|| ̂ICQ ̃[U[ƌM邱Ƃ\ɂB܂ICQ ̃[U[ICłICł邩邱Ƃł邩B

H:Setting up your ||program_name|| preferences to use ICQ
:||program_name|| ̍D݂ICQ gp邽߂ɃZbgAbv

H:Adding ICQ contacts to your ||program_name|| friends list
:ICQ ǉ邱Ƃ||program_name|| ̗FlփXgڐG

H:Limitations of ICQ in ||program_name||
:||program_name|| ICQ ̌

H:Before you can communicate with ICQ users you must first specify both your existing ICQ account number and password in your ||program_name|| preferences. 
:Ȃ̑OɂȂ||program_name|| ̍D݂ōŏɗ̊ICQ ̉vԍyуpX[hw肵Ȃ΂ȂȂICQ ̃[U[ƌMłB 

H:In the Windows Client, right click on the ||program_name|| icon by the clock and choose Setup->Preferences->Miscellaneous.
:Windows ̌ڋqł||program_name|| ACRvɂĉENbNAZbgAbv>Preferences >Miscellaneous IȂB

H:In a web browser click on the Preferences link on the left hand side of the screen and scroll down to the ICQ section.
:EFuuEUōD݂NICQ ZNVփXN[yуXN[̍ŃNbNȂB

H:Adding ICQ contacts to your ||program_name|| friends list is the same as adding any email address to your friends list, except that the email address you enter is IcqNumber@icq. For example you would use 123@icq to add a icq number 123 as a ||program_name|| friend.
:ICQ ̐ڐG||program_name|| ̗Fl̃Xg_ ǉƂ͂Ȃe[AhXIcqNumber@icq Ƃǂe[AhXł֗FlǉXgȂABႦ||program_name|| ̗FlƂicq 123 ǉ̂123@icq gpB

H:In the Windows Client, in the main window in the Friends section, click on the "Add Friend" button and choose "By specifying User Name or Email Address".
:Windows ̌ڋqł́AFlZNV̎vWindows ŁA"ǉAFl" {^[U[e[AhX"̎wɂđI" NbNȂB

H:In a web browser, in the Friends window, click on the "Change" link and add a new entry at the bottom of the window.
:EFuuEUł́AFlWindows ŁA"ύX" NAWindows ̒ŐVGgǉȂB

H:Enter anything you want in the "Display Name" box and enter IcqNumber@icq in the user name/email address box.
:Ȃ"\ꗬ" {bNXłقA[U[name/email AhX{bNXIcqNumber@icq QȂłB

H:Whenever you receive a message from that ICQ user in future, it From field in the message will use this display name.
:ꂩ烁bZ[WICQ ̃[U[󂯎鎞͂łAbZ[W̃tB[ĥ̕\OgpB

H:In the current version of ||program_name|| you can not send or receive attachments from icq users. Private conversations/ICQ chat mode is not supported either.
:||program_name|| ̍ŋߔłicq ̃[U[ڑ@\𑗂邩A܂͎󂯎邱ƂłȂBpconversations/ICQ ̎Gk[h̓T|[gȂB

H:ICQ is an unreliable protocol and on some days their servers do not function correctly. This can result in messages sent to other icq users via an ICQ server (which happens when the other user is offline) not being delivered even though the ICQ server will acknowledge it has received the message. This behavior is not specific to ||program_name|| and will occur between other ICQ client programs too.
:ICQ ͐MłȂvgRłAɃT[o[͐pȂB(NnȂICQ T[o[) ł̑icq ̃[U[֑郁bZ[WICQ T[o[󂯎bZ[WF߂̂ɑ̃[U[ItECłƋNłB̍s||program_name|| ֓łȂAICQ ̌ڋqvO̊ԂōsB

H:If you want to be sure your ||program_name|| message has been delivered to an ICQ user, look at the copy of the sent message that ||program_name|| records. If it says it was delivered to the ICQ client then it has been delivered properly. If it says it was delivered to the ICQ server, then it might have worked.
:||program_name|| bZ[WICQ ̃[U[ɓ`ꂽƂƂm߂΁A||program_name|| L^鑗ꂽbZ[W̃Rs[̈ꌩBICQ ̌ڋqɂēnꂽƂƓnꂽBICQ T[o[ɓnꂽAȂȂB

H:||program_name|| provides a command line program to allow you to send instant messages rather than having to always send them using the graphical user interface.
:bZ[W𑗂邱Ƃ\ɂ悤||program_name|| ͒񋟂R}hECvOނOtBJ[U[C^tF[XgpĂ𑗂ȂΏɂȂȂB

H:Just download and run it with no parameters to view help and options for using it. The Windows version is automatically included with downloads of the Windows client.
:傤ǒ߂̏փp[^yтgpׂ̃IvV̂_E[hAȂBWindows o[WWindows ̌ڋq̃_E[hƎIɊ܂܂ĂB

H:Specifying ||program_name|| Chat Room and Discussion Members
:||program_name|| ̃`bg[Ƌc_̃o[̎w

H:Adding Members
:o[̒ǉ

H:User Options
:[U[EIvV

H:Removing Members
:o[̏

H:||program_name|| chat rooms and discussions allow the creator to  restrict access to the group in various ways.
:||program_name|| ̃`bg[Ƌc_͑n҂lXȕ@ŃO[vւ̃ANZX𐧌邱Ƃ\ɂB

H:This is done through a list of members of the group.
:̓O[ṽo[̃XgʂĂB

H:The privileges of users who  are not listed as members of the group depends on the properties of the group.
:O[ṽo[O[v̓ɈˑƓɃXgĂȂ[U[̓B

H:If it is marked as private, unlisted users have no access at all to the group.
:ꂪp悤Ƀ}[N΁ALڂĂȂ[U[ɑSRO[vւ̃ANZXȂB

H:If it is not private, then unlisted users can read the group, and can post to the group if the <a href="discussions.htm#default_post">default users can post to group</a> option is enabled.
:ꂪpłȂ΁AꂩLڂĂȂ[U[̓IvV<a href="discussions.htm#default_post">O[v邽߂ɃfBtHg̃[U[</a>\ɂ<a>fł</a>O[v <a></a>ǂ݃O[v</a> ֌fłB

H:In order to add new members to the group, you must first go the the members window.
:O[v֐Vo[ǉ邽߂ɂ́AŏɃo[Windows sȂ΂ȂȂB

H:A link to this can be found from within the <a href="discussions.htm#modify">modify group page</a>.
:ւ̃N<a href="discussions.htm#modify">ύX̃O[ṽy[W</a>̓ł <a></a>邱Ƃł</a>B

H:From within the members page, select Add Members. You will then be taken to the <a href="find_users.htm">User Search</a> page to find the users you want to add.
:o[̒ł͂AI蔲ǉ郁o[y[WOȂBȂǉ[U[邽߂ <a href="find_users.htm"></a> <a>[U[̌</a>y[WւꂩAčsB

H:Note that you will not be able to add non-||local_name|| users unless the group was created as <a href="discussions.htm#worldwide">world-wide</a>.
:O[v<a href="discussions.htm#worldwide">EI</a>Ƃč쐬Ȃnon-||local_name|| ̃[U[ǉłȂƂ <a></a>ڂȂ</a>B

H:For each user, you can specify any combination of the following options.
:e[U[̂߂ɁÃIvV̂ǂ̑głwłB

H:If this option is enabled, the specified user will no longer be able to read or post to the group.
:̃IvV\ɂ΁Aw胆[U[͂͂O[v֓ǂނA܂͌fłȂB

H:This option only appears in the Web Browser version. When changes are saved, any user who has this checkbox checked, will be removed from the group members. This means that they will then have the same access rights to the group that any unlisted user would have.
:̃IvV̓EFuuEUo[WłȂBύXۑꍇAcheckbox _Ă炤ǂ̃[U[O[ṽo[珜B͔ނ炪ǂ̋LڂĂȂ[U[ɂO[vւꂩ瓯ANZXL邱ƂӖB

H:This option only appears in for discussions, and not chat rooms. As long as this user has specified a valid email address, when any future article is posted to the group, they will be automatically emailed a copy of it. Users are able to check/uncheck this option from their <a href="subscribe.htm">subscribed groups list</a>.
:̃IvV͋c_yтȂ`bg[̂߂ɂȂB̃[U[Le[AhXw肵Aǂ̖̋LO[v֌fꍇAނ͎Iɂ̃Rs[E-[𑗂B[U[͔ނ<a href="subscribe.htm">\wǂꂽO[v</a>̂̃IvV<a>Xg</a>check/uncheck <a></a>ւł</a>B

H:If this option is checked, the specified user will be able to post articles to the discussion, or send messages to the chat room.
:̃IvV_΁Aw胆[U[͋c_֋Lfł܂̓`bg[փbZ[W𑗂ȂB

H:If this option is selected, the specified user will be able to modify other user permissions for this group. Note that if they are not able to also modify the group, they will not be able to modify details for users who are able to, or give other users permission to modify the group.
:̃IvVI΂΁Aw胆[U[͂̃O[v̂߂̑̃[U[̋ύXłB܂O[vύXłȂΏꍇłĕύXĂłĉÃ[U[ɃO[vύX鋖^Ȃ[U[̂߂̍וƂɒڂȂB

H:If this option is selected, the specified user will be able to modify any of the group's properties. This includes the ability to delete the group.
:̃IvVI΂΁Aw胆[U[̓O[v̓łǂ̕ύXłB̓O[v폜@\܂łB

H:The way you remove members from a group depends on whether you are using a Web Browser, or Windows. In the Web Browser, You just need to check the <a href="#del">Delete User</a> option, and save the changes. In Windows, you can just right-click on the user and choose <b>Delete from group</b>. After being removed, the user will revert to having the default permissions for any user not listed in the list of members. This included the ability to post if it is a public group that default users are allowed to post to. If you want to prohibit a particular user from such a group, you should use the <a href="#ban">Ban User</a> option instead.
:ȂO[v烁o[@̓EFuuEUgpĂA܂Windows EǂBEFuuEUAȂł͂<a href="#del">폜</a>[U[EIvV <a href="#ban"></a>A</a> ύX_ȕKvBWindows ł́A[U[ł傤ǉENbNA<b>O[v <b></b>폜</b>Ił</b>B̌ŁA[U[̓XgĂȂo[̃Xĝǂ̃[U[fBtHg̋łĂ邱Ƃ֖߂B͂ꂪ̃O[vȂf@\܂ł[U[f邽߂Ɋ蓖ĂfBtHgȂB̂悤ȃO[ṽ[U[֎~<a>֎~ <a></a></a>[U[EIvV</a> gpׂłB

H:||program_name|| provides you with the ability to send messages to other users that they will receive instantly, as long as they are online.
:||program_name|| ͒Ɏ󂯎鑼̃[U[փbZ[W𑗂@\ICłA^B

H:If you send a message while they are off-line, they will receive it as soon as they come online again.
:炪ItEC̊ԁAbZ[W𑗂΁AēxICŗƂ󂯎B

H:Sending a new Instant Message
:VbZ[W̔

H:Sending a File to Another User
:l̃[U[փt@C𑗂邱

H:In order to send a new message, you must first select the user you want to send it to.
:VbZ[W𑗂邽߂ɂ́AŏɂȂ֑肽[U[I΂Ȃ΂ȂȂB

H:In Windows, this can usually be done by double clicking on the user's name anywhere you see it listed in ||program_name||.
:Windows ł́A͒ʏǂł[U[Ƃł̓dNbNɂĂ邠Ȃ||program_name|| ɃXgĂ邻B

H:In a Web Browser, you can click on any occurrence of the user's name which is a normal web browser link.
:EFuuEUł́AȃEFuuEUNł郆[U[̂ǂ̔ł邱ƂłB

H:In both cases, there should be such links available in your  <a href="friends.htm">friends list</a>.
:̏ꍇł́A<a href="friends.htm">Fl̃Xg</a>Ŏgpł邻̂悤ȃN  <a></a>ׂł</a>B

H:If the user you want to send a message to is not an existing friend, then you can find them using the <a href="find_users.htm">Find User</a> feature.
:Ȃ肽[U[bZ[W͂ւ̗̊FlAꂩ炱Ƃł邻<a href="find_users.htm">̃[U[</a>@\gp邱Ƃ <a></a></a> łȂB

H:You can then type in the message you want to send and click the <b>Send</b> button.
:ꂩ炠Ȃ<b></b>{^𑗂ANbNbZ[W <b></b>^CvC</b> łB

H:||program_name|| also allows you to send files to other users. This is done by choosing a filename to attach to any instant message you send.
:||program_name|| ͂܂̃[U[փt@C𑗂邱Ƃ\ɂB̓t@C̑IɂĂȂǂ̑bZ[Wɂڑ邽߂ɂB

H:Just click on the <b>Browse</b> button at the bottom of the message you are typing to select the file you want to send.
:Ȃ <b></b></b> t@CIԂ߂ɂȂ^CvĂ郁bZ[W̒<b>{</b>{^ȂB

H:Individual files you send are limited in size to at most <b>||max_file_size||</b>.
:ȂX̃t@C͂قƂǂ<b>||max_file_size|| </b>̂ւ̃TCY <b></b>肳</b>B

H:Keep in mind when sending large files, that most users on this ||program_name|| server, have a limit of a total <b>||user_quota||</b> of incoming messages.
:̑傫t@C𑗂ꍇ||program_name|| T[o[̂قƂǂ̃[U[Sɗ߂ĂȂA̓bZ[W̑<b>||user_quota|| <b></b></b></b> EȂB

H:Users on other servers may have different limits.
:̃T[o[̃[U[ɈقȂE邱ƂłB

H:Keep in mind when sending large files, that although users on  this ||program_name|| server have unlimited disk storage available, users on other ||program_name|| servers may be limited to the amount of disk space they can use for receiving incoming messages.
:||program_name|| T[o[̃[U[Ɏgpł閳̎CfBXNu邪傫t@CAꑼ||program_name|| T[o[̃[U[ꍇ̓bZ[W󂯎ׂɎgpłfBXNԂ̗ʂɌ肳邩ȂSɗ߂ĂȂB

H:If a user does not have enough disk space to receive your message, you will be told that your message could not be sent.
:[U[ɃbZ[W󂯎\ȃfBXNԂȂ΃bZ[W邱ƂłȂƌB

H:||program_name|| Help - File Not Found
:||program_name|| ̏- Ȃt@C

H:The help file you requested (||filename||) could not be found.
:Ȃ(||filename||) vt@C͌邱ƂłȂB

H:You might want to try one of the following links
:̃N1 ݂ȂȂ

H:||program_name|| Help Contents
:||program_name|| ̏̓e

H:Managing your old ||program_name|| Messages
:Â||program_name|| bZ[W̌oc

H:Your Message Quota
:bZ[W̕S

H:Reading Old Messages in Windows
:Windows ̌ÂbZ[Wǂނ

H:Reading Old Messages in a Web Browser
:EFuuEǓÂbZ[Wǂނ

H:Deleting Old Messages in Windows
:Windows ̌ÂbZ[W̍폜

H:Deleting Old Messages in a Web Browser
:EFuuEǓÂbZ[W̍폜

H:Automatically deleting old messages
:IɌÂbZ[W폜邱

H:All messages you send and receive in ||program_name|| are stored on the ||program_name|| server when they are received or sent, and a copy of them remains there unless you choose to delete the message.
:bZ[W폜邱ƂIȂ΂炪Ayт̃Rs[̎c󂯎邩A܂͑ꍇ̂Ȃ||program_name|| T[o[||program_name|| ŕۑ鑗A󂯎邷ׂẴbZ[WB

H:This feature enables you to login to ||program_name|| from any location, and still have access to your old messages.
:̋@\ɂǂ̈ʒu||program_name|| ւOC։\ɂA܂ÂbZ[Wւ̃ANZXB

H:The downside of this is that a lot of messages can quickly take up a lot of disk space on the server.
:̉C̑̃bZ[WɃT[o[̑̃fBXNԂƂ邱Ƃł邱ƂłB

H:By default copies of sent messages are deleted after 24 hours.
:fBtHgɂđꂽbZ[W̃Rs[24 Ԍɍ폜B

H:Unless the system administrator has changed your allocated disk quota, then you we be allowed to use maximum of ||user_quota|| for storing all you incoming messages.
:VXeǗӔC҂蓖ĂꂽfBXNSύXȂAĎB̓bZ[WׂĂׂ||user_quota|| ̍ōlۑgp邱Ƃ͋B

H:If another user tries to send you a message that would exceed this quota, they will be told that your quota would be exceeded.
:l̃[U[̕S𒴉߂郁bZ[W𑗂邱Ƃ݂΁A͕S߂邱ƌB

H:Additionally, if there is enough space left in your quota, you will receive a small notification messages that they tried to send you a message, and how large it was.
:Sɏ\ȃXy[Xc΂̏ɁAbZ[Wɑ邱Ƃ݂AĂɑ傫ʍbZ[W󂯎B

H:In such cases, you should consider <a href="#delete">deleting</a> some of your old messages.
:̂悤ȏꍇAÂ <a href="#delete"></a>bZ[W</a> ̂<a>폜邱Ƃ</a>lׂłB

H:To read an old message that you have not deleted, select the <b>Messages</b> tab in the main window.
:Ȃ폜ȂÂbZ[Wǂނ߂ɂ́Av <b></b>Windows</b> <b>bZ[W</b>^uIтȂB

H:Click on any message to see the content displayed in the panel below.
:plŉ\e邽߂ɂǂ̃bZ[WłȂB

H:You can also choose to view just your unread messages,  just sent messages, or both sent and received messages at once by selecting the appropriate option in the first drop-down list box.
:܂ŏ̃hbv_EEXg{bNX̓K؂ȃIvV̑IɂĂ傤ǖǃbZ[WAȑꂽbZ[WA܂͂ɑA󂯎ꂽbZ[W邱ƂIłB

H:Additionally, you can display only correspondence with one particular user by selecting them from the second drop-down list box.
:̏ɁA2 hbv_EEXg{bNX炻IԂƂɂ1 l̓̃[U[v\łB

H:To permanently remove a message, from within the <b>Message</b> tab in the main window, right click on desired message and choose <b>Delete</b>.
:ivɎvWindows <b>bZ[W <b></b></b>^u</b> ̂烁bZ[WA邱Ƃ͖]݁AbZ[WI<b>폜 <b></b></b>ENbN</b>B

H:Alternatively, you can delete multiple messages by clicking on the first one,and by holding down control while you click on additional messages.
:ɁAŏ1 邱ƂƈێɂđdbZ[W폜łǉbZ[WԁB

H:Then right click and choose <b>Delete</b>.
:ĉENbN<b>폜 <b></b></b>I</b>B

H:You will be  asked for confirmation if you have selected more than one message before they will be deleted.
:炪폜O1 ȏ̃bZ[WI񂾂mF𗊂܂B

H:To read an old message that you have not deleted, click on the <b>Read Messages</b> link at the top of the main window.
:Ȃ폜ȂÂbZ[Wǂނ߂ɂ́AvWindows <b></b></b> <b>ǂ܂ꂽbZ[W</b>NȂB

H:You old messages will  be listed here, and you can click on any message to see the full content of it.
:ÂbZ[WɃXgÅSȓe邽߂ɂǂ̃bZ[Wł邱ƂłB

H:You can also choose to view just your unread messages, just sent messages, or both sent and received messages at once.
:܂܂͂ɑA󂯎ꂽbZ[W傤ǖǃbZ[WAȑꂽbZ[W邱ƂIłB

H:To permanently remove a message, when <a href="#web_read">reading your old messages</a>, just tick each checkbox next to a message you want deleted, and click <b>Delete Selected Messages</b> at the bottom of the page.
:ivɃbZ[W邽߂ɁA <a href="#web_read">ÂbZ[W</a>A</a>ȃJ`J`echeckbox ̓y[ẄԉɂȂ폜Ăق <b></b>bZ[Wׂ̗<a>ǂނƂ</b> </a>A<b>폜w胁bZ[W</b>NbNB

H:Automatically Deleting Old Messages
:IɌÂbZ[W폜邱

H:By default, copies of your sent messages are deleted automatically after 24 hours.
:fBtHgɂāAꂽbZ[W̃Rs[24 ԌɎIɍ폜B

H:You disable or can change this from the <a href="preferences.htm">Preferences Page</a>.
:֎~Ԃɂ邩A܂<a href="preferences.htm">D݂̃y[W</a>炱 <a></a>ύXł</a>B

H:You can also set up ||program_name|| to automatically delete received messages after a certain time.
:_ ł܂ZbgAbv||program_name|| 폜󂯎惁bZ[W゠鎞ԁB

H:Forgot your ||program_name|| Password?
:||program_name|| pX[hYĂB

H:Your password is the same as the password you use for checking your email.
:pX[h̓pX[hdq[_ׂɎgp铯łB

H:If you can't remember this, you should contact your email system administrator.
:o邱ƂłȂΓdq[̃VXeǗӔC҂ɘAׂłB

H:Your ||program_name|| administrator's email address is:
:||program_name|| ̊Ǘ҂e[AhX͎̂Ƃł:

H:Sorry, but you can not recover your password using ||program_name|| because it is stored on a separate system.
:ʂ̃VXeŕۑ̂ŎcOAȂ||program_name|| gpăpX[h񕜂łȂB

H:There is no way you can recover your password without contacting your ||program_name|| system administrator.
:Ȃ||program_name|| ̃VXeǗӔC҂ɘAȂŃpX[h񕜂ł@ȂB

H:Their email address is:
:e[AhX͎̂Ƃł:

H:Unfortunately, they have chosen not to make their email address public, so you will have to find them yourself.
:s^ɂAe[AhX̌pȂƂI]ĂȂgȂ΂ȂȂB

H:To recover your password, fill in your user name (the name you use to login) here and your password will be emailed to you.
:pX[h񕜂邽߂ɂ́A[U[(ȂOC֎gp閼O) ɋL΃pX[h͂ȂE-[𑗂B

H:Send me my password
:Ɏ̃pX[h𑗂Ȃ

H:||program_name|| Preferences
:||program_name|| ̍D

H:Preferences in Windows Client
:Windows ̌ڋq̍D

H:Preferences in Web Browser
:EFuuEU̍D

H:||program_name|| provides you with a list of options to customize ||program_name|| to your personal preferences.
:lIȍD݂||program_name|| JX^}CY邽߂||program_name|| ̓IvṼXg^B

H:The options available are different depending on whether you are using a web browser or the Windows client.
:gpłIvV̓EFuuEUWindows ̌ڋqgpĂǂقȂĂɂāB

H:You can access the preferences window by selecting <b>||program_name|| Preferences</b> from the <b>Edit</b> Menu.
:<b>ҏW</b>j[<b>||program_name|| ̍D݂</b>IԂ <b></b>ɂ</b> D݂Windows  <b></b>ANZX</b> łB

H:You can access the preferences window by selecting the <b>Preferences</b> link from the list of links at the top of the main window.
:vWindows ̏ŃN <b></b></b> Xg<b>D</b>NIԂƂɂčD݂Windows ɃANZXłB

H:Help Search
:̌

H:Enter words to search for
:邽߂Ƀ[hȂ

H:To find a phrase, enclose the words in quotes. For example <b>"find this phrase"</b>
:邽߂ɂ́ApŃ[h݂͂ȂBႦ <b>"̋" Ȃ</b>

H:There is 1 page matching your search
:<b></b>Ɉv1 y[W

H:There are ||results|| pages matching your search
:Ɉv||results|| ̃y[W

H:Click on any of the pages below to go to it.
:֍s߂Ƀy[Włǂ̉ȂB

H:Any words matching your search will be ||u_help_highlight_start||highlighted like this text.||u_help_highlight_end||
:Ɉvǂ̃[htext.||u_help_highlight_end|| ̂悤||u_help_highlight_start||highlighted ł

H:Smileys
:X}C[}[N

H:Below is a list of smiley images you can use in your instant messages, chat rooms, private talks, and discussion groups.
:̉łȂbZ[WŎgpłɂ₩ȉ摜`bg[ApbAyуfBXJbVEO[ṽXg͂B

H:To use an image, type the corresponding text into your message and when anyone views it using the web browser interface the text will be replaced by the image.
:摜gp邽߂ɂ́AbZ[WɑΉeLXg^Cv΂łEFuuEUC^[tFCXgpĂꍇeLXg͉摜ƎւB

H:If you don't want messages you see to have smiley images, there is an option in your preferences to disable it.
:bZ[Wɂ₩ȉ摜L邽߂ɂقƎvȂΌ邻֎~ԂɂD݂ɃIvVB

H:Managing your ||program_name|| subscribed groups
:||program_name|| Ǘ邱Ƃ̓O[v\wǂ

H:Adding Groups
:O[v̒ǉ

H:Group Values
:O[vl

H:Removing Groups
:O[v̏

H:||program_name|| remembers the chat rooms and discussions you have recently visited, and lists them for you for quicker access in the future.
:||program_name|| ͂ȂŋߖK₵Ă܂c_yу`bg[oAANZX̂߂̂Ȃ̂߂̏XgB

H:This is your list of subscribed groups.
:͗\wǂꂽO[ṽXgłB

H:In a web browser, this list is found in your main-menu, which can be reached by selecting the <b>Main Menu</b> link at the top of the main window.
:EFuuEUł́ÃXg͎vWindows ̏<b>Cj[</b>N̑I <b></b>ɂ</b> B邱Ƃłvj[ɂB

H:In windows, this list is found in the <b>Groups</b> tab in the main window.
:Windows ł́ÃXg͎vWindows <b></b> <b>O[v</b>^uɂB

H:In order to add a new group to your list of subscribed groups, just enter the chat room, or go to the discussion.
:\wǂꂽO[ṽXg֐VO[vǉ邽߂ɂ́A傤ǃ`bg[ɓ邩A܂͋c_֍sȂB

H:It will be automatically added to your list of subscribed groups.
:͗\wǂꂽO[ṽXg֎IɒǉB

H:Each group listed in your subscribed groups lists a number of values associated with the group.
:eO[v͂̒lO[vƊ֘At\wǂꂽO[ṽXgɃXgB

H:Occasionally you may see values that have a question mark (?) after them.
:܂̌̋^╄(B) lɌ邱ƂłB

H:This means that the values may not be correct because the group is hosted on another server that this server has not managed to contact recently.
:̓O[ṽT[o[ŋߐڐG邱Ƃǂɂĕʂ̃T[o[ōÂ̂ŒlȂłȂƂӖB

H:This option is only available for discussions and not chat rooms.
:̃IvV͋c_ƂȂ`bg[̂߂Ɏgpł邾B

H:If checked, any new articles posted to the group will be automatically be sent to you by email as long as you have specified a valid email  address in your <a href="account.htm#email">user setup</a>.
:_ꂽA<a href="account.htm#email">[U[ZbgAbv</a>ŗLe[AhXw肵O[v֌fꂽǂ̐VLdq[ɂĂȂ֑ <a></a>Iɂ</a>B

H:In a web browser, you must click save changes after checking the email box before it will work.
:EFuuEUł́Adq[{bNX_ύX΃NbNȂ΂ȂȂOɁB

H:This is the number of articles/messages in the discussion or chat room.
:͋c_܂̓`bg[articles/messages ̔ԍłB

H:Old items may be deleted after a few days, so this value can go up and down over time.
:Â̓ɍ폜邱̒l͎Ԃɏ㉺ɍsƂłB

H:This is the number of articles/messages in the discussion or chat room that have been posted to it since you last visited it.
:͍ŌɂK₵Ă炻֌fꂽ`bg[c_articles/messages ̔ԍłB

H:This value only applies to chat rooms. It is the number of users who are currently in the chat room.
:̒l̓`bg[ɂKpȂB̓`bg[Ɍ݂郆[U[̔ԍłB

H:If you don't want a particular group listed in your subscribed groups you can remove it.
:\wǂꂽO[vɃXgẴO[vقƎvȂ΂łB

H:From the main menu, check the delete column of groups you no longer want to subscribe to, and click on the Save Changes button.
:Cj[AȂ͂֗\wǂȂO[v̍폜̃R_ۑ̕ύX{^ȂB

H:From the Groups tab in the main window, you can either right click on the group and choose delete, or highlight the group and press the delete key.
:vWindows ̃O[v^uAO[vENbNA폜Iǂ炩̂ł܂̓O[vAdeleteL[ȂB

H:||program_name|| provides you with the ability to have a private conversation with another user.
:||program_name|| ͂l̃[U[Ƃ̌lIb@\^B

H:When one user requests a private conversation, the other user is notified, and they can either accept or reject the request.
:1 l̃[U[vlIbÃ[U[Aƒm点Ƃv󂯓邩A܂͋łB

H:Requesting a New Conversation
:Vb̗v

H:Accepting a request from another user
:l̃[U[̗v̎

H:The Private Conversation Window
:lIbWindows

H:To request a private conversation with another user, you must first <a href="find_users.htm">find</a> them.
:l̃[U[Ƃ̌lIbvƁAŏɂ炪 <a href="find_users.htm">Ȃ</a> ȂȂB

H:You can then click on the <b>Talk Privately</b> button.
:ꂩ<b>p</b>{^<b>b <b></b></b></b> ƂłB

H:Alternatively, in Windows, you can usually right click on the user's name and choose the <b>Talk Privately</b> option.
:ɁAWindows AȂŃ[U[ENbNA<b>b</b>IvV<b>p</b>I邱 <b></b>ʏ</b> łȂB

H:Once you have made the request, you will be taken to the <a href="#window">conversation window</a> which will notify you when the other user has either accepted or rejected the request.
:vÃ[U[ <a href="#window"></a>v󂯓邩A</a> ܂͋₵ꍇm点<a>bWindows </a>֘AčsB

H:When another user requests a private conversation with you, a window will pop up asking you whether you want to accept or decline the request.
:v󂯓邩A܂͒ቺǂʂ̃[U[vȂƂ̌lIbAWindows ۂƖ炷q˂B

H:If you decline the request, the other user will be informed that you have done so.
:vቺ΁AȂ̃[U[͒m̂B

H:If you accept the request, you will be taken to the <a href="#window">conversation window</a>.
:v󂯓΁A<a href="#window">bWindows</a> <a></a>Ačs</a>B

H:Once you have either requested or accepted a private conversation, you will be taken to the conversation window.
:lIbv邩A܂͎󂯓ꂽAbWindows ֘AčsB

H:This lists everything that both you and the other user have said in this conversation session recently, as well as a box to enter the next thing you want to say.
:Ȃ̎邽߂ɂ̓{bNXƓlAƂ̉bZbVłȂƑ̃[U[ŋߌĂ܂ׂĂAXgB

H:If you are using a Web Browser, the other user will only see what you have typed after you press &lt;Enter&gt;.
:EFuuEUgp΁Ã[U[lt;Entergt ; サ^Cv̂ȂB

H:If you are using Windows, the other user will see what you are currently typing in <font color="gray">grey</font> text, before you press &lt;Enter&gt;.
:Windows gp΁Ã[U[lt;Entergt ; O<font color="gray">DF <font color="gray"></font></font>eLXg</font> Ō݃^CvĂ̂B

H:Note - In the Windows client, there is a checkbox to keep the window always on top of other windows so that you can switch to other applications and still see what the other user is saying. This feature does not work if you have unchecked the preference for "Show Task Bar Icons For Message Windows"
:m[g- Windows ̌ڋq́cA܂̃AvP[V֐ؑւÃ[U[Ă邱Ƃ邱Ƃł悤ɑWindows ̏Windows ɕۂcheckbox B̋@\͗}Ȃ"bZ[WWindows ̃V[^XNEo[ACR" ̂̂߂̍D݂LΓȂ

H:||program_name|| Help
:||program_name|| ̏

H:Close Help
:߂

H:Help Contents
:̓e

H:User groups provide you with the ability to send instant messages to a group of users. User groups can be either personal (just the creator can see and send to it) or public (each member of the user group can see and send to it.)
:[UEO[v̓[U[̃O[v֑bZ[W𑗂@\^B[UEO[v͌lI(傤Ǒn҂͂) A邱Ƃł܂͌pł邱Ƃł([UEO[v̊eo[͂ցBA邱Ƃł)

H:You can find, create, or send messages to user groups from the "User Groups" window. In a web browser, you can get to this window by clicking on the "User Groups" link at the top of the main window. If you are using the Windows client, click on the user groups tab in the main window.
:"[UEO[v" Windows 烆[UEO[vփbZ[W邩A쐬邩A܂͑邱ƂłBEFuuEUł́AWindows "[UEO[v" ̃NbNɂĎvWindows ̏ŃN链邱ƂłBWindows ̌ڋqgpAvWindows ̃[UEO[v^uȂB

H:Finding a User Group
:[UEO[v邱

H:Creating or Modifying a User Group
:[UEO[v쐬邩A܂͕ύX

CH:Advanced Options
:xIvV

H:Sending a Message to a User Group
:[UEO[vփbZ[W𑗂邱

H:Click on "Find A User Group" from the user groups window. This will list any user groups that you are not currently subscribed to. To narrow down the list type any text in the "Search For" text field and click "Search". You can narrow the list down further by checking the "User groups I am a member of only" checkbox which means it will list only user groups that have been created and you have already been individually added as a member of the user group. Click (or double click in the Windows client) on any found user group to add it to your list of subscribed user groups.
:"[UEO[vWindows ̃[UEO[v" ȂB݂͌֗\wǂȂƂǂ̃[UEO[vłXgBXg̃^Cv̉narrow փeLXg"" ̂߂"̂ǂ̃eLXg" field ANbNB"ɂĂς쐬ꂽ[UEO[ṽo[ƂĊɂꂼǉꂽ[UEO[vXgȂ" checkbox ̃o[ł郆[UEO[v̓_ɂđi邽߂ɃXg邱ƂłB\wǂꂽ[UEO[ṽXgւǉƃNbN(Windows ̌ڋq̓dNbN) [UEO[vB

H:You can create a new user group by click on "Create A User Group" in the user groups window. To modify an existing user group, in a web browser, click on the user group name in your user group list, or in the Windows client, right click and choose "View Members and Details".
:NbN"쐬郆[UEO[vWindows ̃[UEO[v" V[UEO[v쐬łB̃[UEO[vAEFuuEUŕύX邱Ƃ́A[UEO[ṽXgA܂Windows ̌ڋqAENbÑ[UEO[v̖OA"߃o[ƍו" IB

H:If you are the creator (or have been given permission by the creator) of the user group, you will be able to add and remove members of the user group. In a web browser, to remove members, check the "Delete" checkbox next to each member to be removed and click "Save Changes". In the windows client, to remove a member, highlight a member and press the "Delete" key.
:[UEO[v̑n(܂͑n҂ɂċ^ꂽ) ȂA[UEO[ṽo[ǉAłBEFuuEUł́Ao[A"폜" checkbox ׂeo[ׂ̗œ_A"ύX" ΃NbN邽߁BWindows ̌ڋqł́Ao[Ao[A"폜" ̃L[߁B

H:Normally, any created user groups you create are only personal user groups that only you can see and send to. If the administrator has allowed you to, you may be able to choose "Advanced Options". This allows you to make the user group visible to other users.
:ʁAȂ쐬ǂ̍쐬ꂽ[UEO[vȂA邱ƂłBɌlIȃ[UEO[vłBǗ҂֋A"i߂ꂽIvV" IȂB̓[UEO[v𑼂̃[U[֖ڂɌ悤ɂ邱Ƃ\ɂB

H:You can also choose to make all members of the user group who receive messages automatic friends of each other. If this checkbox is on, then whenever a new user is added to the user group, all existing members are added to their friends list and the new user is added to the friends lists of all existing members.
:܂݂̃bZ[W̎Fl󂯎郆[UEO[ṽo[S邱ƂIłBcheckbox ΁AV[U[[UEO[v֒ǉ鎞͂łāÃo[S͔ނ̗FlփXgǉAV[U[ׂ͂Ă̊̃o[̗Fl̃Xg֒ǉB

H:For each member of the user group, you are able to choose from a list of options.
:[UEO[v̊eo[̂߂ɁAIvṼXgIłB

H:This specifies whether or not this member receives any messages sent to the user group
:͂̃o[[UEO[v֑ǂ̃bZ[Wł󂯎邩ǂw肷

H:This specifies whether or not this user will be able to find this user group when they choose "Find a User Group".
:͂炪"[UEO[v"IƂ̃[U[̃[UEO[v邩ǂw肷B

H:This specifies whether or not this member has this user group listed in their subscribed user groups. (You are only allowed to change this value for other users if the administrator has given you permission to)
:͂̃o[\wǂꂽ[UEO[vł̃[UEO[vɃXgĂ炤ǂw肷BǗ҂^) ([U[̂߂̂̒l𑼂̕ύX邱Ƃ͋

H:This specifies whether or not this member can send messages to this user group.
:͂̃o[̃[UEO[vփbZ[W𑗂邱Ƃł邩ǂw肷B

H:This specifies whether or not this member is able to change whether or not they receive messages sent to this user group.
:͂̃o[炪̃[UEO[v֑郁bZ[W󂯎邩ǂύXł邩ǂw肷B

H:This specifies whether or not this member is able to see who else is a member of this user group.
:͂̃o[̃[UEO[ṽo[͑ɂł邩ꌩ邩ǂw肷B

H:This specifies whether or not they can remove themself from the user group.
:͂炪[UEO[vthemself 揜Ƃł邩ǂw肷B

H:This specifies whether or not they can make any changes they want to the user group, including adding/removing or changing other members.
:͂炪ɂă[UEO[vւقadding/removing ܂͑̃o[ύX邱Ƃ܂ނǂ̕ύXłA邱Ƃł邩ǂw肷B

H:To send a message to a user group, in the web browser, click on the "Send a Message link" next to the user group name. In the Windows client, double click on the user group name.
:[UEO[vփbZ[WAEFuuEUő邱Ƃ̓[UEO[v̖Oׂ̗ŁA"obZ[WN" NbNBdWindows ̌ڋqł̓[UEO[v̖OȂB

H:The sending window is the same as you would normally use to send an <a href="messages.htm">instant message</a> to an individual user, with the addition of the option of sending to only users who are online, idle, or offline. This defaults to only online and idle users, so make sure you change it if you want the message to go to all members of the user group.
:Windows ͂ȂʌX̃[U[<a href="messages.htm"> <a></a>bZ[W</a></a> ̂łICAVł́A܂offline ł郆[U[ւ̔̃IvV̕tƂ̓B͂ICƗVł郆[U[փfBtHgA]ăbZ[Wɂă[UEO[vׂ̂Ẵo[֍sĂقΕύXm߂B

H:The ||program_name|| Windows Client is a much easier way to use ||program_name|| than through a web browser.
:||program_name|| Windows ̌ڋq̓EFuuEUɂĂ||program_name|| gp傢ɗeՂȕ@łB

H:If you have not already done so, you can download it here
:ɂȂAɃ_E[hł

H:should take about ||winclient_download_time|| over a 56K modem
:56K f||winclient_download_time|| ɂĎ

H:Unfortunately, this Server does not make it available for download.
:s^ɂÃT[o[͂_E[ĥ߂Ɏgpł悤ɂȂB

H:Advantages to using the windows client include:
:Windows ̌ڋq̎gpւ̗_͉L̂̂܂ł:

H:Faster and Easier Use
:葬AeՂȎgp

H:There is no need to wait for a new web-page to load every time you want to do something new.
:VxɃ[h邽߂ɐVWeb y[W҂KvȂB

H:Instant messages , and messages in private conversations and chat rooms are sent instantly to other users rather than sometimes waiting a few seconds like in a web browser.
:lIbyу`bg[̑bZ[WyуbZ[W͑̃[U[ނ뎞X҂Ă邱ƂփEFuuEÛ悤Ȑb𒼂ɑB

H:Also, most features can be performed through less mouse clicks than the web-browser.
:܂AقƂǂ̋@\͖ԃuEU[菭Ȃ}EXNbNɂčs邱ƂłB

H:Less Intrusive
:菭ȂƓI

H:You can leave ||program_name|| running while performing other tasks, and can choose to be interrupted by a sound and/or a flashing icon when new messages arrive as opposed to the web-browser which pops up new messages when they arrive.
:VbZ[WƂVbZ[WۂƖ炷ԃuEU[ɑ΂ĒƂ̃^XNsĂ||program_name|| jOcA/܂͓_ŃACRɂĊ荞܂邱ƂIłB

H:The Windows client also nicely minimizes to a small icon next to the clock to prevent cluttering up your task bar.
:Windows ̌ڋq͂܂vׂ̗ŏACRփ^XNEo[̏ŎU炩邱Ƃh߂ɂƍŏɂȂB

H:For information help on setting up the windows client, see <a href="windows.htm">Downloading and Setting up the Windows Version of ||program_name||</a>.
:Windows ̌ڋq̃ZbgAbv̏񏕂ɂẮA<a href="windows.htm">||program_name|| <a></a>Windows o[W_E[hAZbgAbv邱Ƃ</a>Ȃ</a>B

H:Help for Setting up ||program_name|| for Windows
:Windows ̏||program_name|| ̂߂ɏȂ

H:Downloading ||program_name||
:||program_name|| ̃_E[h

H:Installing ||program_name||
:||program_name|| t邱

H:Specifying the Server Name
:T[o[O̎w

H:Proxy Server Settings
:vLVET[o̐ݒ

H:Time Out
:

H:Before you can setup ||program_name|| for Windows, you must first download it. 
:Windows ̂߂||program_name|| ZbgAbvłOɍŏɂ_E[hȂ΂ȂȂB 

H:Once it has finished downloading, install ||program_name|| by double-clicking on it.
:ꂪ_E[hIAɃ_uNbNɂ||program_name|| tȂB

H:Once it has finished installing, you should be able to login using your normal email name and password.
:ꂪtIAȓdq[OyуpX[hgpăOCւłׂłB

H:Once it has finished installing, you should be able to login, or create a new account if you have not already done so.
:ꂪtIAOCւłׂł܂͊ɂȂVLq쐬ȂB

H:If you are having problems doing so, read the following sections.
:邱ƂL玟̃ZNVǂ݂ȂB

H:When ||program_name|| has finished installing it should automatically be configured to connect to the server you downloaded it from.
:||program_name|| ͎tI炠Ȃ̃_E[hT[o[ɐڑ邱ƂIɐݒ肷ׂłB

H:If for some reason you need to change the the ||program_name|| server you connect to, you can do so by clicking on the <b>Configure</b> button.
:ǂ킯Ȃɐڑ||program_name|| T[o[ύXKv΁A<b>ݒ</b>{^̃NbNɂĂ <b></b></b> ƂłB

H:The address should say <b>||ini_domain||:||host_port||</b>.
:AhX<b>||ini_domain||:||host_port|| </b> <b></b>ׂł</b>B

H:If it does not, then change it to this value.
:ꂪA̒l֕ύX邽߁B

H:If you don't have a direct connection to the internet,  or must connect through a proxy server, you may need to specify your proxy server settings.
:C^[lbgւ̒ڐڑLȂAvLVET[oɂĐڑȂ΂ȂȂ΃vLVET[o̐ݒw肷Kv邱ƂłB

H:Normally, ||program_name|| will try to find out your existing Netscape Communicator or Internet Explorer settings and use those.
:ʁA||program_name|| ͊̃lbgXP[vR~jP[^[C^[lbgGNXvAݒAgp邽߂Ɏ݂B

H:However, if for some reason it can't find them, or you want to specify alternative settings, you click the <b>Configure</b> button on the Login page and go the the advanced settings.
:Aǂ킯ꂪ邱ƂłȂ܂͂ȂƂȂݒw肵OC <b></b>y[W</b> <b>ݒ</b>{^NbNAx̐ݒsB

H:You are prohibited from modifying Netscape Communicator or Internet Explorer settings, but if you select <b>Custom Settings</b>, you can specify your own.
:lbgXP[vR~jP[^[C^[lbgGNXvAݒ̕ύX֎~A<b>̐ݒ <b></b></b>Iׂ</b>AȂLwłB

H:By default, ||program_name|| will try a direct connection before resorting to using the proxy server.
:fBtHgɂāA||program_name|| ͈˗OɃvLVET[o̎gpւ̒ڐڑ݂B

H:This is due to connecting through a proxy server degrading performance.
:̓vLVET[oቺptH[}XɂĐڑ̂߂ɈB

H:You can override this behavior by unchecking the "Use a direct connection rather than proxy server if possible" checkbox.
:"gpunchecking ɂĉ\" checkbox nara ̍sڐڑނvLVET[oI[o[ChłB

H:In the advanced configuration settings, you can specify a Time Out value.
:x\ݒł́Al̎ԂwłB

H:This represents how long ||program_name|| will wait for a reply from the server before giving up on it.
:||program_name|| ꂩŗ^OɃT[o[̉ǂ̈ʑ҂Ă邩\B

H:If you have a particularly slow connection to your ||program_name|| server, you may want to increase this value.
:||program_name|| T[o[ւ̓ɒxڑL΁A̒l𑝉ꍇB

H:Windows client tips
:Windows ̌ڋq͂ЂԂ

CH:Quick Message Window
:bZ[WWindows

H:If you don't want to use the quick message window, right click anywhere that would not normally bring up a menu (e.g. the bottom right corner) and uncheck the "Show this window on left click on tray icon" option
:bZ[WWindows gpȂΕʃj[(ႦΉE) oȂENbNǂłyuncheck "̃V[Windows MACR" IvV

H:You can customize what parts of the quick message window are visible (e.g. remove the checkboxes) by right clicking and un-checking the relevant options
:bZ[WWindows ̂ǂȕE̊֘AIvVA_邱ƃNbN邱ƂɂĖڂɌ(Ⴆcheckboxes 揜Ȃ) yтJX^}CYł

H:By checking the "dock to desktop" option, you can always see the window and it will not overlap with windows used by other applications
:"fXNgbv" IvVւ̃hbN̓_ɂāAWindows yё̃AvP[VɂĎgpꂽWindows ƏdȂƂ邱Ƃł

H:Left clicking on the new message button will open a new message window and let you choose the recipient. If you right click on the button, you can choose the recipient before opening the window.
:VbZ[W{^̍̃NbN͐VbZ[WWindows JA󂯎I邱Ƃ\ɂB{^ENbN΁AWindows JOɎ󂯎IłB

H:The recently contacted checkbox means it will only show friends who have contacted you, or you have contacted recently. You can change the definition of recent by right-clicking on the checkbox. You can also flag friends as always recently contacted (so they will always appear in the list) by right clicking on their name and choosing the recently contacted option
:ŋߘAꂽcheckbox ̕ς͘AA܂͍ŋߘAĂ܂FlȂBcheckbox ̉ENbNɂčŋ߂̒`ύXłB܂ނ̖ỎẼNbNAŋߘAꂽIvVI邱Ƃɂďɍŋ(]ďɃXgŌ) AƂėFlɈt邱Ƃł

H:Left click on the main button to show the main window. Right click on the main button to show the same menu you get by right clicking on the tray icon
:vWindows ߂Ɏvȃ{^ȂBȂENbNɎMACR𓾂铯j[߂Ɏvȃ{^ENbNȂ

H:You can drag files from Windows explorer onto users in your friends list to send the file to them
:փt@C𑗂邽߂ɗFl̃[U[ɒTƂXgWindows ̃t@C邱Ƃł

H:For general tips about the Windows client, choose 'Tips' from the help menu
:Windows ̌ڋqɂĂ̈ʓIȐ[̂߂ɁA' wvEj[̐[IȂ

C:Window Background
:Windows ̔wi

C:Text Area Background
:eLXg̈̔wi

C:Window Text
:Windows ̃eLXg

C:Text Area Text
:eLXg̈̃eLXg

C:Selected Text Background
:weLXg̔wi

C:Selected Text
:weLXg

C:Important Text
:dvȃeLXg

C:Unimportant Text
:dvłȂeLXg

C:Menu Bar
:j[Eo[

C:Menu Text
:j[eLXg

C:Hyperlinks
:nCp[N

C:Alerter Primary
:ꎟAlerter

C:Alerter Secondary
:Alerter

C:Popup Background
:Popup ̔wi

C:Popup Text
:Popup ̃eLXg

C:Hint Background
:qg̔wi

C:Offline Users
:ItEC̃[U[

C:Idle Users
:Vł郆[U[

C:Windows Default
:Windows ̓fBtHg

C:Red
:Ԃ

C:Green
:

C:Adjust Image
:摜𒲐߂Ȃ

C:Button Image
:摜Ƀ{^Ȃ

C:Text Image
:eLXg̉摜

C:Attach &File
:tt@C

C:No matching file names
:vt@CO

C:Could not find attachment (%s)
:ڑ@\(%s) 邱ƂłȂ

C:Maximum number of attachments is %d
:ڑ@\̍ő吔%d ł

C:Remove attachment
:ڑ@\Ȃ

C:Remove attachments
:ڑ@\Ȃ

C:Installation
:ݒu\

C:Welcome to %s Installation
:%s ̐ݒu\ւ̊}

C:Please select the location you wish to
:Ȃ֖]ވʒuIтȂ

C:install %s to and press \"Install\"
:%s ֎tΏoŕ\"t\"

C:Install To:
:֎tȂ:

C:Disk space required:
:KvȃfBXNXy[X:

C:Disk space available:
:gpłfBXN:

C:Install
:tȂ

C:Invalid Installation Directory
:ȐݒufBNg[

C:Disk Space Required:
:KvȃfBXNXy[X:

C:Disk Space Available:
:gpłfBXN:

C:Private Key Password
:vCx[gL[pX[h

C:Clear password from memory when state is set to offline or idle
:ƂItECVłփZbgꍇ̖̃mȃpX[h

C:Clear password from memory after %d seconds
:%d ̕b̖̃mȃpX[h

C:Password is wrong or private key file is corrupt.
:pX[h͊ԈĂ܂̓vCx[gL[t@C͕słB

C:Enter your private key password used for signing messages and reading encrypted messages.
:bZ[WɏAÍꂽbZ[WǂވׂɎgpvCx[gL[pX[hȂB

C:If you don't want to enter your password every time you can change or clear it from the preferences window
:pX[hKꂽȂ΍D݂Windows 炻ύX邩A܂͎菜Ƃł

C:Enter your existing password
:̃pX[hȂ

C:Enter new private key password. Your private key password is used to protect your private key in case someone else gains access to your private key file on your computer. If you are confident that nobody else can access your computer, it is not necessary to password protect your private key file.
:VvCx[gL[pX[hȂBN̐lRs[^̃vCx[gL[t@Cɋ߂ÂƂ΃vCx[gL[ی삷̂ɃvCx[gL[pX[hgpĂBɃRs[^ɃANZXłȂƊmMĂ΂̓pX[h֕Kvی삷vCx[gL[t@CłȂB

C:If you don't want to enter your password every time you start %s, enter a blank password here.
:pX[hKꂽȂ%s AɓuNpX[hJnB

C:If you use the same password as your login password, you will not have to enter it again, but it would be insecure to do so if you have chosen the option to save your login password
:OCpX[hƓpX[hgp΁AēxKvȂOCpX[hۑ邽߂ɃIvVI炻邽߂ɕsmł

C:Confirm new password
:VpX[hmFȂ

C:Password confirmation does not match
:pX[hmF͈vȂ

C:Failed to save private key
:vCx[gL[ۑȂ

C:You have created a certificate for sending encrypted messages to you, but you do not have a copy of the matching private key stored on this computer. You should copy your private key to this computer now and click reload
:ȂֈÍꂽbZ[W𑗂ׂ̏ؖ쐬ÃRs[^ŕۑṽvCx[gL[̃Rs[LȂB̃Rs[^֋yуNbNreload vCx[gL[Rs[ׂł

C:Encryption Setup
:ÍZbgAbv

C:%s supports public key encryption for sending and receiving encrypted messages and digitally signing messages you send. Would you like to set up encryption now?
:AÍꂽbZ[W󂯎AăfW^ɂȂ郁bZ[Wɏׂ%s T|[gJL[ÍBÍZbgAbvB

C:%s supports public key encryption for sending and receiving encrypted messages and digitally signing messages you send. A private key has been created to allow this, but in order to read encrypted messages sent to you if you connect from other locations it is necessary to copy your private key file to other computers you may use. You should keep this file's contents safe so that no one else can view it. You can optionally password protect it in your preferences. Your private key file is:
:AÍꂽbZ[W󂯎AăfW^ɂȂ郁bZ[Wɏׂ%s T|[gJL[ÍB\ɂ邽߂ɃvCx[gL[͍쐬ꂽɂĂȂgp邱Ƃł鑼̃Rs[^փvCx[gL[t@CRs[邱Ƃ͕Kvł鑼̈ʒuڑΓǂނ߂ɂȂ֑ꂽbZ[WÍBN邱Ƃł悤ɂ̃t@C̓e̋ɂۂׂłBCӑIŃpX[hD݂̂یłBvCx[gL[t@Ĉ͎Ƃł:

C:View encryption preferences
:߂̈Í̍D

C:New Certificate
:Vؖ

C:The certificate registered on the server for %s is not what it used to be. Either they have lost and recreated their certificate, or someone else is pretending to be them. Do you want save this certificate as their expected certificate?
:%s ̂߂̃T[o[œo^Ăؖ͂̂ɐ̗̂lłȂB͏ؖA蒼A܂͒N̐l͂ł邱ƂӂĂB̏ؖ΂悤Ɋ҂ꂽؖقB

C:The certificate registered on the server for %s is not what it used to be. Either they have lost and recreated their certificate, or someone else is pretending to be them. Do you want to encrypt this message for the new certificate? If you want to send the message using their original certificate, choose cancel and turn off the 'Check if recipients certificates are up to date before sending' menu option.
:%s ̂߂̃T[o[œo^Ăؖ͂̂ɐ̗̂lłȂB͏ؖA蒼A܂͒N̐l͂ł邱ƂӂĂBVؖ̂߂̂̃bZ[WÍB󂯎̏ؖ' j[IvV𑗂OɍŐVȂ猳̏ؖgpăbZ[W𑗂AIA' _΁B

C:Automatically trust the server to give the correct certificate the first time each user contacts you in future
:e[U[̘A鎞ŏɎIɐؖ^邽߂ɃT[o[MȂ

C:You have not received a signed message from %s before.
:%s 珐ꂽbZ[WOɎ󂯎ȂƂ́B

C:When a message is signed it means that you can be sure that all messages in future from this person really do come from this person and not just someone pretending to be them. For more information, see %s
:bZ[W͏Ƃł邱ƂƂł邱ƊmA̐l̏bZ[WׂĂ̐lۂɗӂ邿傤ǒNł邱ƂӖB葽̏ɂẮA%s Ȃ

C:Since this is the first time you have received a signed message from %s, you may want to confirm that this signature was generated using the correct certificate for %s.
:ꂪŏɂ̂%s 珐ꂽbZ[WȀ%s ̂߂̐ؖgpĐꂽƂmFꍇ󂯎B

C:The server says the following certificate is the correct certificate for %s. Do you want to accept and save this as being correct?
:T[o[͌̏ؖ%s. ̂߂̐ؖł邱Ƃ𐳂ƂĂ󂯓AۑB

C:Automatically trust the server to give the correct certificate the first time you contact each user in future
:e[U[ɘA鎞ŏɎIɐؖ^邽߂ɃT[o[MȂ

C:You have not sent an encrypted message to %s before. In order to send an encrypted message, you must have a copy of each recipient's certificate. The server says following certificate is the correct certificate for this user. Do you want to accept and save this as being correct?
:%s ֈÍꂽbZ[WOɑȂƂ́BÍꂽbZ[W𑗂邽߂ɂ́Ae󂯎̏ؖ̃Rs[LȂ΂ȂȂBT[o[͑ؖ̃[U[̂߂̐ؖł邱ƂBƂĂ󂯓AۑB

C:(You can turn off this warning message in your preferences)
:(D݂̂̌xbZ[WƂł)

C:New certificate is empty
:Vؖ͋ł

C:New certificate is:
:V͎ؖ̂Ƃł:

C:First signed message from %s
:1 %s ̃bZ[Wɏ

C:This message is encrypted, but it could not be decrypted because your private key or certificate is not available
:̃bZ[W͈Í邪AvCx[gL[ؖgpłȂ̂ŉǂ邱ƂłȂ

C:This message is encrypted, but it could not be decrypted using your private key
:̃bZ[W͈ÍAvCx[gL[gpĉǂ邱ƂłȂ

C:This message is encrypted, but it could not be decrypted because your private key or certificate is not available. Right click on the security header to try decrypting the message again.
:̃bZ[W͈Í邪AvCx[gL[ؖgpłȂ̂ŉǂ邱ƂłȂBbZ[Wēxǂ邱Ƃ݂悤ɋ@یwb_[ENbNȂB

C:Attachment is not signed by message sender
:ڑ@\̓bZ[W̑ɂďȂ

C:Attachment is signed using the wrong certificate for the message sender. This attachment may not have been included by the sender of this message
:ڑ@\̓bZ[W̑̂߂̊ԈؖgpďB̐ڑ@\͂̃bZ[W̑ɂĊ܂܂ĂȂƂł

C:Verifying attachment signature...
:ڑ@\̏mF...

C:Warning
:x

C:Do you want to open the attachment anyway?
:ڑ@\ƂɂJB

C:Decrypting attachment...
:ǂ̐ڑ@\...

C:Successfully downloaded certificate for %s
:%s ̂߂̎悭_E[hꂽؖ

C:%s does not have a registered certificate on the server
:%s ɃT[o[̓o^ĂؖȂ

C:Failed to download certificate for %s.
:%s ̂߂̏ؖ_E[hȂB

C:%s Message
:%s bZ[W

C:Send broadcast message to
:ʐMbZ[W֑Ȃ

C:Browse
:{Ȃ

C:&File
:t@C

C:&Edit
:ҏWȂ

C:&Windows
:Windows

C:&Help
:

C:Loading Image ...
:[hEC[W...

C:Users Present (0)
:[U[̌(0)

C:Invite >>
:> > UȂ

C:&Send
:Ȃ

C:Check for new messages
:VbZ[W悤ɊmFȂ

C:&Browse
:{Ȃ

C:Notify me when anything is said while I don't have this window focussed
:͂Windows WĂȂłOq̂Ƃm点Ȃ

C:Play sound when anything is said
:łOq̂ƂȂ

C:&Chat Room Options
:`bg[̑I

C:Show message times
:V[bZ[W

C:Show entered chat room and left chat room messages
:V[ɂē`bg[ɂэ̃`bg[bZ[W

C:Show full user names in present user list
:V[݂̌̃[Uꗗ̊Sȃ[U

C:Show full user names in messages list
:V[̃bZ[W̊Sȃ[U̓Xg

C:Show attachment option
:V[̕tȋI

C:Show checkbox options
:V[̃`FbN{bNX̑I

C:Show invite button
:V[̓{^U

C:Notify when anything is said while chat room window is not focussed
:`bg[̑͏WȂłOqłƒm点Ȃ

C:Notify when users enter chat room while chat room window is not focussed
:`bg[̑͏WȂ[U[`bg[ɓƒm点Ȃ

C:Automatically open this chat room on startup
:IɊJn̂̃`bg[JȂ

C:Dock manually opened chat rooms to main window
:vȑɎ蓮ŊJꂽ`bg[ȂȂ

C:Dock automatically opened chat rooms to main window
:vȑɎIɊJꂽ`bg[ȂȂ

C:Save Transcript
:Rs[

C:&Modify Chat Room...
:`bg[... ύXȂ

C:&Post
:|Xg

C:Save &Draft
:Ă

C:&OK
:킩܂

C:&Cancel
:

C:When %s starts
:%s Jn鎞

C:Start %s when computer starts
:Rs[^Jnꍇ̊Jn%s

C:Login to server
:T[o[ւ̃OC

C:Login to server and retry every 10 seconds if connection fails
:T[o[ւ̃OC͐ڑs10 bɍĎsA

C:Show login window and check if connection to server is possible
:T[o[ւ̐ڑ\ȂV[̃OCWindows Ɠ_

C:Show login window
:V[̃OCWindows

C:Do nothing
:Ă͂Ȃ

C:Don't attempt network connections while not connected to the internet
:C^[lbgɐڑȂĊԃlbg[NERlNV݂Ă͂Ȃ

C:%s Server Address
:%s T[o[AhX

C:Enter the address of your local %s Server, which should be the domain name of the server you downloaded this from.
:Ȃ̃_E[hT[o[̃hCEl[ׂ̂ł%s [JT[o[̃AhXȂB

C:Use secure (encrypted) connection
:S(Íꂽ) ڑgpȂ

C:Appearance
:o

C:Font
:

C:Size
:TCY

C:Color Scheme
:J[EXL[

C:Restore Default Color Schemes
:񕜂̃fBtHg̃J[EXL[

C:Change Color
:ύXF

C:Background Image
:wiC[W

C:Apply background image to text areas (slow and causes flickering on some computers)
:eLXg̈ɔwiC[WKpȂ(Rs[^Ŗł錴x点)

C:Tile background image
:wiC[W^C𒣂Ȃ

C:Apply
:KpȂ

C:Proxy Server
:vLVET[o

C:Address:
:AhX:

C:Port:
:|[g:

C:Do not use proxy server for addresses matching:
:AhXv̂߂ɃvLVET[ogpĂ͂Ȃ:

C:Use semicolons (;) to separate entries.
:Gg𕪂̂ɃZ~R(;)gpȂB

C:Updates are requested from %s servers you connect to through proxy servers this often
:XV͂Ȃʂ̈ϔCT[o[ɂpɂɐڑ%s T[o[v

C:Refresh Frequency:
:pxtbVȂ:

C:seconds (only applies over non-secure connections)
:b(ISȊ֌WȂ)

C:Use Internet &Explorer Settings
:C^[lbgGNXvAݒgpȂ

C:Use &Netscape Settings
:lbgXP[v̐ݒgpȂ

C:Use Custo&m Settings
:̐ݒgpȂ

C:Access the &Internet using a proxy server
:vLVET[ogpăC^[lbgɃANZXȂ

C:&Bypass proxy server for local (Intranet) Addresses
:[J(Cglbg) AhX̂߂̃vLVET[ooCpXȂ

C:Addresses that should not use the proxy server. eg. 161.29.2.*;161.29.5.*
:vLVET[ogpׂȃAhXBႦ΁B161.29.2.*;161.29.5 . *

C:Use a direct connection rather than proxy server if possible
:\Ȃ璼ڐڑނvLVET[ogpȂ

C:Proxy server requires authentication
:vLVET[o͊mFKvƂ

C:Miscellaneous
:G

C:Connections to the %s Server are aborted after no response for this many seconds
:%s T[o[ւ̐ڑ͂̂̂߂̖̌ő̕bُI

C:Time Out:
::

C:Run External Program
:s̊OvO

C:If already online or online recently from a different location, then login as this user name instead. This alternative user must have their password saved on the normal login screen for this to work. Hold down shift during login to override this feature.
:ɃICł܂̓ICōŋߕʂ̈ʒuAꂩ炱̃[UƂđɃOCȂB̑ƂȂ郆[U[̓pX[h𓭂߂ɂ̂߂̐ȃOCXN[ŋ~ĂȂ΂ȂȂB̓ł߂ɃOC̊Ԃ̓]ʂێȂB

C:Recent Interval:
:ŋ߂̊Ԋu:

C:User Name:
:[U[:

C:Set login name to Windows login name on startup
:JnWindows ̃OCփOCZbgȂ

C:Save all user data in Windows user profile directory
:Windows ̃[UEvt@C̃fBNg[ׂ̂Ẵ[U[f[^

C:Group ID
:O[vID

C:Create/Modify
:Create/Modify

C:Go to Group
:O[v邱ƂsȂ

C:Delete Group
:O[v폜Ȃ

C:Title
:^Cg

C:This name is used for forming the email address used to post articles to this discussion and for the optional news group name. Example name: netwin.jokes
:̖O͂̋c_ɋLf̂ɎgpE[AhX`ƔCӃj[X̃O[v̂߂ɎgpB̖O: netwin.jokes

C:Optional NNTP news group name / Email name
:CNNTP ̃j[X̃O[v/dq[̖O

C:Only visible to specified users
:w胆[U[֖ڂɌ邾

C:Make visible to all users world wide
:EIȂׂẴ[U[֖ڂɌ悤ɂȂ

C:World wide
:EI

C:Link to NNTP news group (NNTP name required)
:NNTP ̃j[X̃O[v(KvNNTP ̖O) ւ̃N

C:Makes this appear as a newsgroup so that articles can be read using any news reading program
:Lǂ̃j[X̓ǏvOgpēǂ܂邱Ƃł悤ɂj[XO[vƂČꂳ

C:Make visible to NNTP protocol (NNTP name required)
:NNTP ̃vgR(KvNNTP ̖O) ֖ڂɌ悤ɂȂ

C:Default users can post to discussion
:ftHg̃[U[͋c_Ɍfł

C:Articles are only visible to moderator users after a moderator has accepted the article
:L͒킪L󂯓ꂽ㒲̃[U[֖ڂɌ邾

C:Fetch articles from NNTP news group only (NNTP name required)
:NNTP ̃j[XFetch ̋L͂O[v(KvNNTP ̖O)

C:Automatically open discussion group window for new users
:IɐV[U[̂߂̃fBXJbVEO[v̑JȂ

C:Store items for %s days if disk space permits
:fBXNԂ蓖Ă%s ̋Lu

C:Make Chat Room visible to all users world wide
:`bg[𐢊EIȂׂẴ[U[֖ڂɌ悤ɂȂ

C:Keep for as long as possible even when the room is empty, empty rooms may be removed on occasions
:̂ł鎞ł\A󕔉@ɏ邩Ȃ̂߂ɕۂȂ

C:Persistent (non-persistent chat rooms that are empty will be deleted occasionally)
:ϋv(łϋv`bg[͎܍폜)

C:Default users can post to chatroom
:fBtHg̃[U[chatroom ֌fł

C:Messages are only visible to moderator users after a moderator has accepted the message
:bZ[W͒킪bZ[W󂯓ꂽ㒲̃[U[֖ڂɌ邾

C:all messages sent in the chat room are digitally signed and public key encrypted so that only present users can read them
:`bg[ő郁bZ[WׂĂ̓fW^ɏAJL[݂͌̃[U[ǂނƂłȂ悤ɈÍ

C:Automatically open chat room window for new users
:IɐV[U[̂߂̃`bg[̑JȂ

C:Private, only visible to members of this user group who are flagged as receiving messages in the user group
:pA[UEO[ṽbZ[W󂯎邱ƂƂĈt邱̃[UEO[ṽo[ɖڂɌ邾

C:>>
:> >

C:Introduction (Optional)
:(CӑI) 

C:&View
:

C:&As Text
:eLXgƂ

C:Using Default &Windows Application
:fBtHgWindows ̓hzgp

C:As Windows &Text File
:Windows ̃eLXgEt@C悤

C:Word W&rap
:[hbv

C:Fixed Width Font
:Œ蕝̎

C:Welcome to %s Installation.
:%s ̐ݒu\ւ̊}B

C:Cancel Request
:̗v

C:Search For
:̂߂

C:&Subject/From Search
:Subject/From ̒

C:&Check for new Articles
:VL悤ɊmFȂ

C:&Get More Articles
:葽̋L𓾂Ȃ

C:Selected Message
:w胁bZ[W

C:(1 time)
:(1 )

C:&Messages
:bZ[W

C:F&iles
:t@C

C:Filenames
:t@C

C:0 Items (0 unread)
:0 (0)

C:Click on the appropriate star in this image to change the minimum rating. This means that articles with a rating less than this value will not appear in the article list
:Œ̕]ύX邽߂ɂ̉摜̓K؂ȐȂB͕]̋LL̃Xgł̒loȂƂӖ

C:View &Introduction
:߂̏Љ

C:&Check for New Items
:Vڂ̂߂̓_

C:&Get More Items
:葽̍ڂ𓾂Ȃ

C:&Download All Articles
:LׂĂ_E[hȂ

C:&Modify Discussion...
:c_... ύXȂ

C:Discussion Mem&bers...
:c_̃o[...

C:Mark All Items As &Read
:ǂ܂悤ɍڂׂĂ}[NȂ

C:Mark All Items as &Unread
:ǂ悤ɍڂׂĂ}[NȂ

C:Expand All Threads Now
:ׂĂg債Ȃ

C:Contract All Threads Now
:ׂĂ߂Ȃ

C:Options
:I

C:Email me copies of new articles posted
:ɌfVL̃Rs[E-[𑗂Ȃ

C:Instant message me copies of new articles posted
:bZ[WfVL̃Rs[

C:Automatically open this discussion group on startup
:IɊJn̂̃fBXJbVEO[vJȂ

C:Start With All Threads Expanded
:ׂĂ̊Jn͊g傳Ēʂ

C:Expand Threads On Double Click
:dƌ̎g債Ȃ

C:&New Post
:V|Xg

C:&Reply to discussion group
:fBXJbVEO[vւ̉

C:Reply to &sender
:ւ̉

C:&Article
:L

C:Next Article
:̋L

C:Next Thread
:̎

C:Mark As Unread
:ǈ

C:Se&lect Sender
:IтȂ

C:Edit Article
:LҏWȂ

C:&Delete from Server
:T[o[̍폜

C:&Word Wrap
:[hbv

C:Find what:
::

C:Match whole word only
:B̃}b`̑S[h

C:Match case
:}b`̏ꍇ

C:Match any of the above words
:L̃[hłǂ̈vȂ

C:Find Next
:ɌȂ

C:Find a discussion group article that has these words in it. Articles posted within the last 10 minutes may not show up here
:ł̒PꂪfBXJbVEO[v̋LȂBŌ10 ̓ɌfL͂ɎȂȂ

C:Match Groups: 
:}b`̓O[v: 

C:Advanced Options >>
:xIvV> >

C:Posting date between
:t̊Ԍf

C:More Results
:葽̌

C:Search Within:
::

C:Match Partial Words (%d or more letters only)
:}b`̕(B%d 葽̕)

C:Username
:[U[

C:Can Moderate Group
:O[vɘał

C:E&mail Posts
:dq[̃|Xg

C:Automatically open group window
:IɃO[vJȂ

C:&Banned
:֎~

C:Can &Post
:fł

C:Can Add/Ban/Delete &Users
:Add/Ban/Delete ̃[U[

C:&Add Members
:o[Ȃ

C:&Delete Selected Members
:w胁o[폜Ȃ

C:&Save Changes
:ۑ͕ύX

C:Get More
:𓾂Ȃ

C:Next &Article
:̋L

C:Next &Thread
:̎

C:Find a discussion group or chat room that has this text in it's name
:fBXJbVEO[v΂ł̃eLXg`bg[͖Oł

C:&Search
:

C:&More Results
:葽̌

C:&Locally Hosted Groups Only
:B̋ǕIɍÂꂽO[v

C:Search Results
:ʂȂ

C:Have you read and agreed to the above license? (make sure you have scrolled all the way down to then bottom using the arrows on the right)
:Ƌ؂ɓǂ݁AӂB(ꂩ猠ŖgpĒt邽߂ɂƃXN[邽ߊm߂)

C:&Login
:OC

C:Create &New Account
:VLq쐬Ȃ

C:&Upgrade to %s Version 1.0a
:%s o[W1.0a ւ̉P

C:&Configure
:ݒ肵Ȃ

C:&Guest Login
:QXg̃OC

C:Save &Password
:pX[h

C:&Configure...
:... ݒ肵Ȃ

C:E&xit
:o

C:Copy link location
:Rs[Nʒu

C:Open link in new window
:j[EEBhẼNJȂ

C:Open link in existing window
:Windows ̃NJȂ

C:Undo
:Ȃ

C:Cut
:،

C:Copy
:Rs[

C:Paste
:̂

C:Select all
:ׂĂIтȂ

C:Change Font/Background Image ...
:Font/Background ̉摜... ύXȂ

C:Text Background Image
:eLXg̔wiC[W

C:Online Friends
:ICFl

C:Tell me when friends come online
:FlICŗ邩ɌȂ

C:Offline Friends
:ItEC̗Fl

C:Tell me when friends go offline
:Floffline sɌȂ

C:Find &User
:[U[Ȃ

C:Right click to show a popup list of your friends. Hold down Ctrl to show online users only. Hold down shift to show recently contacted friends only
:Flpopup ̃XgENbNBIC[U߂Ctrl ێȂBŋߘAꂽFl߂ɃVtgێȂ

C:New Message
:VbZ[W

C:Add Friend >>
:Fl> > ǉȂ

C:Hot Keys >>
:zbgEL[> >

C:Recently contacted only
:ŋ߂A

C:Find a particular group name
:̃O[vȂ

C:Find Group
:O[vȂ

C:Click on the email/instant message checkbox next to any discussion groups to be automatically sent email/instant messages when new messages are posted to it
:VbZ[W֌fƂIemail/instant bZ[Wɑׂǂ̃fBXJbVEO[vׂ̗łemail/instant bZ[Wcheckbox Ȃ

C:Last Message Time
:bZ[W̎ԂȂ

C:Group Type
:^CvO[vȂ

C:Refresh Group &List
:O[ṽXgtbVȂ

C:Search all discussion groups for particular words
:胏[hfBXJbVEO[vS{Ȃ

C:Search Discussion Groups
:̃fBXJbVEO[v

C:List Messages 
:bZ[WXgȂ 

C:Quota Used:
:gp镪S:

C:Download Old Messages >>
:_E[ȟÂbZ[W> >

C:Search:
::

C:Searches your old instant messages for those containing words listed in the box on the left. You can press 'enter' after typing in the words instead of clicking on this button
:XgĂ鍶̃{bNXŃ[h܂ł邻ÂbZ[W{B[h' ^Cv' ̌ł̃{^ŃNbN邩ɓ鉟Ƃł

C:Enter one or more words that must be in every message found. Enclose phrases in quotes (e.g. \"test phrase\"). If you want to match messages containing at least of of the listed words/phrases, start the word list with the word OR
:_ ȏPȂ郁bZ[WBp(Ⴆ\"eXg\")ŋ݂͂ȂBXgꂽwords/phrases ̂̏ȂƂ܂ł郁bZ[WɈvƎvP܂͂̒P̃Xgn߂Ȃ

C:Shows all your old messages by selecting the 'all' options in both of the above drop down lists, and scrolls up to the top of the message list
:L̒ቺ̑IԂƃXg̗łɂČÂbZ[WׂăIvV' ׂĂ' AyуbZ[W̃Xg̏܂ŃXN[

C:Show All
:ׂĂȂ

C:Top
:

C:Delete >>
:폜> >

C:From/To
:From/To

C:Find A User Group
:[UEO[vȂ

C:Create A User Group
:[UEO[v쐬Ȃ

C:Receive
:󂯎Ȃ

C:Can Send
:ł

C:Refresh User Group &List
:[UEO[ṽXgtbVȂ

C:&Reconnect to %s Server
:%s T[o[֍ĐڑȂ

C:Click Here To Receive Your Message
:bZ[W󂯎邽߂ɂɃNbNȂ

C:Search Instant &Messages
:̏uԃbZ[W

C:&Search Discussion Groups
:̃fBXJbVEO[v

C:Find Group...
:̃O[v...

C:Find &User...
:̃[U[...

C:&Create
:쐬Ȃ

C:Create Chat Room...
:`bg[... 쐬Ȃ

C:Create Discussion...
:c_... 쐬Ȃ

C:Mess&age
:bZ[W

C:&Send New Message...
:VbZ[W... Ȃ

C:Reminder to Self
:Ȃւ̃

C:Delete Message
:폜bZ[W

C:&Respond to Message...
:bZ[W... Ȃ

C:&Broadcast New Message...
:VbZ[W... Ȃ

C:Sa&ve Currently Listed Messages...
:݃XgĂbZ[W...

C:View only messages with attachments
:ߐڑ@\B̃bZ[W

C:&Empty Trash
:̋

C:&Clear messages and download from server again
:ēxT[o[̖mȃbZ[Wă_E[h

C:Delete all message attachments from server
:T[o[烁bZ[W̐ڑ@\ׂĂ폜Ȃ

C:To Do List
:Xg邽

C:Message from
:bZ[W

C:System wide hot key for sending an instant message to this friend
:̗Fl֑bZ[W𑗂ׂ̃VXeLzbgEL[

C:Tell me when this friend comes online
:̗FlICŗ邩ɌȂ

C:Tell me when this friend goes offline
:̗Floffline sɌȂ

C:Ca&ncel
:

C:Delete %s Account
:폜%s ̋Lq

C:Details
:ו

C:test
:eXg

C:Additional Details (can only be changed by administrator)
:ǉו(Ǘ҂ɂĕύXłȂ)

C:Apply and Close
:KpAȂ

C:Test Message
:bZ[WeXgȂ

C:Restore Defaults
:fBtHg𕜌Ȃ

C:Find Preference
:D݂Ȃ

C:Please confirm the following details are correct, and press Apply to continue
:̍ו鐳mF΁Aoŕ͑߂ɓKp

C:Delete your %s account
:%s ̋Lq폜Ȃ

C:Features To Show
:ׂ@\

C:You can use the following checkboxes to hide features you don't use in order to simplify the interface
:C^[tFCXȒPɂ邽߂ɂȂgpȂ@\B̂Ɏcheckboxes gpł

C:Show User Groups
:V[̃[UEO[v

C:Other Users See You As Idle After %s minutes of inactivity
:̃[U[͕s%s ̋]Ƃĉ

C:Other Users See You As Offline After %s minutes of inactivity
:̃[U[͕s%s ̂悤Offline 

C:Set state to idle when using a full screen application
:Sʂ̓hzgpꍇ]邽߂ɍƂuȂ

C:ICQ, MSN, etc.
:ICQ AMSN AB

C:New Gateway
:Vo

C:Delete Gateway
:폜̏o

C:Create ICQ Account
:ICQ ̋Lq쐬Ȃ

C:Gateway Name:
:o̖O:

C:Password:
:pX[h:

C:Login Name:
:OC:

C:%s Suffix:
:%s ̐ڔ:

C:Gateway Domain:
:o͈̔:

C:Not connected
:ڑȂ

C:Getting Attention
:֐S

C:Getting Attention - Sound
:֐S- c

C:Getting Attention - Visual
:֐S- oc

C:Getting Attention - Miscellaneous
:֐S- G

C:and then increase interval to every %s seconds
:Ă%s ̕b֊Ԋu𑝉Ȃ

C:Repeat sound every %s seconds for up to %s times,
:%s ̎Ԃ܂ł̉%s̕bJԂȂA

C:Sound Filename
:t@CȂ

C:Test Sound
:eXgȂ

C:Download More Sounds
:葽̉_E[hȂ

C:Play repeating sounds when idle (not using computer)
:JԂƂ]Ȃ(ȂRs[^gp)

C:Beep internal computer speaker instead of playing above sound
:̏ŗVԂɓRs[^Xs[J[r[vȂ

C:Play sound when messages arrive
:bZ[WƂȂ

C:Base Size:
:TCYÂȂ:

C:Full Size:
:^:

C:Speed:
:x:

C:Top Left Corner of Screen
:XN[̏̍̃R[i[

C:Top Right Corner of Screen
:XN[̉E

C:Bottom Left Corner of Screen
:XN[̍̃R[i[

C:Bottom Right Corner of Screen
:XN[̉E

C:Show additional flashing icon in Main Window
:vWindows ̃V[̒ǉ_ŃACR

C:Show additional flashing icon positioned at
:ŒuV[̒ǉ_ŃACR

C:Show &flashing icon by system clock when messages arrive
:bZ[Wꍇ̃VXeENbNɂV[̓_ŃACR

C:&Popup window when messages arrive
:bZ[WꍇPopup Windows

C:Popup Message Information Above System Clock
:VXeENbN̏Popup ̃bZ[W

C:Show information about low priority messages for %s seconds
:%s ̕b̒ႢD惁bZ[WɂẴV[

C:Show information about high priority messages for %s seconds
:%s ̕b̏dvbZ[WɂẴV[

C:Show information about normal priority messages for %s seconds
:%s ̕b̒ʏD揇ʃbZ[WɂẴV[

C:Low Priority Messages
:ႢD惁bZ[W

C:Flash Tray Icon
:ڂȂMACR

C:Change tray icon color
:ύX̎MACRF

C:Nothing
:

C:Play sound
:̉

C:Restrict message notification to particular priority messages
:̗D惁bZ[WɃbZ[W̒ʍ𐧌Ȃ

C:Under normal circumstances:
:ȏ̉:

C:When using a full screen application:
:Sʂ̓hzgpꍇ:

C:Notify
:m点Ȃ

C:Instant Messages - Sending
:bZ[W- 

C:Instant Messages - Deleting
:bZ[W- 폜

C:Instant Messages - Miscellaneous
:GȑbZ[W-

C:Instant Messages - Viewing
:bZ[W- ϗ

C:Automatically Delete Read Messages After %s days
:Iɍ폜%s ̃bZ[Wǂ

C:Automatically Delete Copies of Sent Messages After %s days
:%s ̑ꂽbZ[W̎Iɍ폜̃Rs[

C:Default To Deleting Original Message After Replying
:̌̌̃bZ[W̍폜ւ̃fBtHg

C:Default To Deleting Original Message After Forwarding
:ǐ̌̃bZ[W̍폜ւ̃fBtHg

C:Automatically Delete Messages from trash after %s days
:%s ̋̎Iɍ폜bZ[W

C:Ask whether to delete attachments from server after downloading
:_E[hƂ̌̃T[o[ti폜邽߂ɂǂq˂

C:Always delete attachments from server after downloading them
:ɂ_E[hT[o[ti폜Ȃ

C:Never delete attachments from server after downloading them
:Ă_E[hT[o[ti폜Ă͂Ȃ

C:Show Delete button when viewing instant messages
:bZ[Wꍇ̃V[̍폜{^

C:Show Forward button when viewing instant messages
:V[͑bZ[WƂ{^i߂

C:Show Remind button when viewing instant messages
:V[͑bZ[WƂ{^Ɏvo

C:Show 'Add to friends' button when viewing instant messages
:V[' Fl̃{^֑bZ[WƂǉ

C:Show reminder messages at top of old instant messages list
:ÂbZ[W̏̃V[̃bZ[W̓Xg

C:Show message-id when viewing instant messages
:bZ[Wꍇ̃V[bZ[Wmessage-id

C:Show next and previous from same user buttons when viewing instant messages
:[U[玟đÕV[͑bZ[Wƃ{^

C:Redraw user state every second if it has changed while viewing instant messages
:bZ[WĂԕύX烆[U[Ƃb`Ȃ

C:Show full user name after display name of message sender
:bZ[W̑̕\Ǒ̊Sȃ[U[Ȃ

C:Start in chat mode for instant message communication with gateway users
:õ[U[Ƃ̑bZ[WR~jP[V̂߂̎Gk[hŎn߂Ȃ

C:Start in chat mode for instant message communication with email users
:dq[̃[U[Ƃ̑bZ[WR~jP[V̂߂̎Gk[hŎn߂Ȃ

C:Start in chat mode for instant message communication with other users
:̃[U[Ƃ̑bZ[WR~jP[V̂߂̎Gk[hŎn߂Ȃ

C:Start in chat mode for instant message communication with user groups
:[UEO[vƂ̑bZ[WR~jP[V̂߂̎Gk[hŎn߂Ȃ

C:Only list friends and subscribed groups in old instant message user list if more than 20 users listed
:ÂbZ[W̃[Uꗗ̗B̃Xg̗Flė\wǂꂽO[vɂ20 [Uꗗ

C:Maximum number of messages to insert into message list
:bZ[W̃Xgɑ}ׂbZ[W̍ő吔

C:Maximum number of messages to download during login
:OC̊ԂɃ_E[hׂbZ[W̍ő吔

C:Open Messages in Separate Window on Double Click
:dNbN̕ʂWindows ̃bZ[WJȂ

C:Save copies of old instant messages on local disk drive
:[JfBXN쓮@\̌ÂbZ[W̃Rs[

C:Mark messages as unread (until they are closed again) when opening in a separate window
:ǃ}[NbZ[W(炪ēx܂) ʂWindows ŊJꍇ

C:Save copies of attachment downloads on disk drive for %s days
:%s ̃fBXNhCu̕tĩ_E[h̃Rs[

C:Delete attachment copies now
:폜̕ti͍Rs[

C:Automatically accept private conversation requests
:IɌlIb̗v󂯓Ȃ

C:Double clicking on users makes a private conversation request
:[U[̍ŌlIb̗vƖ炷Ƃ{Ȃ

C:Allow other users to see text as you type it
:^Cv悤ɑ̃[U[eLXg銄蓖ĂȂ

C:Show option to initiate a private conversation/talk in popup menus
:|bvAbvȃj[̎pconversation/talk n߂邽߂ɑIȂ

C:System Wide Hot Keys
:VXeLzbgEL[

C:Press new shortcut key:
:oŕ̐VV[gJbgL[:

C:Email - Incoming
:͓dq[-

C:Email - Outgoing
:o͓dq[-

C:Accept email sent to %s and turn into instant messages for me
:̂߂̑bZ[W%s Ɖ]֑Accept ̓dq[

C:Check for email on an existing email account
:̓dq[AJEg̓dq[̂߂̓_

C:Email Server
:dq[T[o[

C:Check every %s seconds for new email
:Vdq[悤ɂ%s ̕bmFȂ

C:Message matching rules:
:bZ[Ẅv̋K:

C:Test Email Message
:eXgdq[bZ[W

C:Also forward sent messages.
:܂ꂽbZ[Wi߂ȂB

C:Also forward when online and idle
:ICƗVłꍇ܂i߂Ȃ

C:Use fixed width font for instant message contents
:bZ[W̓ê߂ɌŒ蕝̎̂gpȂ

C:Use fixed width font for discussion message contents
:c_bZ[W̓ê߂ɌŒ蕝̎̂gpȂ

C:Use fixed width font for attachment viewing
:ڑ@\̊ϗ̂߂ɌŒ蕝̎̂gpȂ

C:Change color of quoted text and highlight web links in messages
:bZ[ẄpꂽeLXgƃnCCgԃN̐FύXȂ

C:Draw menus using specified font and color scheme
:w莚̋yуJ[EXL[gpăj[oȂ

C:Composing Messages
:\bZ[W

C:Discussion Signature
:c_̏

C:Fetch user state for non-friends from server when composing a new message
:VbZ[W\ꍇ̃T[o[̔Fl̂߂Fetch ̃[U[

C:Allow tabs in message composition
:bZ[W̍\̃^uȂ

C:Quote original instant message when replying
:ꍇ̈p̌̑bZ[W

C:Quote original instant message when replying to gateway messages (ICQ, MSN, etc)
:obZ[W(ICQ AMSN A) ɓꍇ̈p̌̑bZ[W

C:Instant Message Signature
:bZ[W̏

C:Sending Messages
:bZ[W̔

C:Record Copies of Sent Attachments on server
:T[o[̑ꂽti̋L^{

C:Maintain instant message priority when replying to messages
:bZ[WɓꍇbZ[WD揇ʂێȂ

C:Ctrl-S sends the instant message being currently composed.
:Ctrl-S ͌ݍ\CX^gbZ[W𑗂B

C:Never receive discussion group messages you send
:ĂȂfBXJbVEO[vbZ[W󂯎Ă͂Ȃ

C:Automatically retry to send failed messages every 15 seconds
:IɉꂽbZ[W15 bɑ邽߂ɍĎsȂ

C:Popup filter options when clicking on send button for user group messages
:[UEO[vbZ[Ŵ߂̃{^𑗂Ȃꍇ̃|bvAbvȃtB^[I

C:Maximum number of friends to insert into popup menus
:popup j[ɑ}ׂFl̍ő吔

C:Automatically add any new users to my friends list
:IɎ̗Fl̃Xgւǂ̐V[U[łǉȂ

C:Show time since friends were last online in friend lists
:FlFl̃XgōŌICł̂ŎԂȂ

C:Remove friend state change messages after %s seconds
:%s ̕b̗Fl̏B̕ύXbZ[WȂ

C:Hide friends who have not been online since %s or more days ago
:O%s Ƃ葽̓ȗICłȂFlBȂ

C:Show status messages in friend lists
:Fl̃XgŏԃbZ[WȂ

C:Show status messages in friend menus
:Flj[ŏԃbZ[WȂ

C:Show time since friends were last online in friend menus
:FlFlj[ōŌICł̂ŎԂȂ

C:Ask if new instant message recipients should be added to friends list
:VbZ[W̎󂯎肪Fl̃Xgɂׂł邩ǂq˂Ȃ

C:System
:VXe

C:Time out connections to server after %s seconds
:%s ̕b̃T[o[ւ̐ڑ̎

C:&Tell me when connection to %s server is lost
:%s T[o[ւ̐ڑ邩ɌȂ

C:Tell me when upgrades are available
:Pgpł邢ɌȂ

C:Enable \"Send using %s\" menu when right clicking in Windows Explorer
:\"%s gp\" j[Windows ̒TƂ̉ẼNbN\ɂȂ

C:If disabled, %s will keep trying to reconnect in the background
:֎~ԂɂꂽA%s ͔wiōĐڑ邱Ƃݑ

C:Automatically try and reconnect to server when connection is lost
:ڑƂIɃT[o[֎݁AĐڑȂ

C:Enable \"Send using %s To\" menu when right clicking in Windows Explorer
:\"\" j[%s gpĎWindows ̒TƂ̉ẼNbN\ɂȂ

C:Allow command line sending program (im.exe) to send instant messages
:bZ[W𑗂邽߂ɃvO(im.exe) 𑗂R}hECȂ

C:Immediately try and reconnect to server when connection is lost
:֌WƂT[o[Ɏ݁AĐڑȂ

C:Check subscribed groups for new items once a minute
:Vڂ悤ɗ\wǂꂽO[v𕪈xmFȂ

C:Open hyperlinks in new web browser windows rather than existing web browser windows
:VEFuuEUWindows ̃nCp[Nނ̃EFuuEUWindows JȂ

C:Show Task Bar Icon for Main Window
:vWindows ̂߂̃^XNEo[ACRȂ

C:Show Task Bar Icons for Message Windows
:bZ[WWindows ̂߂̃^XNEo[ACRȂ

C:Show Task Bar Icons for Other Windows
:Windows ̂߂̃^XNEo[ACRȂ

C:Close discussion group article windows when closing the discussion group window
:fBXJbVEO[v̑߂ꍇ̋߂fBXJbVEO[v̋L̑

C:Invert sorting arrow images
:̃C[W̕ނtɂȂ

C:Popup Menus
:Popup j[

C:Popup Menus - Miscellaneous
:GPopup j[-

C:Popup Menus - Tray Right Click
:Popup j[- M̉ENbN

C:Popup Menus - Tray Left Click
:Popup j[- M̓NbN

C:Show 'send message popup menu' when left clicking on tray icon
:V[' bZ[Wpopup j[' MACR̍̃NbN

C:Show quick message window (rather than main window) when left clicking on tray icon
:V[bZ[WWindows (ނvWindows) MACR̍̃NbN

C:Show 'show this menu on left click' option
:V[' V[NbN̂̃j[' IvV

C:Show 'main window' option
:V[' vWindows ' IvV

C:Never show quick message window when double left clicking on tray icon
:ăV[bZ[WWindows ꍇ̎MACR̓d̃NbN

C:Available Menu Items
:gpł郁j[

C:Default Items
:fBtHg

C:<
:<

C:Clear All
:ׂĂ菜Ȃ

C:Up
:̏

C:Down
:Down

C:Merge Sub-Items
:⏕I

C:Current Menu Items
:݂̃j[

C:Simple Mode
:ȒPȃ[h

C:In top-level 'send message' popup menus show
:gbvx' bZ[W' popup j[V[őȂ

C:All friends
:ׂĂ̗Fl

C:Recently contacted friends
:ŋߘAꂽFl

C:Online friends
:ICFl

C:Online or idle friends
:ICVłFl

C:No friends
:Fl

C:All friends sub-menu
:ׂĂ̗Fl̃Tuj[

C:Friends to show sub-menu
:Tuj[Fl

C:Add friend/Find user sub-menu
:friend/Find ̃[U[̃Tuj[ǉȂ

C:Discussion group sub-menu
:fBXJbVEO[ṽTuj[

C:User group sub-menu
:[UEO[ṽTuj[

C:Basic Options (default options for new messages which you can override in the message window)
:{IȃIvV(ȂbZ[WWindows ŃI[o[Chł) VbZ[Ŵ߂̏ȗ̃IvV

C:Encrypt messages
:bZ[WÍȂ

C:Sign messages
:bZ[WɏȂ

C:Warn if encryption not possible (a recipient does not have a certificate)
:ǂ\łȂÍxȂ(󂯎͏ؖĂȂ)

C:Save decrypted messages on disk so they don't need to be decrypted every time you view or search through your old instant messages
:fBXN̉ǂꂽbZ[W]ĂΌÂbZ[WʂĈӌA܂͌xɉǂKv͂Ă͂Ȃ

C:Before sending messages, check if local copies of recipient's certificates are up to date
:bZ[W𑗂O󂯎̏ؖ̃[JRs[ŐVȂA_

C:So that nobody can send you encrypted messages, but you can still read your old encrypted messages
:邱ƂłȂ悤ɃbZ[WÍA܂ÂÍꂽbZ[WǂނƂł

C:Don't register certificate on server
:T[o[̏ؖo^Ă͂Ȃ

C:Warn when downloading certificates for previously un-contacted users
:OɍAAꂽ[U[̂߂̏ؖ_E[hꍇxȂ

C:Warn when user groups contain members not present last time
:[UEO[vo[݂̌̍Ō܂łƌxȂ

C:Private Key
:vCx[gL[

C:Private key file is password protected
:vCx[gL[t@C͕ی삳pX[hł

C:Set password
:pX[hZbgȂ

C:Clear password from memory %s seconds after entering it
:%s ̃pX[hꂽb菜Ȃ

C:Reload private key
:vCx[gL[ă[hȂ

C:Create new private key
:VvCx[gL[쐬Ȃ

C:Delete private key
:vCx[gL[폜Ȃ

C:Encryption - Certificates
:Í- ؖ

C:Certificate List
:ؖ̃Xg

C:Selected Certificate
:wؖ

C:If above checkbox is gray, then it will be turned on when you first receive a signed message form this user
:checkbox ̏ŊDFAꂩ炻͂łŏɏꂽbZ[W`̃[U[󂯎Ƃ

C:Warn if messages from this user are not signed
:̃[U[̃bZ[WȂǂxȂ

C:Delete Certificate
:ؖ폜Ȃ

C:Download certificate from server
:T[o[̏ؖ_E[hȂ

C:Add new entry
:VGgǉȂ

C:Delete selected entry
:wGg폜Ȃ

C:Downloading
:_E[h

C:Saving
:Z[rO

C:Estimated Time Left
:莞͋

C:...
:...

C:Retry
:Ďs

C:&Check for new messages
:VbZ[W悤ɊmFȂ

C:Keep this window on top of other windows
:Windows ̏ɂWindows ۂȂ

C:&Options
:I

C:Notify me when anything is partially typed while I don't have this window focussed
:͂̑WĂȂłIɃ^CvƂm点Ȃ

C:Show checkbox options in the bottom of this window
:̑̒Ƀ`FbN{bNX̑IȂ

C:&Accept
:Accept

C:&Decline
:ቺ

C:&Select username
:[U[IтȂ

C:Automatically accept requests in future
:Iɏv󂯓Ȃ

C:Next Tip
:̐[

C:Previous Tip
:O̐[

C:&Save
:

C:Save and &Close
:Ε

C:Left click to view the main %s window. Right click to view a popup menu
:%s ̎vWindows 鍶NbNBpopup j[ENbN

C:Main
:v

C:Right click for checkbox options
:checkbox IvV̂߂̉ENbN

C:Online friends only
:B̃ICFl

C:Right click to hide this checkbox
:checkbox BENbN

C:Keep this window on top
:̂Windows ۂȂ

C:Dock this window to the desktop so that other maximized windows don't overlap with this one. Right click to hide this checkbox
:1 ƍőɂꂽWindows dȂ悤ɑւWindows ȂȂBcheckbox BENbN

C:Dock to desktop
:ւ̃hbN

C:Add Members >>
:o[> > Ȃ

C:Delete User Group
:폜̃[UEO[v

C:Members (0/0) (Checked members receive messages)
:o[(0/0) (_ꂽo[̓bZ[W󂯎)

C:No Users Selected
:[U[͑I΂Ȃ

C:Owner:
:L:

C:No-one
:N

C:Non members can find and add themself
:񃁃o[themself Aǉł

C:Search Members
:̃o[

C:Show All Members
:o[SȂ

C:Make members (who receive messages) friends of each other
:݂̃o[(bZ[W󂯎邩ꂪ) FlȂ

C:Show only members who receive messages
:bZ[W󂯎郁o[Ă͂Ȃ

C:Members (who receive messages) can only see and communicate with other members
:o[(bZ[W󂯎邩ꂪ̃o[) A`BƂłȂ

C:Add recipients for this message. Hold down Ctrl to show online users only. Hold down shift to show recently contacted friends only.
:̃bZ[Ŵ߂̎󂯎ǉȂBIC[U߂Ctrl ێȂBŋߘAꂽFl߂ɃVtgێȂB

C:Add Recipient >>
:󂯎> > ǉȂ

C:Broadcast To:
:ւ:

C:&Message
:bZ[W

C:Chat
:Gk

C:on
:on

C:Tip: You can right click on the 'Reminder' tab heading to quickly select a reminder time without viewing this page
:[: ɂ̃y[WȂŃ̂ЂƂƂIԂ߂ɐ擪ɗ' ' ^uENbN邱Ƃł

C:Send Now
:Ȃ

C:Send at
:őȂ

C:Send in
:Ȃ

C:Repeat reminder every
:郁JԂȂ

C:Send only to recipients who are online at reminder time
:ɃICł󂯎ւĂ͂Ȃ

C:Send To:
:֑Ȃ:

C:Delete Original Message After Sending
:̌̌̃bZ[W폜Ȃ

C:Send (&Low Priority)
:Ȃ(ႢD揇)

C:View Original Message
:߂̃IWibZ[W

C:Allow other users see text as I type it
:^Cv悤ɑ̃[U[eLXg蓖ĂȂ

C:Show text as other users type it
:̃[U[^Cv悤ɃeLXgȂ

C:&Refresh Details
:וtbVȂ

C:User Options >>
:[U[EIvV> >

C:Chat Mode
:[hGkȂ

C:&Action
:u

C:E&ncryption
:Í

C:Sign message
:󃁃bZ[W

C:Encrypt message if possible
:\Ȃ烁bZ[WÍȂ

C:Check if recipient's certificates are up to date before sending
:󂯎̏ؖ邱ƂOɍŐVł邩ǂmFȂ

C:Save above options as defaults
:L̃IvV΂悤ɃfBtHg

C:Set up encryption preferences
:ZbgAbvÍ̍D

C:Decrypt Messages Now
:bZ[WǂȂ

C:Start in chat mode with gateway users
:õ[U[Ƃ̎Gk[hŎn߂Ȃ

C:Start in chat mode with email users
:dq[̃[U[Ƃ̎Gk[hŎn߂Ȃ

C:Start in chat mode with other users
:̃[U[Ƃ̎Gk[hŎn߂Ȃ

C:Start in chat mode with user groups
:[UEO[vƂ̎Gk[hŎn߂Ȃ

C:Show subject
:V[̎

C:Show subject for all new messages
:ׂĂ̐VbZ[Ŵ߂̃V[̎

C:Show subject for new email messages
:Vdq[bZ[Ŵ߂̃V[̎

C:Show full user names for first message from each user
:e[U[̍ŏbZ[W̊Sȃ[UȂ

C:Show full user names for later messages from each user
:e[U[̂xbZ[W̊Sȃ[UȂ

C:Show typing checkboxes
:^Cṽ`FbN{bNXȂ

C:Notify me when anything is said
:łOq̂Ƃm点Ȃ

C:Notify me when anything is partially typed
:łIɃ^CvƂm点Ȃ

C:&Local Users Only
:B̃[J[U[

C:Can't Find someone? - Invite them to join %s
:NłȂB- %s 悤ɗUȂ

C:User ID
:[U[ID

C:Add Selected Users to Friends
:Fl֎w胆[U[ǉȂ

C:Invite User to Join %s
:[U[%s 悤ɗUȂ

C:..
:B

C:Display Name:
:\O:

C:Email Address:
:E[AhX:

C:Create Account (if user name is left blank it will be automatically generated)
:([U[uNɂꎩIɐꂽcĂ) Lq쐬Ȃ

C:Save user name in windows client
:̌ڋq̃[U

C:Save password in windows client
:̌ڋq̃pX[h

C:Refresh List
:XgtbVȂ

C:Previous message. Hold down shift to go to the previous message from the same user
:ÕbZ[WB[U[̑ÕbZ[W֍s߂ɃVtgێȂ

C:Next message. Hold down shift to go to the next message from the same user
:̃bZ[WB[U[̎̃bZ[W֍s߂ɃVtgێȂ

C:Closes this window and lets you compose a response to the sender of this message
:Windows ÃbZ[W̑ւ̉\邱Ƃ

C:&Reply
:

C:More Options >>
:葽̃IvV> >

C:Closes this window and marks the message as read
:Windows Aǂ܂悤ɃbZ[W}[N

C:&Close
:I

C:Move this message to the trash folder
:̃z[_[ւ̃bZ[WړȂ

C:&Delete
:폜

C:Forward this message to another user. Hold down Ctrl to show online users only. Hold down shift to show recently contacted friends only
:l̃[U[ւ̃bZ[Wi߂ȂBIC[U߂Ctrl ێȂBŋߘAꂽFl߂ɃVtgێȂ

C:Forward >>
:> > i߂Ȃ

C:Remind me about this message later
:̃bZ[WɂĂ̎ɌŎvoȂ

C:Remind >>
:> > voȂ

C:Add to Friends
:FlɉȂ

C:Next message to or from the same person. Right click to remove this button
:lɏo鎟̃bZ[WB̃{^ENbN

C:Previous message to or from the same person. Right click to remove this button
:lɏoÕbZ[WB̃{^ENbN

C:File To Folder >>
:z[_[> > t@CȂ

C:Show this window on double left click on tray icon
:d̂Windows MACR邱ƂȂ

C:Show this window on left click on tray icon
:̂Windows MACR邱ƂȂ

C:Find/Add Friends
:Find/Add ̗Fl

C:Show friends check boxes
:V[̗Fl̃`FbN{bNX

C:Show window check boxes
:V[Windows ̃`FbN{bNX

C:Show window caption
:V[Windows LvV

C:Show buttons
:V[̓{^

C:Auto-hide docked window
:ȂꂽWindows BȂ

C:Online within last %s
:ICōŌ%s ̓

C:Show only friends who have been contacted, or contacted you within the last %s. Right click to change the time interval
:V[̘AꂽB̗FlA܂͎ԊԊuύXŌ%s. ̉ENbN̘̓A

C:Quick Message Window Options
:bZ[WWindows IvV

C:Friend options for all windows
:ׂĂWindows ̂߂̗FlIvV

C:No matching message
:vbZ[W

C:The right click menu is now in advanced mode.
:ENbNj[̓AhoXE[hɍB

C:The right click menu is now in simple mode.
:ENbNj[͊ȒPȃ[hɍB

C:That menu has now been merged into it's parent menu. To undo the merge, click on the merged menu's name in the parent menu
:j[͂ɍ}[WĂ܂Ɛej[łB߂ɂ́Aej[̃}[Wꂽj[̖OȂ

C:That menu has now been un-merged from it's parent menu.
:j[͂ꂩ獡A}[WĂ܂Ɛej[łB

C:Merge this menu into parent menu
:ej[ɂ̃j[}[WȂ

C:Friends To Show
:ׂFl

C:Show all friends here
:FlSɎȂ

C:Show only recently contacted friends here
:ɍŋߘAꂽFlĂ͂Ȃ

C:Show only online friends here
:ICFlɎĂ͂Ȃ

C:Show only online or idle friends here
:ICVłFlɎȂ

C:Show no friends here
:FlɎĂ͂Ȃ

C:Recently contacted interval
:ŋߘAꂽԊu

C:Back in a few minutes
:

C:Gone to lunch
:slunch

C:Gone home
:Ƃɍs

C:Custom message...
:bZ[W...

C:At work
:

C:At home
:

C:Busy
:gp

C:(No Message)
:(bZ[W)

C:Online Message
:ICbZ[W

C:Enter a small message to be displayed after your name while you are online
:IC̊ԁAǑŕ\ׂbZ[WȂ

C:Are you sure you don't want the message sending menu displayed when you left click on the tray icon?
:MACRƂɊmقƎvȂ\郁j[𑗂郁bZ[Wł邩B

C:Currently when you left click on the tray icon a message sending menu is displayed.
:݋ƂɃj[𑗂郁bZ[W\MACRȂB

C:When you double left click on the tray icon, the quick message window is displayed.
:{ƂMACRAbZ[WWindows \ȂB

C:When you double left click on the tray icon, the main window is displayed.
:{ƂMACRAvWindows \ȂB

C:If you disable this feature now, left clicking will show the quick message window and double left clicking will show the main window.
:̋@\֎~Ԃɂ΁ÃNbN͑bZ[WWindows Ɣ{̍̃NbNvWindows ƂB

C:If you disable this feature now, left clicking will show the main window and double left clicking will show the quick message window.
:̋@\֎~Ԃɂ΁ÃNbN͎vWindows Ɣ{̍̃NbNbZ[WWindows ƂB

C:You can enable this feature again from the preferences window.
:D݂Windows ̂̋@\ēx\ɂ邱ƂłB

C:Note: If you don't want the quick message window displayed when you click on the tray icon, you can disable it by right clicking on the quick message window and unchecking the first option
:: MACRƂ\鑬bZ[WWindows قƎvȂ΁AENbNbZ[WWindows yїD攃󌠂unchecking ɂĂ֎~Ԃɂ邱Ƃł

C:Offline message
:ItECbZ[W

C:Enter a message to be displayed to other users until you switch your state to online again
:ICł֏Ԃēxؑւ܂ő̃[U[֕\ׂbZ[WȂ

C:Tips
:[

C:Contents
:ڎ

C:Changes made in recent versions
:Ȃŋ߂̃o[W̕ύX

C:About %s
:%s ɂ

C:Most Recent Message
:قƂǂ̍ŋ߂̃bZ[W

C:Most Recent Message From
:قƂǂ̍ŋ߂̃bZ[W

C:Go To Group
:O[v邱ƂsȂ

C:Find Chat Room/Discussion
:GkRoom/Discussion Ȃ

C:Find Chat Room
:`bg[Ȃ

C:Find Discussion
:c_Ȃ

C:Find User Group
:[UEO[vȂ

C:Search Discussion Messages
:c_bZ[WȂ

C:Search Instant Messages
:bZ[WȂ

C:Old Messages
:ÂbZ[W

C:Idle until you move the mouse
:}EX𓮂܂ŋ]Ȃ

C:Offline until you move the mouse
:}EX𓮂܂ŃItC

C:Offline With Message
:Offline bZ[W

C:Maintain online status message when connecting from different locations
:قȂʒuڑꍇICԃbZ[WێȂ

C:Online support
:ICT|[g

C:I am available when using any computer
:̓Rs[^gpƂpł

C:I am available when using this computer
:͂̃Rs[^gpƂpł

C:Online support setup
:ICT|[ggݗ

C:Inform me about all messages
:ׂẴbZ[WɂĂ̎m点Ȃ

C:Inform me only about high/normal priority messages
:high/normal ̗D惁bZ[WɂĂ̎m点Ȃ

C:Inform me only about high priority messages
:dvbZ[WɂĂ̎m点Ȃ

C:Don't inform me about new messages
:VbZ[WɂĂ̎m点Ă͂Ȃ

C:Use \"Normal Priority\" alert method for low priority messages
:ႢD惁bZ[Ŵ߂\"ʏD揇\" x@gpȂ

C:Normal alert methods
:ŒӐ[@

C:Use \"Low Priority\" alert method for normal priority messages
:ʏD揇ʃbZ[Ŵ߂̎gp\"ႢD揇\" x@

C:Use \"Low Priority\" alert method for all messages
:ׂẴbZ[Ŵ߂̎gp\"ႢD揇\" x@

C:All Messages
:ׂẴbZ[W

C:Normal/High
:Normal/High

C:Notify (%s)
:m点Ȃ(%s)

C:When using a full screen application
:Sʂ̓hzgpꍇ

C:Send Message To
:bZ[W֑Ȃ

C:Advanced Mode
:AhoXE[h

C:Customize this menu
:̃j[JX^}CYȂ

C:Server Administration
:T[o[Ǘ

C:Main Window
:vWindows

C:Restore
:

C:Minimize
:ŏɂȂ

C:Logout %s
:%s OAEgȂ

C:Shut Down %s
:%s ߂Ȃ

C:Upgrade to %s
:%s ւ̉P

C:Dismiss message alert
:bZ[WxދȂ

C:Display incoming message
:̓bZ[W\Ȃ

C:Reconnect to Server
:T[o[֍ĐڑȂ

C:Show this menu on left click
:NbN̂̃j[Ȃ

C:Open %s
:%s JȂ

C:Login as %s
:%s ƂăOC

C: (Checked members receive messages)
:(_ꂽo[̓bZ[W󂯎)

C:Simple Options
:ȒPȃIvV

C:Getting user group options
:[UEO[vIvV𓾂邱

C:User Group \"%s\"
:[UEO[v\"%s\"

C:Are you sure you want to permanently delete this user group
:{ɂȂivɂ̃[UEO[v폜

C:&No
:

C:&Yes
:͂

C:Deleting User Group
:[UEO[v̍폜

C:User Group Deleted
:[UEO[v͍폜

C:User Group \"%s\" (Deleted)
:(폜) [UEO[v\"%s\"

C:User Group ID:
:[UEO[vID:

C:Saving User Group Details
:Z[rÕ[UEO[v̍ו

C:Remove %s from user group
:[UEO[v%s Ȃ

C:Warning - You have not saved your changes.\nSending a message now will use the old user group settings.
:x- ύXۑȂB\nbZ[W𑗂邱Ƃ͍Â[UEO[v̐ݒgpB

C:Un-checked the 'Show only members who receive messages' checkbox so you can see this member
:}Ȃ' V[̃bZ[Wcheckbox 󂯎]ĂȂ̃o[ɉƂłȂo[

C:Add User Group Members
:[UEO[ṽo[ǉȂ

C:Members who receive messages
:bZ[W󂯎郁o[

C:All members
:ׂẴo[

C:Add Other Users
:̃[U[ǉȂ

C:Change user group owner
:[UEO[v̏L҂ύXȂ

C:All Files
:ׂẴt@C

C:Text Files
:eLXgEt@C

C:Html Files
:HTML ̓t@C

C:Image Files
:摜̓t@C

C:Sound Files
:Sȃt@C

C:The folder (%s) does not exist. Do you want to create it?
:z[_[(%s) ͂ȂB쐬ƎvB

C:Show task bar icon for this window
:Windows ̂߂̃V[̃^XNEo[ACR

C:Stay on Top
:̑؍

C:UNKNOWN
:m

C: (Not Accepted by Moderator Yet)
:(Moderator Yet 󂯓Ȃ)

C:Canceled
:

C:Getting article content
:L̓e𓾂邱

C:Downloading...
:_E[h...

C:Rating submitted
:]͓

C:Submitting rating
:]邱

C:Download of article content failed
:L̓ẽ_E[h͎s

C:Select folder to save attachments in
:ti~߂Ƀz[_[IтȂ

C:Are you sure you want to permanently delete\nthis entire thread from the server?
:{ɂȂivɍ폜\nT[o[̂̑Ŝ̎B

C:Deleting Thread from Server
:T[o[玂폜邱

C:Are you sure you want to permanently delete all\narticles in this group from this person?
:{ɂȂivɂׂĂ폜\n̐l̂̃O[v̋LB

C:Deleting Articles from Server
:T[o[L폜邱

C:Accepting Article
:L̎

C:Are you sure you want to permanently delete\nthis article from the server?
:{ɂȂivɍ폜\nT[o[̂̋LB

C:Deleting Article from Server
:T[o[L폜邱

C:Article Accepted
:L͎󂯓ꂽ

C:The server would not accept the article
:T[o[͋L󂯓Ȃ

C:Article deleted from server
:T[o[폜L

C:The server would not delete the article
:T[o[͋L폜Ȃ

C:Deleted %d article(s) from server
:T[o[%d ̍폜ꂽarticle(s)

C:The server would not delete the articles
:T[o[͋L폜Ȃ

C:Check for &new messages now
:VbZ[Ŵ߂̓_

C:Encrypted Chat Room
:Íꂽ`bg[

C:This is an encrypted chat room. You need to set up your encryption preferences before you can enter this chat room
:͈Íꂽ`bg[łB̃`bg[ɓ邱ƂłOɂȂ̈Í̍D݂ZbgAbvKv

C:Setup encryption preferences
:gݗĂ̈Í̍D

C:This is an encrypted chat room. This means that every message (and attachment) sent must be digitally signed by the sender so that you can be sure the person saying it is who they claim to be. Messages (and attachments) are also public key encrypted so that only users listed as present at least one second before the time the message was sent can read anything you say. Even the server administrator can not see anything said here, unless they are listed in the present user list at the time it is said. Signed messages will have a tick next. Encrypted messages have a lock next to them.
:͈Íꂽ`bg[łB͂Ăl͂ł邱Ƃ咣邩ł邱ƂƂm߂ꍇ悤ɑ邠郁bZ[W(ѕti͑ɂ) fW^ɏȂ΂ȂȂƂӖBbZ[WꂽԂ̑OɌ݂ƂďȂƂ1 2 XgĂB̃[U[悤ɃbZ[W(yѕti) Í܂JL[ȂłǂނƂłłBT[o[Ǘ҂͂̎ɂɂđOqł邻炪݂̃[UꗗɃXgĂȂ΂Ɍ鉽ł邱ƂłȂBꂽbZ[WɃJ`J`ɂBÍꂽbZ[Wɂׂ̗ŃbNB

C:Private message
:pbZ[W

C:to %s
:%s 

C:%s has entered the chat room
:%s ̓`bg[ɓ

C:%s has left the chat room
:%s ̓`bg[

C:(Not Yet Accepted)
:(܂󂯓Ȃ)

C:Something said in chat room %s
:̓`bg[%s Ō

C:Message Sent
:bZ[W͑

C:Downloading certificate for %s
:%s ̂߂̏ؖ̃_E[h

C:You must have a message to send
:ׂbZ[WLȂ΂ȂȂ

C:Select who to send the message to
:bZ[W𑗂邽߂ɂ֑IтȂ

C:Encrypting message...
:ÍbZ[W...

C:Failed to encrypt message
:bZ[WÍȂ

C:Signing message...
:bZ[W...

C:Failed to sign message
:bZ[WɏȂ

C:Could not find attachment %s
:ڑ@\%s Ȃ

C:Encrypting attachment (%s)...
:Í̐ڑ@\(%s )...

C:Failed to encrypt attachment
:ڑ@\ÍȂ

C:Signing attachment (%s)...
:̐ڑ@\(%s )...

C:Could not read %s
:%s ǂ߂Ȃ

C:Sending Message
:bZ[W̔

C:Banned %s from chat room
:`bg[̋֎~ꂽ%s

C:Banning %s from chat room
:`bg[%s ̋֎~

C:Message accepted
:bZ[W͎󂯓ꂽ

C:Message deleted
:bZ[W͍폜

C:Failed to decrypt message
:bZ[WǂȂ

C:Accepting message
:bZ[W̎

C:Deleting message
:bZ[W̍폜

C:Download certificate for %s from server
:T[o[%s ̂߂̃_E[h̏ؖ

C:Decrypt message
:ǃbZ[W

C:Accept message
:Accept bZ[W

C:Reject message
:WFNgbZ[W

C:Go To %s
:%s ֍sȂ

C:Lost Connection to %s Server
:%s T[o[ւ̖Ȃڑ

C:Reconnecting...
:Đڑ...

C:Transcript of chat room session for %s at %s on %s
:%s %s %s ̂߂̃`bg[ZbṼRs[

C:%s transcript.txt
:%s transcript.txt

C:Reconnect
:ĐڑȂ

C:Sending Invitation
:҂̔

C:You have no online friends to invite
:UׂICFlȂ

C:Are you sure you want to remove %s?\n \nThis will remove all automatically created %s\nlinks and menu items and delete the folder\n%s
:m%s ł邩B\n\nׂ͂ĂɎIɍ쐬ꂽ%s \nNƃj[ڂ͂ƃz[_[폜\n%s

C:Remove %s
:%s Ȃ

C:%s Installation
:%s ̐ݒu\

C:%s is already running. Do you want to
:%s ͊ɃĂBւق

C:Start a New Instance
:VJnȂ

C:You must have enabled the \"%s\" preference to do that
:\"%s\" ̍D݂邱Ƃ\ɂɂȂ

C:Draft saved
:Ă͕ۑ

C:Saving Draft
:Z[rȎ

C:Saving Message
:Z[rObZ[W

C:Posting Message
:fbZ[W

C:Maximum number of attachments is %d. Try removing some
:ڑ@\̍ő吔͂%d. ݂̎ł

C:Could not read file: %s
:t@Cǂ߂Ȃ: %s

C:Message Posted
:bZ[W͌f

C:On %s, %s said:
:%s ŁA%s ͌:

C:Editing message to %s from %s
:%s %s ւ̃bZ[W̕ҏW

C:Compose new message for %s
:%s ̂߂̐VbZ[W\Ȃ

C:Message has not been posted
:bZ[W͌fȂ

C:&Cancel Close
:̏I

C:&Discard it
:pȂ

C:%s Configuration
:%s \

C:%s Server
:%s T[o[

C:Instant messages, chat rooms, and discussion groups
:bZ[WA`bg[AyуfBXJbVEO[v

C:Don't show this message in future
:ɂ̃bZ[WĂ͂Ȃ

C:Connecting...
:ڑ...

C:Can't Find Server %d
:T[o[%d łȂ

C:Checking for new messages
:VbZ[W悤ɊmF

C:Lost Connection
:Ȃڑ

C:Accept Certificate?
:Accept ̏ؖB

C:There is a problem with the certificate of the server at %s that you are trying to connect to.
:Ȃڑ邱Ƃ݂Ă%s ɃT[o[̏ؖƂ̖肪B

C:The certificate has expired.
:ؖ͐؂ꂽB

C:There is no certificate.
:ؖȂB

C:This is not a certificate of a server you have chosen to trust.
:͂ȂM邱ƂIT[o[̏ؖłȂB

C:It is possible although unlikely that your communication is being intercepted and that this is not the server you are trying to connect to.
:͂ꂪT[o[łȂƃR~jP[V肳Ăɐڑ邱Ƃ݂Ă邱Ƃ܂Ȃ\łB

C:Do you want to add the certificate to your trusted locations and continue anyway?
:ؖMꂽʒu֒ǉAƂɂB

C:Error message:
:G[bZ[W:

C:Certificate Data:
:ؖf[^:

C:Sending Data
:f[^̔

C:Verifying certificate...
:ؖmF...

C:Waiting for reply...
:҂Ă鉞...

C:Receiving Data
:f[^󂯎邱

C:Error: Either your proxy server could not connect to %s or it is not a %s Server
:G[: vLVET[o%s ɐڑłȂ܂͂%s T[o[łȂ

C:Error: %s is not a %s Server
:G[: %s %s T[o[łȂ

C:Connection lost to %s
:ڑ%s ֎

C:Error: Your proxy server could not connect to %s
:G[: vLVET[o%s ɐڑłȂ

C:Error: Connected to %s but got no reply - probably not a %s Server
:G[: %s ɐڑ邪A- 炭Ȃ%s T[o[c𓾂

C:Lost connection to %s
:%s ւ̖Ȃڑ

C:Failed to connect to %s
:%s ɐڑȂ

C:Deleting Message
:bZ[W̍폜

C:Got Existing Group Members
:ꂽ̃O[ṽo[

C:Members of %s
:%s ̃o[

C:Saving Group Details
:Z[rÕO[v̍ו

C:The %s Server would not create the group
:%s T[o[̓O[v쐬Ȃ

C:Modifying Chat Room
:ύX̃`bg[

C:Modifying Discussion Group
:ύX̃fBXJbVEO[v

C:Group Details Saved
:O[v̍ו͕ۑ

C:Unnamed Group
:O[v

C:Loading Group Data
:[fBÕO[vf[^

C:Create New Chat Room
:V`bg[쐬Ȃ

C:Create New Discussion
:Vc_쐬Ȃ

C:Group Deleted
:O[v͍폜

C:Delete this group?
:̃O[v폜ȂB

C:Go To Chat Room Now
:`bg[ɍsȂ

C:Delete Chat Room
:`bg[폜Ȃ

C:Go To Discussion Now
:c_ɍsȂ

C:Delete Discussion
:c_폜Ȃ

C:Can't view image - %s
:摜- %s cłȂ

C:Choose Save from the File menu to save it
:ۑ邱Ƃt@CEj[ΑIȂ

C:Can't view data of type - %s
:^Cv- %s ̃f[^łȂ

C:or \"View as Text\" from the View menu to see it as text
:܂\"eLXgƂĂ钭߃j[̃eLXgƂĒ\"

C:or \"Using Default Windows Application\" from the View menu to use a different viewing program
:܂\"ʂ̊ϗvOgp钭߃j[̃fBtHgWindows ̓hzgp\"

C:Downloading %s ...
:%s _E[h...

C:Downloading %s
:%s ̃_E[h

C:Download of %s failed
:%s ̃_E[h͎s

C:(Not on this page)
:(Ȃ̃y[W)

C:&Save Article
:L

C:Downloading thread headers
:wb_[̃_E[h

C:Downloading article headers
:Lwb_[̃_E[h

C:An article must be rated by at least %d different people before it's average rating is displayed
:L͏ȂƂ%d ̈قȂlXɂĂꂪϕ]\łOɕ]Ȃ΂ȂȂ

C:&Print Article
:vgL

C:(%d times)
:(%d ̎)

C:Discussion Introduction:
:c_̏Љ:

C:{Downloading message content}
:{bZ[W̓e_E[h}

C:Open Article in Separate Window
:ʂWindows ̋LJȂ

C:%d Items (%d unread)
:%d (%d)

C:&Open in Separate Window
:ʂWindows ŊJȂ

C:Reply to sender
:ւ̉

C:Mark as Unread
:ǃ}[N

C:Mark as Read
:ǂ܂}[N

C:Download Entire &Thread Headers
:_E[h̑Ŝ̎wb_[

C:Delete from Server
:T[o[̍폜

C:Delete Entire Thread from Server
:T[o[̍폜̑Ŝ̎

C:Delete All Articles from this Sender from Server
:T[o[̂̑傩LׂĂ폜Ȃ

C:Encrypted Attachment
:Íꂽڑ@\

C:Downloading All Articles
:LׂẴ_E[h

C:Got %d of %d
:%d ̓ꂽ%d

C:Downloaded %d Articles (%d failed)
:%d ̃_E[hꂽL(s%d)

C:Downloaded %d Articles
:%d ̃_E[hꂽL

C:Got %d of %d (%d failed)
:%d (s%d) ̓ꂽ%d

C:Please rate this article
:̋L]Ȃ

C:Could not find \"%s\"
:\"%s\" Ȃ

C:Default
:fBtHg

C:Simple Options <<
:ȒPȃIvV <<

C:Results %d to %d of approximately %d in total
:悻v%d %d ւ̌%d

C:There are no results matching your search
:Ɉv錋ʂȂ

C:Members (%d)
:o[(%d)

C:Getting Existing Group Members
:̃O[ṽo[𓾂邱

C:Saving Group Member Details
:Z[rÕO[ṽo[̍ו

C:Saved Group Member Details
:ۑꂽO[ṽo[̍ו

C:Changes have not been saved
:ύX͕ۑȂ

C:&Cancel Next Search
:̎̌

C:&Don't Save
:ۑĂ͂Ȃ

C:Searching for Groups
:O[v{

C:Getting More Results
:葽̌ʂ𓾂邱

C:%s Hosted Groups Only
:%s ̓O[vÂȂ

C:Chat Rooms (%d)
:`bg[(%d)

C:Discussions (%d)
:c_(%d)

C:Search for Discussion/Chat Room
:Discussion/Chat ̂߂̌

C:Search for Discussion
:c_̂߂̌

C:Search for Chat Room
:`bg[̂߂̌

C:Internet connection not available
:płC^[lbg̊֌W

C:Receiving Data...
:f[^󂯎...

C:%s License
:%s Ƌ

C:A secure (encrypted) connection to the %s server at %s could not be established. However, an unsecure connection is possible at %s. Would you like to change to using an unsecure connection?
:%s %s T[o[ւ̈S(Íꂽ) ڑ͊m邱ƂłȂBAAunsecure ̐ڑ%s. ŉ\unsecure ̐ڑ̎gp֕ύXł邩B

C:Upgrade Now?
:PB

C:Upgrading
:P

C:Upgrade Failed - could not save %s
:sꂽP- %s ۑłȂ

C:Upgrade Failed - could not run %s (%s)
:sꂽP- %s (%s) 邱ƂłȂ

C:Upgrading...
:P...

C:Upgrading %s
:%s ̉P

C:Login Failed
:OC͎s

C:Downloading Language Data
:f[^̃_E[h

C:Can't login until you have specified a %s Server in Configuration Options
:\IvV%s T[o[w肵܂ŃOC͂łȂ

C:Fetching server information
:T[o[o

C:Logging in as %s
:%s ƂăOI

C:Can't create new account until you have specified a %s Server in Configuration Options
:\IvV%s T[o[w肵܂ŐVLq쐬łȂ

C:Getting Setup Options
:ZbgAbvIvV𓾂邱

C:Switch Account
:XCb`Lq

C:A Program Error has Occurred
:vOG[͔

C:This is probably due to Windows running low on system resources.
:̓VXeŒႭWindows ̂߂ɂ炭B

C:You should probably restart this program.
:炭̃vOĎnׂłB

C:Please send the file %s to dbabble-error@netwinsite.com so that we can fix this problem. If you have time, please include a description of what you were trying to do, or clicked on to cause this error, and whether or not this problem occurs every time you try and do the same thing. If you don't have time, then please just send us the log file.
:B̖Œł悤dbabble-error@netwinsite.com փt@C%s 𑗂ȂBԂAȂƂ݂ẮA܂͂̃G[yт̖炷߂ɂĎݕKN邩ǂ̋Lq邱Ƃ܂߂΁BԂȂA傤ǎBɃOEt@C𑗂ȂB

C:If the log file contains sufficient information for us to track down the cause, we will fix the problem, and  provide a fixed version to your server administrator (probably within a few days) to make available to you.
:ǐՂ邽߂ɃOEt@CB̂߂̏\ȏ܂łΎB͖Œ肵AT[o[Ǘ҂ւȂ֎gpł悤ɍ邽߂ɌŒo[W(炭̓̓) 񋟂B

C:%s Program Error
:%s vOG[

C:%s Login
:%s ̃OC

C:&Upgrade to %s Version %s
:%s o[W%s ւ̉P

C:A talk transcript has been automatically saved in your old instant messages list.
:b̃Rs[͌ÂbZ[W̃XgŎIɕۑꂽB

C:In future, transcripts will be automatically saved without informing you. You can turn off the transcript feature from the preferences window
:ł́ARs[͒m点ȂŎIɕۑBD݂Windows ̃Rs[@\Ƃł

C:&Close Window
:߂Windows

C:&Restore %s
:%s

C:&Minimize %s
:%s ŏɂȂ

C:&Upgrade to %s %s
:%s %s ւ̉P

C:&Upgrade to Version %s
:o[W%s ւ̉P

C:&Logout
:OAEg

C:E&xit %s
:o%s

C:Chat Room - 
:`bg[- 

C:WARNING - The attachment (%s) is a program file.\n
:x- ڑ@\(%s) ̓vOt@CłB\n

C:You should only run this if you trust the sender of the attachment.\n
:ڑ@\̑MƂׂłB\n

C:Do you want to run this program?
:̃vOB

C:WARNING - The link (%s) is to a program file.\n
:x- N(%s) ̓vOt@CւB\n

C:You should only run this if you trust the sender of the link.\n
:N̑MƂׂłB\n

C:Do you want to run this link?
:̃NB

C:Attachments
:ڑ@\

C:Failed to save data (%s)
:f[^(%s) ۑȂ

C:Failed to view data (%s).\nMaybe you don't have the necessary application installed on your computer to view it.
:f[^(%s) ȂB\n邽߂ɃRs[^ɎtĂKvȃAvP[VLȂB

C:You need to set up your encryption preferences before you can use this chat room
:̃`bg[gpłOɂȂ̈Í̍D݂ZbgAbvKv

C:Requesting talk with %s
:%s ̘b̗v

C:Talk Request Failed - 
:b̗v͎s- 

C:The instant message attachment (%s) you have just downloaded is saved on the server so that you can download it again from anywhere you use %s from.
:gp%s ̂ǂłȂ̂ēx_E[hł悤ɃCX^gbZ[W̕ti(%s) ͂Ȃ傤ǃ_E[hT[o[ŋ~B

C:It is using %s (%d%%) of your disk space quota on the server. You are currently using %s%% of your quota of %s.
:̓T[o[̂Ȃ̃fBXNԂ̕S%s (%d%%) gpĂB%s ̂Ȃ̕S%s%% gpĂB

C:Would you like to delete this attachment from the server?
:T[o[炱̕ti폜ƎvB

C:Ask this question for future attachment downloads
:̕tĩ_E[h̎ɗ݂Ȃ

C:Keep on server
:T[o[ŕۂȂ

C:Delete from sever
:폜͂̒f₷

C:Confirm
:mFȂ

C:&Undo
:Ȃ

C:Cu&t
:،

C:&Copy
:Rs[

C:&Paste
:̂

C:&Select All
:ׂĂIтȂ

C:&Quote Selected Text
:weLXgpȂ

C:U&n-Quote Selected Text
:weLXgUn-Quote

C:%s Preferences...
:%s ̍D...

C:%s Server Configuration...
:%s T[o[\...

C:&Create New User...
:V[U[... 쐬Ȃ

C:For this window
:Windows ̂

C:&Contents
:ڎ

C:C&hanges made in recent versions
:Ȃŋ߂̃o[W̕ύX

C:&About %s...
:%s ɂ...

C:Connected to Server at %s
:%s ŃT[o[ɐڑ

C: via proxy server at %s
:%s ̃vLVET[oɂ

C:Lost connection to Server at %s
:%s ̃T[o[ւ̖Ȃڑ

C:No %s Server Selected
:%s T[o[͑I΂Ȃ

C:Selected Server is at %s
:wT[o[%s ɂ

C:Using a secure connection
:SȐڑgp

C:Using an unsecure connection.
:unsecure ̐ڑgpāB

C:To connect using a secure connection, logout, click configure and check the secure checkbox
:SȐڑgpāAOAEgڑ邽߂ɂ́ANbN͈Scheckbox ݒ肵A_

C:To connect using a secure connection, click configure and check the secure checkbox
:SȐڑgpĐڑ邽߂ɂ́ANbN͈Scheckbox ݒ肵A_

C:Server Details: 
:T[o[͏ڂqׂ: 

C:Copyright
:Ō

C:Encryption using
:Ígp

C:Please email any bug reports to %s
:%s ɃoO|[gE-[𑗂Ȃ

C:For any other problems or questions, email %s
:̂ǂ̖肩̂߂ɂA%s E-[𑗂Ȃ

C:<p> <b>Specifying the Server Name</b><br> %s Help is stored online, and in order to access it you must specify a valid server name. You have currently entered \"%s\". If this is correct, the above links should take you to online help. If not, then possible reasons for it not working include <ol> <li> You have entered an incorrect address. To change it, go back to %s, and from the Login Screen click <b>Configure</b>. Enter the address in the space provided. The address you should enter should have been listed on the web page where you downloaded %s from. </li> <li> Your internet connection is down or not set up correctly. If you are indeed connected to the internet, you should check that your Web Browser proxy server settings are correctly set up. </li> <li> The %s server you are trying to connect to may not be functioning currently. If this is the case, there is nothing you can do except to try again later. </li> </ol> 
:<p> <b></b><b>T[o[O̎w</b><br> <b></b>%s ̏̓ICŕۑAɃANZX邽߂ɗLȃT[o[Ow肵Ȃ΂ȂȂB\"%s\" Ă܂Bꂪ΁AL̃N̓ICEwv֘AčsׂłBłȂAꂩ瓭Ȃ̉\ȗR͊܂ł <ol> <li> smȃAhXꂽBύX邽߂ɂ́A%s ֍s΁AOCXN[NbN <b>ݒ肵Ȃ</b>B񋟂Xy[XŃAhXȂBȂׂłAhX͂%s _E[hWeb y[WɃXgĂׂłB </li> <li> C^[lbg̐ڑ̓ZbgAbv܂͂ȂłBC^[lbgɑSڑ΁AEFuuEŨvLVET[o̐ݒ肪ZbgAbv邱ƂmFׂłB </li> <li> Ȃڑ邱Ƃ݂Ă%s T[o[ݍp邩ȂȂBꂪȂAȂōēx݂邽߂ɂĂ邱Ƃł鉽ȂB </li> </ol> 

C:Specifying the Server Name.\n\n%s Help is stored online, and in order to access it you must specify\na valid server name. You have currently not entered an address. From the\nLogin Screen click \"Configure\". Enter the address in the space provided.\nThe address you should enter should have been listed on the web page where\nyou downloaded %s from.\n
:T[o[O̎wB\n\n%s ̏̓ICŕۑAȂw肵Ȃ΂ȂȂɃANZX邽\nLȃT[o[OB݃AhXĂ܂ȂB\nOCXN[NbN\"ݒ肷\" B񋟂Xy[XŃAhXȂB\nȂׂłAhXWeb y[WɃXgĂׂł\n%s ̃_E[hB\n

C:View Online Help
:߂̃ICEwv

C:View Online Help Contents
:߂̃ICEwv̓e

C:Search Online Help
:̃ICEwv

C:Retrieving %s list
:%s ̃Xǧ

C:%s Server Configuration
:%s T[o[\

C:Failed to Load Image
:[hEC[W֎s

C:One or more friends you just added are hidden from your friends list since they have not been online for more than %d days. You can adjust this time in your preferences
:%d Ɠ葽̂߂ɃICłȂ̂łȂ傤ǒǉ1 l܂͂葽̗FlFl烊XgBBD݂̍𒲐߂ł

C:One or more friends you just added are hidden from your friends list due to the 'recently contacted' or 'online only' options currently on
:Ȃ傤ǒǉ1 l܂͂葽̗Fl̂߂' ܂̓IvV'ICł' ݘAFl烊Xg' ŋ߉B

C:That user is currently hidden from the message list users because you are ignoring them.
:̃[U[̓bZ[W̃Xg̃[U[猻݂𖳎Ă̂ŉBB

C:That user is currently hidden from the message list users. Right click on the list to change the preference
:̃[U[̓bZ[W̃Xg̃[U[猻݉BBD݂ς郊Xg̉ENbN

C:No matching messages
:vbZ[W

C:Saving Group Changes
:Z[rÕO[v͕ύX

C:Saving User Group Changes
:Z[rÕ[UEO[v͕ύX

C:&Messages (%d of %d)
:bZ[W(%d %d)

C:unread
:

C:Friend \"%s\" has come online
:Fl\"%s\" ̓ICŗ

C:Friend \"%s\" has gone offline
:Fl\"%s\" offline s

C:Friend \"%s\" has become idle
:Fl\"%s\" ͗Vł悤ɂȂ

C:&Send Message
:bZ[W𑗂Ȃ

C:There is a new version of %s available. Would you like to upgrade to it now? If not, you can always upgrade later by right clicking on the system tray and choosing \"Upgrade\". See %s for information about new features added and changes made to this version. You are currently using version %s and the new version is %s.
:gpł%s ̐VłB֍PBłȂAɃVXeMyёI\"P\"̉ẼNbNɂČŉPłBǉV@\yтȂ邱̃o[Wւ̕ύXɂĂ̏ɂĂ%s ȂB݃o[W%s gpĂAVł%s łB

C:&Upgrade Now
:P

C:&Don't Upgrade
:PĂ͂Ȃ

C:messages.txt
:messages.txt

C:Can't save to %s
:%s ֕ۑłȂ

C:Saving Messages...
:Z[rObZ[W...

C:Saved Copy of %d messages:
:%d bZ[W̕ۑꂽRs[:

C:Messages Saved
:bZ[W͕ۑ

C:Deleting messages
:bZ[W̍폜

C:Marking message
:}[LObZ[W

C:Marking messages
:}[LObZ[W

C:Un-marking message
:A}[LObZ[W

C:Un-marking messages
:A}[LObZ[W

C:Restoring message
:bZ[W̕

C:Restoring messages
:bZ[W̕

C:Setting message as read
:ǂ܂ݒ胁bZ[W

C:Setting messages as read
:ǂ܂ݒ胁bZ[W

C:Setting message as unread
:ǐݒ胁bZ[W

C:Setting messages as unread
:ǐݒ胁bZ[W

C:Moving message
:ړbZ[W

C:Moving messages
:ړbZ[W

C:Message marked
:bZ[W͎

C:%d messages marked
:%d bZ[W͎

C:Message un-marked
:WbZ[W

C:%d messages un-marked
:W%d bZ[W

C:Message moved to trash
:bZ[W͋ֈړ

C:%d messages moved to trash
:%d bZ[W͋ֈړ

C:Message restored
:bZ[W͕

C:%d messages restored
:%d bZ[W͕

C:Message set as read
:ǂ܂Zbg郁bZ[W

C:%d messages set as read
:ǂ܂Zbg%d bZ[W

C:Message set as unread
:ǃZbg郁bZ[W

C:%d messages set as unread
:ǃZbg%d bZ[W

C:%d messages deleted
:%d bZ[W͍폜

C:Message moved
:bZ[W͓

C:Moved %d messages
:%d ꂽbZ[W

C:In order to upgrade from your current version of\n
:̍ŋߔłP邽\n

C:%s (%s), you must first be logged out.\n \n
:%s (A%s) ŏɃOAEgȂ΂ȂȂB\n\n

C:Are you sure you want to upgrade to %s Version %s?
:m%s o[W%s ։Pł邩B

C:Logout and Upgrade
:OAEgƉP

C:Login Again
:ēxOC

C:Upgrade Now
:P

C:It is time to view your %s list
:%s ̃Xg鎞Ԃł

C:%s Tip
:%s ̐[

C:Lost Connection to %s (%s)\r\n
:%s (%s) ւ̖Ȃڑ\r\n

C:Chat Room request from %s
:%s ̃`bg[̗v

C:%s requests that %s come to the chat room %s now
:%s %s `bg[%s ֍悤ɗv

C:Chat Room Request
:`bg[̗v

C:Talk request from %s
:%s ̘b̗v

C:%s requests a private conversation with you
:%s ͂ȂƂ̌lIbv

C: to 
: 

C:All Users
:ׂẴ[U[

C:Message to %s
:%s ւ̃bZ[W

C:Article requiring moderation from %s to %s
:%s %s ֊ɘaKvƂL

C:Article from %s to %s
:%s %s ւ̋L

C:Urgent message from %s to %s
:%s %s ւً̋}ȃbZ[W

C:Reminder message from %s to %s
:%s %s ւ̃bZ[W

C:Message from %s to %s
:%s %s ւ̃bZ[W

C:Urgent message from %s
:%s ً̋}ȃbZ[W

C:Reminder message from %s
:%s ̃bZ[W

C:Message from %s
:%s ̃bZ[W

C:Message-ID
:bZ[WMessage-ID

C:deleted from server
:T[o[폜

C:Remind At
:ŎvoȂ

C:Send At
:őȂ

C:and repeat every %s
:Ă%s JԂȂ

C:Reminder created at
:ō쐬郁

C:Security
:@ی

C:Decrypted %d message(s)
:%d ̉ǂꂽmessage(s)

C:Are you sure you want to permanently delete this message attachment from the server?
:mivɃT[o[炱̃bZ[W̐ڑ@\폜ł邩B

C:Article Deleted
:L͍폜

C:You have too many folders. Try deleting some first
:]ɂ̃z[_[B1 폜鎎

C:New Folder
:Vz[_[

C:Choose a folder name
:z[_[̖OIтȂ

C:File To Folder
:z[_[Ƀt@CȂ

C:Inbox
:Inbox

C:Reply to Sender
:ւ̉

C:Reply to Discussion Group
:fBXJbVEO[vւ̉

C:Reply to User Group
:[UEO[vւ̉

C:Reply to Sender and All Recipients
:ƂׂĂ̎󂯎ւ̉

C:Reply to Original Recipient
:̎󂯎ւ̉

C:Open in Separate Window
:ʂWindows ŊJȂ

C:Forward Message
:bZ[W

C:Mark messages
:}[NbZ[W

C:Mark message
:}[NbZ[W

C:Un-mark messages
:A}[NbZ[W

C:Un-mark message
:A}[NbZ[W

C:Print message
:vgbZ[W

C:Save message
:bZ[W

C:Delete %d messages
:폜%d bZ[W

C:Delete message
:폜bZ[W

C:Restore messages from trash
:̉񕜃bZ[W

C:Restore message from trash
:̉񕜃bZ[W

C:You are no longer ignoring %s
:͂%s 𖳎ĂȂ

C:You are now ignoring %s
:%s 𖳎Ă

C:Remove all selected friends from friends list?
:Fl̃XgwFlSȂB

C:Message to selected friends
:wFlւ̃bZ[W

C:Remove selected friends from friends list
:Fl̃XgwFlȂ

C:%s removed from friends list
:Fl珜%s ̓Xg

C:%s added to friends list
:%s ͗Fl̃Xg֒ǉ

C:Lost Connection to %s
:%s ւ̖Ȃڑ

C:Send message to \"%s\"
:\"%s\" փbZ[W𑗂Ȃ

C:Properties and members of \"%s\"
:\"%s\" ̓ăo[

C:Remove \"%s\" from user group list
:[UEO[ṽXg\"%s\" Ȃ

C:Send using %s
:%s gpđȂ

C:Send using %s to
:%s gpĂ֑Ȃ

C:Send %s using %s
:%s gp%s 𑗂Ȃ

C:Send %s using %s to %s
:%s %s gp%s 𑗂Ȃ

C:last online %s ago
:OɃIC%s Ȃ

C:Show full user name
:Sȃ[U[Ȃ

C:View contents of this folder
:̃z[_[̒߂̓e

C:View signer's certificate
:҂̏ؖȂ

C:Save as expected certificate for %s
:%s ̂߂̊҂ꂽؖƂĂ

C:Download expected certificate for %s from server
:_E[h̓T[o[%s ̂߂̏ؖ҂

C:Don't warn if messages from %s are not signed in future
:%s ̃bZ[WɏȂǂxĂ͂Ȃ

C:Warn if messages from %s are not signed in future
:%s ̃bZ[WɏȂǂxȂ

C:Decrypt Message Now
:bZ[WǂȂ

C:You have selected a %s advertisement.
:%s LI񂾁B

C:Do you want to go to the associated web site?
:̃EFuTCg֍sB

C:You have 1 unread message
:1 ̖ǃbZ[WL

C:You have %d unread messages
:%d ̖ǃbZ[WL

C:View message list
:߃bZ[W̃Xg

C:Updating message list
:bZ[W̃Xg̃Abvf[g

C:There were too many messages to download at once. Click on 'download old message' again to download more of them.
:Ƀ_E[hׂ]ɂ̃bZ[WB̑_E[h邽߂' _E[hÂbZ[W' ēxȂB

C:Downloading Old Messages
:ÂbZ[W̃_E[h

C:Download All Messages
:bZ[WׂĂ_E[hȂ

C:Download Messages Matching Current Search
:݂̌Ɉv郁bZ[W_E[hȂ

C:Quota Used: %s%%
:S͎gp: %s%%

C:of
:

C:Received & Marked
:󂯎yу}[N

C:All & Trash
:ׂċyы

C: (Not Connected)
:(ڑȂ)

C:Type User Name
:^Cv[U[

C:All Friends
:ׂĂ̗Fl

C:Show all friends in parent menu
:ej[ŗFlSȂ

C:By finding user
:[U[邱Ƃɂ

C:By specifying user name or email address
:[UE[AhX̎wɂ

C:By inviting user to join %s
:[U[%s 悤ɊUɂ

C:Invite user to join %s
:[U[%s 悤ɗUȂ

C:Discussion Group
:fBXJbVEO[v

C:Adding all %s users to friends list
:%s ׂĂ[U[͗Fl֒ǉăXg

C:By Finding User
:[U[邱Ƃɂ

C:By Specifying User Name or Email Address
:[U[e[AhX̎wɂ

C:Add all %s users to friends list
:Fl̃Xg%s ̃[U[SǉȂ

C:Go to %s
:%s ֍sȂ

C:Send message to %s
:%s փbZ[W𑗂Ȃ

C:View %s using external news-reading program
:Oj[XǏvOgp%s Ȃ

C:Modify %s
:%s ύXȂ

C:Remove subscription to %s
:%s ֗\wǂȂ

C:Added 1 new user
:1 l̐V[U[ǉ

C:Added %d new users
:%d ̒ǉꂽV[U[

C:Getting user group members
:[UEO[ṽo[𓾂邱

C:Emptied trash
:󂯂ꂽ

C:Emptying trash
:󂯂邱

C:Canceling reminder message
:bZ[W

C:Requesting reminder message
:bZ[W̗v

C:Invalid reminder time
:ȃ̎

C:min
:

C:mins
:

C:1 minute
:1 

C:1 hour
:1 

C:1 day
:1 

C:Reminder Time
:̎

C:Cancel reminder
:̃

C:Remind in %s
:%s ŎvoȂ

C:Custom Time
:̎

C:message.txt
:message.txt

C:Are you sure you want to permanently delete all your old instant message attachments from the server?
:mivɃT[o[ÂbZ[W̐ڑ@\ׂĂ폜ł邩B

C:Deleting all attachments
:ڑ@\ׂĂ̍폜

C:A folder must be empty before you can delete it
:z[_[͂폜łOɋłȂ΂ȂȂ

C:Selected message(s)
:wmessage(s)

C:All message attachments
:ׂẴbZ[W̐ڑ@\

C:Type your reminder message here. The message will be delivered to you at the given time as long as you are logged in from any computer. Right click on the reminder tab for quickly choosing a reminder time, or left click on the reminder tab for more advanced options
:bZ[WɃ^CvȂBbZ[W͂̎ɂȂɂǂ̃Rs[^OI`BɃ̂ЂƂƂĨׂ^uENbNȂA܂͍xIvV̂߂̃^uȂ

C:Only show friends and subscribed groups if more than 20 users listed
:20 lȏ̃[U[XgB̃V[̗Flyї\wǂꂽO[v

C:Accept Discussion Article
:c_̋L󂯓Ȃ

C:Delete Discussion Article
:c_̋L폜Ȃ

C:Reply >>
:> >

C:Message From %s
:%s ̃bZ[W

C:Add %s to your friends list
:Fl̃Xg%s ǉȂ

C:Un-delete
:cȂ

C:Un-Mark Message
:A}[NbZ[W

C:Mark Message
:}[NbZ[W

C:Save message to disk
:fBXNւ̃bZ[W

C:Un-delete instant message
:bZ[WcȂ

C:Delete instant message
:bZ[W폜Ȃ

C:Delete discussion article
:c_̋L폜Ȃ

C:Un-delete message
:bZ[WcȂ

C:Keep This Window on Top
:̂Windows ۂȂ

C:Added %s to friends list
:Flւ̒ǉꂽ%s ̓Xg

C:Show Close Button
:V[[] {^

C:Show Delete Button
:V[̍폜{^

C:Show Forward Button
:V[̓{^i߂

C:Show File To Folder Button
:z[_[{^ւ̃V[t@C

C:Show Remind Button
:V[̓{^Ɏvo

C:Show 'Add to Friends' Button
:V[' Fl̃{^֒ǉ

C:Show next and previous from same user buttons
:[U[玟đÕV[̓{^

C:You must specify a valid user name. It can not begin with @
:Lȃ[Uw肵Ȃ΂ȂȂB@ n܂邱ƂłȂ

C:You must specify a valid user name
:Lȃ[Uw肵Ȃ΂ȂȂ

C:Add Friend - %s
:Fl- %s cǉȂ

C:Modify Friend - %s
:Fl- %s cύXȂ

C:User created successfully
:[U[͎悭쐬

C:User details successfully modified
:[U[̍ו͎悭ύX

C:Create New User Succeeded
:V[U[쐬Ȃ

C:Your %s account has been successfully created
:%s ̋Lq͎悭쐬ꂽ

C:Creating New User
:V[U[̍쐬

C:Modifying Details
:ύX̍ו

C:&Create Account
:Lq쐬Ȃ

C:Delete your %s Account
:%s ̋Lq폜Ȃ

C:No Options
:IvV

C:Getting current details
:݂̍ו𓾂邱

C:User Account Deleted
:[U[AJEg͍폜

C:Delete this user's %s account?
:̃[U[%s ̋Lq폜ȂB

C:Are you sure you want to delete your %s account? This will permanently remove all your old instant messages.
:m%s ̋Lq폜ł邩B͉ivɌÂbZ[WׂĂB

C:Deleting User Account
:[U[AJEg̍폜

C:Send new instant message
:VbZ[W𑗂Ȃ

C:Search old instant messages
:̌ÂbZ[W

C:View friends
:FlȂ

C:View messages
:bZ[WȂ

C:View most recent message
:قƂǂ̍ŋ߂̃bZ[WȂ

C:View groups
:O[vȂ

C:View user groups
:[UEO[vȂ

C:Send new instant message containing clipboard contents
:Nbv{[h̓e܂łVbZ[W𑗂Ȃ

C:Display next incoming message
:̓̓bZ[W\Ȃ

C:Quick message window
:bZ[WWindows

C:View To Do list
:Xg钭

C:Set state to online
:ICł֍ƂZbgȂ

C:Set state to idle
:]邽߂ɍƂuȂ

C:Set state to idle until you move the mouse or press a key
:}EX𓮂A܂̓L[܂ŋ]邽߂ɍƂuȂ

C:Set state to offline
:offline ֍ƂZbgȂ

C:Set state to offline until you move the mouse or press a key
:}EX𓮂A܂̓L[܂ŃItCłɍƂuȂ

C:Set state to offline and enter offline message
:Ƃoffline փZbgAItECbZ[WȂ

C:Switch on/off availability for online support on all computers
:ׂẴRs[^̃ICT|[ĝ߂̃I^It]Ȃ

C:Switch on/off availability for online support on this computer
:̃Rs[^̃ICT|[ĝ߂̃I^It]Ȃ

C:Result %d of %d
:%d ̌%d

C:No matching results
:v͐Ȃ

C:Preferences Applied
:D݂͓Kp

C:The private conversation/talk feature is obsolete (replaced by instant message chat mode) except when communicating with users using versions prior to 2.5a and when communicating with web browser users
:pconversation/talk ̓2.5.a O̔łgpă[U[Ɠ`BƂEFuuEŨ[U[Ɠ`BƂx(bZ[W̎Gk[hɂĎւ) Ăł

C:Certificate
:ؖ

C:Empty Certificate
:̏ؖ

C:No Certificate
:ؖ

C:Certificates are automatically downloaded from the server when you first send an encrypted message to a user, or receive a signed message from them. You are warned when this happens if the 'warn when downloading certificates for previously un-contacted users' preference is on. If you really want manage certificates yourself, you can import and manage certificates here. This is recommended for advanced users only.
:ؖ̓T[o[炻炩玩IɃ[U[֍ŏɈÍꂽbZ[W𑗂A܂͎󂯎鏐ꂽbZ[W_E[hƂBOɍAAꂽpґID̂߂̏ؖ_E[h' ΂xȂꂪNƂxBۂɂقؖȂgocȂAؖɗAAocłB̓AhoXh[U[̂߂ɐEB

C:Once you have entered your name and password below, click the 'Apply' button to connect.
:Ȃ̖OуpX[hɓꂽAڑ邽߂' ' {^Ɩ炵ȂB

C:You can even use this feature to connect to other protocols if you are behind a firewall that would normally prevent you from using them. This is because the %s server handles the connection for you and you are able to connect to the %s server even if your firewall only allows web page access.
:gp邱Ƃ𕁒ʖhhΕǂ̌ɂΑ̋c菑ɐڑ̂ɂ̓gpłB͂Ȃ̖hΕǂWeb y[W̃ANZX\ɂĂ%s T[o[Ȃ̂߂̊֌W%s T[o[ɐڑł̂łB

C:Friend Notes:
:Fl͒ӂ:

C:1) When adding gateway friends you must append the listed '%s Suffix' value to their name so that %s knows which gateway they belong to. However, in the case of MSN users, where their names are of the form user@hotmail.com, then the @ symbol in their name must be replaced by a %% symbol. So a friend's user name in %s would look like 123@icq or user%%hotmail.com@msn. This only applies to friends you add and not the user name you enter below, which is just your normal user name.
:1) o̗Flꍇǂ̏oɑ邩%s mĂ悤ɔނ̖OɃXgꂽ' %s ڔ' ̉ltȂ΂ȂȂBAAO`user@hotmail.com ł閼OMSN ̃[U[A@ L̏ꍇɂ%% ̋LɂĎւȂ΂ȂȂB%s ̗Fl̃[U123@icq user%%hotmail.com@msn ̂悤ɌB͂ȂȂ̐ȃ[UłAȂɓȂ[UFlɂKpB

C:No Name
:O

C:name
:O

C:e.g.
:Ⴆ΁B

C:Not Connected
:ڑȂ

C:Connecting
:ڑ

C:Connected
:ڑ

C:Add %s Friend
:%s ̗FlȂ

C:Gateway User Name
:õ[U

C:Gateway Password
:opX[h

C:Import AIM Buddy List
:A̖ڕW̑_̃Xg

C:Create AIM Account
:ڕW̋Lq쐬Ȃ

C:Import ICQ Contact List
:AICQ ̐ڐG̃Xg

C:Import MSN Contact List
:AMSN ̐ڐG̃Xg

C:Create MSN Account
:MSN ̋Lq쐬Ȃ

C:Create Yahoo Account
:Yahoo ̋Lq쐬Ȃ

C:Failed to import friends. No friends were found in the expected format. It is possible the format of the file has changed since this import feature was created.
:FlAȂBFl͊҂ꂽtH[}bgŌȂB̓tH[}bg̗A̓쐬ꂽ̂ŉ\t@C̕ςłB

C:Successfully imported %d friends
:悭%d ̗AꂽFl

C:From your MSN file menu, choose 'Save Contact List', and then select the file you saved in the following window
:ȂMSN ̃t@CEj[A' ڐG̃Xg' IсAɂȂ̑ŋ~t@CIтȂ

C:From your AIM 'My AIM' menu, choose 'Save Buddy List', and then select the file you saved in the following window
:Ȃ̖ڕW' ̖ڕW' j[' _̃Xg' ΁AIсAɂȂ̑ŋ~t@CI

C:Find your ICQ installation folder and select an ICQ contact list file from with the 'Contact List' sub-folder
:ȂICQ ̐ݒuz[_[A' ڐGXg' ̕⏕Iz[_[tĂ邩ICQ ̐ڐG̃XgEt@CIтȂ

C:Select an ICQ contact list file to import in the following window.
:̑ŗA邽߂ICQ ̐ڐG̃XgEt@CIтȂB

C:Public key encryption allows you to digitally sign messages you send and allows other users to send you encrypted messages. For more information on encryption in %s, see %s
:JL[Í͂ȂfW^ɃbZ[Wɏ邱Ƃ𑗂\ɂÃ[U[ÍbZ[W𑗂銄蓖ĂB%s ̈Í̂葽̏ɂẮA%s Ȃ

C:Empty Private Key File
:vCx[gL[t@C󂯂Ȃ

C:Existing Private Key File
:̃vCx[gL[t@C

C:Your Certificate File:
:ؖt@C:

C:In order to received encrypted messages and digitally sign messages, you must create or import an existing private key. Click on the create button now to create your private key and send your matching certificate to the server so that other users can send you encrypted messages
:ÍꂽbZ[W󂯎AfW^Ɉ󃁃bZ[WÃvCx[gL[쐬邩A܂͗AȂ΂ȂȂBvCx[gL[쐬邽߂ɍ쐬{^Α̃[U[邱Ƃł悤Ɉv̏ؖT[o[֑邽߂ɃbZ[WÍ

C:Your private key is valid and your certificate is registered on the server. You can now use encryption.
:vCx[gL[͗LłAؖ̓T[o[œo^ĂBÍgpłB

C:Change or clear password
:ύXmȃpX[h

C:Private key file is not password protected
:vCx[gL[t@C͕ی삳pX[hłȂ

C:%s Preferences
:%s ̍D

C:Repeat sound every %s seconds for up to %s times
:JԂ̉%s ̎Ԃ܂ł̂̂%s ̕b

C:Email Address or Mobile Phone Number
:e[AhXړdbԍ

C:me
:

C:System wide hot keys lets you specify key combinations that you can press in any application to perform actions in %s. To assign a key combination to an event, select the item from the list box, click in the hot key box, and hold down the new hot key. To create a hot key to send messages to a specific friend, right click on them in the friends window and choose the hot key option.
:VXeLzbgEL[%sōsׂs߂ɂȂKpŉƂłL[̑gw肷邱Ƃ\ɂBłɃL[̑g蓖Ă邽߂ɂ́AڂXgE{bNXIсAzbgEL[łƖ炵AĐVzbgEL[ێȂBzbgEL[̗FlɃbZ[W𑗂邽߂ɍ쐬邽߂ɂ͗Fl̑̂ŉENbNAzbgEL[̑IIтȂB

C:Downloaded New Sounds
:_E[hꂽV

C:Click Browse to choose a new sound
:VI邽߂ɃNbN͉{

C:Downloading New Sounds
:Ṽ_E[h

C:Are you sure you want to restore all the default color schemes? You will loose any schemes you have created or modified if you do.
:mfBtHg̃J[EXL[ׂĂ𕜌ł邩BȂ܂͕ύXč쐬ǂ̃XL[łɂ߂B

C:Are you sure you want to restore all your preference values to their original values?
:m̒l֍DݒlׂĂ𕜌ł邩B

C:Restoring defaults
:̓fBtHg

C:Show quick message window (rather than main window) when double left clicking on tray icon
:V[bZ[WWindows (ނvWindows) MACR̓d̃NbN

C:Separator (----)
:(----)

C:Restore/Minimize
:Restore/Minimize

C:Upgrade
:P

C:Simple Mode / Advanced Mode
:ȒPȃ[h/AhoXE[h

C:Shut Down
:߂

C:Un-Merge
:A}[WȂ

C:Private key successfully loaded
:vCx[gL[͎悭[h

C:Failed to load private key
:vCx[gL[[hȂ

C:You already have a private key. If you create a new one, then you will not be able to read your existing encrypted messages. Also, anyone who tries to send you an encrypted message or receives a signed message from you will be warned that you are probably not the same person they have contacted previously.
:ɃvCx[gL[LBV̂쐬΁Aꂩ炠ÍꂽbZ[Wǂ߂ȂB܂AÍꂽbZ[W𑗂邱Ƃ݂邩A܂͂Ȃl炭̂Ȃ珐ꂽbZ[W󂯎邾łxĂOɘAĂ܂łB

C:Are you sure you want to create a new private key?
:mVvCx[gL[쐬ł邩B

C:Create private key
:vCx[gL[쐬Ȃ

C:Select how long you want your private key to be. The longer it is the more secure your key will be, but the slower encryption/decryption of messages will be. 1024 bits is sufficient for most cases. Allowed range is 256 to 65536. If you use anything larger than 1024 bits it may take a long time to create your key and encrypt/decrypt messages.\n \nUsing a value of 1024 is recommended
:Ȃ̃vCx[gL[ɂĂĂǂ̈ʂقIтȂBSȂAxbZ[Wencryption/decryption ͂邻ꂪȂ̃L[蒷΁B1024 rbg͂قƂǂ̏ꍇ̂߂ɏ\łBꂽ͈͂256 65536 łBłgp1024 rbgȏ゠Ȃ̃L[encrypt/decrypt bZ[W쐬̂ɒԂ邩ȂB\n\n1024 NƂlgpĐE

C:Creating %d bit private key...
:%d 쐬ăvCx[gL[...

C:Private key successfully created. You can now send and receive encrypted messages and digitally sign messages you send.
:vCx[gL[͎悭쐬BȂÍꂽbZ[WyуfW^Ɉ󃁃bZ[W𑗂A󂯎邱ƂłB

C:You should backup your private key file and keep it's contents secure so that no one else can view it. You can optionally add password protection to this file by clicking on the password button. If you will be connecting to %s from other computers in future, you must copy this file to those other computers in order to read encrypted messages sent to you. Do not send your private key file to other computers using unsecure methods (such as email) as this would defeat the whole point in having it. Your private key file is :
:N邱Ƃł悤ɂobNAbvvCx[gL[t@Cۂ߈SȓełB̃t@CփpX[h{^̃NbNɂĔCӑIŃpX[hیǉłBȓɑ̃Rs[^%s ɐڑ΁AȂ֑ÍꂽbZ[Wǂނ߂ɂ̑̃Rs[^ւ̃t@CRs[Ȃ΂ȂȂBꂪĂ邱Ƃ̑S|Cgsk̂unsecure @gpđ̃Rs[^փvCx[gL[t@C𑗂Ă͂Ȃ(dq[̂悤) BvCx[gL[t@Ĉ͎Ƃł:

C:Are you sure you want to delete your private key? You won't be able to read your encrypted messages any more if you do.
:mvCx[gL[폜ł邩BÍꂽbZ[Wǂ߂ȂB

C:Create user certificate entry
:[U[̏ؖGg쐬Ȃ

C:Enter full user name of certificate entry to add
:ǉ邽߂ɏؖGg̊Sȃ[U[Ȃ

C:Are you sure you want to delete this entry?
:m̃Gg폜ł邩B

C:Are you sure you want to delete this certificate?
:m̏ؖ폜ł邩B

C:Attachment copies deleted
:tĩRs[͍폜

C:Download Failed
:_E[h͎s

C:%dK of %dK (at %1.1f K/sec)
:%dK %dK (%1.1f K/sec )

C:Will open when downloaded
:_E[hꂽƂJ

C:Will open as text file when downloaded
:_E[hꂽƂeLXgEt@CƂĊJ

C:Will open using default application when downloaded
:_E[hꂽƂfBtHgAvP[VgpĊJ

C:Operation
:

C:Not specified
:w肳Ȃ

C:Waiting for Reply
:҂Ă鉞

C:Talk with %s
:%s ̘b

C:%s said
:%s ͌

C:Beep
:M

C:Sending message
:bZ[W̔

C:Message sent
:bZ[W͑

C:Transcript of talk session with %s at %s on %s
:%s %s %s ̘bZbṼRs[

C:Allow %s to see text as you type it
:^Cv悤%s eLXg悤ɂȂ

C:Something said in private talk with %s
:%s ̎pbŌ

C:Tip #%d (out of %d)
:[# %d (%d )

C:%s Tips
:%s ͂ЂԂ

C:Never show tips
:ăV[͂ЂԂȂ

C:Show tips on startup and once a day
:V[͊JnƈxɂЂԂ

C:Show tips on startup
:V[͊JnłЂԂ

C:Show tips once a day
:V[͓xЂԂ

C:Saved on server
:T[o[ŕۑ

C:Failed to save on server (%s), so saved on local disk drive instead
:[JfBXN쓮@\őɕۑꂽT[o[(%s) ŁAۑȂ

C:Invalid time format
:ȎԂ̃tH[}bg

C:This feature lets you type any text you want here and be able to access it from any where you may connect from. Additionally you can choose to be reminded to view this text at given times or allow other users to view this text
:̓͐ڑ邱ƂłƂł炠ȂɂĂɂقÂɃANZXłeLXg^Cv邱Ƃ\ɂB̏ɂ̃eLXg̎Ɍ邩A܂͑̃[U[̃eLXg銄蓖Ă邽߂ɎvoƂIԂƂł

C:Last modified at %s on %s
:%s %s ̍ŏIύX

C:At %s show me my To Do list if I am online and repeat every %s
:%s ŎICA%s ȂXgJԂ߂Ɏ̎

C:Results - No matches
:- }b`

C:Results - 1 match
:- 1 ̃}b`

C:Results - %d matches
:- %d ͈v

C:Searching
:

C:Searching for User Groups
:[UEO[v{

C:User Group Search
:[UEO[v̌

C:Add \"%s\" to user group list
:[UEO[ṽXg\"%s\" ǉȂ

C:Message Mode
:bZ[W[h

C:Members of \"%s\"
:\"%s\" ̃o[

C:Transcript of chat session with %s at %s on %s
:%s %s %s ̎Gk̉c̃Rs[

C:Selected Option
:wI

C:Show this menu in future
:ɂ̃j[Ȃ

C:Message is too long
:bZ[W͗]ɒ

C:Would you like to send it as an attachment instead?
:tiƂĂɑ肽ƎvB

C:Failed to save temporary attachment
:ꎞIȕti~Ȃ

C:Message sent to %s
:bZ[W%s ֑

C:Will retry every %d seconds unless you edit the message
:bZ[WҏWȂ΂%d ̕bĎs

C:is too long
:]ɒ

C:Send Broadcast Message
:ʐMbZ[W𑗂Ȃ

C:Message To %s
:%s ւ̃bZ[W

C:Chat With %s
:%s ̎Gk

C:Invalid time format for reminder message
:bZ[Ŵ߂̖ȎԂ̃tH[}bg

C:Reminder time must be in the future
:̎Ԃ͏Ȃ

C:You have not sent an encrypted message to the user group called '%s' before. The user group contains these members. Do you want to encrypt this message so that any of these members can decrypt it?
:' %s ' ƑOɌďo郆[UEO[vֈÍꂽbZ[W𑗂ȂB[UEO[v͂̃o[܂łB̃o[ǂ̂ǂł悤ɂ̃bZ[WÍB

C:Show this message when sending messages to new user groups
:bZ[WV[UEO[v֑ꍇ̃bZ[WȂ

C:(You can turn off this warning message from your preferences)
:(D݂̂̌xbZ[WƂł)

C:Show this message when user group members change
:[UEO[ṽo[ύXƂ̃bZ[WȂ

C:The user group called '%s' contains members who were not present last time you sent an encrypted message to it. The user group contains these members. Do you want to encrypt this message so that any of these members can decrypt it?
:' %s ' ƌďo郆[UEO[v͂ȂֈÍꂽbZ[W𑗂݂̍ŌłȂo[܂łB[UEO[v͂̃o[܂łB̃o[ǂ̂ǂł悤ɂ̃bZ[WÍB

C:Other Members
:̃o[

C:Chat Message with %s
:%s ̎GkbZ[W

C:%s does not have a certificate so this message can not be encrypted. Do you want to send it un-encrypted?
:%s ɏؖȂ]ẴbZ[W͈Í邱ƂłȂBÍ𑗂肽B

C:Failed to sign message. This is probably because your private key is not available.
:bZ[WɏȂB̓vCx[gL[gpłȂ̂ł炭B

C:You can not send an empty message
:󃁃bZ[W𑗂邱ƂłȂ

C:Your message (%s bytes) is too long. Maximum allowed is %s bytes
:bZ[W(%s oCg) ͗]ɒBōl%s oCgł

C:You haven't said anything. Press Send again to send it anyway
:ȂBƂɂ邽߂ɏoŕ͍ēx

C:Select a type of broadcast
:^Cv̕IтȂ

C:You must specify a recipient
:󂯎w肵Ȃ΂ȂȂ

C:%s is not in your friends list.
:%s ͂Ȃ̗Fl̃XgɂȂB

C:Would you like to add %s to your friends list?
:Ȃ̗Fl̃Xg%s ƎvB

C:When forwarding encrypted messages, you must download the attachments and manually add them so they can be encrypted for the new recipient(s)
:ibZ[WÍƂɁAڑ@\_E[hA蓮ŒǉȂ΂ȂȂ]ĐVrecipient(s) ̂߂ɈÍ邱Ƃł

C:Remind at %s on %s (in %s)
:%s %s ŎvoȂ(%s )

C:Send now
:Ȃ

C:Getting Broadcast Types
:𓾂ă^Cv

C:Refreshing Details
:₩ȍו

C:%s wrote on %s:
:%s %s ŏ:

C:Message has not been sent
:bZ[W͑Ȃ

C:Enter a user name, email address, or mobile phone number to send the message to
:bZ[W֑邽߂Ƀ[U[Ae[AhXA܂͈ړdbԍȂ

C:Enter a user name or email address to send the message to
:bZ[W֑邽߂Ƀ[U[e[AhXȂ

C:Enter a user name to send the message to
:bZ[W֑邽߂Ƀ[U[Ȃ

C:(separate multiple recipients with commas)
:(R}̕ʂ̕M)

C:Weeks
:T

C:Message To
:bZ[Wւ

C:Redraw state of friends every second if it has changed
:ύXFl̏Ԃb`Ȃ

C:Fetch state for non-friends from server when opening new composition window
:V\Windows JꍇT[o[̔Fl̂߂̍ƂoȂ

C:Message signature on
:bZ[W̏

C:Message signature off
:bZ[W̏

C:Message encryption on
:bZ[ẄÍ

C:Message encryption off
:bZ[ẄÍ

C:No encryption warning on
:Í̌x

C:No encryption warning off
:Í̌x

C:Key checking on
:_

C:Key checking off
:_

C:Send message when pressing <Enter>
:ꍇbZ[W𑗂Ȃ <enter>

C:This message is encrypted, but it could not be decrypted because your private key or certificate is not available. Choose 'Decrypt Messages Now' from the encryption menu to try decrypting the message again.
:̃bZ[W͈Í邪AȂ̃vCx[gL[ؖpłȂ̂ŉǂłȂBbZ[Wēxǂ邱Ƃ݂悤ɈÍj[' ǃbZ[W'IтȂB

C:Signed
:

C:E
:E

C:S
:S

C:Signed by %s
:%s 

C:with unknown signature
:m̏

C:with wrong signature
:Ԉ

C:when there are 2 participants
:2 l̊֌W҂鎞

C:when there are 3 participants
:3 l̊֌W҂鎞

C:when there are 4 or more participants
:4 l܂͂葽̊֌W҂鎞

C:Allow others to see text as I type it
:^Cv悤ɑeLXg悤ɂȂ

C:Refreshing list
:₩ȃXg

C:Searching for Users
:[U[{

C:Getting more results
:葽̌ʂ𓾂邱

C:%s is already a member of %s
:%s %s ̃o[ɂł

C:%s added to %s
:%s %s ֒ǉ

C:message recipients
:bZ[W̎󂯎

C:Failed to add %s to message recipients
:bZ[W̎󂯎%s ǉȂ

C:Online Users (%d out of a total of %s)
:IC[U(%s ̍v%d)

C:Online Users (%d total)
:IC[U(%d ̍v)

C:Search Results (%d out of a total of %s)
:͐(%s ̍v%d)

C:Added %d new users to %s
:%s ւ%d ̒ǉꂽV[U[

C:Added %d users to %s
:%s ւ%d ̒ǉꂽ[U[

C:Adding Friends
:Fl̒ǉ

C:%s Users Only
:B%s ̃[U[

C:If someone you want to talk to is not using %s, then you can invite them to join. Just fill in their information below. You will be able to customize the email sent to them on the following screen
:ȂɘbN%s ̂ꂩ炱Ƃł΂悤ɗUgpȂ΁B傤ǏLȂB̃XN[֑̂ꂽdq[JX^}CYł

C:Creating invitation message
:҃bZ[W̍쐬

C:Add Users to %s
:%s փ[U[ǉȂ

C:Add Selected Users to %s
:%s ֎w胆[U[ǉȂ

C:Search for Users
:[U[{Ȃ

C:Failure - Unknown reason
:Q- m̗R

C:Delete %s from %s
:%s ̍폜%s

C:Add %s to %s
:%s %s ǉȂ

C:Save All Attachments
:ׂĂ̕ti

C:Save all attachments
:ׂĂ̕ti

C:View members of %s
:%s ̃o[Ȃ

C:Chat with %s
:%s ̎Gk

C:View user details for %s
:%s ̂߂̃[U[̍וȂ

C:Modify user details for %s
:%s ̂߂̃[U[̍וύXȂ

C:Talk privately with %s
:%s ƎpɘbȂ

C:View most recent message from %s
:%s ̂قƂǂ̍ŋ߂̃bZ[WȂ

C:View most recent message to %s
:%s ւقƂǂ̍ŋ߂̃bZ[WȂ

C:View message history with %s
:%s ̃bZ[W̗jȂ

C:Tell me when %s comes online
:%s ICŗ邩ɌȂ

C:Tell me when %s goes offline
:%s offline sɌȂ

C:Recently contacted
:ŋߘA

C:Set as not recently contacted
:ŋߘAȂZbg

C:Set as contacted now
:AZbg

C:Flag as always recently contacted
:ɍŋߘAtbO

C:Flag as never recently contacted
:čŋߘAtbO

C:Add %s to friends list
:Fl̃Xg%s ǉȂ

C:Ignore %s
:%s 𖳎Ȃ

C:Hot Key for %s
:%s ̂߂̃zbgEL[

C:Rename %s
:%s ̖OύXȂ

C:Remove %s from friends list
:Fl̃Xg%s Ȃ

C:Ban %s from chat room
:`bg[%s ֎~Ȃ

C:Attachment (%s bytes) is too large. Maximum allowed is %s bytes
:ti(%s oCg) ͗]ɑ傫Bō%s oCgł

C:Could not copy %s to %s
:%s %s Rs[łȂ

C:An error has occurred while installing files
:G[͎t邱Ƃt@CԁA

C:You do not have any printers installed
:ǂ̃v^[tĂȂ

C:Failed to Save File
:t@CۑȂ

C:Can not write to %s
:%s ֏łȂ

C:Sun
:j

C:Mon
:j

C:Tue
:Ηj

C:Wed
:j

C:Thu
:ؗj

C:Fri
:j

C:Sat
:yj

C:Jan
:1 

C:Feb
:2 

C:Mar
:3 

C:Apr
:4 

C:May
:5 

C:Jun
:6 

C:Jul
:7 

C:Aug
:8 

C:Sep
:9 

C:Oct
:10 

C:Nov
:11 

C:Dec
:DEC

C:0 minutes
:0 

C:%d seconds
:%d ̕b

C:%d minutes
:%d 

C:%d hours
:%d 

C:%d days
:%d 

C:email - 
:dq[- 

C:Signed with recognized digital signature for %s
:%s ̂߂̊mFꂽfW^Ə

C:Signed with unknown digital signature for %s
:%s ̂߂̖m̃fW^Ə

C:Signed with invalid digital signature for %s
:%s ̂߂̖ȃfW^Ə

C:Signed with wrong digital signature for %s
:%s ̂߂̊ԈfW^Ə

C:Not signed - expected a signature for messages from %s
:Ȃ- %s ̃bZ[Ŵ߂̏҂

C:Public key encrypted.
:JL[͈ÍB

C:right click for options
:Î߂ɉENbNȂ

C:Message has been deleted
:bZ[W͍폜ꂽ

C:Connection time-out
:ڑ̃^CAEg

C:Failed to verify server certificate
:T[o[ؖmFȂ

C:Open/View %s using default application
:fBtHgAvP[VgpOpen/View %s

C:Open %s with...
:%s Ƃ... JȂ

C:View %s using default text viewing application
:fBtHg̃eLXg̊ϗAvP[Vgp%s Ȃ

C:View using default text viewing application
:fBtHg̃eLXg̊ϗAvP[VgpĒ

C:Delete %s from server
:T[o[̍폜%s

C:View %s using %s
:%s gpĒ%s

C:View %s as text
:eLXgƂĒ%s

C:Save %s
:%s 

C:You can double right click on the DBabble tray icon (the icon by the clock in the bottom right corner of the screen) to send a new instant message.
:VbZ[W𑗂邽߂DBabble ̎MACR(XN[̉E̎vɂACR) ENbN{łB

C:You can change the background image and color scheme used by DBabble from the Appearance section of the preferences window.
:D݂Windows ̏oZNVDBabble gpwiC[WyуJ[EXL[ύXłB

C:DBabble supports public key encryption for instant messages so that you can send and receive encrypted messages and digitally sign messages you send. See the encryption section of the preferences window for more details.
:DBabble ͂ȂÍꂽbZ[WyуfW^Ɉ󃁃bZ[W𑗂A󂯎邱Ƃł悤ɑbZ[Ŵ߂̌JL[ÍT|[gB葽̍וɂĂ͍D݂Windows ̈ÍZNVȂB

C:If your DBabble administrator has enabled it, you can add links or embedded chat windows to your existing web pages so that anyone can chat with you using DBabble through a web page. To set this up, right click on the system tray icon next to the clock and choose State/Online Support
:DBabble ̂Ȃ̊Ǘ҂\ɂAłWeb y[WɂDBabble gpĂȂƎGkł悤ɂȂ̊Web y[WɃNߍ܂ꂽGk̑邱ƂłBAVXeMACR̉ENbNvׂ̗ŃZbgAState/Online T|[gIԂ

C:If your DBabble administrator has enabled it, you can send messages to email addresses, and if the recipient of the message replies, you will receive the reply as an instant message. To send an email message, double right click on the tray icon and type in the email address.
:DBabble ̊Ǘ҂\ɂAe[AhXփbZ[W𑗂邱ƂłbZ[W̎󂯎肪΁AbZ[WƂĉ󂯎Bdq[bZ[W𑗂邽߂ɂ́AENbNAMACR^CvCe[AhX{ȂB

C:All your DBabble preferences, friends, and old messages are stored on the server so you can access your account from any computer you connect from.
:DBabble ̍D݁AFlAyьÂbZ[WׂĂ̓T[o[ŕۑ]ĂȂڑǂ̃Rs[^̋LqłANZXłB

C:You can assign system wide hot keys to many actions within DBabble from the Hot Keys section in the preferences window. You can even assign hot keys to specific friends by right clicking on them and choosing the hot key option. These hot keys can be used even while you are using different applications.
:D݂Windows ̃zbgEL[ZNVDBabble ̑̏uɃVXeɍLzbgEL[蓖Ă邱ƂłB̗Flɂ̉ẼNbNAzbgEL[IvVI邱ƂɂăzbgEL[蓖Ă邱ƂłB̃zbgEL[͈قȂAvP[VgpĂԎgpꂽψł邱ƂłB

C:You can right click on text area (for example, the section of the window this message is in)  to change the font.
:̂ύX邽߂ɃeLXg̈ENbN邱(Ⴆ΁AWindows ̃ZNV͂̃bZ[W) łB

C:You can use DBabble to store and manage your 'To Do' list and be able to access it from any computer you connect from.\n\nRight click on the tray icon and choose 'To Do'.
:ۑA' XgAȂڑǂ̃Rs[^̂ɃANZXł邱ƂǂɂĂ̂' DBabble gpłB\n\nMACRENbNA' 邱Ƃ' IȂB

C:If you regularly connect to DBabble from two or more different locations, you might want to set an online message so that your friends can see where you are at any given time. Right click on the tray icon and choose the state option.
:2 DBabble ɋKIɂ܂͈قȂʒuڑ΁AFl̂łǂɌ邱Ƃł悤ɃICbZ[WZbgȂȂBMACRENbNABIvVIȂB

C:If you haven't already done so, browse through your preferences (right click on the tray icon and choose 'preferences'). There are many aspects of DBabble you can customize to how you like things to work.
:ɂȂAD݂{Ȃ(MACRENbNA' D݂IȂ) BJX^}CŶɂ֍DނȂłDBabble ̖̑ʂB

C:You can use DBabble to notify you when you have new email. You can choose whether you want to be just notified, or receive the entire email as an instant message. You can enable this feature from the preferences window.
:Vdq[Ƃm点̂DBabble gpłBbZ[WƂĂ傤ǒm点ꂽ܂͎󂯎Ŝ̓dq[łǂIBD݂Windows ̂̋@\\ɂ邱ƂłB

C:You can drag files from Windows explorer onto users in your friends list to send the file to them.
:փt@C𑗂邽߂ɗFl̃[U[ɒTƂXgWindows ̃t@C邱ƂłB

C:When viewing your list of old instant messages, the best way to find a particular message is to type a few words you know are in the message in the search field and press enter. You can also type the senders name in the search box instead of selecting their name from the drop down list of friends.
:ÂbZ[W̃XgꍇA胁bZ[Wł悢@̃[h^Cv邱Ƃł錟tB[h̃bZ[WɂmAoŕ͓B܂疼OFl̒ቺ̑IԂɃXgɌ{bNX̖O^CvłB

C:You can make DBabble automatically connect to your existing ICQ, MSN, Yahoo, or AIM (AOL) account whenever you are using DBabble. See the preferences window for details.
:DBabble gpĂ鎞͂łDBabble Ȃ̊ICQ AMSN AYahoo A܂͖ڕW(AOL) ̋Lqɐڑ鎩IɂƂłBוɂĂ͍D݂̑ȂB

C:In many situations you can customize the DBabble interface to suit how you commonly use it. For example, right click on the buttons at the bottom of an instant message window to choose which buttons you want displayed.
:̏ԂňʂɂɎgp邩X[cDBabble C^[tFCXJX^}CYłBႦ΁AIԑbZ[W̑̒̃{^̉ENbNȂ\Ăق{^B

C:All your instant messages are stored on the server until you delete them (so that you can read them from anywhere you connect from). This includes attachments, so if you send and receive a lot of attachments you may quickly fill up your disk quota. If you don't want your old attachments there is a delete button in the page listing all your old instant messages. There is also an option in your preferences to automatically delete messages older than x days.
:(ڑ邩ǂłȂ̂ǂނƂł悤) 폜܂őbZ[WׂĂ̓T[o[ŕۑB͑̐ڑ@\𑗂A󂯎ΐڑ@\A]ăfBXNS𖞂Ƃł邷Ɋ܂łBÂڑ@\قƎvȂΌÂbZ[WׂĂXgy[Wɍ폜{^BIx ÂbZ[W폜D݂ɃIvV܂B

C:Reminder messages are stored on the server, so if you create one, it will be delivered to you when the reminder time arrives no matter where you are connected from.
:bZ[W̓T[o[ŕۑA]1 쐬΁AڑĂǂŃ̎ԂꍇȂɓnB

C:Advanced user tip: There is a program for sending instant messages from the command line. See im.exe in your DBabble directory.
:AhoXh[U[̐[: R}hEC瑦bZ[W𑗂ׂ̃vOBDBabble ̃fBNg[im.exe ȂB

